Hitachi Hta-4000 User manual

TY

||

No.

265EGF

4000

HTA-5900

©)

HITACHI

SERVICE

MANUAL

CONTENTS

SPECIFICATIONS.

FEATURES...

,

DISASSEMBLY

AND

REPLACEMENT.

GENERAL

ALIGNMENT

INSTRUCTION

FM-TUNER

ALIGNMENT.

AUDIO

ALIGNMENT..

(HTA-4000)

DESCRIPTION

OF

CONTROLLER

1C503

BLOCK

DIAGRAM

PRINTED

WIRING

BOARD

CIRCUIT

DIAGRAM

..

TROUBLE

SHOOTING.

REPLACEMENT

PARTS

LIST

.

FRONT

AND

REAR

PANEL...

{HTA-5000)

y

SAFETY

PRECAUTIONS

as

z

a

=

The

following

precautions

should

be

observed

when

servicing.

¥.

Since

many

parts

in

the

unit

have

special

safety

always

use

genuine

Hitachi's

replacement

parts.

Especially

critical

parts

in

the

power

circuit

block

should

not

be

replaced

with

other.

makers.

Critical

parts

are

marked

with

A\

in

the

schematic

diagram

and

circuit

board

diagram

2.

Before-returning

a

repaired

unit

to

the

customer,

the

service

technician

must

thoroughly

test,

the

unit

to

ascertain

that

it

is

completely

Sate

to

operate

without

danger

of

electrical

shock.

y

7

SICHERHEITSMASSNAHMEN

—~

=

-_

Bai

Wartungsarbeiten

sind

dié

folgend

SicherheitsmaGnahinel

2u

beachten.

1.

Da

verschiedene

Teile

dieses

Geiaites

Sicherhuitsfunktionen

aufweisen,

nur

Original:

Hitachi-Ersateteilo.verwenden.

Kritische

Telle

im

Netzteil-sollten

nicht

durch

ahniiche

Teile

anderet

Hefsteller

ersetzt

werden.

Alle

kritischcn

Teile

sind

im

Schaltplary

und

im-Diagramm

der

Schaltplantinen’

mit

dem

Symbol-A,

gekennzeichnet.

2.

Vor

der

Auslieferung

eines

reparierten

Geraics

an

den

Kunden

mul

der

Wartunigstechniker

das

Gert

eiper-griindlichen

Priifung

tinter

ke

ziehen,

tim

sictierzustellen,

da

sicherer

Butrieb

ohne

die

Getaby

von

elektiischen

Schlayen

gewahrieistet

ist.

YY

/-PRECAUTIONS

DE

SECURITE

~---—~—-

=

——-

-—-

Les

pracdutions

suivantes

doivent

etre

observées

chaque

fois

qu'une

réparation

doit

étre

faite.

1.

Etant

donné

qué

de

nombreux

composanis

de

f'appareil

possédent

des

caractéristiqués

relatives

&

la

sécurité,

utiliser

uniquement

des

piéces

de

rechange

d'origine

Hitachi.pour

effectuer

un

remplacement.

Ceci

se

rapporte

notamment

aux

piéces

critiques

du

bloc

d'atimentation

qui

ne

doivent

en

aucun

cas

étre

remplacées.par

celles

d'autres

fabricants.

Les

pléces

critiques

sont

accompagnes:

du

symbole

A\

dans:le

schema

de

montage

et

sur

le

schema

de

plaque

de

cdblage.

2.

Avant

de

retoutner

'appareil

reparé

au

client,

le

technicien

doit

procéder

&

un

essai

complet

pour

s‘assiwer

qu'il

ne

présente

aucun

danger

de

chocs

électriques.

SPECIFICATIONS

AND

PARTS

ARE

SUBJECT

TO

CHANGE

FOR

IMPROVEMENT.

STEREO

TUNER

AMPLIFIER

May

1981

TOYOKAWA

WORKS

|

HITACHT

HTA-4000/5000

SPECIFICATIONS

«FM

SECTION

jequeney

range

Usable

sensitivity

80

dB

quieting

ser

5irivity

Signat-to-ncive

ratio

(at

65

dB]

Total

harmonie

distortion

tat,

65

dB]

‘kK

Frequency

response

Image

rejection

ratio

Spurious

response

ratio

IF

rejection

ratio

Selectivity

Capture

ratio

"AM

suppression

ratio

Stereo

separation

Subcarrier

suppression

SCA

rejection

rat

‘Muting

thrashald

Antenna

inpat

+

AM

SECTION

Frequency

range

Sensitivity

Image

rejection

ratio

Seleetivi

Signakto-noise

ratio

(at

50

mV

Antenne

+»

AUDIO

SECTION

Output

RMS

Power

(Both

channels

drivend

Power

bandwidth

Frequency:

characteristics

‘Tora

harmonic

distortion

(at

rated

outputh

intermodulation

distortion

(at

7/2

rated

ourputh

Input

sensitivity

at

35W

(HTA-4000)

45W

(HTA-5000)

outaut,

1

kHz)

PHONO.

TAPE

Max,

input

level

(PHONO)

Output

level

TAPE

OUT

Signatto-noise

ratio

IHF,

A

network.

rated

power!

PHONO

TAPE

Damping

factér

Equalizer

Bass

control

Treble

control

Loudness

contro!

Subsonic

fitter

FM

Mating.

Tape

monitor

LED

indicators

Lamp

indicators

Speaker

switch

AC

outlet

Power

requirements.

