hepco & becker 8103534 00 01 User manual

1
Motorschutzplatte / Skid plate
SUZUKI V-Strom 650
ab Baujahr 2017 / from date of manufacture 2017
8103534 00 01 schwarz/black 8103534 00 09 silber/silver
SUZUKI V-Strom 650 ABS
Baujahr 2012-2016 / date of manufacture 2012-2016
8103528 00 01 schwarz/black 8103528 00 09 silber/silver
SUZUKI DL 650 V-Strom
bis Baujahr 2011 / up to date of manufacture 2011
810368 00 01 schwarz/black 810368 00 09 silber/silver
300911/201216/020117/110517
1 700007029 adapter rear
1 700007690 adapter front
1 700007028 engine protection plate
4 151.003 countersunk screw M8x20
1 150.788 allen screw M8x50
1 151.279 allen screw M10x130
4 150.803 tensilock nut M8
1 150.810 washer ø8,4
2 150.811 washer ø10,5
1 150.801 self lock nut M10
1 151.284 alu-spacer Ø18xØ11x4 mm
1 151.189 alu-spacer Ø25xØ9x5 mm
1 330.302 emblem H&B ø30mm
1 700007029 Halteadapter hinten
1 700007690 Halteadapter vorne
1 700007028 Motorschutzplatte
4 151.003 Senkkopfschrauben M8x20
1 150.788 Inbusschrauben M8x50
1 151.279 Inbusschrauben M10x130
4 150.803 Tensilock- Mutter M8
1 150.810 U-Scheibe ø8,4
2 150.811 U-Scheibe ø10,5
1 150.801 sebstsichernde Mutter M10
1 151.284 Alu-Distanz Ø18xØ11x4 mm
1 151.189 Alu-DistanzØ25xØ9x5 mm
1 330.302 Emblem H&B ø30mm
INHALT
CONTENTS

2
1
Montage des hinteren Halteadapters links:
mit den Originalschrauben und U-
Scheiben des Seitenständers zusammen
mit diesem verschrauben.
Schraubensicherungsmittel verwenden!
Preparing:
Dismantle original side stand - prevent the bike from tipping over.
Unscrew original bolting of the exhaust suspension (left side), it is obsolete.
Fastening of the rear adapter left:
together with the side stand with original
screws.
Liquid thread-locker (i.e., „Locktite“) should
be used to secure the screws.
Vorbereitung:
1. Für sicheren Stand des Motorrades sorgen (der Seitenständer muß demontiert werden).
2. Die beiden Verschraubungen des Seitenständers lösen und entfernen.
3. Auf der linken Fahrzeugseite die unten liegende Verschraubung des Auspuffes entfernen. Sie entfällt!
Fahrtrichtung
driving direction
Motorschutzplatte / Skid plate
SUZUKI V-Strom 650
ab Baujahr 2017 / from date of manufacture 2017
8103534 00 01 schwarz/black 8103534 00 09 silber/silver
SUZUKI V-Strom 650 ABS
Baujahr 2012-2016 / date of manufacture 2012-2016
8103528 00 01 schwarz/black 8103528 00 09 silber/silver
SUZUKI DL 650 V-Strom
bis Baujahr 2011 / up to date of manufacture 2011
810368 00 01 schwarz/black 810368 00 09 silber/silver
Grease all moving parts. Use liquid threadlocker to secure all screws and nuts.
Mount one side after the other, so that the handle bar position does not change !
Of course, the assembly requires a certain technical experience. If you are not sure how to execute a determined action,
you should ask your local distributor to do it. First, tighten all screws only loosely. After mounting all parts, the screws
should be tightened to the torque specified. This guarantees, that the product is mounted without tension. Observe
the tightening torques of the manufacturer! Control all screw connections after the assembling for tightness!
To mount this tank guard, a second person is helpful.
Alle beweglichen Teile einfetten. Schrauben mit Sicherungsmittel sichern
Die Voraussetzung für die Montage ist natürlich eine gewisse technische Erfahrung. Wenn Sie sich nicht sicher sind,
wie man eine bestimmte Arbeit ausführt, sollten Sie diese Ihrer Fachwerkstatt überlassen. Ziehen sie alle zugänglichen
Schrauben zuerst nur locker an. Nachdem alles montiert ist, werden die Schrauben dann auf das entsprechende
Anzugsmoment festgezogen. Dadurch wird sichergestellt, dass das Produkt spannungsfrei angebaut ist. Anzugsmomente
beachten! Nach der Montage alle Verschraubungen auf festen Sitz kontrollieren!
Zur Montage ist eine zweite Person hilfreich.
WICHTIG
IMPORTANT

