Hettich HettCube 60 Installation instructions

60; 120
Vor Beginn aller Arbeiten Anleitung lesen!
Originalbedienungsanleitung
HettCube
Bedienungsanleitung
1 / 84
02.2023 / Rev. --
AB69601de

AB69601de02.2023 / Rev. --
2 / 84
Andreas Hettich GmbH & Co. KG
Föhrenstraße 12
D-78532 Tuttlingen/Deutschland
Telefon: [phone]
Telefax: +49 (0)7461/705-1125
E-Mail: [email protected], [email protected]
Internet: www.hettichlab.com
© 2023

3 / 84
02.2023 / Rev. --
AB69601de
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
1 Einführung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.1 Symbolik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.2 Wichtige Schilder auf der Verpackung. . . . . . . . . . . . . . 8
1.3 Persönliche Schutzausrüstung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.4 Qualikation des Personals. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.6 Ersatzteile/Verbrauchsmaterial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.7 Lieferumfang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.8 Rücksendung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2 Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3 Gerätebeschreibung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.1 Standardgerät. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.2 Zubehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4Transport und Lagerung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5Inbetriebnahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.1 Auspacken des Inkubators. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.2 Aufstellen, Anschließen und Einschalten des Inkubators. 19
5.2.1 Aufstellen des Inkubators. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.2.2 Anschluss des Inkubators. . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.3 Einschübe einsetzen und herausnehmen. . . . . . . . . . . . 21
5.3.1 Standard-Einschübe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.4 Glastür einbauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.5 Wechsel des Türanschlags. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.5.1 Tür. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.5.2 Glastür. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6 Bedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
6.1 Bedienelemente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
6.2 Beladen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
6.3 Türverriegelung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
6.4 Standardprüfung vor jeder Nutzung. . . . . . . . . . . . . . . . 26
6.5 Einschalten des Inkubators. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
6.6 Gerätebedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
6.6.1 Externer Speicher (USB-Speicherstick). . . . . . . . 27
6.6.2 Erstes Hochfahren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
6.6.3 Hauptbildschirm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
6.6.4 Informationsfeld. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
6.6.5 Bedeutung der Symbole. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

AB69601de02.2023 / Rev. --
4 / 84
Inhaltsverzeichnis
6.6.6 Oberes erweiterbares und kongurierbares Menü. 33
6.6.7 Alarmleiste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
6.7 Schnellprogramm (Quick Program). . . . . . . . . . . . . . . . . 34
6.8 Programme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
6.8.1 Erstellen/Bearbeiten eines Programms. . . . . . . . . 37
6.8.2 Bearbeitung von Segmenten. . . . . . . . . . . . . . . . 38
6.8.3 Schutzklasse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
6.8.4 Priorität. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
6.8.5 Wiederholung/ Schleife (Loop). . . . . . . . . . . . . . . 43
6.9 Start des Programms. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
6.9.1 Erste Möglichkeit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
6.9.2 Zweite Möglichkeit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
6.10 Schnelländerung (Quick Change) von Parametern. . . . . 46
6.10.1 Schnelländerung (Quick Change) der Solltempe-
ratur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
6.10.2 Schnelländerung (Quick Change) der eingestellten
Zeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
6.10.3 Schnelländerung des Wirkungsgrads des
Gebläses und des Öffnungsgrads der Luftklappen 47
6.11 Statistik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
6.12 Datenaufzeichnung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
6.13 Ereignisprotokoll. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
6.14 Info. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
6.15 Bedienfeld für Benutzereinstellungen. . . . . . . . . . . . . 54
6.15.1 Entsperren des Touchscreens. . . . . . . . . . . . . . . 54
6.16 Zeit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
6.17 Alarme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
6.17.1 STM-Funktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
6.17.2 Stummschaltung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
6.18 Netzwerk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
6.19 Korrektur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
6.20 Schnittstelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
6.21 Temperaturschutz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
7 Reinigung, Desinfektion und Wartung. . . . . . . . . . . . . . . . . 64
7.1 Reinigung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
7.1.1 Reinigen des Touchscreens. . . . . . . . . . . . . . . . . 66
7.2 Desinfektion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
7.3 Entfernung radioaktiver Verunreinigungen. . . . . . . . . . . . 68
7.4 Autoklavieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
7.5 Wartungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

