Hettich AvanFit 400 Product guide

Art. no. 9 257 300
Betriebs- und Montageanleitung AvanFit 400 de
Operating and Assembly Instructions AvanFit 400 en
Instructions de service et de montage AvanFit 400 fr
Instrucciones de servicio y montaje AvanFit 400 es
Instruções de operação e montagem AvanFit 400 pt
Istruzioni per il montaggio e l’uso AvanFit 400 it
Gebruiks- en montagehandleiding AvanFit 400 nl
Drifts- og samlevejledning AvanFit 400 dk
İşletim ve Montaj Kılavuzu AvanFit 400 tr
Руководство по монтажу и эксплуатации AvanFit 400 ru
Instrukcja obsługi i montażu AvanFit 400 pl
Bruks- og monteringsanvisning AvanFit 400 no
Bruks- och monteringsanvisning AvanFit 400 sv
Provozní návod AvanFit 400 cz
Návod na obsluhu AvanFit 400 sk

2
Translation of the original German language operating
instructions for the AvanFit YOU 400 drawer assembly jig
Manufacturer: Hettich Maschinentechnik GmbH & Co. KG
Vahrenkampstr. 12-16
32278 Kirchlengern
Eective: 2020-08-20 / 00
Foreword
Customer Service
Paul Hettich GmbH & Co. KG
Vahrenkampstr. 12-16
D-32278 Kirchlengern
Phone: [phone]
Email: [email protected]
OPERATING INSTRUCTIONS:
Hettich Maschinentechnik GmbH & Co. KG
©2020 von Hettich Maschinentechnik GmbH & Co. KG
Copyright to the operating instructions
The copyright to these operating instructions remains with
Hettich Maschinentechnik GmbH & Co. KG.
These operating instructions are intended for the operating
personnel. They contain regulations and drawings of a technical
nature that must not be duplicated either in whole or in part,
distributed, used without permission for advertising purposes or
communicated to others.
Warning
Read these operating instructions carefully in
order to obtain a thorough understanding of the
machine and how to install and maintain it.
Operate the machine in the proper manner as
described in these instructions so as to avoid
injury and damage to the machine.
Keep these operating instructions to hand and
consult them if you are in any doubt as to
carrying out any particular procedure.
The operating instructions are a separate part of
the overall documentation, in the same way as
the replacement parts lists and documentations
from sub-suppliers. The overall documentation
must be made available to operating, cleaning
and servicing personnel.
en

3
8.1 Prerequisites for operating the machine 30
8.2 Operating mode 30
8.3 Switching machine ON 30
8.4 Sequence of movements 31
8.5 Switching machine OFF 34
8.6 Course of action in the event of an emergency 34
9. Setting up 35
10. Troubleshooting 36
10.1 Malfunctions and fault finding 36
10.2 Troubleshooting 36
10.3 Malfunction light flashing after switching ON 36
10.4 Malfunction light flashing 37
11. Servicing and maintenance 38
11.1 Check labelling and warning signs 40
11.2 Checking safety guards 40
11.3 Inspection schedule 41
12. Cleaning 42
13. Taking out of service 43
14. Disposal 44
15. Replacement and expendable parts 45
Contents
Foreword 2
Contents 3
1. Introduction 4
1.1 Rating plate 4
1.2 Information for the owner 5
1.3 Information on signs, symbols and markings 5
2. General 6
2.1 Intended use 6
2.2 Foreseeable incorrect use 6
2.3 Description of the machine 7
2.4 Liability 7
3. Safety 8
3.1 Residual risk 8
3.2 Safety rules for servicing work 10
3.3 Noise 11
3.4 Oils, greases and other chemical substances 11
3.5 Training and instruction 11
3.6 Personal protective equipment 11
3.7 Personnel qualifications 12
4. Description of the machine 13
4.1 Technical specifications 13
4.2 Safety guards on the machine 13
4.2.1 Emergency stop button 14
4.2.2 Mechanical safety guards 14
4.3 Machine controls 15
4.3.1 Main switch and set up switch 15
4.3.2 Further controls 16
4.4 Labelling on the machine 16
4.5 Workplace description 16
4.6 Infeed and removal stations 17
5. Software 18
5.1 SIMATIC mobile operator panel 18
5.2 SIMATIC operator panel 18
5.2.1 Interface basics 18
5.2.2 "Main Menu" user interface 20
5.2.3 "Service" user interface 21
5.2.4 "Service – CPU Diagnostics" user interface 21
5.2.5 "Servo" user interface 22
5.2.6 "Malfunction screen" user interface 24
6. Transportation and installation 25
6.1 Transportation 25
6.2 Installation and setting up 26
7. Starting up for the first time 27
7.1.1 Checking for proper working order without material 28
7.1.2 Checking for proper working order with material 29
7.1.3 Panels in undefined position 29
8. Operation 30
en

4
1.1 Rating plate
The rating plate shows the following information:
Manufacturer
Address
Type designation, machine numbers
System number
Year of manufacture
Technical specifications (e.g. nominal pressure)
State all of the above details when requesting technical
information and ordering replacement parts.
Reproduction either in whole or in part only with the consent of
Hettich Maschinentechnik GmbH & Co. KG.
These operating instructions are intended to make it easier
for you to become familiarised with the machine and use its
capabilities in the proper manner.
The operating instructions contain important information on
operating the machine in a safe, proper and cost eective
manner. Following them will help to avoid hazards, repair costs
and down times, enhance reliability and prolong service life.
Existing national regulations on preventing accidents and on
protecting the environment are also applicable.
The owner should make sure that every person working with or
on the machine reads and applies these operating instructions.
The operating instructions must be kept in a known and easily
accessible place and must be consulted even in the event of the
slightest doubt.
The machine will only be assembled and installed by persons
instructed to do so by Paul Hettich GmbH & Co. KG. This also
applies in particular to starting it up for the first time.
1. Introduction
en

5
1.3 Information on signs, symbols and markings
The types of information, their signal words and symbols are
structured as follows in the operating instructions:
1.2 Information for the owner
Please be careful to observe
• the contents of these operating instructions,
• the accident prevention regulations which are in eect in
the country of use or at the place of application,
• the acknowledged technical rules on working in compliance
with proper practices and safety standards.
Replacement parts used must meet the technical requirements
defined by Hettich Maschinentechnik GmbH & Co. KG. The tech-
nical requirements are always met when using genuine replace-
ment parts from the applicable replacement parts list.
Without the consent of Paul Hettich GmbH & Co. KG, the machi-
ne owner must not make any additions, alterations or modifica-
tions to the machine.
Only deploy trained or instructed personnel.
Define personnel responsibilities with regard to operating, servi-
cing and repair.
Please also note that under the code of practice in electrical
engineering only the following persons are allowed to work on
electrical components:
• qualified electricians
• persons instructed under the direction and supervision of a
qualified electrician
1. Introduction
en
Danger
This danger note draws attention to an immedi-
ately dangerous situation that will lead to death
or serious injuries if the safety measures are not
followed.
Warning
This danger note draws attention to a potenti-
ally dangerous situation that may lead to death
or serious injuries if the safety measures are not
followed.
Caution
This danger note draws attention to a potenti-
ally dangerous situation that may lead
to minor or slight injuries if the safety measures
are not followed
Note
This advice draws attention to potential damage
to property or to a process of particular inte-
rest / importance that may occur if the safety
measures are not followed.
i