hergom E-20 SE User manual

E-20 SE
INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE
INSTALLATION, SERVICE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE
Machine Translated by Google

2
Machine Translated by Google

WELCOME to the HERGOM family.
IMPORTANT ANNOUNCEMENT
The guarantee must be accompanied by the purchase invoice.
Please read this manual in its entirety. Its purpose is to familiarize you with the device, indicating rules
for its installation, operation and maintenance, which will be very useful. Keep it and go to it when you
need it.
Industrias Hergóm , SL, domiciled in Soto de la Marina - Cantabria - Spain, offers a THREE YEAR
guarantee for its devices. Industrias Hergom, SL guarantees the existence of repair parts and adequate
technical service for 10 years from the date on which this product ceases to be manufactured.
If the appliance is not installed properly, it will not give you the excellent service for which it was designed.
Read these instructions completely and entrust the work to a specialist.
If after reading this manual you need any additional clarification, do not hesitate to contact your usual
supplier.
Your appliance is protected on the surface with an anti-heat paint, especially for high temperatures.
In the first few lights, it is normal for a slight smoke to be produced, when one of its components
evaporates, which allows the paint to take shape. For this reason, we recommend ventilating the
room until this phenomenon disappears.
The geographical coverage of this guarantee includes only the countries in which Industrias Hergóm, SL,
a subsidiary company or an official importer distribute their products and in which Community Directive
2019/771/UE is mandatory.
We appreciate the distinction you have given us with the choice of our Hergom Stove, which represents
an important advance in technique and style over classic wood-burning stoves.
INDUSTRIASHERGÓM, SL, is not responsible for the damage caused, originated by alterations in its
products that have not been authorized in writing, or by defective installations.
The guarantee will count from the date of purchase of the device indicated in the guarantee receipt and
only covers damage or breakage due to defects or manufacturing defects.
Your new Hergom stove mod. E-20 SE is perhaps the most advanced solid fuel heating system known
today. Owning a HERGOM Stove is the manifestation of a sense of exceptional quality.
Likewise, it reserves the right to modify its products without prior notice.
3
Machine Translated by Google

1. INTRODUCTION 2 – PRESENTATION
ashtray door
Glass cleaning air regulation
valve
Door opening command
Fig. 1
IMPORTANT! All local regulations, including those referring
to national or European standards, must be complied with
when installing the appliance.
• Hinged front door with glass.
• Supplied fully assembled from the factory, ready to connect to the
chimney.
• Constructed of cast iron, with parts assembled, sealed and bolted
together.
• Self cleaning glass.
decisively on safety and proper functioning
• Watertight ashtray door.
The way to install the Stove E-20 SE will influence
In order for the E-20 SE Stove and chimney to be installed
correctly, it is advisable that it be carried out by a professional.
It is very important to perform a good installation.
It gives up its heat by radiation, heating
of the same.
• Vertical smoke outlet Ø 150 mm.
4
• Hearth that allows burning logs of firewood
The E-20 SE Stove gives up its heat by radiation, directly heating
walls, ceilings, etc.
The E-20 SE wood stoves have the following main characteristics:
• They are designed to be used only with firewood.
up to 45 cm. of length.
directly walls, ceilings, etc.
Machine Translated by Google

3 - OPERATION OF THE STOVE
Once your stove has been installed, and connected to
the chimney, you are ready to start the fire.
control and physiognomy of your stove, how to choose
the firewood, how to light it and use it daily
The reasons are as follows:
• We recommend that the first loads be small.
• Keep the stove on for a few hours at this operating
regime.
Before lighting your stove for the first time, it is necessary
to familiarize yourself with the different heating systems.
It is very important that the first ignition of the stove is
carried out very slowly.
• For the draft to start working, heat the chimney by
inserting a lit piece of paper through the gap between
the front and the deflector, directing it towards the
chimney. While lighting the fireplace for the first time,
keep the room where the stove is located ventilated,
as they can appear paint fumes.
Here are some tips with which to know your stove
properly and how it works, which we ask you to read
carefully:
b) Carry out the curing of the joint sealing cement.
ALWAYS KEEP IN MIND that the stove produces heat
and therefore children, clothing, furniture must be kept
away from it, since contact with it can cause burns.
a) Stabilize cast iron parts.
FIRST IGNITION
To close, keep the handle in the open position, bring the
door against the range, pressing lightly, and turn the
handle gently counterclockwise to the closed position.
5
Fig. 2
Tips:
CONTROLS
To close it, proceed in reverse. Keep the knob in a
vertical position, bring the door against the stove,
pressing lightly, and turn the knob gently clockwise to
the horizontal closed position.
Although the operation of your stove is easy, the process
of burning solid fuels is complex, since several factors
intervene and it takes time and experience to understand
how it is done.
Important when lighting it for the first time: a few
drops of water may be released from your stove due to
condensation, produced by the humidity of the
environment where your stove has been stored.
To open the fireplace door, turn the handle clockwise
90º to the open position and gently pull it out.
To open the ashtray door, turn the handle
counterclockwise, from the horizontal closed position to
the vertical open position, and gently lower the door.
Machine Translated by Google