5 / 84
02.2023 / Rev. --
AB69601de
Inhaltsverzeichnis
8 Fehlerbehebung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
8.1 Fehlersuche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
8.2 Mögliche Mängel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
9Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
9.1 Geräte 60, 120. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
9.2 Typenschild. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
9.3 Abmessungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
10 Entsorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
11 Free and Open Source Software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
12 Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
13 Anhang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
A Konformitätserklärung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
B Normenliste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

AB69601de02.2023 / Rev. --
6 / 84
Inhaltsverzeichnis

7 / 84
02.2023 / Rev. --
AB69601de
Einführung
Signalwörter
Kategorien der Warnhinweise
1 Einführung
1.1 Symbolik
Signalwort Bedeutung
GEFAHR Diese Kombination aus Symbol und
Signalwort weist auf eine unmittelbar
gefährliche Situation hin, die zum Tod
oder zu schweren Verletzungen führt,
wenn sie nicht gemieden wird.
WARNUNG Diese Kombination aus Symbol und
Signalwort weist auf eine möglicher-
weise gefährliche Situation hin, die
zum Tod oder zu schweren Verlet-
zungen führen kann, wenn sie nicht
gemieden wird.
VORSICHT Diese Kombination aus Symbol und
Signalwort weist auf eine möglicher-
weise gefährliche Situation hin, die
zu geringfügigen oder leichten Verlet-
zungen führen kann, wenn sie nicht
gemieden wird.
HINWEIS Diese Kombination aus Symbol und
Signalwort weist auf eine möglicher-
weise gefährliche Situation hin, die
zu Sach- und Umweltschäden führen
kann, wenn sie nicht gemieden wird.
Warnzeichen Art der Gefahr
Warnung vor einer Gefahrenstelle.
Warnung vor Biogefährdung.
Warnung vor gefährlicher elektrischer
Spannung.
Warnung vor herabfallenden Gegen-
ständen.

AB69601de02.2023 / Rev. --
8 / 84
Einführung
Allgemeine Symbole
Symbolik an dem Inkubator
Diese Auistung kennzeichnet die Beschreibungen von Tätig-
keiten, die Sie ausführen sollen.
■Dieser Punkt kennzeichnet Aufzählungen.
Querverweise werden folgendermaßen dargestellt: ⮫ Kapitel 1.1
„Symbolik“ auf Seite 7
Nicht mehr erkennbare Warnzeichen/Symbole an
dem Inkubator sind umgehend vom Betreiber
ersetzen zu lassen.
Die im Folgenden gezeigten Bilder kennzeichnen
die Positionen der an dem Inkubator angebrachten
Warnzeichen und Symbole.
Achtung, heiße Oberäche
Das Nichtbeachten dieses Hinweises kann zu Sach- und Personen-
schäden führen.
Vor Benutzung des Inkubators unbedingt die Bedienungsanleitung
lesen und die sicherheitsrelevanten Hinweise beachten!
Typenschild
Typenschild mit Angaben der technischen Daten.
1.2 Wichtige Schilder auf der Verpackung
Diese Seite oben.
Zeigt die korrekte aufrechte Position des Packstückes an.
Zerbrechlich, mit Sorgfalt handhaben.
Bezeichnet ein Medizinprodukt, das bei unvorsichtiger Behandlung brechen kann oder beschädigt
wird.
Trocken aufbewahren.
Die Transportverpackung muss von Regen ferngehalten werden und in trockener Umgebung
gehalten werden.