Power

consumption

Dimensions

Weight

Europe:

67.50

~

108.00

Mite

U.S.A:

87.9

—

107.8

Miz

Mora:

1.0u¥

5

ohms,

tHF

an

DIN

10.8

dBF

{new

HIF 200

ohms}

Mono:

16.2

d8f

(3.62)

Sierea:

38.2

abt

(44.6.4

Mone;

75

38

(IHF

Sterea;

72

@B

{IHF}

72

6B

ADIN,

68

0B

(DIN)

Mono:

0.1%

Stereo:

0.2%

30

Hz

~

18

kH2

#1

dB

‘8B

Miz:

80

dB

90

4B

90

dB,

75

08

(2400

kHe

IHF!

>

65

dB

(2300

kHz

DIN)

1d

ab

5

OB

{1

kHab

38

dB

Bas

19.2

aBt

(Suv

300

ohms

balanced,

75

ohms

Unbalanced

Europe:

$22

~

1,611

kHz

U.S.A.

530

—

1,620

kHe

15,20

HIHF,

ext.

Amtennat,

400hVém

(Looe)

5046,

32

4B

IHF

x10

kHz}

20

JB

{DIN

29

KH

53

dB

Loop

antenna-and

separate

terminal

36

Watts

(HTA-4000)

45

Watts

(HTA-5000}

per

channel,

min,

RMS,

at

8

ohms

from

20

Hz

to

20

kHz,

with

no

more

than

0.03%

‘total

harmonic

distortion,

SSW

+

SEW

{HTALdOGO!

45W

+

S60

(HTA-50001

1

ohms,

1

kHz,

T.H.O,

0.09%

IHF

and

DINE

SOW

+

IEW

(HTA-400O)

45W

~.

ABW

(HTA-50Q01

(4

ohms,

T

KHZ:

T.HLD:

0.0256

HF

aid

DIN

10

Hz

=

80

kHz

11/2,

BMS

power,

T.H.D,

0.03%

a:

8

ohms!

YO

Ha

=

80

kHz

42

8

‘Less

than

0.03%

Lass than

0.03%

2.5

mv

(4?

kohms)

160

mi

147

k-obms!

140

enV

(T.H.D,

0.05%

at

1

kH2)

450

mV

[PHONO

at

rated

input)

180 enV

(EM

400

HH,

30%

dev.

input:

1

mV

150

mV

{AM

400

Hz.

30%

mod.

input:

5

em

Ree

90

dB.

40

(1

KH,

B

ohmet

RIAA

20.4

dB

129

dB

(100

Hal

=

dB

(10

kHa}

46

0B

{100

Ha],

44.5

dB

(10

&H2}

712

dB

oct.

120

He)

Provides:

2

Signal

3

LEDs,

Power

metér

$

tHTA-4000)

7.

IHTA-S0001

LEDs,

Function

2

LEDs,

Tape?

LeDs

Power

switch

knob

indicator

1,

Super

tnear

indicator

1

AB

+

(100.

unswitchedltfor

U.S.A.,

Canada

and

some

other

counties!

AC

120

V

60

Hz,

«220

V

80/60

be,

280

V

50/60

Hz

or

120

V/Z20

V:260

V

50°60

He

180

W

{HT4-4000)

220

W

280

VA

{HTA-S000}(at

1/3

roted

ovtpud),

310

W

[HT

A.4000)

320

W

THTA.5000Hat

rated!

output!

495

(WI

x

110

(HE

x

363

(D}

mom

T7128

WW)

x

4.57

18

FH

x

14.832

(D1

wn,

7.2

kg

(HTA-4000)

7.5

kg

(HTA-5000)

HITACHI

HTA-4000/5000

TECHNISCHE

DATEN

=

MTEL,

Emptangsbereich

Nurzampfindlichkeit

Greazempfindiichkeit

(bei

$0

dB)

Fremaspannungsabstand

(ei

65

dBit

Klirrfaktor

(het

65

480)

TkHe

Frequenzgang

Spiegelfrequenedamptung

Zwischontrequanzdimpfung

Nebenwellendimpfeng

Soloktivitar

Ubernahmeverhaienis

AM-Unterdrickung,

Stereotrennung

Hilfstrigardimpfung

SCA-Sperre

Anaprechschwatle

fir

Gerduschsperre

Antenneneingang

©

AM-TEIL

Frequenzbereich

Emptindlichkeit

Splegelsperre

‘Teennscharte

Signal/Rausch-Abstand

(bai

50

mV}

Antenna

+

AUDIO-TEIL

‘Auaganglelstung

Loistungsbandbreite

Frequenzcharaktaristiken

Kirtaktor

(bei

Nennteistung)

Intermodutationsvarterrung

(bei

1/2

Nenoleistung)

Eingangsomptindlichkeit

(hai

35

W

(ATA-4000)

45

W

(HTA-S000

‘Abgabeleistung,

1

kKH2)

PHONO

Band

(TAPE)

Max.

Eingangspegel

PHONO)

Ausgangspes

‘fonbond

Avsgang

(VAPE

OUT)

Gorduschspannungsobatand

(IHF

A

Netz.

Nennisistung)

PHONO

TAPE

Dammpfungstaktor

Ent2orrer

BaGreslor

Hohenregier

Gehdrrichtige

Lautsvirkoregaiung

Infeaschallfilter

FM

Dampfung

_Hinterbandkanteotle

LED-Anzsigen

Anzeigelampen

Lautsprecharschaltor

Wecheelstromanschlu®

Scrombadast

Stromvarbrauch

Abmessungen

Gawicht

Europa:

87,50

Mis

bis

108,00

MHz

USA:

87,9

MHz

bis

107.9

Miz

‘Mono:

1,0a¥

(78

Ohm.

IHF

uno

DIN)

10.8

dBt

(neue

IHF 300

Omi

Mono:

16,2

dF

(3.6V?

Mono:

75

48

IME

Stereo:

8.2

dt

148.647

Stereo:

72

d8

IKE!

