Hettich HettInfo II User manual

Rev. 01 / 10.19
A
ndr
e
e
as Hettich
G
E
G
mbH & Co.
Hett
I
Oper
a
E
N
KG
I
nfo II
a
ting M
a
a
nual
A
B095
5
5
EN

2/
3
A
n
Fö
Ph
Fa
x
in
f
w
w
©
2
All
o
w
M
o
A
B
3
0
dreas Hettic
h
hrenstraße 1
one +49 (0)
7
x
+49 (0)
7
f
o@hettichla
b
w
w.hettichla
b
2
019 by Andr
e
rights reserv
e
w
ner.
o
difications re
s
B
0955EN
/
Re
v
h
GmbH & C
o
2, D-78532 T
u
7
461 / 705-0
7
461 / 705-11
b
.com, servi
c
b
.com
e
as Hettich G
m
e
d. No part of
s
erved!
v
. 01
/
10.19
o
. KG
u
ttlingen / G
e
25
c
e@hettichla
b
m
bH & Co. K
G
this publicati
o
e
rmany
b
.com
G
o
n may be rep
roduced with
o
o
ut the prior
w
w
ritten permiss
s
ion of the co
p
p
yright

3/30
Contents
1How to use these operating instructions.................................................................................................................4
2Symbol meanings ...................................................................................................................................................4
3Intended use...........................................................................................................................................................5
4Notes on safety.......................................................................................................................................................6
5Scope of delivery ....................................................................................................................................................6
6Commissioning the barcode unit.............................................................................................................................7
7Operation of the barcode scanner ..........................................................................................................................7
7.1 Installing the barcode scanner.........................................................................................................................7
7.2 Testing the barcode scanner...........................................................................................................................7
7.3 Scanning the barcode......................................................................................................................................8
7.4 Scanning at the centrifuge...............................................................................................................................8
7.5 Workflow..........................................................................................................................................................8
7.6 Barcode scanner does not work......................................................................................................................8
8Barcodes.................................................................................................................................................................9
8.1 Usable Barcodes .............................................................................................................................................9
8.2 Explanation of the barcodes used for control purposes...................................................................................9
9Use of HettInfo II...................................................................................................................................................10
9.1 Switch on.......................................................................................................................................................10
9.2 Functions and display elements in the main screen ......................................................................................10
9.3 Scanning procedure ......................................................................................................................................11
9.3.1 Prerequisite for starting the procedure ...................................................................................................11
9.3.2 Scanning the barcode sets.....................................................................................................................11
9.3.3 Detailed view..........................................................................................................................................13
9.4 Start and sequence of centrifugation.............................................................................................................13
9.5 Setup menu...................................................................................................................................................14
9.5.1 Settings ..................................................................................................................................................15
9.5.1.1 HettInfo Application.........................................................................................................................15
9.5.1.2 HettInfo Settings..............................................................................................................................16
9.5.1.3 Process Data Setup ........................................................................................................................18
9.5.1.4 CSV-File Setup................................................................................................................................18
9.5.1.5 Automatic Database Backup...........................................................................................................19
9.5.1.6 Automatic Process Data Export.......................................................................................................19
9.5.1.7 Centrifuge Name.............................................................................................................................20
9.5.2 Data Management..................................................................................................................................20
9.5.2.1 Export..............................................................................................................................................21
9.5.2.2 Import..............................................................................................................................................22
9.5.3 Blood Bag History...................................................................................................................................24
9.5.4 Error Logbook.........................................................................................................................................26
9.5.5 System Information.................................................................................................................................27
9.5.6 Open Source Licences ...........................................................................................................................28
10 Creation of the list of operator IDs.....................................................................................................................29
11 Free and Open Source Software.......................................................................................................................30