9 / 84
02.2023 / Rev. --
AB69601de
Einführung
Bei den für die Inbetriebnahme, die Bedienung und Benutzung des
Inkubators vorgesehenen Anwendern handelt es sich um in Labora-
torien arbeitende Personen, welche die Bedienungsanleitung gelesen
und verstanden haben.
Der Betreiber muss sicherstellen, dass der Inkubator ausschließlich
bestimmungsgemäß verwendet wird.
Servicetechniker ist, wer von der Andreas Hettich GmbH & Co.
KG ausgebildet und dazu autorisiert wurde, Servicearbeiten an dem
Inkubator durchzuführen.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Stapelbegrenzung.
Höchste Anzahl identischer Packstücke, die auf das unterste Packstück gestapelt werden darf,
wobei „n" für die Anzahl der zulässigen Packstücke steht. Das unterste Packstück ist nicht in „n"
enthalten.
1.3 Persönliche Schutzausrüstung
Die Bemessung der persönlichen Schutzausrüstung muss vor Ort
nach den tatsächlichen Risiken erfolgen, die sich aus den Betriebs-
parametern, den eingesetzten Substanzen, den Arbeitsabläufen und
den Umgebungsbedingungen ergeben.
Der Betreiber hat vor Ort eine Gefährdungsbeurteilung nach den ent-
sprechenden Normen und Richtlinien zu erstellen und ggf. Arbeitsan-
weisungen zu erlassen, die den sicheren Umgang mit dem Inkubator
und dem Zubehör gewährleisten.
1.4 Qualikation des Personals
Reparaturen dürfen nur von einer vom Hersteller autorisierten Person
ausgeführt werden.
Eingriffe und Veränderungen an Inkubatoren, welche
von Personen vorgenommen werden, die von der
Firma Andreas Hettich GmbH & Co. KG nicht dazu
autorisiert wurden, geschehen auf eigene Gefahr und
führen zum Verlust aller Gewährleistungsansprüche,
sowie zum Verlust aller Haftungsansprüche gegen-
über der Firma Andreas Hettich GmbH & Co. KG.
Anwender
Servicetechniker
1.5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
■Bei dem vorliegenden Inkubator handelt es sich um ein Labor-
gerät im Sinne der Niederspannungsrichtlinie 2014/35 EU, wel-
ches insbesondere zur Kultivierung von Mikroorganismen (z. B.
Bakterien u. Pilzen) dient.
■Auch Temperier- und Inkubationsaufgaben von Materialien und
Proben mit ebenso hohen Anforderungen sind möglich.

AB69601de02.2023 / Rev. --
10 / 84
Einführung
Nicht bestimmungsgemäße Verwen-
dung
■Der Inkubator ist nur für diesen Verwendungszweck bestimmt.
■Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch das
Beachten aller Hinweise aus der Bedienungsanleitung und die
Einhaltung der Inspektions- und Wartungsarbeiten.
Eine andere oder über die bestimmungsgemäße Verwendung
hinausgehende Benutzung ist nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus
entstehende Schäden haftet die Firma Andreas Hettich GmbH & Co.
KG nicht.
■Die im Temperaturbereich des Inkubators liegende Kultivierung
von humanem Probenmaterial für Diagnosezwecke im Sinne
der IVD-Richtlinie 98/79 EG im Rahmen von ärztlichen Untersu-
chungen an Menschen mit dem Ziel des Ausschlusses oder der
Präzisierung eines pathologischen Zustandes.
■Die im Temperaturbereich des Inkubators liegende Kultivie-
rung/Temperierung von humanem Material, aber auch von
anderen Substanzen oder Gegenständen, im Zusammenhang mit
therapeutischen Maßnahmen (im Sinne der MP-Richtlinie 93/42
EWG) an Menschen.
■Der Betrieb in einer explosionsfähigen, biologisch, chemisch oder
radioaktiv kontaminierten Atmosphäre.
■Das Beladen des Inkubators mit brennbaren oder explosiven
Materialien oder mit Materialien, die chemisch mit hoher Energie
miteinander reagieren.
■Der Aufenthalt von Personen oder Tieren im Innenraum des Inku-
bators.
■Die Verwendung des Inkubators oder dessen Zubehör als Steig-
oder Kletterhilfe.
■Der Betrieb im Freien.
■Einsatz auf beweglichen Untergründen, wie z. B. Schiffen, Schie-
nenverkehr oder Flugzeugen.
■Betrieb von Geräten im Inneren welche Wärme oder Vibrationen
erzeugen.
1.6 Ersatzteile/Verbrauchsmaterial
Es dürfen nur Originalersatzteile und zugelassenes Originalzubehör
des Herstellers verwendet werden.
WARNUNG
Werden keine Originalersatzteile oder Originalzubehör
verwendet, erlischt der Gewährleistungs- sowie der
Haftungsanspruch gegenüber der Firma Andreas Het-
tich GmbH & Co. KG.
1.7 Lieferumfang
■1x Netzkabel
■1 x Inkubator
■1 x Bedienungsanleitung
■2 x Schlüssel

