hepco & becker 7003530 00 01 User manual

1
Das Lampengitter kann nur in
Verbindung mit dem H&B
Tankschutzbügel
(Art.-Nr. 5023530 oder dem
optional einzeln erhältlichen
Halteadapter vorne
(Art.-Nr. 700008551)
montiert werden!
Das Lampengitter ist für den
Offroad-Einsatz entwickelt
worden und hat keine TÜV-
Zulassung.
This headlight grilles can only
be installed in connection with
the H&B tank guard
(Item No. 5023530) or the
holding adapter front
(sold separately. item No.
700008551).
Gummipuffer an der Oberseite einziehen.
Stick rubber bumper at the top.
HINWEIS
NOTICE
041114/280117/110517
1 Lampengitter
2 Inbusschrauben M8x50
2 Aludistanzen ø18 x ø9 x 5mm
1 Gummipuffer
1 Headlight grilles
2 allen screws M8x50
2 alu spacer ø18 x ø9 x 5mm
1 rubber bumper
Lampenschutzgitter / Headlight grilles
SUZUKI V-Strom 1000 ABS / XT
Baujahr 2014-2016 / date of manufacture 2014-2016
Artikel Nr.: / Item-no.: 6
7003530 00 01 schwarz/black
Of course, the assembly requires a certain technical experience. If you are not sure how to execute a determined action,
you should ask your local distributor to do it. First, tighten all screws only loosely. After mounting all parts, the screws
should be tightened to the torque specified. This guarantees, that the product is mounted without tension. Observe
the tightening torques of the manufacturer! Control all screw connections after the assembling for tightness!
Die Voraussetzung für die Montage ist natürlich eine gewisse technische Erfahrung. Wenn Sie sich nicht sicher sind,
wie man eine bestimmte Arbeit ausführt, sollten Sie diese Ihrer Fachwerkstatt überlassen. Ziehen sie alle zugänglichen
Schrauben zuerst nur locker an. Nachdem alles montiert ist, werden die Schrauben dann auf das entsprechende
Anzugsmoment festgezogen. Dadurch wird sichergestellt, dass das Produkt spannungsfrei angebaut ist. Anzugsmomente
beachten! Nach der Montage alle Verschraubungen auf festen Sitz kontrollieren!
INHALT
CONTENTS
VORBEREITUNG
PREPARING

2
Siehe auch separate Anleitung des
Halteadapters 700008551.
See also the mounting instruction
of the adapter 700008551.
Montage des Lampengitters:
Ist der Tankschutzbügel bereits montiert,
die Verschraubung entfernen.
Lampengitter auf die Laschen des
Tankschutzbügels aufsetzen und mit den
Inbusschrauben M8x50 sowie U-Scheiben
ø8,4 und selbstsichernden Muttern M8
verschrauben.
Montage des Lampengitters:
An dem Adapter mit den Inbusschrauben
M8x50 sowie U-Scheiben ø8,4 und
selbstsichernden Muttern M8 befestigen.
Zwischen Lampengitter und Adapter die
Aludistanzen ø18xø9x5mm fügen.
Fastening of the headlight grilles:
Fixing at the adapter with allen screws,
M8x50, washers ø8,4 and self lock nuts
M8. befestigen.
Add alu spacer ø18xø9x5mm between
headlight grilles and adapter.
Fastening of the headlight grilles:
If the tank guard is already installed,
remove the screws. Place headlight grilles
on the tabs of the tank guard.
For fixing, use allen screws M8x50,
washers ø8,4 and self lock nuts M8.
4x 2x
2x
Montage mit Adapter 700008551 / Assembling with Adapter 700008551:
4x 2x
2x
Montage mit Tankschutzbügel 502 3530 / Assembling with Tank guard 502 3530:
2x
Lampenschutzgitter / Headlight grilles
SUZUKI V-Strom 1000 ABS / XT
Baujahr 2014-2016 / date of manufacture 2014-2016
Artikel Nr.: / Item-no.: 6
7003530 00 01 schwarz/black
Hepco & Becker GmbH
An der Steinmauer 6
D-66955 Pirmasens
Germany
Tel.: [phone] - 1453 - 100
Fax: [phone] - 1453 - 120
eMail: [email protected]
www.hepco-becker.de
Weiteres Zubehör auf unsere Homepage. More accessories: see our homepage.
Tankguard
Adapter
Tankschutzbügel
MONTAGEANLEITUNG
MOUNTING INSTRUCTIONS