Hioki 9261 User manual

テストフィクスチャ
TEST FIXTURE
取扱説明書 / Instruction Manual
Mar. 2019 Revised edition 7
9261A980-07 19-03H
9261,9261-10
JA/EN
はじめに
このたびは、HIOKI 9261, 9261-10 テストフィクスチャをご
選定いただき、誠にありがとうございます。この製品を十分に
ご活用いただき、末長くご使用いただくためにも、取扱説明書
はていねいに扱い、いつもお手元に置いてご使用ください。
概要
9261および 9261-10 テストフィクスチャは弊社 LCRメータ、イ
ンピーダンスアナライザ、C ハイテスタの測定端子（UNKNOWN
端子）に接続して使用するテストフィクスチャです。
点検・保守
点検
本器がお手元に届きましたら、輸送中において異常または破
損がないか点検してからご使用ください。万一、破損あるい
は仕様どおり動作しない場合は、お買上店 (代理店 )か最寄り
の営業所にご連絡ください。
使用前の確認
使用前には、保存や輸送による故障がないか、点検と動作確
認をしてから使用してください。故障を確認した場合は、お
買上店 ( 代理店 )か最寄りの営業所にご連絡ください。
保守・サ−ビス
• 本器の汚れをとるときは、柔らかい布に水か中性洗剤を少
量含ませて、軽く拭いてください。ベンジン、アルコ−ル、
アセトン、エ−テル、ケトン、シンナ−、ガソリン系を含
む洗剤は絶対に使用しないでください。変形変色すること
があります。
• 故障と思われるときは、お買上店（代理店）か最寄りの営業
所にご連絡ください。修理に出される場合は、輸送中に破
損しないように梱包し、故障内容も書き添えてください。
輸送中の破損については保証しかねます。
安全について
この取扱説明書には本器を安全に操作し、安全な状態に保つ
のに要する情報や注意事項が記載されています。本器を使用
する前に下記の安全に関する事項をよくお読みください。
警告
この機器は測定方法を間違えると人身事故や機器の故
障につながる可能性があります。取扱説明書を熟読し、
十分に内容を理解してから操作してください。万一事
故があっても、弊社製品が原因である場合以外は責任
を負いかねます。
警告作業者が死亡または重傷を負う可能性のある場合
について記述しています。
注意
作業者が軽傷を負う可能性のある場合、または機
器などに損害や故障を引き起こすことが予想され
る場合について記述しています。
してはいけない行為を示します。
必ず行っていただく「強制」事項を示します。
機器上の記号、規格に関する記号
注意や危険を示します。機器上にこの記号が表示され
ている場合は、取扱説明書の該当箇所をご覧ください。
EU加盟国における、電子電気機器の廃棄に関わる法
規制 (WEEE指令 )のマークです。
EU指令が示す規制に適合していることを示します。
使用上の注意
本器を安全にご使用いただくために、また機能を十二分にご
活用いただくために、次の注意事項をお守りください。
注意
• 9261, 9261-10 テストフィクス
チャには、直接、直流電圧を印加
しないでください。また、充電さ
れたコンデンサは必ず放電してか
ら接続してください。
• 直射日光や高温、多湿、結露するような環境下での、
保存や使用はしないでください。変形、絶縁劣化を
起こし、仕様を満足しなくなります。
• 腐食性ガスや爆発性ガスが発生する場所では使用し
ないでください。本器を破損する可能性があります。
• 本器は防じん・防水構造となっていません。ほこり
の多い環境や水のかかる環境下で使用しないでくだ
さい。故障の原因になります。
• 本器の損傷を防ぐため、運搬および取扱いの際は振
動、衝撃を避けてください。特に、落下などによる
衝撃に注意してください。
• 水に濡れたり、油、ほこりでひどくなった時は、使
用を中止し弊社の修理サービスをお受けください。
• 接続機器の取扱い方法および直流電圧の印加方法に
ついては、接続機器の取扱説明書をご覧ください。
• 測定試料のリードの直径や、挿入位置によっては電極
同志が接触し4端子接続にならないことがあります。
この場合、測定値に接触抵抗の影響が含まれるため、
低インピーダンス試料測定時には測定の精度、再現
性が得られないことがあります。
• 接続先の測定器によって使用できるテストフィクス
チャが異なります。誤って使用した場合は測定誤差
が大きくなるおそれがあります。
• 9261 は75 Ωと表示された接続ケーブルを、9261-
10は50 Ωと表示された接続ケーブルをご使用くださ
い。誤って使用した場合は測定誤差が大きくなるお
それがあります。
各部の名称
テストフィクスチャ本体
接続ケーブル
接続方法
テストフィクスチャ本体と接続ケーブルの接続
赤のプラグは"Hi"側の2つの端子に、黒のプラグは"Lo"側の
2つの端子につなぎます。
赤
赤
黒
黒
9261 TEST FIXTURE
Lo Hi
LCR, C Hi TESTER, IM シリーズと接続ケーブルの接続
接続ケーブルの反対側は、下図のように LCR, C HiTESTER
のUNKNOWN 端子に接続します。
UNKOWN 端子
赤
赤
黒
黒
H CUR
H POT
LPOT
LCUR
仕様
測定可能周波数範囲 9261：DC 〜5 MHz（9261-10：DC 〜8 MHz）
最大印加電圧 DC40 V（42 V peak ( 測定信号＋バイアス電圧 ))
最大印加電流 1 A peak（測定信号＋バイアス電流 )
測定可能試料寸法 リード直径 0.3 mm 〜1.5 mm
残留インピーダンス 短絡時残留抵抗 :50 mΩ以 下（ 100 kHz 時参考）
電極間浮遊容量 :1 pF 以 下（ 100 kHz 時参考）
使用ケーブル 9261 : 特性インピーダンス 75 Ω