The heat needs of your home will determine the frequency with
which you will have to carry firewood.
Your stove is an appliance that is subjected to extreme
temperatures and the corrosive effect of
Overheating means that you have operated your stove at too high a
temperature for a long period of time. This can damage your stove
and therefore you should
cast iron if necessary. For this use
During stove operation, the ashtray door must remain closed.
CLEANING
newspaper is essential to achieve a longer duration and better use
of it. To do this, we recommend frequently carrying out the
adjust them if necessary.
Take out the ashtray that is inside and clean it of ashes.
excessive, due to any of these reasons:
following controls:
6
Your stove is ready for daily use, after the first ignition.
Whenever your stove is cold it is recommended to turn it
on slowly.
Caution in heating too much.
ATTENTION!
anticaloric paint.
combustion residues. Your maintenance
These stoves are provided with an ashtray located under the bottom
of the hearth. To access it, open the ashtray door.
refills.
The ashes should be emptied into a metal container and immediately
removed from the house.
WHEN THE SEASON ENDS
avoid it.
Cleaning should always be done with the stove cold.
DAILY USE
An overheating is the result of a shot
Ash cleaning.
If necessary, clean the ashtray housing.
temperatures.
DURING THE SEASON OF USE
inspect it.
- Improper maintenance of the stove, which can
cause air infiltrations.
• Inspect and clean chimney.
• On painted stoves, repaint the parts
• IMPORTANT! The total height of the load must not
exceed 50% of the height of the combustion
chamber.
• The soot and tars (creosote) that accumulate on the
walls of your stove reduce performance.
• Vacuum the inside of your stove and
• Check if the doors close hermetically;
• The stove must remain closed at all times during
combustion to prevent the escape of smoke.
Opening it only during the
• Inspect door gaskets. These must be replaced when
they do not perform a perfect closure.
- Chimney too big.
- Inadequate fuel that produces high
• Visually inspect the chimney. Clean soot and tar if
they have started to accumulate on the interior
walls of the stove.
- Door not closed properly.
4 – CLEANING AND MAINTENANCE
Machine Translated by Google

same.
creosote.
chimney:
7
Your device is delivered packed with plastic and a cardboard box
on a wooden pallet. You can use the cardboard and wood as fuel
for the first time you start the appliance, or take it to a local recycling
point. The plastic that protects the appliance must be taken to a
specific local recycling point or center, it must not be disposed of in
conventional waste containers.
If the glass of your stove door is constantly clouded with soot, it
means that your fire is "poor" and that, consequently, the connector
and chimney are clogging with soot and
Anti-caloric paint, refractory paste, window cleaner.
Read the chapter corresponding to this topic in the Installer's
Manual.
The panes of your stove are made
connector and chimney
Substitution
Cleaning
In case of breakage, it must be replaced by another one with the
same characteristics. Contact our dealer to supply you with the
appropriate glass, accompanied by assembly instructions and
gaskets.
painted parts
DOOR GLASS
especially for wood stoves.
Stove glass cleaners are quite effective products.
Industrias HERGÓM SL puts at your disposal a series of products
for the conservation of your Stove and
The cleaning of these must be done with a completely dry cloth, to
avoid oxidation of the
All local regulations, including those referring to national or European
standards, must be complied with when recycling the product at the
end of its useful life. The product should never be disposed of in
conventional waste containers. Your appliance is made up of
components made of cast iron, steel, glass, insulating materials and
electrical material, which are assembled using screws and rivets.
You can disassemble it and take it to a specific local recycling point
or center. The glass should not be deposited in conventional waste
containers.
Never try to clean the glass while the stove is in operation.
PRODUCTS FOR CONSERVATION
5 - PRODUCT RECYCLING
Machine Translated by Google