11 / 84
02.2023 / Rev. --
AB69601de
Einführung
■1 x Stopfen für Durchführung an der Seitenwand
■2 x Standard-Einschübe
■4 x Schienen
■1 x Prüfzertikat
1.8 Rücksendung
Besteht die Notwendigkeit, den Inkubator oder dessen Zubehör an
Hettich zurückzusenden,
■fordern Sie bei Hettich oder dem für Sie zuständigen Hettich-
Vertriebspartner die hierfür notwendigen Rücksendeunterlagen
an. Diese enthalten eine Rücksendenummer sowie ein Formular
zur Bescheinigung der Unbedenklichkeit der zurückzusendenden
Artikel.
■Aufgrund der gesetzlichen Vorschriften und vor allem zum Schutz
der Hettich-Vertriebspartner sowie der Hettich-Mitarbeiter, rei-
nigen und desinzieren Sie den Inkubator und das Zubehör, und
bescheinigen Sie durch Ihre Unterschrift deren Unbedenklichkeit.
■Bei fehlender Unbedenklichkeitsbescheinigung behält sich Hettich
vor, die Kosten für Reinigung und Desinfektion dem Kunden in
Rechnung zu stellen.

AB69601de02.2023 / Rev. --
12 / 84
Sicherheitshinweise
2 Sicherheitshinweise
■Vor Inbetriebnahme des Inkubators ist die Bedienungsanleitung
zu lesen und zu beachten. Nur Personen, die die Bedienungs-
anleitung gelesen und verstanden haben, dürfen den Inkubator
bedienen.
■Neben der Bedienungsanleitung und den verbindlichen Regel-
ungen der Unfallverhütung sind auch die anerkannten fachtech-
nischen Regeln für sicherheits- und fachgerechtes Arbeiten zu
beachten. Die Bedienungsanleitung ist um Anweisungen aufgrund
bestehender nationaler Vorschriften des Verwenderlandes zur
Unfallverhütung und zum Umweltschutz zu ergänzen.
■Der Inkubator ist nach dem Stand der Technik gebaut und
betriebssicher. Es können aber von ihm Gefahren für den
Benutzer oder Dritte ausgehen, wenn es nicht von mit dem Inku-
bator vertrautem Personal bedient oder unsachgemäß oder zu
nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch eingesetzt wird.
■Der Betreiber hat sich über mögliche Gesundheitsgefährdungen,
die durch das verwendete Probenmaterial hervorgerufen werden
können, zu informieren und gegebenenfalls geeignete Maß-
nahmen zu treffen, um solche Gefährdungen auszuschließen.
■Der Inkubator darf nur betrieben werden, wenn er korrekt aufge-
stellt ist. Erfolgt keine korrekte Aufstellung, sind Gefährdungen für
Personen und Probenmaterial nicht auszuschließen.
■Den Boden des Innenraums, die Einschübe und Schubladen