72.8

{OIN

8

08

(ON

Mono:

0.1%

Stereo:

0.2%

30

He

—

1S

kHz

£1

eB

8

Mite:

89

oB

0

dB

90

a8

75

68

{22400

ktic

IHF

65

dB

{300

kHz

DIN)

1a

$508

5

dB

(1

KH)

39.08

5

08

19,2

BE

Sut

300

Ohm

symmettisch,

75

Oinm

asymmeuisch

Europa:

522

~

1

611

kHz

USA:

530

—

1

620xHr

15AV

(IHF,

ext.

Antennel,

400uV/m

(Rahmenantannel

3008

32

dB

{IMF

=10

kHz}

30 JB

IDIN

=8

KH)

5348

MW-Zimmerantenna

und

Soparazanschie®

36

W

+

35

W

|HTA-40001

45

W

~

45

W

(HTA:S000)

(an

8

Ohm,

20 He

~

20

kHz,

Kligrac

0,09%)

98

W

>

36

W

(HTA.do00)

45

W'

+

45

W

IHTA;S000)

(an

&

Ohm,

1-kHe,

Klergend

0,03%

LHF

und

OIN)

935

W

+

35

W(HTA.4000)

45

W

+

45

W

IHTA-6000!

tan

4

Ohm,

1

ke,

Kligrad

0,03%

IHF

und

DIN}

10

He

~-

80

kHz

(1/2

AMS-Sinusleistung,

T.H.0.

0,05%

bei

8

Ohm!

10

Hz

—

60

kHe

22

8

Weniger

als

0,03%

weniger

als

0.00%

28

mv

{47

kOhe)

15D

mn

(47

kOhm)

140

niV

(THD,

005%

bel

1

kHs)

150

mV

(PHONO

bui

Nannaingang!

{a0

mV

FAI

A00

He

SO

Aber

Ergang:

ov)

180

mv

(AM

400

Hz,

20%

Mod.

Eingang:

5

mV/mb

Rae

90

4B

40

(7

kez,

8

Ohm)

RIAA

20.4

58

#9 48

(100

Ho

28.48

(10

kia)

46 08

(100

He},

44,5

dB

(10

kH2)

=12

dB/Oks.

120

Ha

Yorharden

Fokdatadkée'3

LED,

'Leistingémesier

5

(HTA.£000)

7

(HTA-5000)

LED,

Funktion

3

LED.

Tonbsad

2

LED

Anzoigelampe

fir

Netzschalter

1.

fir

neaven

Frequenzgaag

1

AB

1

(10

W

ungeschaltentfir

USA.

Kanada

und

einige

andere

Lander?

Wechselstrom

120

V

60

Hz,

220

V

50/80

Hz,

240

V

£0/60

Hz

ader

120

V/220

¥I240

Y

50/60

He

160

W

[HTA-4000}

220

W

260

VA

(HTA-S000)

(bei

1/3

Nenaleistung!

310

W

(HTA.4000)

320

W

{HTA-5000}

thei

Nernleistungt

406

1B)

x

110

(9

«363.1

men

7.2

kg

(HTA-4000),

7.5

kg

(HTA-000)

Anderungen

der

techaischen

Daten

bleiben

im

Sinne

der

standigen

Verbesserung

vorbehalten.

CARACTERISTIQUES

TECHNIQUES

+

SECTION

FM

Bande

de

frequences

Sensibiite

wtlisable

‘Seuil

de

sonsibilite

$0

dB

Rapport

signal/

trait

(65

dB

Distorsion-harmonique

{85

dBf?

Taee

Réponse

en

frequence

Rapport

de

réjection

image

Rapport

de

reception

non

sélective

aux

de

rejection

FI

Seloctivite

Rapport

de

captage

Taux

da

suppression

AM

Separation

stérb0

Fitrage

de

Ia

sous-porteuse

‘aux

de

rejection

SCA

Seuil-de

sourdine

Entrée

da

Tantenne

+

SECTION

AM

Bande

de

fréquence

Sonsibitird

Taux

de

réjection

image

Sdioctiviee

Rapport

signal/bruit

(50

mV)

Antenne

+

SECTION

AUDIO

Sortie

Banda

passante

Sourbe

de

trhavence

torsion

harmoniqua

48

la

puissance

reellet

Distorsion

c'intermoduiation

{8

fa

moitié

da

La

puissarice

ratio)

Sensibilita

d'entrea

{sous

35

W

(HTA-4000)

45

W

(HTA-$000),,

1

kHz

de

sortie!

PHONO

TAPE

Niveau

d'entrée

maximum

(PHONO!

Niveau

de

sortie

TAPE

OUT

Rapport

signal/

bruit

MIF,

réseau

A,

puissance

nominate)

PHONO

TAPE

Factour

d'atténuation

‘Compensatear

‘Commande

des

graves

Commande

das

aiguis

Correction

sonore

physiologique

Fittre

infrasonique:

Sonorite

FM.

Contedte

de

bande

LED

indicatrices

indicateurs

8

lampe.

interruptour

¢enceintes

Sortie

C.A.

Alimentation

Consammation

Dimensions

Poids

Europe:

87.50

—

108,00

Miz

U.S.A:

87.3

—

1079

MHz

Mono:

LOgV

(75

ohms,

iHF

ot

DIN)

10.8

dB!