(1.5C-2 V 相当  4)
9261-10 : 特性インピーダンス 50 Ω
(1.5D-2 V 相当  4)
ケーブル長 約1 m
質量
（接続ケーブル含む）
9261：約 650 g
9261-10：約 410 g
使用温湿度範囲 0C 〜40C 、 80% rh 以下 ( 結露なきこと )
保存温湿度範囲 -10C 〜55C、80% rh 以下（結露なきこと）
使用場所高度 高度 2000 m 以下、汚染度 2、屋内
付属品 取扱説明書
適合規格（安全性） EN61010
接続可能機種については、弊社カタログをご覧ください。
1 2 3 4

TEST FIXTURE
Instruction Manual
9261, 9261-10
EN
Mar. 2019 Revised edition 7
9261A980-07 19-03H
Warranty
Warranty malfunctions occurring under conditions of normal use in
conformity with the Instruction Manual and Product Precautionary
Markings will be repaired free of charge. This warranty is valid
for a period of three (3) years from the date of purchase. Please
contact the distributor from which you purchased the product for
further information on warranty provisions.
Introduction
Thank you for purchasing the HIOKI Model 9261, 9261-10
Test Fixture. To obtain maximum performance from the
product, please read this manual rst, and keep it handy for
future reference.
Overview
The HIOKI 9261 and 9261-10 Test Fixture is a test xture
that can be connected to the measurement terminals
(UNKNOWN) of the HIOKI LCR Meters, Impedance Analyzers,
C HiTESTERs.
Inspection and Maintenance
Initial Inspection
When you receive the product, inspect it carefully to ensure that no
damage occurred during shipping. If damage is evident, or if it fails
to operate according to the specications, contact your dealer or
HIOKI representative.
Preliminary Checks
Before using the product the rst time, verify that it operates normally
to ensure that the no damage occurred during storage or shipping. If
you nd any damage, contact your dealer or Hioki representative.
Maintenance and Service
• To clean the product, wipe it gently with a soft cloth moistened
with water or mild detergent. Never use solvents such as benzene,
alcohol, acetone, ether, ketones, thinners or gasoline, as they can
deform and discolor the case.
• If the product seems to be malfunctioning, contact your dealer or
Hioki representative. When sending the product for repair, pack
the product carefully so that it will not be damaged during
shipment, and include a detailed written description of
the problem. Hioki cannot be responsible for damage that
occurs during shipment.
Safety
This manual contains information and warnings essential for safe
operation of the product and for maintaining it in safe operating
condition. Before using the product, be sure to carefully read the
following safety notes.
WARNING
Mishandling this product during use could result in
injury or death, as well as damage to the product.
