Hilti DX 9-ENP User manual

DX 9-ENP
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Guía de inicio rápido
Kurzanleitung

USAGE
UTILISATION
USO
GEBRAUCH
1.0 
2.0 
3.0 
4.0 
5.0 

MAINTENANCE
MAINTENANCE
MANTENIMIENTO
INSTANDHALTUNG
6.0 
7.0 
8.0 



9.0 
10.0 
TROUBLESHOOTING
DÉPANNAGE
SOLUCIÓN
DE PROBLEMAS

11.0 



12.0 



Contents / Table des matières / Contenido


DX 9-ENP X-ENP nail / clou / clavo / Bolzen
6.8 /18 M40 cartridge / cartouche / cartucho / Kartusche
Cartridge selection / Choix de cartouches /
Selección del cartucho / Auswahl der Karusche
4
3
4
3
red black
4
3
4
3
red
blue
Standard
steel
S235, S275
E 36, ST 37,
340-470 N/mm2
High-strength
steel
Base material thickness
(inch/ mm)
S355, S275
E 42, ST 52,
490-630 N/mm2
>3/4"
(19.0 mm)
5/8"
(16.0 mm)
1/4"
(6.4 mm)
5/16"
(8.0 mm)
3/8"
(9.6 mm)
1.0 Preparation / Préparation / Preparación / Vorbereitung


1
2 3
1.0 Preparation / Préparation / Preparación / Vorbereitung
1
2


123
x4 x1
1.0 Preparation / Préparation / Preparación / Vorbereitung


123
2.0 Installation / Installation / Instalación / Inbetriebnahme


6
5
7
4
2.0 Installation / Installation / Instalación / Inbetriebnahme


+LOWL&RQQHFW
+LOWL&RQQHFW
1234
1 2
SLOW
1090049
DX 9-HSN
Tool status
Tool information
Purchase Date
Service Information
22 Apr 2017

3.0 Operation / Fonctionnement / Operación / Betrieb
4.0 Connectivity / Connectivité / Conectividad / Verbindung


123
5.0 Unloading the tool / Déchargement de l‘outil / Descarga de clavos herramienta / Entladen des Geräts


1
1
2
2
3
3
4 5
a
b
a
b
c
6.0 Disassembly / Désassemblage / Desmontaje / Demontage
7.0 Cleaning / Nettoyage / Limpieza / Reinigung


12345
3
1 2
b
a
a ab b
8.0 Checking pistons & Piston break / Vérication des pistons & Butée de piston /
Vericación del piston & Anillo de retención / Kolbenkontrolle & Kolbenbremse
9.0 Assembly / Assemblage / Ensamblaje / Montage


2 3
10.0 Service / Entretien / Servicio / Service


1
5
2
6
3
74
a
b
ab
11.0 Piston jam – tool stays compressed / Piston coincé – outil coincé en position comprimée /
Pistón atorado – La herramienta permanece comprimida / Kolben verklemmt – Gerät fährt nicht auseinander


2
5
1
4 6
3
12.0 Tool cannot be compressed / Impossible de comprimer l‘outil /
La herramienta no se puede comprimir / Gerät lässt sich nicht ganz anpressen





ab



2196230-04.2022