• Never use liquid fuels to light your stove. Keep away
any type of flammable liquid (gasoline, petroleum,
alcohol, etc.).
• Never use coal or fuels that are not recommended for
the operation of this product.
• Protect your hand with a glove or other insulating
material, as the opening and closing control
becomes hot during operation.
• The ashes should be emptied into a metal container
and immediately removed from the house.
• The base where your stove is going to be placed must have
• Make regular inspections of the chimney and clean it
whenever necessary. Also inspect the state of
gaskets, glass, screws,
• All areas surrounding the stove must be resistant to
temperature, if this is not the case, it must be
planned to be able to protect with fireproof material.
750
There are potential hazards to be aware of when operating
your fuel-burning stove.
a flat surface without unevenness that prevents its perfect
settlement. This base, in turn, must be able to support the
weight of the stove.
Gas/wood/pellet appliances get hot during operation.
• When placing the stove, take into account the necessary
safety distances, both from the appliance and from the
chimney, from combustible surfaces (wooden or papered
walls, wooden floors, etc.). These same distances must
be respected when the covering of the walls or nearby
areas is susceptible to deterioration or deformation due
to the effect of temperature (varnishes, paints, PVC, etc.).
Fig.
Fig. 3
solid, whatever the brand. These risks can be minimized if the
instructions and recommendations given in this manual are
followed.
The support base must be constructed of heat resistant
materials.
Consequently, you must act with caution and stay away,
especially avoid the proximity of children, the elderly or
other people who require special attention, as well as pets
while the appliance is on.
700
A FLOOR DETERIORABLE BY HEAT (NOT
Make sure that children or other people unfamiliar with the
operation of the appliance are supervised by responsible
persons when they approach it.
700
THIS STOVE SHOULD NEVER BE INSTALLED OVER
To protect against burns and to protect the approach of
children or people who should not come into contact with
the appliance, place a firewall or separator.
3
8
WARNING
etc.
FLAMMABLE)
6 - SAFETY
950
Machine Translated by Google

7 - SHOOTING PROBLEMS.
What follows is a list of problems that are common to
any type of stove. All of these problems are correctable
and sometimes only require a minor readjustment to
get the range back to life.
operation of your stove.
b) That there has been an internal or external break
where it takes in air.
Remember that the weather affects the
for soot.
If it is a newly built chimney:
requires the new device.
If your stove is leaking into the house, the following is
most likely happening to you:
c) That it has a smaller section or height than that
b) That the section or height is not adequate.
9
a) That the shot is insufficient.
We recommend that you go back to the INSTALLER
MANUAL chapter and carefully read everything
related to Fireplaces.
If it is an existing chimney:
function normally.
c) That it has some kind of strangulation in the
assembly.
a) The chimney is partially blocked
Machine Translated by Google

10
WELCOME to the HERGÓM family.
IMPORTANT NOTE
Your new Stove is, perhaps, the most advanced solid fuel heating system known today. Owning a
HERGOM Stove displays an exceptional sense of quality.
If the device is not installed correctly, it will not provide the excellent service for which it has been
designed. Please, read these instructions in full and trust the work to a specialist.
Furthermore, it reserves the right to change its products without prior warning.
We would like to thank you for choosing our E-20 SE Stove, which represents, in technique and style,
a significant improvement on typical wood stoves.
INDUSTRIAS HERGÓM, S.L., may not be held liable for any damages caused by alterations in its
products that have not been authorised in writing, or for defective installation work.
The warranty comes into force on the purchase date of the product as indicated on the warranty
document and only covers damage or breakages due to manufacturing defects.
If, after reading this manual, you should require any further clarification, please consult your regular
dealer.
The geographical coverage of the said warranty only includes the countries in which Industrias Hergom,
S.L., a subsidiary company or an official importer distribute its products and where Community Directive
2019/771/UE is in force.
The surface of your device is protected by a coat of special anti-heat paint that resists high
temperatures. When lighting the fireplace for the first few times, the said paint may emit some
fumes. This is normal and is due to the evaporation of certain components of the paint while it
adapts to the heat. We, therefore, recommend ventilating the room until this phenomenon ceases
to appear.
Please read this manual in full. Its purpose is to familiarise users with the device by explaining
extremely useful installation, operational and maintenance instructions. Keep this manual at hand for
future reference whenever necessary.
Industrias Hergóm, S.L. domiciled in Soto de la Marina (Cantabria) - Spain, offers a THREE YEARS
warranty on its products. Industrias Hergom, S.L. guarantees the existence of repair parts and adequate
technical service for 10 years from the date on which this product ceases to be manufactured.
Machine Translated by Google