Inowvelle

IHF

260

ohms)

Mono:

18,2

Bf

13.64Vr

Stereo:

38,2

dBE

144.84)

Mono:

75

dB

(HF)

Stérbo:

72

a8

IIHF)

22.48

(IN)

68

aB

IDIN:

Mone:

0.1%

0:

9.2%

20

Hz

1S

kHz

21

4B

3g

Mz:

&

68

30

08,

90.08

75

0B

(2400

kHz

THF

65

dB

12200

kHr

DIN)

148

85

08

45

0B

(1

kHe)

23.8

cer’

19.2

oBt

150

200

ohms

pondérés,

75

ohms

non-equilibres

Europe:

$22

~

1

621

kHe

U.S.A:

630

—

1

620

kHz

38

yV

(Amenne

ext.,

HHF),

400uV/m

(Cadroh

50d8,

22

dB

(WHF

#10

kHz)

30

dB

(DIN

29

kHel

3

a8,

Antenne-cadre

et

borne

séparie

35.W

+

35.

W{HTA-d000)

a5

W

+

45

W

IHTA-5000)

(8

ohms,

2)

Hz'—

20

kHe,

D.H.T,

0,039

35.

W

+

35

W(HTA-a000)

45

WW»

45

WIHTA-5000)

(8

ohms,

1

kHz.

D.H.7.

0.02%

tHE

ot

DIN

35

W

4

35

W

(HTA-4000)

45

W

48

W

(HTA-$0001

(4

ohms,

1

KHZ,

D.H.T.

0,08%

IMF

et

OIN}

10

Hz

~

$0

kHz

{Puissance

1/2

RMS,

D.N.T.

0,03%

98

ohms,

10

Hz

—

60

kit

22

0B

tofenoure

&

0.03%

Inférieure

3

0.03%

2,8

mv

147

&

ohms)

180

mv

147

k

ohrmat

140

mV

favee

une

D.H.T.

de

0.05%

8

1

kAct

150

mV

{PHONO,

a

eniide

nominates

150

enV

(FM

400

Hz,

30%

entree

div,:

1

mv!

150

en

(AM

409

Hz,

20%

dlentrde

mod.:

6

mV.

m)

7208

90

08

40

{1

kHz,

8

ohms)

RIAA

204

6B

33

dB

(100

Ha)

$8.48

(10

ki

#6 dB

(100

Hz),

+4,5

a

(10

kH2}:

12

dB

oct.

£20

Hel

Incorpare

2

‘Signal

3

LED,

Modulométre

§

(HTA-4000},

7

(HTA-5000|

LED,

Fonction

3

LEO,

Bande

2

LED

Indicateur

de

bouton

d'interuptour

gendvat

3,

Indicateur

de

circuit

"Super

Linear”

AB

1.(100

W

non

commutablal{Pour

les

USA,

te

Canad

et

auires

pays)

Cu,

120-V

60

Hz,

220

V

S060

Hz,

“240

V

50°60

Hz

ou

~

120

¥:220

Vi240

V

50/60

Hz

190

W

[HTA-4000)

220

W

250

VA

(HTA.5000}

(a

1/3

de

la

puissance

reste!

310

W

(HTA.4000)

320

W

(HTA.5000)

1a

la

nutssance

véelleh

435

IL)

x

110

(Hx

3631P9

mm

7.2

kg

(HTA4000)

7.5

kg

IHTA-S0001

Les

caractéristiques

techniques

et

ia

présentetion

peuvent

dire

modifiges

sans

prbavis

peur

des

raisons

d‘améliorations.

HITACHI

HTA-4000/5000

Ausia

section

1."

Main

amplitier

with

Super

Linear

Circuit

2.

Duaheystem

tape

monitor

fonction

3

5

+

Funar

section

ial

synthesizer

tuner

with

&

‘Signat

indicators

High

Quatiey

FM

Tuner

Front-End

|

FEATURES

t

Phose-Locked

Loop

far

FM/MPX

Circuit

circuit

‘er

Two

Speaker

Systems

‘Memory

back-up

AM

Loop

Antenne

1.

Switches

with

indiearors

2.

LED

Power

Mater

MERKMALE

©

TunseToil

+.

Augiozet

1."

Mikrocomouiergesteuerear

Digits!

Synthoaten»Tunar

mit

6

4.

Endveresieker

mit

superlingaron

Schatkreizen

UK.

und

6

MWW-Spndertasten

2.

Zweifache

Bendmahorkonvotie

2.

Felde

‘Filer

3

unw

raeatute

mit

hoher

Quaitat

‘&

Elkivonisehe

Schutzschottung

4,

PLL-Schankres

for

URW.Storeo-Sohshung

5._AmschhiGelnricheongan

fir

wei

Laursprechersystame

5,

Mamory-Sicharungssyster

+

Design

5,

MUP-Rahmensntenane

1."

Schaler

mit

Anesigon

CARACTERISTIQUES,

+

Section

Tunor

1

Tuner

syn

Section

audio

1."

Amplficaveur

principal

ovec

circuit

Supar-lindsire

;mbrigue

controle

par

micro-ordinaeur

‘aM

‘

possibi

itor

©

stations

FM

et

&

2.

Fonction

de

contre

de

bande

pout

devx

magnétophones

2,

Indieatours

3.

Fite

subsonigue

3)

Premier

be

er

FAA

de

haute

qualité

4

Circuit

blectronaue

de

orotection

4

Boucle

4

verrouilage

de

phoxe

pour

clrowt

PM:MPX

5.

Branchements

possiblas

pour

deux

systems

d'enceinies

4.

Alimentation

dappoint

pour

fa

mémoire

+

Constiverion

6.

Anwennecadre

AM

1

"Commutateurs.&

tomains

2.

Modulometra

8

diodes

alectrolominescentee.

DISASSEMBLY

AND

REPLACEMENT

-

ZERLEGUNG

UND

AUSTAUSCH

-

DEMONTAGE.

ET

REMONTAGE

+

Removing

the

primed

wiring

boards

+

Aushou

der

Leiterpiatten

+

Deposer

des

plaquettes

&

cirouit

imprimis

36x

DT

(Black

ot

Sitver)

36

x

6DT

flat

head

(2)

(Yellow)

4g

x

8DT

{x4){(Biack

oF

Silver}

Fig.