4/
3
1
•
•
•
2
3
0
How to us
e
Before usin
g
The operati
n
If the devic
e
Symbol m
e
Sy
m
Att
e
Thi
s
Fail
u
Sy
m
Wa
Sy
m
Co
n
Sy
m
Thi
s
Sy
m
Sy
m
200
2
Us
e
Sy
m
Wai
Sy
m
Suc
Sy
m
Ca
n
Sy
m
Vol
u
Sy
m
Vol
u
Sy
m
Dat
e
Sy
m
Set
t
Sy
m
Err
o
Sy
m
Bri
g
Sy
m
Hist
e
these oper
a
g
the device,
r
n
g instruction
s
e
is set up at
a
e
anings
m
bol in this do
c
e
ntion, genera
s
symbol indic
u
re to observ
e
m
bol on the d
e
rning laser ra
d
m
bol on the d
e
n
nection for th
e
m
bol in this do
c
s
symbol indic
m
bol on the d
e
m
bol for separ
a
2
/96/EG (WE
E
e
in the countr
i
m
bol HettInfo I
ting for action
m
bol HettInfo I
c
cessful Scan
m
bol HettInfo I
n
cel
m
bol HettInfo I
u
me muted
m
bol HettInfo I
u
me
m
bol HettInfo I
e
m
bol HettInfo I
t
ings (Setup
m
m
bol HettInfo I
o
r
m
bol HettInfo I
g
htness
m
bol HettInfo I
t
ory
a
ting instruc
t
r
ead the oper
a
s
are a part o
f
a
different loc
a
c
ument:
l danger zone
ates safety-r
e
e
these instru
c
e
vice and in t
h
d
iation.
e
vice:
e
barcode sc
a
c
ument:
ates importa
n
e
vice:
a
te collection
E
E). The devi
i
es of the Eur
o
I:
I:
Process
I:
I:
I:
I:
I:
m
enu)
I:
I:
I:
t
ions
a
ting instructi
o
f
the device. T
a
tion, the ope
r
.
e
levant inform
a
c
tions may re
s
h
is document:
a
nner.
t facts.
of electrical a
n
c
e belongs to
o
pean Union
a
o
ns and obse
r
T
hey must alw
a
r
ating instructi
o
a
tion and indi
c
s
ult in damag
e
nd electronic
e
group 8 (me
d
a
s well as in
N
r
ve them.
a
ys be kept r
e
o
ns must be
p
c
ates possibl
e
e
to property
a
e
quipment, a
c
d
ical devices).
N
orway and S
w
e
adily availabl
e
p
rovided with
i
e
dangerous s
i
a
nd personal i
n
c
cording to th
e
w
itzerland.
e.
i
t.
ituations.
njury.
e
Directive

3
I
The
p
for thi
Anot
h
& Co.
Obse
r
part
o
Symb
o
Detail
V
Symb
o
Move l
Symb
o
Move
r
Symb
o
OK/Ac
c
Symb
o
Backs
p
Symb
o
Time
Symb
o
Back
Symb
o
Switch
Symb
o
Switch
Symb
o
Safely
Symb
o
Detect
Symb
o
Export
Symb
o
Import
I
ntended us
e
p
rogram pres
e
s purpose.
h
er use or on
e
KG is not lia
b
r
ving all infor
m
o
f the intende
d
o
l HettInfo II:
V
ie
w
o
l HettInfo II:
eft …
o
l HettInfo II:
r
ight…
o
l HettInfo II:
c
ept
o
l HettInfo II:
p
ace
o
l HettInfo II:
o
l HettInfo II:
o
l HettInfo II:
is switched o
o
l HettInfo II:
is switched o
o
l HettInfo II:
remove USB
o
l HettInfo II:
USB stick (M
o
l HettInfo II:
data
o
l HettInfo II:
data
e
e
nted here is
f
e
which goes
b
b
le for damag
e
m
ation in the
d
use.
f
f
n
stick (Unmou
n
ount)
f
or document
i
b
eyond this, i
s
e
resulting fro
m
operating ins
t
nt)
ing the proce
s
s
considered
t
m this.
t
ructions and
s
s data of ce
n
t
o be non-int
e
complying wi
t
n
trifuge runs,
nded. The co
t
h the measu
r
and is theref
o
mpany Andre
res described
5
o
re only inten
as Hettich G
m
therein is al
s
5
/30
ded
m
bH
s
o a

