Hettich EBA 280 User manual

DOMINIQUE DUTSCHER SAS

Andreas Hettich GmbH & Co. KG
Föhrenstraße 12, D-78532 Tuttlingen / Germany
Phone [phone] / 705-0
Fax [phone]
[e-mail], [e-mail]
www.hettichlab.com
AB1101DEENFRIT / Rev. 04
DOMINIQUE DUTSCHER SAS

EG-Konformitätserklärung
EC Declaration of conformity
Déclaration de conformité CE
Dichiarazione di conformità CE
Laborzentrifuge / Laboratory centrifuge / Centrifugeuse de laboratoire / Centrifuga di laboratorio
EBA 280 / EBA 280 S
Folgende weitere europäische Richtlinien und Verordnungen wurden angewandt:
DOMINIQUE DUTSCHER SAS

The following additional European directives and ordinances have been applied:
Les autres directives et normes européennes suivantes ont été appliquées:
Sono state applicate le seguenti direttive e regolamenti europei:
DOMINIQUE DUTSCHER SAS

Für dieses Gerät gültige Normen und Vorschriften
Elektrische und mechanische Sicherheit für Konstruktion und Endprüfung:
Elektromagnetische Verträglichkeit:
Risikomanagement:
Beschränkung gefährlicher Stoffe (RoHS II):
Für Konformitätsbewertungsverfahren geltende Europäische Richtlinien:
Außerhalb Europas geltende Richtlinien für Medizinprodukte:
USA
Kanada:
Zertifiziertes Qualitätsmanagementsystem gemäß
Umweltmanagementsystem gemäß
DOMINIQUE DUTSCHER SAS

Standards and regulations which apply to this device
Electrical and mechanical safety for design and final testing:
Electromagnetic Compatibility:
Risk management:
Restriction of Hazardous Substances (RoHS II):
European directives applied for conformity assessment procedures:
Applied medical device regulations outside Europe:
USA:
Canada:
Certified quality management system according to
Environmental management system according to
DOMINIQUE DUTSCHER SAS

Normes et règles en vigueur pour cet appareil
Sécurité électrique et mécanique pour la construction et l'inspection finale :
Compatibilité électromagnétique :
Gestion des risques :
Restrictions relatives aux substances dangereuses (RoHS II):
Directives européennes valables pour des procédures d'évaluation de la conformité :
Directives pour dispositifs médicaux, valables en dehors de l'Europe :
USA
Canada:
Système de management de la qualité certifié d'après
Système de management environnemental d'après
DOMINIQUE DUTSCHER SAS

Norme e direttive valide per questo apparecchio
Sicurezza elettrica e meccanica per la costruzione ed il collaudo finale:
Compatibilità elettromagnetica:
Gestione dei rischi:
Restrizione per prodotti pericolosi (RoHS II):
Direttive europee che sono di validità per il procedimento di valutazione della conformità:
Direttive valide al di fuori dell'ambito europeo per i prodotti medicali:
USA
Kanada:
Certificato sistema di gestione della qualità, conforme a
Sistema di gestione ambientale, conforme a
DOMINIQUE DUTSCHER SAS

Inhaltsverzeichnis
DOMINIQUE DUTSCHER SAS

DOMINIQUE DUTSCHER SAS

DOMINIQUE DUTSCHER SAS

3 Bestimmungsgemäße Verwendung
4 Restrisiken
DOMINIQUE DUTSCHER SAS

5 Technische Daten
DOMINIQUE DUTSCHER SAS

6 Sicherheitshinweise
Werden nicht alle Hinweise in dieser Bedienungsanleitung befolgt, kann beim Hersteller kein
Gewährleistungsanspruch geltend gemacht werden.
Die Zentrifuge ist so aufzustellen, dass sie standsicher betrieben werden kann.
Vor Benutzung der Zentrifuge unbedingt überprüfen, dass der Rotor auf der Motorwelle
eingerastet ist.
Während eines Zentrifugationslaufes dürfen sich gemäß EN / IEC 61010-2-020, in einem
Sicherheitsbereich von 300 mm um die Zentrifuge herum, keine Personen, Gefahrstoffe und
Gegenstände befinden.
Rotoren, Gehänge und Zubehörteile, die starke Korrosionsspuren oder mechanische Schäden
aufweisen, oder deren Verwendungsdauer abgelaufen ist, dürfen nicht mehr verwendet werden.
Die Zentrifuge darf nicht mehr in Betrieb genommen werden, wenn der Schleuderraum
sicherheitsrelevante Schäden aufweist.
Bei Zentrifugen ohne Temperaturregelung kann es bei erhöhter Raumtemperatur und/oder bei
häufigem Gebrauch des Gerätes zur Erwärmung des Schleuderraums kommen. Eine
temperaturbedingte Veränderung des Probenmaterials kann deshalb nicht ausgeschlossen
werden.
Vor Inbetriebnahme der Zentrifuge ist die Bedienungsanleitung zu lesen und zu beachten. Nur Personen,
die die Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben, dürfen das Gerät bedienen.
DOMINIQUE DUTSCHER SAS

7 Transport und Lagerung
7.1 Transport
7.2 Lagerung
8 Lieferumfang
DOMINIQUE DUTSCHER SAS

9 Transportsicherung entfernen
10 Inbetriebnahme
Die Zentrifuge an einem geeigneten Platz standsicher aufstellen und nivellieren. Bei der Aufstellung ist
der geforderte Sicherheitsbereich gemäß EN / IEC 61010-2-020, von 300 mm um die Zentrifuge herum,
einzuhalten.
Während eines Zentrifugationslaufes dürfen sich gemäß EN / IEC 61010-2-020, in einem
Sicherheitsbereich von 300 mm um die Zentrifuge herum, keine Personen, Gefahrstoffe und
Gegenstände befinden.
DOMINIQUE DUTSCHER SAS

11 Deckel öffnen und schließen
11.1 Deckel öffnen
PROG t/min:sRPM
STOP
OPEN
PROG t/min:sRPM
11.2 Deckel schließen
STOP
OPEN
PROG t/min:sRPM
DOMINIQUE DUTSCHER SAS

12 Einsetzen und Herausnehmen des Rotors
Rotor mit Entriegelungsknopf
Einsetzen des Rotors:
Herausnehmen des Rotors:
Rotor ohne Entriegelungsknopf
Einsetzen des Rotors:
Herausnehmen des Rotors:
DOMINIQUE DUTSCHER SAS

13 Beladen des Rotors
gleichen
Nicht zulässig!
DOMINIQUE DUTSCHER SAS

14 Bedien- und Anzeigeelemente
PROG
PROG
START
PULSE
t/min:s
RCF
RPM
STOP
OPEN
14.1 Angezeigte Symbole
14.2 Tasten des Bedienfeldes
PROG
RCF
START
PULSE
STOP
OPEN
DOMINIQUE DUTSCHER SAS