Ash pan door
2- PRESENTATION
1- INTRODUCTION
The way the E-20 SE Stove is installed will decisively affect
safety issues and its correct operation.
• Vertical top smoke flue of 150 mm of diameter.
to the chimney.
air valve
IMPORTANT! All local regulations, including those that
refer to national or European regulations, must be
applied when installing this device.
• Ash pan door sealed.
Glass pane cleaning
assembled, sealed and screwed together.
the correct installation of the E-20 SE Stove and
• Made of cast iron, with parts that are
It is important to install the fireplace correctly. For • They can burn pieces of wood up to 45cm. in
The E-20 SE Stove provides heat by radiation; directly
heating walls, ceilings...
Door handle
11
• They are designed for use with firewood only.
chimney, we recommend the installation be performed by a
professional.
Fig. 1
• Self-cleaning glass.
• Fully factory assembled, ready for connection
E-20 SE wood stove have the following main features:
• Hinged front door with ceramic glass pane.
length.
• It gives up its heat by radiation, directly heating walls,
ceilings, etc.
Machine Translated by Google

3- USING THE STOVE
HANDLES was stored.
Before lighting your stove for the first time, please
• We recommend that the first loads of fuel be
• Keep the stove on for a few hours at this
12
control systems and parts of the unit, how to choose
thewood,how to lightit and use it on a daily basis.
To close it, keep the lever in the open position (“Ten
position (“Twenty To” position on the clock).
This is for the following reasons:
Important at first start: may come off a few drops of
condensed water from the stove, produced by the humidity
of the environment where the stove
• To generate draw, heat the chimney by introducing
some burning paper in the gap between the front
and the deflector, directing it toward the chimney.
Once your stove has been installed and connected to the
chimney, you are ready to light the fire.
stove and on its use. Please read with care.
b) Harden the joint sealant putty.
ventilated as the paint work may let off some fumes.
Advise:
position.
small.
take time to become familiar with the different
To open the hearth door, turn the lever in a clockwise
direction until the open position (“Ten To” position on the
clock) and gently pull outwards.
intensity.
ALWAYSKEEP INMINDthatthe stovegenerates heat and,
therefore, keep children, clothing, furniture… at a distance
to prevent burns from direct contact with the appliance.
To” position on the clock) close the door, by exerting a slight
pressure and turn the lever gently in an anti-clockwise
direction until the closed
To open the ash pan door, turn the lever in an anti clockwise
direction, from the horizontal closed position to the vertical
open position, and gently lower the door.
FIRST LIGHTING UP
It is very importantthat the firsttime the heater is lit, it is
done so slowly.
To close it, reverse the operation. Keep the lever in the
vertical position, close the door, by exerting a slight pressure
and turn the lever gently in a clockwise direction until the
horizontal closed • While lighting for the first time, ensure the room where
the heater is located is well
Below, we have included some advice on your
a) Stabilise cast iron parts.
Although your stove is easy to use, the combustion process
of solid fuels is complicated, as it involves several factors
and it takes time and experience to understand the process.
Machine Translated by Google