3
2
3
1x 1x
Montage des hinteren Halteadapters
rechts:
an der Auspuffverschraubung mit der
Inbusschraube M8x50, U-Scheibe Ø 8,4
sowie Alu-Distanz Ø25xØ9x5mm.
1x
1x
Montage des vorderen Halteadapters:
an der unteren Motordurchführung mit der
Inbusschraube M10x130 und U-Scheibe
Ø10,5 verschrauben.
Auf der rechten Seite zwischen Motor und
Adapter die Aludistanz Ø18xØ11x4mm
fügen und Adapter mit U-Scheibe Ø10,5
und selbstsichernder Mutter M10 sichern.
Fastening of the rear adapter right:
at the exhaust suspension with allen screw
M8 x 50, washer Ø 8,4 and alu-spacer
Ø25xØ9x5mm.
Fastening of the front adapter:
at the lower engine boring with allen screw
M10 x 130 and washer Ø 10,5.
Right side add alu-spacer Ø18xØ11x4mm
between engine and adapter. Use washer
Ø 10,5 and self lock nut M 10 to fix the
adapter.
1x
2x
1x
Fahrtrichtung
driving direction
Fahrtrichtung
driving direction
Motorschutzplatte / Skid plate
SUZUKI V-Strom 650
ab Baujahr 2017 / from date of manufacture 2017
8103534 00 01 schwarz/black 8103534 00 09 silber/silver
SUZUKI V-Strom 650 ABS
Baujahr 2012-2016 / date of manufacture 2012-2016
8103528 00 01 schwarz/black 8103528 00 09 silber/silver
SUZUKI DL 650 V-Strom
bis Baujahr 2011 / up to date of manufacture 2011
810368 00 01 schwarz/black 810368 00 09 silber/silver
MONTAGEANLEITUNG
MOUNTING INSTRUCTIONS

4
Hepco & Becker GmbH
An der Steinmauer 6
D-66955 Pirmasens
Germany
Tel.: [phone] - 1453 - 100
Fax: [phone] - 1453 - 120
eMail: [email protected]
www.hepco-becker.de
Als weiteres Zubehör lieferbar / Also available:
Weiteres Zubehör auf unsere Homepage. More accessories: see our homepage.
Lock it Kofferträger / Lock it side carrier • Easyrack/Alurack • C-Bow Halter / C-Bow holder
Motorschutzbügel, schwarz / Engine guard, black • Griffschutz / Handle protection
Alle nach Montage des Motorschutzes nicht mehr zugänglichen
Verschraubungen festziehen!
Montage des Motorschutzes hinten:
mit den Senkkopfschrauben M8x20 und Tensilock-Muttern M8
handfest verschrauben.
5
4
Alle noch losen Verschraubungen festziehen.
Emblem einkleben.
2x 2x
2x
Montage des Motorschutzes vorne:
mit den Senkkopfschrauben M8x20 und Tensilock-Muttern M8
handfest verschrauben.
Now tighten all screw connections which are not longer accessible
after installing the skid plate!
Fastening of the engine protection plate rear:
with countersunk screws M8x20 and tensilock nuts M8.
2x
Fastening of the engine protection plate front:
with countersunk screws M8x20 and tensilock nuts M8.
Stick emblem.
Motorschutzplatte / Skid plate
SUZUKI V-Strom 650
ab Baujahr 2017 / from date of manufacture 2017
8103534 00 01 schwarz/black 8103534 00 09 silber/silver
SUZUKI V-Strom 650 ABS
Baujahr 2012-2016 / date of manufacture 2012-2016
8103528 00 01 schwarz/black 8103528 00 09 silber/silver
SUZUKI DL 650 V-Strom
bis Baujahr 2011 / up to date of manufacture 2011
810368 00 01 schwarz/black 810368 00 09 silber/silver
Emblem
einkleben
stick
emblem
here
MONTAGEANLEITUNG
MOUNTING INSTRUCTIONS