6/30
4 Notes on safety
No claim of warranty will be considered by the manufacturer unless ALL instructions in this manual
have been followed.
•Before commissioning the data documentation system HettInfo II, the operating instructions are to be
read and observed. Only persons who have read and understood the operating instructions may use the
data documentation system HettInfo II.
•Along with the operating instructions and the legal regulations on accident prevention, you should also follow the
recognised professional regulations for working in a safe and professional manner. These operating instructions
should be read in conjunction with any other instructions concerning accident prevention and environmental
protection based on the national regulations of the country where the device is to be used.
•The barcode unit is built according to the state of the art and is safe to operate. However, it may pose a risk to
the user or third parties if it is not used by trained personnel or improperly or for purposes other than those for
which it is intended.
•The barcode unit must not be operated with highly corrosive substances that can impair the mechanical strength
of accessories.
•Repairs must only be carried out by personnel authorised to do so by the manufacturer.
•Only original spare parts and approved original accessories from Andreas Hettich GmbH & Co. KG may be used.
•The following safety regulations apply:
EN / IEC 61010-1 and EN / IEC 61010-2-020 and their national deviations.
•The security and reliability of the barcode unit is only guaranteed if:
−the barcode unit is operated according to the operating instructions.
−the electrical installation, at the installation site of the barcode unit, meets the requirements of EN / IEC
specifications.
•Meeting the country-specific requirements concerning occupational safety with regard to the use of laboratory
centrifuges at the workplaces provided for this purpose by the user is the responsibility of the user.
•HettInfo II only supports SMB protocol version 1.0 for network communication.
•The HettInfo II system can buffer up to 3000 runs. The data must be transferred to a server at least once a week.
5 Scope of delivery
The following accessories are supplied with the barcode unit.
1 Hand Barcode Scanner
1 Holding device for the Hand Barcode Scanner
1 Operating Instructions HettInfo II

6
C
Plug
t
7
O
7.1
7.2
•
P
•
A
C
ommission
t
he barcode s
c
O
peration of
Do not lo
o
Do not p
o
Installing t
h
Testing th
e
P
oint the barc
o
A
red laser be
a
ing the barc
o
c
anner into th
e
the barcode
o
k into the la
s
o
int the laser
b
h
e barcode s
c
e
barcode sc
a
o
de scanner
a
a
m becomes
v
o
de unit
e
USB port p
r
scanne
r
s
er beam. Las
e
b
eam at pers
o
c
anne
r
a
nne
r
a
t a straight s
u
v
isible on the
s
1
r
ovided for thi
s
e
r class 2.
o
ns.
u
rface and pr
e
s
urface.
2
s
purpose usi
n
ss the trigger
.
n
g USB.
1. Inse
soc
k
pur
p
2. Atta
c
usin
g
e
rt the USB pl
u
k
et [1] provide
p
ose.
c
h the cable t
o
g the supplie
d
Make
s
trippin
g
7
u
g into the U
S
d for this
o
the centrifu
g
d
clamps [2].
s
ure that no
g
hazard occu
7
/30
S
B
g
e
rs.

