Warnhinweise | Warning | ises en garde | Let op | Avvertenze importanti | Advertencias |
Ostrzeżenia
8|HEWI
Avvertenze importanti!
Impiego del maniglione ribaltabile HEWI
Il maniglione ribaltabile EWI è stato progettato per
sostenere un carico statico massimo di 100 kg in senso
verticale e di 35 kg in senso orizzontale. Questi valori
corrispondono, presupponendo un uso corretto, al cari-
co esercitato da una persona del peso massimo di
150 kg. Un superamento dei valori massimi di carico
indicati può provocare danni permanenti al maniglione o
allo snodo. Se ciò dovesse verificarsi, è indispensabile
sospendere l'uso del maniglione fino a quando questo
non sia stato controllato dall'azienda specializzata inca-
ricata della manutenzione. In caso di dubbi, rivolgersi
per consulenza al servizio di assistenza clienti EWI Tel.
+49 5691 82-300.
Il maniglione ribaltabile EWI deve essere utilizzato
esclusivamente nel modo illustrato nel manuale di istru-
zioni. L'uso improprio, ad esempio per esercizi ginnici o
come gradino per accedere a oggetti più alti, può
provocare infortuni dalle gravi conseguenze.
Quando si abbassa il maniglione assicurarsi che non ci
siano persone (soprattutto bambini) nella zona sotto-
stante. La mancata osservanza di questa avvertenza
può provocare infortuni dalle gravi conseguenze.
A causa del materiale utilizzato, il maniglione, se usato
correttamente, è flessibile. Questo riduce il rischio di
lesioni in caso di urti contro il maniglione stesso. Una
certa deformazione verticale e orizzontale sotto carico è
quindi normale. Se tuttavia si dovesse osservare una
deformazione permanente del maniglione, rivolgersi
immediatamente all'azienda incaricata della manuten-
zione o al servizio di assistenza clienti
EWI Tel. +49 5691 82-300.
Installazione del maniglione ribaltabile HEWI
Il buon funzionamento e la sicurezza del maniglione
ribaltabile EWI dipendono in ampia misura dal modo in
cui questo è fissato alla parete. Per questo il montaggio
deve essere effettuato esclusivamente da personale
qualificato ( impiantisti o squadre EWI). Un'installazione
eseguita in modo non corretto può compromettere
gravemente la funzionalità del maniglione ribaltabile
EWI e provocare quindi incidenti dalle gravi conse-
guenze. Evitare quindi, nel modo più assoluto, di
montare il maniglione da soli.
Il personale qualificato che effettua il montaggio del
maniglione ribaltabile EWI deve assicurarsi che la pare-
te in corrispondenza dell'intera piastra di fissaggio del
maniglione sia perfettamente piana (senza giunti o
piastrelle sporgenti), che la struttura della parete sia
adatta per il montaggio del maniglione, ed in particolare
che non presenti punti deboli. Inoltre, il personale quali-
ficato dovrà scegliere con accuratezza gli elementi di
fissaggio più adatti tra quelli proposti dalla EWI per i
vari tipi di pareti. In caso di dubbi, rivolgersi per
consulenza al servizio di assistenza clienti EWI
Tel. +49 5691 82-300. Rispettare tassativamente le
indicazioni del produttore dei tasselli.
Advertencias!
Uso del asidero rebatible de apoyo HEWI
El asidero rebatible de apoyo EWI está concebido para
una carga de uso estática máxima de 100 kg en posici-
ón vertical y 35 kg en posición horizontal. Esto corre-
sponde, tendiendo como condición previa e uso adecu-
ado, un peso de 150 kg del cuerpo. No use el asidero si
sobrepasa este peso. Al sobrepasar los valores de
carga pueden generarse daños permanentes en el asi-
dero o en la articulación. En este caso, el asidero tiene
que ser controlado imprescindiblemente por la empresa
encargada del mantenimiento antes de continuar usán-
dolo. En caso de duda se debiera de contactar el servi-
cio posventa sanitario de EWI, Tel. +49 5691 82-300
para dejarse aconsejar.
Use el asidero rebatible de apoyo EWI sólo de la forma
expuesta en las instrucciones para el uso. En caso de
uso inadecuado, p. ej,. como aparato de gimnasia o
como ayuda para trepar, se pueden producir accidentes
con lesiones graves.
Al bajar el asidero no deben encontrarse personas
(especialmente niños) debajo del asidero. Al no obser-
varse estas indicaciones se pueden genera accidentes
con lesiones graves.
Debido a la elección del material, el asidero es flexible en
su uso adecuado. Esta flexibilidad reduce el peligro de
lesiones al golpearse con él. Un cierto abombamiento
vertical y horizontal bajo carga es normal. Si constata un
combeo permanente del asidero rebatible de apoyo,
debiera de comunicárselo inmediatamente a la empresa
encargada del mantenimiento o al servicio posventa
EWI, Tel. +49 5691 82-300.
Instalación del asidero rebatible de apoyo HEWI
El funcionamiento impecable y seguro del asidero reba-
tible de apoyo EWI depende en grado sumo del mon-
taje adecuado en la pared. Por eso, este montaje tiene
que ser efectuado exclusivamente por personal califica-
do del ramo (instaladores sanitarios). Una instalación
efectuada de forma inadecuada puede llevar a graves
mermas en el funcionamiento del asidero rebatible de
apoyo. Debido a ello se pueden generar accidentes con
lesiones graves. Por ello se tiene que aconsejar expre-
samente no efectuar por sí mismo el montaje del asi-
dero. En el montaje del asidero rebatible de apoyo EWI
se tiene que tener presente por el personal especializa-
do que la superficie de fijación en toda el área de la
placa de la pared sea plana (que no haya ranuras o dis-
locamientos del alicatado), que la configuración de la
pared sea adecuada para el montaje del asidero y que,
en especial, no tenga puntos débiles. Además se tiene
que tener cuidado de elegir el material de sujeción ade-
cuado, el cual es ofrecido por la empresa EWI para
una gran cantidad de estructuras de la pared. En caso
de duda se debiera de contactar el servicio posventa
sanitario de EWI, Tel. +49 5691 82-300 para dejarse
aconsejar. Deben observarse imprescindiblemente las
indicaciones del fabricante de los tacos.