Clean soot and tar if they have begun to
combustion chamber.
result in air infiltration.
produces
13
iron parts again if necessary.
materials.
Overheating means that you have operated your heater at an
excessively high temperaturesfor a long period oftime. This can
damage your appliance and, therefore, it is a situation that
must be avoided.
load.
DURING THE SEASON
hinder performance.
heater is cold.
These heaters are equipped with an ash pan located at the
bottom of the heater.
fuel
Your heat requirements will be obtained based on the frequency
and the amount of firewood you
Overheating.
Ash should be emptied into a metal container and immediately
removed from the house.
If necessary clean the ash pan housing.
that
heater and inspect it.
combustion residual
accumulate on the inner walls of the heater.
ATTENTION!
adjust if necessary.
CLEANING
AT THE END OF THE SEASON
Daily use
Overheating is the result of excessive draw, due to any of the
following reasons:
Cleaning should always be performed when the
During the operation of the stove, the ash pan door
must be perflectly closed.
Cleaning ash.
After lighting up for the first time, your heater will be ready for
daily use.
When your heater is cold, we recommend lighting it up slowly.
Remove the ash pan and remove the ash.
Your heater is a device that is subjected to extreme
temperatures and to the corrosive effects of Regular
maintenance is essential for a longer life and improved user
experience. We recommend performing the following
inspections frequently.
4- CLEANING & MAINTENANCE
• Perform a visual inspection of the chimney.
• Inspect and clean the chimney.
• The heater must be closed at all times during
combustion to prevent smoke from leaking
out. Only open to add fuel.
• Any soot and tar (creosote) that has
accumulated on the walls of the heater will
• IMPORTANT! The total height of the fire load
should not exceed 50% of the height of the
• Check whether the doors close tightly;
• Inspect door seals. These should be replaced
when they no longer seal thedoor perfectly.
• The chimney is too big.
• Improper maintenance of the stove, which may • In the case of painted heaters, paint the cast
• Inappropriate
high temperatures.
• Door not closed correctly.
• Use the vacuum cleaner to clean inside the
Machine Translated by Google

5 – PRODUCT RECYCLING
Painted parts
Your appliance is delivered packed in plastic and a
cardboard box on a wooden pallet. You can use cardboard
and wood as fuel for the first lightings of the appliance, or
take it to a local recycling point.
Replacing.
Chimney and connecting unit
If the glass pane on the fireplace door is constantly covered
in soot, this means your fire is “poor” and that the
connecting pipe and chimney are being blocked by soot
and creosote.
Read the chapter in the Manual for Installers that refers to
this topic.
If they should break, they must be replaced by another
glass pane with the same technical specifications. Contact
our Distributor to provide you with the appropriate glass
pane, together with
The plastic that protects the device must be taken to a
specific local recycling point or center, it must not be
disposed of in conventional waste dumpster.
The glass panes in your heater have been especially
manufactured for log stoves.
Cleaning
MAINTENANCE PRODUCTS
DOOR PANES
instructions to assemble and seal.
Fireplace window cleaning liquids are quite effective
products.
14
Clean with a dry cloth to avoid rust.
Never try to clean the glass while the fireplace is working.
All local regulations, including those that refer to national
or European regulations, must be applied when recycling
this device at the end of its useful life. The product should
never be disposed of in conventional waste dumpster. Its
appliance is made up of components made of cast iron,
steel, glass, insulating materials and electrical material,
which are assembled using screws and rivets. You can
disassemble it and take it to a specific local recycling point
or center. Glass should not be disposed of in conventional
waste dumpster.
Industrias HERGÓM, S.L. places a range of products for
the preservation of your heater and chimney at your
disposal: heat resistant paint, refractory putty, glass
cleaning products.
Machine Translated by Google