Be certain that you understand the instructions and
precautions in the manual before use. We disclaim
any responsibility for accidents or injuries not
resulting directly from product defects.
WARNING
Indicates that incorrect operation presents a
signicant hazard that could result in serious
injury or death to the user.
CAUTION
Indicates that incorrect operation presents a
hazard that could result in minor injury to the user
or damage/failure to the device.
Indicates the prohibited action.
Indicates the compulsory action.
Symbols for Various Standards
Indicates cautions and hazards. When the
symbol is printed on the instrument, refer to a
corresponding topic in the Instruction Manual.
Indicates the Waste Electrical and Electronic
Equipment Directive (WEEE Directive) in EU
member states.
Indicates that the product conforms to regulations
set out by the EU Directive.
Usage Notes
Follow these precautions to ensure safe operation and to
obtain the full benets of the various functions.
CAUTION
• Do not apply a DC voltage directly to
the 9261,9261-10 TEST FIXTURE.
Also, before connecting a capacitor,
make sure it is discharged.
CAUTION
• Do not store or use the product where it could be
exposed to direct sunlight, high temperature or
humidity, or condensation. Under such conditions,
the product may be damaged and insulation may
deteriorate so that it no longer meets specications.
• Do not use the product where it may be exposed to
corrosive or combustible gases. The product may be
damaged.
• This product is not designed to be entirely waterproof
or dustproof. Do not use it in an especially dusty
environment, nor where it might be splashed with
liquid. This may cause damage.
• To avoid damage to the product, protect it from
physical shock when transporting and handling it.
Be especially careful to avoid physical shock due to
dropping it.
• If the xture has gotten seriously wet, oily, or dusty,
stop using it and send it for service at an approved
HIOKI service facility.
• Please refer to the instruction manual for the
instrument to which this product is connected for how
to use the instrument and apply direct current voltage.
• The terminals may be brought into contact with each
other due to lead sizes of samples to be tested or
sample inserting positions, failing in the four-terminal
connection. This will deteriorate measurement
accuracy and repeatability for low-impedance samples.
• Which test xture can be used depends on the measuring
device to which this product is connected. Using a wrong
xture may increase the measurement error.
• Use the 75 Ωconnection cable for 9261, and the 50 Ω
connection cable for 9261-10. Using a wrong cable
may increase the measurement error.
Name of Parts
Body of
Test xture Connection
cable
Connection
Connecting the connection cable to the body of test xture
Connect the red plugs to the two terminals on the “Hi” side, and the
black plugs to the two terminals on the “Lo” side.
Red
Red
Black
Black
9261 TEST FIXTURE
Lo Hi
Connecting the connection cable to the LCR HiTESTER/
C HiTESTER / IM Series.
Connect the other end of the connection cable to the LCR Hi
TESTER / C HiTESTER UNKNOWN terminals as shown at below.
UNKOWN terminal
Red
Red
Black
Black
H CUR
H POT
L POT
L CUR
Specifications
Measurement frequency
range
9261 DC to 5 MHz
9261-10 DC to 8 MHz
Maximum apply voltage ±40 V DC (42 V peak (Measurement signal
+bias voltage))
Maximum apply current
1 A peak (Measurement signal + bias current)
Dimensions of sample to
be tested
diameter 0.3 mm to 1.5 mm
Residual resistance
Short-circuited
Floating capacitance
between terminals
50 mΩmax. (at 100 kHz)
1 pF max. (at 100 kHz)
Cable type 9261: 75 Ωcoaxial cable
9261-10: 50 Ωcoaxial cable
Cable length Approx. 1 m
Mass (Including
connection cable)
9261: Approx. 650 g (22.9 oz.)
9261-10: Approx. 410 g (14.5 oz.)
Operating temperature
and humidity range
0°C to 40°C (32 to 104°F), 80% RH or less
(with no condensation)
Storage temperature and
humidity range
-10°C to 55°C (14 to 131°F), 80% RH or less
(with no condensation)
Operating environment Indoors, Pollution Degree 2
altitude up to 2000 m (6562-ft.)
Accessories Instruction manual
Applicable Standards Safety: EN61010
Please check a HIOKI catalog for instruments to which this product
can be connected.
1 2 3 4