Abb.

1?

36

x

10

bind

tapping

4x2)

(Black)

\

36

x10

bind

tapping

(Black)

3¢

x

10

bind

tapping

36x

8DT

{x2}

{Yeliow)

rs)

3¢

x

8DT

fe

iT

de

sect

4

(x2)

(Yellow)

(ellen)

36x60T

SJ]

{Silver}

739

x

BOT

(Yellow)

Fig,

3

Abb.

‘Caution:

‘Oscillasions

may

occur

witen

checking

ciccuit

voltage,

especially

when

touching

main

amp.

Q7O},

etc,

with

a

ester,

Remove

the

transistor

and

performs

checking

ai

this

time.

Vorsiche

Beim

profen

des

Schakkreises

Sanp

es

25

Oszillationen

kommen,

besonders

wenti

der

Hauprversitrker

Q70]

usw.

mit

der

Probe

des

Prisfgeraies

berahm

witd.

Den

Transistor

aysbauen

und

dann

dic

Prafung

durch(thren.

Attention:

‘Des

oscillations

peuver:

se

preduire

lors

do

contréte

de

Ia

tension

du

circuit,

notamorent

lorsque

"ampli

principal

Q701

est

tonché

aves

un

tesceur.

Effeciuer

fe

contrdle

apres

svoir

deposé

fe

transis

{Black}

Fig.

2.

Abb.

2

3

RITACHI

41

A-4000/S000

GENERAL

ALIGNMENT

INSTRUCTION

-

ALLGEMEINE

AUSRICHTANLEITUHG

-

INSTRUCTIONS

GENERALES

»

Plaquetta

&

circuits

imprimés

TA

Genescape

IAM)

Osziloskop

(AM)

Génaratour

cgecilations

(AMD

“men

tP7

‘ae

rien)

Gonescove

(Ft

So

Sees

(es)

PRAC

Generateur

ors

3

be

5

a

aelations

(FM

Fraqueney

Counter

requency

Countee

Frequoncder

164

Frequenctiier

Frzuncente

Frequencemtire

{

Ce

8

hak

56

@

e

facie

a

YRC

ZF

Kure

ana

|

Gout

de

fa

ence

a

erméciio

FM

ol

me

2€

Null

Meter

|

f

GS

Noles

rciosteu

de

10

0

|S

pay

TRA

{Peourant

contin

an”.

|

a

sea

7

AM

IF

Curva

7Pa3

TP

ZF

Men

TP

Cotte

RVI

RTABL

It

es

108

hk

e)

(e)

dda

treauence

intarmédiaire

AN

a7IgR

RVTSR

DC

Null

Meter

GS-Nullmesser

indicateur

de

zér0

courant

continu

FM

"8"

Curve

8-Kurve

for

URW

Courbe

en

5”

FM

Front

End

(Tuner

Pack)

6

7

2

EXTERNAL

TERMINALS

1aNT

ZANT

3

acc

=

GND

5,

Tuning

Voitsge

48

7. IF

OUT

8,

OSC.

OUT

Fig.

4

Abb.

HITACHI!

HTA-4000/5000

HITACHI

HTA-4000/5000

FM

TUNER

ALIGNMENT

-

ABGLEICH

DES

UKW-TUNERS

-

REGLAGE

DE

TUNER

FM

FUNCTION:

Toner

Funktion:

Tuner

FUNCTION:

Tuner

Sweep

Generator

@®

Wobbelgeaerator

Generaveur

de

Daiayage

VOLUME:

MIN

Jautsirke:

Minimum

VOLUME!

min.

©

Slonal

Generator

‘Signalgenerator

‘Generaiewe

de

sipnaus

Oxeitoseope

Osailloskoo

Oseilossope

itt.

Ditarion

Mer

vty,

Frequency

Counter

a

Freguenziier

Pinrmene

®

©

Bemee

Tantasior

Ta

foe

]

Einttong

Sceion

|

Monge

Sequence

Tape

1

onpat

Tusine

Signal

Sie

Ep

|

Sain

Aectim

|S

oak

:

Ene

|

Sone"

‘aneige

sea

{

init

/

@eo;eo0r™]

©

=

+

tree

T

|

IFA.

i

ie

Been

Tuer

Pack

Pr”

|

Eneans

|

1

Renita

|

ra

ER)

reauence

i

SiatetSare

|

ger®

H

;

Dwr

ors

re

a

ae

{

rsgane

|

Vege

eusi

|

JF

Se

tes

Bs

j

2]

Sune

‘@

a

Courte

joi

;

1B

Sraaht

Line

‘

ote

took

|

H

2

Seraigmn

Lane

lasoce

3)

i

TOK

Osis

1

Bigot

drone

towel

‘aoe

|

ON

Tp

feral

\

|

21

Dikemonee

|

°

:

roan

teed

Bisininacis

i

tities

9

|

©

|

ce

:

Hs

Dasonion

kta

ly

ee

!

|

‘Oigonion

mn

a|Weetrane

Gari

Sths

adap

moray

|

oes)

Dinsrias

ie)

|

1

Gites

9

Neem

OS,

csaday

i

Cone

:

na

3

Sirah

=

@

es

tick

“Fach

‘

iva

«|

Roche

i

=

eae)

Signe

|

taeee

6)

ANT,

Terinnad

T

onto

T

+

[Ni

gi

sin

amine

aeveamae

ee

een

a

Mik

nedaier

|

j

Sane

modoltion

i

H

L

Noise

Stbrgerdusch

Bruit

Fig.

5

Abb.

