2
650179 00 01
Weiteres Zubehör für dieses Modell auf www.hepco-becker.de / More accessories for this model see www.hepco-becker.de
HEPCO&BECKER GmbH | An der Steinmauer 6 | 66955 Pirmasens | Germany | Tel. +49 6331 1453100 | Fax: +49 6331 1453 120 | Mail: vertrieb@hepco-becker.de
Montageanleitung / Installation Instruction
Montage der Träger
Die vorderen oberen Rohrlaschen der Kofferträger werden an den hinteren Verschraubungen der Alurahmenausleger
verschraubt, wobei die Rohrlaschen zwischen Alurahmenausleger und Rahmen montiert werden. Zur Verschraubung die
längeren Zylinderschrauben M8x25 verwenden.
Damit die Aluplatten nicht verspannt werden, an den unteren Verschraubungen der Aluausleger zum Rahmen hin jeweils zwei
U-Scheiben Ø8,4mm zwischenfügen und zur Verschraubung ebenfalls die längeren Zylinderschrauben M8x25 verwenden.
Die vorderen unteren Rohrlaschen der Kofferträger außen an der hinteren Auspufftopfbefestigung montieren, wobei die
Originalschrauben gegen die längeren mitgelieferten Sechskantschrauben M8x50 ausgetauscht werden.
Der Befestigungsbügel wird hinten an den kleinen seitlichen Laschen der Kofferträger mit den Linsenschrauben M6x20
montiert (in Fahrtrichtung gesehen – davor).
Seine Position wird so bestimmt, dass er oberhalb der Rückenlichtblende verläuft, direkt über dem Kotflügel und die beiden
Flachstahlstreben deckungsgleich mit den Originalbohrungen der hinteren Blinker sind. Von innen jeweils eine Karosserie-
scheibe Ø8,4mm unterlegen und zur Verschraubung die Sechskantschrauben M8x20 und die selbstsichernden Muttern
verwenden.
Montage der Gepäckbrücke
Die Gepäckbrücke wird an den Befestigungspunkten der Kofferträger direkt mit den Sechskantschrauben M6x18 montiert.
Die Blinker werden auf die Rechteckbolzen am Ende der Kofferträger aufgeschoben und mit den Zylinderschrauben M5x16
verschraubt.
Nach der vollständigen Montage die Kunststoffkappen aufsetzen.
Fastening of the carriers
The front upper tubular brackets of the side carrier are screwed to the rear screw connections of the aluminium frame
outriggers, whereby the tubular brackets are mounted between the aluminium frame outriggers and the frame. Use the
longer Allen screws M8x25 for screwing.
To prevent the aluminium plates from being braced, insert two Ø8.4mm washers at the lower screw connections of the
aluminium outriggers towards the frame and also use the longer M8x25 Allen screws for the screw connection.
Mount the front lower tubular brackets of the side carrier to the outside of the rear muffler mounting, replacing the original
screws with the longer M8x50 hexagon screws supplied.
The mounting bracket is mounted at the rear on the small side tabs of the side carrier with the M6x20 fillister head screws
(looking in the direction of drive - in front of it).
Its position is determined in such a way that it runs above the rear light panel, directly above the mudguard and the two flat
steel struts are congruent with the original holes of the rear turn signals. Place an Ø8,4mm body washer under each from
the inside and use the M8x20 hexagon screws and the self-locking nuts for screwing.
Fastening of the rear rack
The rear rack tube type is moun-
ted directly to the fixing points of
the side carrier with the hexagon
screws M6x18.
Slide the turn signals onto the
rectangular bolts at the end of
the side carrier and screw them
in place with the cylinder screws
M5x16.
After complete assembly, put on
the plastic caps.