sowie die Tür nicht als Trittbrett benutzen oder sich darauf auf-
stützen.
■Die Austrocknungsrate der Kulturnährböden wird während der
Inkubation von verschiedenen Faktoren, wie
–Umgebungsbedingungen (z. B. relative Feuchte der Umge-
bung)
–Handhabung und Arbeitsweise (z. B. vorgelagerte Prozesse,
Dauer und Häugkeit von Türöffnungen)
–Kultur- oder Inkubationsbedingungen (z. B. Inkubationszeit
und -temperatur)
–eingestellte Ventilatorleistung bei der forcierten Variante
–Stellung der Luftklappe
beeinusst. Vor allem bei längeren Inkubationszeiten sollten diese
Einüsse berücksichtigt werden.
■Das Probenmaterial sollte nicht außerhalb des denierten Nutz-
raumes platziert werden. Die angegebenen Temperaturdaten
beziehen sich auf den denierten Nutzraum.
■Reparaturen dürfen nur von einer vom Hersteller autorisierten
Person ausgeführt werden.
■Es dürfen nur Originalersatzteile und zugelassenes Originalzu-
behör der Firma Andreas Hettich GmbH & Co. KG verwendet
werden.
■Die Sicherheit und Zuverlässigkeit des Inkubators ist nur dann
gewährleistet, wenn
–der Inkubator nach der Bedienungsanleitung betrieben wird.
–die elektrische Installation am Aufstellort des Inkubators den
Anforderungen von EN-/IEC-Festlegungen entspricht.

13 / 84
02.2023 / Rev. --
AB69601de
Sicherheitshinweise
■Bei den Inkubatoren bendet sich an der Rückseite des Geräts
eine Lüftungsklappe. Während des Betriebs des Geräts tritt heiße
Luft aus der Luftklappe aus.
■Bei den Inkubatoren bendet sich an der Rückseite des Geräts
eine Lüftungsklappe. Während des Betriebs des Geräts keine
Gegenstände oder Gliedmaßen in die Öffnung stecken. Andern-
falls kann es zu Verletzungen der Gliedmaßen oder dauerhaften
Schäden kommen.
■Der Inkubator besitzt einen Temperatursensor. Um den Wert des
Temperatursensors zu überprüfen, sollte einen externe Tempera-
turmessung durchgeführt werden.
■Es ist untersagt:
–brennbare oder üchtige Stoffe im Gerät aufzubewahren – das
Gerät ist nicht explosionsgeschützt,
–stromführende Teile des Geräts zu berühren,
–das Gerät mit nassen Händen zu bedienen,
–Wasserbehälter auf das Gerät zu stellen,
–auf das Gerät zu steigen,
–die Einschübe zu überlasten (die maximale Last ist in den
technischen Daten angegeben).
Der Inkubator ist bei bestimmungsgemäßem
Gebrauch und unter Beachtung der in dieser Doku-
mentation aufgeführten Beschreibungen und Hin-
weise sicher.