• Do not use flammable liquidsto light the stove. Keep
any type of flammable liquid (petrol, gasoline,
alcohol,...) at a distance from the fireplace.
• All the area around the heater should must be
• Ash should be emptied into a metal container and
immediately removed from the house.
• Protect your hands with a glove or other insulating
material because, during operation, the opening
and closing handle will be hot.
• Never use coal or fuels that are not recommended
• Periodically inspect the chimney and clean whenever
necessary. Also inspect the state of joints, glass,
• The base where you are going to install your
heater must be flat and provide a perfect seat.
6- SAFETY
In order to prevent burns or children or other people
from coming near the appliance, use a fire grille or
screen.
instructions and recommendations included in this
Make sure that children or other people who are not
familiar with how the device works are
FLAMMABLE)
supervised by responsible people when they are near
the fireplace.
manual are followed.
screws...
for the operation of this product.
700
WARNING!
THIS STOVE MUST NEVER BE INSTALLED ON A
FLOOR DETERIORABLE BY HEAT (NON
A number of possible risks are present when operating your
solid fuel oven with fuel of any brand. The said risks can be
minimised if the
Consequently, owners must act with precaution and
keep at a distance. Especially keep children, the elderly
and other people who require special supervision, as
well as pets, away from the fireplace when itisin use.
700
The said base must also be capable of supporting the
weight of the heater. The base must be built using heat
resistant materials.
• When installing the stove, observe the necessary safety
distances for the oven and chimney from combustible
surfaces (wooden or papered walls, wooden floors...).
Safety distances must be respected when the lining on
walls or nearby areas may be damaged or deformed by
temperature (varnish, paint, PVC...). Fig. 3.
heat resistant. If not, they must be protected by fire-
proof material.
Gas/log/pellet units get hot when in use.
15
Fig. 3
750
950
Machine Translated by Google

7 - PROBLEMS WITH THE DRAW
We recommend reading the chapter of the
In the case of a previous chimney:
Below is a list of the most common problems that
affect any type of heater. All these problems can be
corrected and, sometimes, only require slight
adjustments to make the heater work correctly.
If your heater release fumes inside the home, the
following may be the cause:
a) Soot may be obstructing the chimney partially.
Remember that the weather affects the way your
b) There may be an internal or external crack
through which air may be entering.
b) The diameter or height may not be correct.
16
c) The system may be partiallyblocked.
If you have a newly built chimney:
a) The draw may be poor.
MANUAL FOR PROFESSIONAL INSTALLERS and
revising all the information referring to Chimneys.
c) The diameter or height may be not be correct
for the new device.
heater works.
Machine Translated by Google

IMPORTANT WARNING
WELCOME to the HERGOM family.
Read all of these instructions and entrust the work to a specialist.
INDUSTRIAS HERGÓM, SL, reserves the right to modify its products without prior notice.
Your new stove is probably the most advanced solid fuel heating system known today. Owning a
HERGOM Stove is the manifestation of an exceptional sense of quality.
The warranty will come into effect from the date of purchase of the device shown on the warranty
document and only covers damage or breakage caused by faults or manufacturing defects.
If the appliance is not properly installed it will not provide the excellent service for which it was designed.
INDUSTRIAS HERGÓM, SL, does not assume responsibility for damage caused by tampering with its
products that has not been authorized in writing or resulting from faulty installations.
Thank you for choosing our E-20 SE stove, which represents a significant advance in technique and
style in the world of wood-burning stoves.
The geographical coverage of this warranty only includes countries where Industrias Hergóm, SL, has a
subsidiary company or official importer that distributes its products and where Community Directive
2019/771/EU is mandatory.
If after reading this manual you need further clarification, do not hesitate to contact your usual supplier.
Your device is protected on the surface by an anti-caloric paint, special for high temperatures.
During the first lightings it is normal that a light smoke is released when one of its components
evaporates, which allows the paint to take shape. We recommend ventilating the room until this
phenomenon disappears.
Industrias Hergóm, SL, domiciled in Soto de la Marina - Cantabria - Spain, offers a THREE YEAR
warranty for its devices. Industrias Hergom, SL guarantees the existence of spare parts and adequate
technical service for 10 years from the date on which this product ceases to be manufactured.
Please read this entire manual. It will help you to get to know the device and will tell you about the
standards for its installation, operation and maintenance, which will be very useful to you. Keep it for
future consultation.
17
Machine Translated by Google

IMPORTANT! When installing the appliance, all local regulations
must be observed, including those referring to national or
European standards.
decisive influence on safety and on its good
The main features of the stove are the
• Self-cleaning glass.
are correct, we advise you to use the
functioning
following:
drink.
• Designed to operate only with
• Watertight ashtray door
services of a professional installer
Window cleaning
air adjustment valve
Proper installation is very important and for the installation of the E-20
SE stove and that of the chimney
The way of installing the E-20 SE stove will have a
Opening command
18
• Made of cast iron with assembled parts,
sealed and screwed together.
• Hinged front door with glass in
Delivered completely factory-assembled, prepared
to be connected to the chimney.
glass ceramic.
The E-20 SE stove gives off its heat by radiation, directly heating
walls, ceilings, etc.
• Allows you to burn 45 cm wood. length.
Vertical smoke outlet from above the stove Ø 150 mm.
door
Ashtray holder
It diffuses its heat by radiation, and directly heats walls,
roofs, etc.
•
1 - INTRODUCTION 2 - PRESENTATION
•
•
Fig. 1
Machine Translated by Google