8/
3
7.
3
•
•
•
7.
4
Sc
a
op
e
po
s
ba
g
Aft
be
ru
n
"R
e
7.
5
1.
2.
3.
7.
6
If t
h
•
•
•
•
3
0
3
Scannin
g
Do no
The si
z
Hold t
h
Point the b
a
press the tri
Direct the l
a
The laser b
e
If the barco
signal soun
d
4
Scannin
g
a
n the start c
o
e
rator and th
e
s
ition. The pr
o
g
barcodes a
r
Finally
the in
s
slight
d
er scanning t
h
closed and t
h
n
, the proces
s
e
port" appear
s
5
Workflo
w
At the centr
i
Switch on t
h
not yet bee
n
With the ba
r
Scan all req
At the centr
i
Load the ce
Press the
6
Barcode
h
e barcode s
c
Check the
p
Check the
c
Make sure t
Make sure t
S
T
g
the barcod
e
o
t hold the b
a
z
e of the las
e
h
e barcode s
c
a
rcode scann
gger.
a
ser beam ho
e
am must ext
e
de scanner h
d
s and the la
s
g
at the cent
r
o
de. It is loca
t
e
desired pro
g
o
gram is prog
r
r
e located on
t
, after loadin
g
s
ide of the c
e
d
elay, confirm
h
e end code,
t
h
e centrifugat
s
data is qu
e
s
on the displ
a
w
i
fuge
h
e centrifuge.
n
assigned.
r
code scanne
r
uired barcod
e
i
fuge
ntrifuge with t
key on t
h
scanner do
e
c
anner does n
p
ower supply.
c
onnection of
t
hat the corre
c
hat the barco
d
T
ART
e
a
rcode scan
n
e
r beam cha
n
c
anner at a sli
g
er at the bar
c
rizontally to t
h
e
nd over the
e
as read the
b
s
er beam goe
s
r
ifuge
t
ed on the ins
i
g
ram number
r
ammed at th
e
t
he blood bag
s
g
the blood ba
e
ntrifuge lid.
A
ing the data
e
t
he display of
ion run starte
e
ried from th
e
a
y of the cent
r
Enter the ce
n
r
e
s.
he plastic ins
e
h
e centrifuge
c
e
s not work
ot work corre
c
t
he interface
c
c
t barcode is
u
d
es are not di
er directly o
n
n
ges due to t
h
g
ht angle to t
h
c
ode to be s
c
h
e centre of t
h
e
ntire barcod
e
b
arcode, a sh
o
s
out automati
i
de of the cen
can also be
s
e
centrifuge c
o
s
. The scanni
n
gs into the c
e
A
fter scanning
e
xchange.
the HMI sho
w
d
by pressin
g
e
centrifuge
c
r
ifuge control.
n
trifugation p
a
e
rts and the b
l
c
ontrol.
c
tly, the follo
w
c
able on the b
a
u
sed (see cha
p
r
ty or damag
e
n
the barcod
e
h
e distance
b
h
e barcode..
c
anned and
h
e barcode.
e
.
ort acoustic
cally.
trifuge lid. O
p
s
canned. The
o
ntrol. Next, t
h
n
g sequence
c
e
ntrifuge, the
f
the end cod
w
s (“Data co
m
g
the b
u
c
ontrol and t
a
rameters an
d
l
ood bags an
d
w
ing error sou
r
a
rcode scann
pter 8).
e
d.
START
e
(keep a di
s
b
etween the
b
p
tionally, an o
p
se two barco
d
h
e blood bag
c
an be varied
f
inal code mu
s
e
, the secon
d
plete -> Clos
e
u
tton on the
c
ransferred to
d
save them
u
d
then close t
h
r
ces must be
c
er and on the
s
tance of ap
p
b
arcode scan
n
RICHTI
G
FALSC
H
p
erator barco
d
d
es can be a
t
b
arcodes are
after scannin
g
s
t be scanned
d
acoustic sig
e
lid). The ce
n
c
entrifuge. Aft
e
HettInfo II.
D
u
nder a progr
a
h
e lid.
c
hecked:
barcode unit.
prox. 10 to
2
n
er and the
b
G
H
d
e for the res
p
t
tached at a
d
scanned. Th
e
g
the start co
d
d
. It is also loc
nal is emitte
d
n
trifuge lid mu
s
e
r the centrif
u
D
uring this p
r
a
m number t
h
2
0 cm).
arcode.
p
ective
d
esired
e
blood
d
e.
ated on
d
with a
s
t then
u
gation
r
ocess,
h
at has

9/30
8 Barcodes
8.1 Usable Barcodes
The barcode scanner recognizes the following barcodes with the factory setting:
•Code 128 (with check digit)
Barcodes must not contain diacritics. The scanning of diacritics leads to data manipulation of the scanned data. If a
diacritic is scanned, the device beeps 4x and the red lamp lights up. The operator must then delete all scan data. ->
Scan StartCode and start scanning again.
It is forbidden to create operator ID barcodes that begin with the character strings (HET#; HET!; HET%; HB$).
Each barcode that is used for an operator ID can be used only once.
If this barcode is deleted, it may no longer be used.
HettInfo II only uses the assignment barcode -> name of the operator for the operator ID.
If an operator name is changed, a new barcode must be used.
Should it happen that two or more employees have identical first and last names, the customer must consider an
identification possibility when entering the operator name.
Example: BC1 -> J.Mayer_No1
BC2 -> J.Mayer_No2
8.2 Explanation of the barcodes used for control purposes
Startcode: This code must be affixed to the centrifuge lid.
It informs the barcode unit that a barcode set is about to begin.
Endcode: This code must be affixed to the centrifuge lid.
It informs the barcode unit that the barcode set has now been completed.
Operator ID It informs the barcode unit which operator is currently working.
Program number
barcode: Tells the barcode unit which centrifuge program is to be used. If no centrifuge program is stored on the program position in the centrifuge control or if no program is scanned, an error
message appears.
Blood bag code: This code is attached to the blood bag.