AB69601de02.2023 / Rev. --
14 / 84
Gerätebeschreibung
1
3
4
2
7
6
5
Abb. 1: Gerätevorderseite
1 Gehäuse
2 Hauptschalter
3 Gerätefuß
4 Türgriff
5 Türschloß
6 Touchscreen
7 USB-Port
3
1
2
4
Abb. 3: Geräterückseite
1 Anschluss LAN
2 Luftklappe
3 Anschluss Netzkabel
4 Sicherung
3 Gerätebeschreibung
3.1 Standardgerät
Touchscreen incl.
■Temperaturwächter
■Toleranzband asymmetrisch einstellbar.
■Türalarm individuell einstellbar.
Der Inkubator ist mit einem Temperaturwächter der Schutzklasse 3.1
nach DIN12880:2007-05 ausgestattet. Der Temperaturwächter dient
zum Schutz des Inkubators (Geräteschutz), dessen Umgebung und
des Probenmaterials (Probenschutz) gegen unzulässige Temperatur-
überschreitung.
6
4
5
2
3
1
Abb. 2: Gerätevorderseite, Tür geöffnet
1 Temperatursensor
2 Einschubblech
3 Innenraum aus hochwertigem Edelstahl
4 Glastür (optional)
5 Griff Glastür (optional)
6 Durchführung
Für Kabeldurchführungen ist die Durchführung an der Seite zu ver-
wenden.
Der Inkubator besitzt an der Seite eine Durchführung mit Ø 30 mm.
Durch diese Öffnung können Kabel von externen Messsystemen in
den Innenraum geführt werden.
Nach dem Durchführen der Kabel muss die Durch-
führung an der Seite abgedichtet werden, um Tem-
peraturabweichungen im Innenraum zu vermeiden.
Wird die Durchführung nicht verwendet, muss diese
mit einem Stopfen verschlossen werden.
Alle Geräte verfügen über ein verschließbares Schloss. Im Lieferum-
fang sind zwei Schlüssel enthalten, die auf der Rückseite des
Gerätes zu nden sind.
Alle Geräte besitzen einen Sensor, der erkennt, ob die Tür offen oder
geschlossen ist. Wenn die Tür geöffnet wird, erscheint auf dem
Touchscreen das Symbol offene Tür. Die Zahl über dem Symbol zeigt
den Zähler an, wie häug die Tür geöffnet wurde.
Beim Tippen auf das Symbol wird der Zähler zurückgesetzt. Der
Zähler wird auch durch Ausschalten des Gerätes zurückgesetzt.

15 / 84
02.2023 / Rev. --
AB69601de
Gerätebeschreibung
Zubehör
Freier Zugang zu den Inkubationsdaten
Durch den nicht gesicherten USB-Anschluss an der
Vorderseite kann von jeder Person die Daten auf
einen USB-Stick übertragen werden.
Der USB-Anschluss an der Vorderseite dient nur zur Übertragung
von Daten aus dem internen Speicher des Gerätes auf einen
externen Datenträger oder wird zu Servicezwecken verwendet.
3.2 Zubehör
Es dürfen nur Originalersatzteile und zugelassenes
Originalzubehör der Firma Andreas Hettich GmbH &
Co. KG verwendet werden.
Kurzbeschreibung Zubehör: Flexible Ausstattungsartikel mit denen
das Gerät nachträglich ausgerüstet werden kann
Artikelnummer Beschreibung
60045 Standard-Einschubgitter für HettCube 60 1)
2)
60046 Perforiertes Einschubblech HettCube 60 1)
2)
60047 Verstärktes Einschubgitter HettCube 60 1) 3)
60051 Innere Glastür für HettCube 60
60052 Standard-Einschubgitter für HettCube 120
1) 2)
60053 Perforiertes Einschubblech für HettCube
120 1) 2)
60054 Verstärktes Einschubgitter für HettCube
120 1) 3)
60055 Innere Glastür für HettCube 120
1) Alle Einschubgitter und Einschubbleche werden mit den dazugehö-
rigen Auageschienen geliefert.
2) Maximale Beladung: 25kg
3) Maximale Beladung: 50kg