5

(Note

7)

Perform

adjustment

at

least

3

minutes

after

the

power

has

been

switched

on.

siNlote

2)

Using

a

sweep

generator,

apply

low-input

signals

(with

a

small

amount

of

noise

superimposed

as

in

ig.

5),

and

adjust

the

TH01

sothat

the

waveforms

are

browght

to

their

maximum

in

center

marker

frequency

(10.7

MH).

stNote3}

Adjust

the

T201-L1

coil

end

otmain

an

S-curve,

Now

adjust

the

T201-L2

coil

and

improve

the

linearity

of

the

S-curve,

store

4}

Connect

a

DC

null

meter

across

R216

on

the

toner

P.W.B.,

and

adjust

T201-L1

core

for

a

reading

of

0

V

=60

mV.

viNote

5)

When

the

distortion

adjustment

is

performed,

there

wil

be

a

slight

deviation

in

the

discriminator

adjusimem

pertormed

under

3

‘Therefore,

repeat

adjustments

3

and

4

several

times

and

adjust

for

a

reading

of

O

V

on

the

DC

all

meter

with

the

distortion

at

ts

peinimum.

siNlote

6}

FM

Tumer

pack

is

aligned

before

shipping,

so

itis

not

nevestary

to

adjust

covering

and

tracking.

“(Hinweis

1}

Den

Abgleich

frahestens

3

Minuten

nach

dem

Ejnschalten

des

Netzschalters

durchfubren.

siHinweis

2)

Mit

Hilfe

eines

Wobbelgenerators

sind

niederpesclige

Signalc

(mit

geringer

Rauschsibrung

an

der

Anstiegsflanke

der

in

Abb.

5)

an

zulegen;

T101

so

abglrichen,

dal

Wellenform

an

der

Mittenmarkierangsfrequenz

(10,7

MHz)

ein

Maximum

annimmt.

‘stHinweie

3)

T201-L1

abgteichen,

um

eine

$-Korve

zo

erhalten,

Danach

die

Spule

T201-L2

nachjutieren,

am

die

gerade

Linie

in

der

S-Kurve

20

verbessern.

siHinweis

4)

Einen

Gisichspanmungsmesser

an

R216

anscblieBen

(auf

det

Tuner-Leiterpiatte)

und

T201-L1

auf

cine

von

OV

+

60

mV

einstellen.

stHinweis

8)

Weon

der

Verzerrungsabgleich

vorgenommen

wird,

kommt

es

mt

ciner

Keinen

Anderung

der

in

Punkt

3

durchgefihrten,

Diskriminator-Einselung.

Die

Abglciche

3

und

4

sind

daher

mehrmals

zu

wiederholen,

bis

der

Spannungsmesser

bei

minimalen

Verzeccungen

0

V

anzcigt

itilnweis

5)

Das

UKW-Empfangatell

wurde

vor

dem

Versand

eingestell,

so

da

der

Bereich

und

die

Nachfubrung

nicht

einjustiert

werden

miissen,

siNote

1

“Note

2)

Note

3)

siNote

4)

Note

5)

snore

6)

Ettectuer

ce

réglage

au

moins

3

minutes

aprés

iv

mise sous

tension.

Utitiser

un

yenecateur

de

balayage

et

appliquer

des

signaux

d'entrée

&

faible

niveat

(aver

un

faible

chevauchenient

de

bruit

comune

feonéscut

uc

le

igure

5,

ajuster

THO]

pour

amener

les

formes

donde

&

leur

maximum

dela

fréquenos

sominele

de

repéage

00,7

MHz),

‘Ajusie

tn

bobine

T201-L1

pour

obtenir

une

courbe

en

forme

de"*S"*.

‘sourbe

en

forme

de

“*S".

Reccorder

un

indicateur

de

2éro

courant

continu

entre

R216

de

ta

plaquietie&

circuits

imprimés

da

tunee

et

ajuster

le

noyau

T201-L1

‘pour

oblenir

une

leewure

de

OV

*

60

mV,

‘Quand

le

réglage

de

distorsion

est

réaist

il

existe‘a

un

léger

tear

de

replage

du

discriminateur,

opération

qui

cst

reliste

en

en3.

Par

‘Sonséquent,

les

réglages

3

4

doivent

Etre

faits

&

plusieurs

reprises

de

faron

&

cbnenir

une

indication

de

OV

@

'indicateur

de

ata

&

contins

quand

ta

distorsion

est

minimale,

é

E’dtage

tuner

FM

est

réglé

avant

son

envoi,

i

est

dane

inutile

d'effectuer

fe

néglage

de

portée

et

d°slignement.

‘Ajaster

ensuite

ta

bobine

T20)-1.2

e:

améliorerlatingaritéde

ba

Twa

eens

oo

HITACHI

HTA-46000/5000

AUDIO

ALIGNMENT

+

AUDIO-ABGLEICH

-

REGLAGE

AUDIO

Conditions:

Fonction:

au

choix

Volume:

minimum

Bedingungen:

Funktionswahier:

Beliebig

Lautstirke:

Minimum

Condition:

Function:

free

Volume:

minimum

AM

TUNER

ALIGNMENT

-

ABGLEICH

DES

AM-TUNERS

-

REGLAGE

DU

TUNER

AM

Speaker:

off

Lauisprecher:

Abgeschaltet

Haut-parleur:

OFF

em

|

‘Measuring

Instrument

Poine.to

bé

measured

Adjust

Benenouns

Medinstrameat

MeSpunkt

‘Abglich

Disignation

|

‘Appareil

de

mesure

Poine

de

mesire

Reglaze

fale

everene

DC

Nu)

Meter

Sindnront

|

Slaopauangmeser

|

rew—ten

|

ans

Courant

dévare

|

Indicateur

de

ae

&

courant

sonvina

©

|

TP

|.