10/30
9 Use of HettInfo II
9.1 Switch on
After switching on the centrifuge, the HettInfo starts automatically.
As long as the operating system is booting, the following start screen is displayed.
9.2 Functions and display elements in the main screen
[1] Date and time:
Currently set date and time. Can be changed in the setup menu [2].
[2] Setup menu:
Access to the setup menu. Display and change settings. Export and import of Data.
[3] Footer with status text:
Information and instructions for performing the application.
[4] Overview of captured scan data:
Display of already scanned data or information about a currently occurring centrifugation run.
1 2
3
4

9.3
9.3.1
Scan
n
1. lid
i
2. scr
e
9.3.2
The s
acce
s
This
c
"Awai
If the
Now
t
Scanning
p
Prerequi
s
n
ing is only p
o
i
s open
e
en is not in
s
Scanning
canning of a
b
s
sories).
c
an be seen o
ting input" ap
p
start code ha
s
t
he scanning
p
p
rocedure
s
ite for starti
n
o
ssible if:
s
etup.
the barcode
b
arcode set
m
n the screen
b
p
ears.
s
been succe
s
p
rocess can b
n
g the proce
d
sets
m
ust begin wit
h
b
y displaying
t
s
sfully scanne
e continued.
d
ure
h
the scannin
g
t
he hourglass
e
d, the "hourgl
g
of the start
c
behind the S
t
ass symbol"
ode (label wit
h
t
art Code lett
e
chang
h barcode, s
e
e
ring. In additi
o
g
es to a green
1
1
e
e enclosed
o
n, the mess
a
tick.
1
/30
a
ge

12/30
The process data operator ID, blood bag and the program number can be scanned in (see note text in the footer
"Awaiting input").
It is not necessary to follow a sequence. For example, you can first scan the program number and then the operator
ID.
The blood bags must be recorded (at least one blood bag) in order to complete the data set and to start the
centrifugation run!
If not all data have been scanned, the centrifugation run cannot be started!
If an incorrect entry is made, the scan process can be reset by scanning the start code again.
Finally, the end code (label with barcode, see enclosed accessories) is expected by the system and can be scanned.
It is required to signal to the system that all data has been scanned.
This means that all data is known to the system.
The lid must be closed to start the centrifugation run (see instructions in footer).
Operator ID was scanned and
recognized. The first blood bag barcode was scanned and recognized.
A maximum of 49 blood bag barcodes
can be scanned! Program number was scanned and recognized.

9.3.3
As s
o
This
s
You
c
If no
d
If sev
e
The d
9.4
Once
The li
d
No fu
r
The
p
This
m
scan
n
Detailed
v
o
on as proces
s
creen clearly
c
an leave this
v
d
ata has bee
n
e
ral blood ba
g
d
etailed view
c
Start and s
e
all the requir
e
d
has been cl
o
r
ther data ca
n
p
rocess data
c
m
akes it pos
s
n
ed them.
v
iew
s data has b
e
lists the alre
a
v
iew by using
n
scanned yet,
g
s have been
c
an be called
u
e
quence of
c
e
d data have
b
o
sed and the
n
be scanned
d
c
an be display
e
s
ible to see
w
e
en scanned,
a
dy scanned p
the arrow in
t
n/a is displa
y
scanned, the
u
p from the fir
s
entrifugatio
n
b
een scanne
d
centrifuge ru
n
d
uring the ce
n
e
d during the
w
hich blood b
a
e.g. the ope
r
p
rocess data.
t
he upper righ
y
ed in the res
p
individual bar
r
st collection
o
n
d
, the centrifu
g
n
can be start
e
n
trifugation ru
n
centrifugatio
n
a
gs are curr
e
r
ator ID, see
p
t corner and
r
p
ective field.
codes can be
o
f data to the
e
g
ation run can
e
d (by pressin
n
.
n
run via the d
e
e
ntly being c
e
Centrifugati
p
icture below,
e
turn to the
m
displayed by
e
nd of centrifu
be started.
g
the START
e
tailed view.
ntrifuged wit
h
on run
,
a separate l
m
ain screen.
scrolling.
gation run.
button of the
h
which progr
a
1
3
ist can be ca
l
c
entrifuge).
a
m and who
3
/30
l
led.
has