AB69601de02.2023 / Rev. --
16 / 84
Transport und Lagerung
Lagerbedingungen
Empfang
Transport
4 Transport und Lagerung
GEFAHR
Es besteht eine Gefahr durch eindringende Flüssig-
keiten.
Es besteht für Personen die Gefahr eines Strom-
schlages.
−Ist Flüssigkeit in den Inkubator eingedrungen, darf
der Inkubator nicht in Betrieb genommen werden.
−Kontaktieren Sie in einem solchen Fall einen Ser-
vicetechniker des Herstellers!
■Der Inkubator kann in der Originalverpackung gelagert werden.
■Wenn der Inkubator ausgepackt gelagert wird, dann entnehmen
Sie bitte alle Gegenstände aus der Kammer, trennen das Gerät
vom Stromnetz, reinigen und trocknen Sie die Kammer und
lassen die Tür offen, um unangenehme Gerüche zu vermeiden.
■Der Inkubator darf nur in trockenen Räumen gelagert werden.
■Die Lagertemperatur muss zwischen 0 °C und +50 °C betragen.
■Die Luftfeuchtigkeit darf nicht kondensierend sein und muss zwi-
schen 10 % und 70 % betragen.
HINWEIS
Nehmen Sie das Gerät bei Empfang in Gegenwart
des Lieferpersonals in Augenschein, um Zustand und
Ausstattung zu kontrollieren.
Der Kurierdienst ist für alle während des Transports
entstandenen Schäden verantwortlich.
■Vor dem Transport des Inkubators darauf achten, dass alle
Anschlussleitungen entfernt sind.
GEFAHR
Es besteht eine Gefahr durch eindringende Flüssig-
keiten.
Es besteht für Personen die Gefahr eines Strom-
schlages.
−Ist Flüssigkeit in den Inkubator eingedrungen, darf
der Inkubator nicht in Betrieb genommen werden.
−Kontaktieren Sie in einem solchen Fall einen Ser-
vicetechniker des Herstellers!
■Das Gerät darf nicht beladen transportiert werden.
■Beachten Sie beim Transport das Gewicht des Inkubators.
■Beim Transport mit einer Transporthilfe (z. B. Transportwagen)
muss diese mindestens das 1,6-fache zulässige Transportgewicht
des Inkubators tragen können.

17 / 84
02.2023 / Rev. --
AB69601de
Transport und Lagerung
■Sichern Sie den Inkubator während des Transports vor Umkippen
und Herunterfallen.
■Der Inkubator darf nur aufrecht stehend transportiert werden.
■Der Inkubator darf nicht am Türgriff oder an der Tür angehoben
und transportiert werden.

AB69601de02.2023 / Rev. --
18 / 84
Inbetriebnahme
5 Inbetriebnahme
■Lüftungsöffnungen dürfen nicht abgedeckt oder zugestellt
werden.
■Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme die korrekte Netzspannung
laut Typenschild und den korrekten Anschluss des Netzkabels.
■Bei Bedarf können Zusatzgeräte und Zubehör montiert und/oder
angeschlossen werden.
Vergewissern Sie sich vor jeder Nutzung des Inkubators, dass
■der Inkubator trocken ist.
5.1 Auspacken des Inkubators
Beachten Sie beim Anheben des Inkubators das
angegebene Gewicht und heben Sie den Inkubator
nur mit einer angemessenen Anzahl von Helfern an,
um Verletzungen zu vermeiden.
Bitte kontrollieren Sie vor dem Auspacken das Gerät
und die äußere Verpackung. Etwaige Transport-
schäden müssen unverzüglich angezeigt werden.
1. Entfernen Sie die Verpackungsbänder.
2.
Die Verpackung kann einfach, auch bei nied-
riger Raumhöhe, entfernt werden. Bei sorgfäl-
tiger Handhabung kann die Verpackung wie-
derverwendet werden.
Entfernen Sie die Verpackung.
Abladen von der Palette
WARNUNG
Es besteht eine Kippgefahr beim Herabnehmen des
Inkubators von der Transportpalette.
Es besteht die Gefahr dass der Inkubator kippt. Per-
sonen können durch den kippenden Inkubator verletzt
werden.
−Die Hinweise in dieser Anleitung sind zu
beachten.