“Cason

:

H

|

Vorsicne

l

|

}

Aveation

Caution

1,

Perform

audio

adjustment

at

least

$

minutes

after

the

power

has

been

switched

on.

2.

First,

turn

R715

L,

R

clockwise

set

to

6

mV.

Next,

turn

R718

L,

R

clockwise

and

stops

at

the

position

with

the

lowest

value

(if

the

value

indicated

is

reduced),

and

stop

it

at

the

position

where

the

value

indicated

starts

incteas-

ing

(if

there

is

no

position

with

minimum

value).

Repeat

the

above

operation

until

the

indicated

value

is

within

6

mV

+2

mv.

Vorsicht

1,

Den

Audio-Abglcich

frithestens

$

Minuten

nach

dem

Einschalten

des

Netzschalters

durchfihren,

2,

Zuerst

R715

L/R

im

Uhrzeigersinn

drehen

und

auf

6

mY

einstellen.

Danach

R718

L/R

gegen

den

Uhrzeigersina

drehen,

bis

der

niedrigste

Wert

(wenn

der

angezeigte

Wert

reduziert

wird)

erreicht

ist

bzw.

bis die

anzusteigen

beginnt

(falls

keine

Position

mit

Minimalwert

gefunden

wird),

Den

obigen

Vorgang

wiederholen,

bis

die

innerhalb

von

6

mV

+2

mY

liegt.

Attention:

1,

Effectuer

les

réglages

audio

au

moins

5

minutes

apres

la

mise

sous

tension.

2.

En

premier

lieu,

tourner

R715

L,

R

dans

le

sens

des

aiguilles

d'une

montre

pour

obtenir

6

mV.

Ensuite,

tourner,

R718

L,

R

dans

le

sens

contraire

des

aiguilles

d'une

montre

et

s'arréter

&

la

position

qui

permet

@obtenir

ta

plus

petite

valeur

(si-ta

valeur

indiquée

est

réduite)

et

s'arréter

a

la

position

ou

[a

valeur

indiquée

com-

mence

A

augmenter

(s?il

n’existe

aucune

position

de

valeur

minimum).

Répéter

Popération

ci-dessus

jusqu’a

ce

que

!a

Valeur

indiquée

soit

de

6

mV

+2

mV.

-w-

Conton:

Fuoion:

TUNER

Becingone:Funtion:

TUNER

Coatitons:

Forti:

TUNER

Solace

He

208

Slabs

He

30%

Sodiltg

0

to

Cannctioa

T

Se

T

Faust

for

Groce

i

Eos

I

2

ecng

fie

Comedon

4

Mancese

_Réslage

pour

|

agate

Saat

rr

Priery

Seats}

Abatm

|

Set

Seiinwak

=|

Indien

a

|

mage

S|

Rigas

|

Mier

‘eater

|

Paco

8

1068

@

x

©

D

8@

oy

ites

ew

i

Sige

et

:

©

12

i

:

Benen

|

Een,

i

i |

AZE

Arpbiictc

soite

ne

|

Ge

Requenee

1

I>

TP.

oI

!

:

|

Caution

1

‘remmeace

@

H@

i

H

j

jee

Oty

100K

TP

100K

Oe

||

I

H

|__Attemtion

1

Covering

a

i }

2

Set

ie

oe

zs

@)

|

athe

|

en}

Samoa

3

Datsun

en

cuion

tad

2

|

Advetion

2

Sy

Buee

|

we

Fesclng

|

@©oc.

@

ate

er

Lue

Qutpat

a

>

fae

+a

oe

ci

:

|

cS)

Taine

T

Tao

anew

Sonne

sone

|

tsos

ke"

j

tabs este

emis

Attention

3

Caution

1,

Adjust

black

cores

of

T152

so

that

the

waveform

is

as

shown

in

Fig.

6.

As

T1S2

contains

a

450

kHz

ceramic

fiher,

sometimes

the

450

kHz

point

will

not

correspond

to

that

of

the

waveform...

In

this

case

ignore

the

marker.

After

ad-

justing

as

above,

increase

the

output

level

of

the

sweep

generator

and

adjust

T152

again

so

that

the

top

of

the

waveform

A

(indicated

in

Fig.

7)

will

be

flat

and

wide.

2.

Carry

out

this

adjustment

for

final

adjustment

of

the

coil

only

when

you

have

moved

the

core

by

mistake.

3.

Set

the

input

level

ro

74

dB

in

coarse

adjustment,

Reduce

the

input

leve!

to

minimum

(30

dB)

as

adjustment

proceeds.

Vorsicht

1,

Die

schwarzen

Kerne

yon

T152

so

cinsteilen,

daf}

die

Kurvenform

der

in

Abb.

6

dargestellten

entspricht.

Da

T152

einen

450

kHz

Keramikfilter

enthait,

entspricht

manchmal

der

450

kHz-Punkt

nicht

dem

der

Kurvenform;

dabei

¢in-

fach

die

Markierung

ignorieren.

Nach

der

zuvor

beschriebenen

Einstellung

den

Ausgangspegel

des

Oszillators

erhohen

und

T152

abermals

einstellen,

so

da

die

Spitze

der

Kurvenform

A

(s.

Abb.

7)

flach

und

breit

wird.

2.

Diese

Einstellung

zur

abschlieBenden

Angleichung

der

Spule

aur

yornehmen,

wenn

der

Kern

irrtiimlich

bewegt

wurde.

3.

Den

Eingangspegel

auf

74

dB

grob

einstellen.

Auf

minimal

50

dB

nach

Verlauf

der

Einstellung

zuriickstellen.

Attention

1.