14
/
W
h
He
As
9.
5
Th
e
Th
e
M
a
Se
t
In
o
Th
e
Nu
/
30
h
en the centri
f
ttInfo II.
soon as the l
i
5
Setup m
e
e
setup menu
e
arrow in the
a
in screen
t
up menu
o
rder to acce
s
e
authorizati
o
mber (SN). T
h
f
ugation run i
s
i
d has been o
p
e
nu
is called up
v
upper right c
o
s
s certain are
a
o
n PIN consi
s
h
is informatio
n
s
completed,
a
p
ened, the n
e
v
ia the setup i
c
o
rner of the s
e
a
s, an authori
z
s
ts of the las
t
n
is provided i
a
message is
d
e
xt scanning p
c
on in the up
p
e
tup menu ta
k
z
ation PIN m
u
t
4 digits of t
n the System
d
isplayed on
t
rocess can b
e
p
er right corn
e
k
es you back
t
u
st be entered
he order nu
m
Information.
t
he screen. In
e
started.
r of the main
s
t
o the main s
c
. This is confi
r
m
ber (REF) a
addition, the
s
creen.
reen.
r
med by touc
h
n
d the last 4
data is store
d
h
ing the blue
t
digits of the
d
in the
ick.
Serial

9.5.1
The
m
The
a
Setu
p
Menu
"Setti
n
9.5.1.
By to
u
Settings
m
enus are call
a
rrow in the u
p
p
menu
n
gs"
1 HettInf
o
Entering a
n
u
ching the sw
i
ed up by tou
c
p
per right cor
n
o
Application
n
d editing pro
g
i
tch you can t
u
c
hing the text.
er of the sele
c
g
rams on the
c
u
rn HettInfo II
c
ted menu re
t
c
entrifuge co
n
on and off.
t
urns you bac
k
n
trol is only p
o
k
to the previo
o
ssible if HettI
n
o
us menu.
n
fo II is switc
h
1
5
h
ed off.
5
/30

16
/
9.
5
Th
e
•
•
•
/
30
5
.1.2 HettI
n
e
settings ca
n
Language
s
By touching
Date and ti
m
By touching
Screen bri
g
By using th
e
Ente
r
n
fo Settings
n
be displayed
s
etting
the text you
c
m
e
the text you
c
g
htness and
a
e
slider a cha
n
ring the time
a
by scrolling t
h
c
an set the la
n
c
an set the d
a
a
larm volum
e
n
ge in screen
a
nd the time f
o
h
e screen.
n
guage.
te and the ti
m
e
brightness an
o
rmat
m
e.
d alarm volu
m
m
e can be ma
d
Date input
v
d
e.
v
ia calendar f
u
u
nction

17/30
•Scanner sound volume
By using the slider a change in the scanner sound volume can be made.
•Network connectivity
Turns network functionality on/off.
•HettInfo IP address
DHCP settings are obtained from the DHCP server.
Static -manual setting of the network address.
If the customer does not have a gateway address to set, he should accept the default value (192.168.1.254) from
the HettInfo system.

18/30
9.5.1.3 Process Data Setup
By touching the switch you can turn the Barcode Scanner on
and off.
You can specify the maximum number of centrifugable blood
bags by touching and changing the number.
Touching the switches allows you to turn on and off whether
a program is needed or whether the scan is complete when
you scan a program.
9.5.1.4 CSV-File Setup
In this area you can select which data should be written to the
CSV file by touching the switches.
Here you define the character with which the individual data
in the CSV file should be separated.
Set a time when the CSV files should be generated.

19/30
9.5.1.5 Automatic Database Backup
By touching the switch you can turn the Automatic Database
Backup on and off.
The destination of the Backup is set by touching on the
wanted storage.
The Network settings can be changed here.
The Connection can be checked here.
The Backup frequency is set here.
Either after a defined amount of centrifugation runs or at a
fixed time.
9.5.1.6 Automatic Process Data Export
By touching the switch you can turn the Automatic Process
Data Export on and off.
The destionation of the Export is set by touching on the
wanted storage.
The Network settings can be changed here.
The Connection can be checked here.
The Frequency of the Export is set here.
Either an export after each centrifuge run or at a fixed time.

20
/
9.
5
Th
e
9.
5
Th
e
Th
e
Se
t
M
e
m
a
/
30
5
.1.7 Cent
r
e
centrifuge n
5
.2 Data M
e
menus are
c
e
arrow in the
t
up menu
e
nu "Data
a
nagement"
USB sti
c
the syst
e
r
ifuge Name
ame can be
c
anagement
c
alled up by t
o
upper right c
o
c
ks may only
e
m.
c
hanged.
o
uching the te
o
rner of the s
e
contain one
p
xt.
e
lected menu
p
artition. US
B
returns you b
B
sticks with
m
ack to the pr
e
m
ultiple partiti
o
vious menu.
o
ns cause un
n
defined beha
v
iour of