19 / 84
02.2023 / Rev. --
AB69601de
Inbetriebnahme
Anschluss Stromversorgung
5.2 Aufstellen, Anschließen und Einschalten des Inkubators
5.2.1 Aufstellen des Inkubators
HINWEIS
Bei einem Temperaturunterschied von kalt nach warm
besteht die Gefahr, dass sich Kondensat an elektro-
technischen Bauteilen des Inkubators bildet.
Das sich bildende Kondensat kann einen Kurzschluss
verursachen.
Lassen Sie sich den Inkubator mindestens drei
Stunden am Aufstellort aklimatisieren, bevor Sie das
Gerät in Betrieb nehmen.
■Bitte überprüfen Sie das Gerät auf mechanische Unversehrtheit
und prüfen Sie die Vollständigkeit der gelieferten Artikel mit Hilfe
ihrer Bestellung.
■Bei der Wahl des Aufstellungsortes das Gewicht des Inkubators
und dessen Beladung beachten, siehe ⮫ Kapitel 9 „Technische
Daten“ auf Seite 72
.
■Der Aufstellungsort darf sich nicht im Bereich direkter Sonnenbe-
strahlung oder in der Nähe von Wärmequellen benden.
■Das Gerät darf nicht an folgenden Aufstellorten installiert werden:
–im Freien,
–an feuchten oder leicht überutbaren Orten,
–in der Nähe von brennbaren oder üchtigen Stoffen,
–in der Nähe von Säuren oder in korrosiven Umgebungen.
■Lüftungsöffnungen dürfen nicht zugestellt werden. Es muss ein
Abstand von 100 mm zu den Lüftungsschlitzen und Lüftungsöff-
nungen des Inkubators eingehalten werden.
Der Raum muss mindestens 300 mm höher sein als das Gerät.
1. Den Inkubator auf einer ebenen, nicht brennbaren Fläche
standsicher aufstellen und nivellieren.
2. Bei Bedarf die Einschübe und Schubladen in der Höhe ver-
stellen.
5.2.2 Anschluss des Inkubators
GEFAHR
Es besteht eine Gefahr durch eine beschädigte Netz-
zuleitung.
Es besteht für Personen die Gefahr eines Strom-
schlages.
−Prüfung des Inkubators und der Netzzuleitung auf
Beschädigungen. Werden Beschädigungen ent-
deckt, darf der Inkubator nicht betrieben werden.
−Der Inkubator darf nur an einer Steckdose mit
Personenschutzschalter betrieben werden.

AB69601de02.2023 / Rev. --
20 / 84
Inbetriebnahme
1
Abb. 4: Anschluss Stromversorgung
1 Anschluss Netzkabel
Weitere Anschlüsse
2
1
Abb. 5: Weitere Anschlüsse
1 Anschluss LAN
4 Anschluss Netzkabel
GEFAHR
Es besteht eine Gefahr durch eindringende Flüssig-
keiten.
Es besteht für Personen die Gefahr eines Strom-
schlages.
−Ist Flüssigkeit in den Inkubator eingedrungen, darf
der Inkubator nicht in Betrieb genommen werden.
−Der Inkubator darf nur an einer Steckdose mit
Personenschutzschalter betrieben werden.
−Kontaktieren Sie in einem solchen Fall einen Ser-
vicetechniker des Herstellers!
HINWEIS
Es besteht eine Gefahr den Inkubator durch eine fal-
sche Eingangsspannung zu beschädigen.
−Vor Anschluss des Inkubators Netzspannung
prüfen.
1.
Achten Sie auf die korrekte Betriebsspannung,
wie auf dem Typenschild angegeben!
Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel am Anschluss Strom-
versorgung an der Inkubatorrückseite an.
2. Stecken Sie das andere Ende in die Steckdose.
Das Netzkabel muss zu jeder Zeit frei zugäng-
lich sein, um den Inkubator vom Netz trennen
zu können.
■Die Anlage ist mit einer trägen 16A-Sicherung und einem Fehler-
stromschutzschalter abzusichern.