3 - STOVE OPERATION
FIRST IGNITION
To close it, do the reverse. Hold the control in the vertical position,
push the door against the stove, pressing lightly, and turn the
control slowly clockwise until it is in the horizontal position of
• During the first ignition, keep the room where the stove is
located ventilated, as there may be paint fumes.
Before lighting your stove for the first time, you must
familiarize yourself with its various control systems
and its parts, know how to choose the wood,
It is very important that the first ignition of the stove is done very
slowly for the following reasons:
in the gap between the front and the
Please read them carefully.
To close it, hold the position of the knob in the open position,
push the door against the stove, pressing lightly and turn the
knob slowly counter-clockwise to the closed position.
Stabilize cast iron parts.
• For the draft to begin, heat the chimney by inserting a lighted
paper
Here are some tips for getting to know your stove and how it works.
Advice:
hours at this operating rate.
daily.
To open the firebox door, turn the handle clockwise to the open
position and pull gently outward
• We recommend that you use
19
Once the stove is installed and connected to the chimney, it is
ready for lighting the fire. Operating your stove is simple, but the
process of burning solid fuels is complex because many factors
come into play and it takes time and experience to fully understand.
Very important during the first ignition: some drops of
condensation water may come off the stove, produced by the
humidity of the environment where the stove has been stored.
The drying of the cement sealing the joints.
• Keep the stove lit for a few
Fig.2
To open the ash pan door, turn the handle counter-clockwise
from its horizontal closed position to the vertical open position,
and lower the door slowly.
deflector, directing it towards the chimney.
ALWAYS KEEP IN MIND that the stove gives off heat and children,
clothing and furniture that could get burned must be kept away
from it.
of it.
small amounts of wood during the first ignitions.
how to turn it on and how to use it
ORDERS
closing.
•
Machine Translated by Google

4- CLEANING AND MAINTENANCE
20
Your fireplace's heat needs will determine how often you need to
load wood.
While the fireplace is in operation, the ash pan door must
remain closed.
Your stove is an appliance subject to extreme temperatures
and the corrosive effect of combustion residues. Its regular
maintenance is essential for its duration and better use. We
therefore recommend carrying out the following checks
frequently:
THE
yield.
Cleaning should always be done when the stove is cold.
Painted parts
AT THE END OF THE SEASON
After the first ignition, your stove is ready for daily use.
Empty the ashes into a metal container and
If your stove is cold we recommend always lighting it slowly.
Overheating is the result of excessive draft caused by one of
these reasons:
necessary, clean the ashtray housing.
DURING THE SEASON OF USE
These stoves are equipped with an ashtray located under the
bottom of the hearth.
Caution: do not overheat.
doors
tightly and adjust them if necessary.
produce air infiltration.
Soot and tars (creosote) accumulated on the walls of your
stove reduce its
and then inspect.
Ash removal
ATTENTION!
These parts must be cleaned with a completely dry cloth to
prevent them from oxidizing.
Daily use
CLEANING
what
immediately take him out of the house. If it's
combustion chamber.
ferment
Overheating means that you have been running your stove at
too high a temperature for a long time. Avoid this as it can
damage your stove.
Take out the ashtray and empty it of ashes.
•
• Door not closed properly.
• Check
• Improper maintenance of the stove which can
• Chimney too large.
• Vacuum the inside of the chimney
• IMPORTANT! The total height of the load must
not exceed 50% of the height of the
• Keep the stove closed during combustion to
prevent smoke from escaping and only open
it to load it.
• Inspect and clean the chimney.
• Inspect the door seals and replace them if they do
not give a perfect seal.
• Inspect the chimney. Clean the soot and tars if
they have started to accumulate on the inside
walls of the stove.
• For painted stoves, repaint the cast iron parts if
necessary and use heat-resistant paint for this
purpose.
• Inadequate fuel that produces high temperatures.
Machine Translated by Google