Régier

les

ames

noires

de

T1$2

de

facon

@

obtenir

une

forme

d’onde

comme

indiquée

sur

la

fig.

6.

Comme

T152

con-

tient

un

filtre

en

céramique

de

450

kHz,

fe

point

de

450

kHz

ne

correspondra

parfois

pas

4

celui

la

forme

d’onde.

Dans

ce

cas,

ne

pas

s’occuper

du

marqueur.

Aprés

avoir

réglé

comme

indiqué

ci-dessus,

augmenter

le

niveau

d’entrée

du

générateur

de

balayage

et

régler

T152

4

nouveau

de

fagon

que

ie

sommet

de

!a

forme

d’onde

A

(voir

Fig.

7)

soit

aplati

et

large.

2.

Nreffectuer

le

dernier

réglage

de

la

bobine

par

ce

réglage

que

si

vous

avez

bouge

"ame

par

erreur.

3.

Faire

un

réglage

approximatif

du

niveau

d’entrée

474

dB.

Réduire

le

niveau

d’entrée

jusqu’a

un

minimum

de 50

dB

4

mesure

que

!’on

effec

tue

le

réglage.

Fig.

6

Abb.

6

Fig.

7

Abb.

7.

“ue

HITACHI

HTA-4000/5000

HITACHI

HTA-4000/5000

DESCRIPTION

OF

CONTROLLER

C503

(zPD1703C-018}

4.

Controller

{C503

(u4PD1703-018)

function

table

3.

Description

of

key

matrix

3-1,

Initial

setting

switch

No.

|

Symbol

|

Name

Content

(details)

Symbol

x

Description

of

function

_|

1

|

Eot,

—

|

Error

Out

These

are

the

charge

pump

outputs

‘f-the

phase

detector

which

composes

BAND

1

|

This

is

the

switch

for

setting

reception

band.

Eo

|

‘the

PLL.

BAND

0

|

Either

U.S.

or

Europe

bands

can

be

selected.

3.

cE

1p

,

j

This

re

ite

erminal

10

deveanioe

hae

‘or

Rot

to

set

the

controller

to

[BAND

1

|

BAND

O

BAND

AREA

]

ica

inpbes

“Ibs

set

to

Pnahk

eee

{

OFF

U.S,

Band........

for

U.S.A.

Canada

i

4

|Psc__

|

Prescaler

This

is

the

output

terminal

of

select

signal

which

determins

the

prescaler

OFF.

ON

Europe

Band

...

Except

for

U.S.A,

Canada

|

Control

|

division

rate

in

the

pulse

swallow

system.

5

Txt,

|

Xtal

OSC...

|

These

are

the

connecting

terminals

of

the

4.5

MHz

crystal

oscillator.

U.S.A.

AM

‘This

switch

selects

the

AM

channel

space

and

the

PLL

reference

frequency.

@

[x

|

10K/9K

OFF

.....

1OKHz

ON

-....

9KHz

7

(SD

-

|

Station

]

This

is

the

input

terminal

of

sweep

stop

signal

during

Auro-tuning

(Auto

|

Detector

Up/Down).

8.

|

MUTE

|

Muting

[This

is

the

muting

output

terminal

during

FM/AM

band

selection,

32.

Alternate

switch

*

Output

Auto/Manual

tuning

and

Press

mesnory

se-call.

he

|

This

is

active

righ.

Symbol

Description

of

function

9

—

13

|

Di

Ds}

Digit

|

These

are

the

output

terminals

of

digit

signals

for

display

and

are

active

AM

‘AM

band

selector

switch

1

|

Ourpats,

|

tow,

a

-

t

FM

{_FM

band

selector

switch

.

=

”

M4

Npp

it.

{This

is

the

power

terminal

of

the

controller

AUTO/MANUAL

|

Auto/Manual

tuning

select

switch

5

—

21]

Sa—

Se

|

Segment

|

These

are

display

segmient

cutputs/key

return

signal

source

terminals,

and

ON

......

Auto

tuning

/

Ourpurs

are

active

high.

{_

OFF.....

Manual

wning

2

—

25!

KO

—

K3

|

Key

Return

‘These

are

input

terminals

of

the

return

signal

output

from

the

key

mattis.

i

Signal

Pinput

3-3.

Instantaneous

switch

“FM

Local

“This

is

the

terminals

to

input

the

output

signal

which

has

been

produced

T

;

|

Oscillator

|

dividing

the

FM

local

oscillation

output

by

16

and

17,

with

prescaler

Smee

|__Neme

Deseriosion

of

function

--|

Taput

RPBSS3AC.

uP

Tauro

T

Auto

up

|

When

the

UP

key

is

depressed,

Sweep-up

continues

at

approx.

$0

ms

interval

|(FM

only)

|

tuning

—_

in

the

sawtooth

wave

mode.

27.)

GND

|

GND

This

is

the

GND

terminal

of

the

controlier.

|

Sweepsap

sips

When

u

secon

ts

Bcieceed

3

[AM

|

AM

Local

|

This

is

the

terminal

to

input

the

AM

Jocal

oscillation

output.

[MANUAL

|

Manual

up

|

Everytime

the

UP

key

is

depressed,

the

frequency

increases

by

one

step

of

tap

tuning

channel

spacing

frequency,

With

the

UP

key

is

kept

depressed

for

more

then

itll

SS

Gn

aga

a

ea

:

i

95

we:

Sweep-up

contimies

at

intervals

of

approx.

80

ms

until

the

key

is

(Top

View)

TEPER

ST

TTC

TEST

T

‘

L

:

=

DOWN

|

AUTO

|

Auto

down

|

Same

as

Auto

up

tuning

except

Sweep

down.

LQPM

only)

|

tuning

epanansens

"MANUAL

|

Manual

|

Same

as

Manual

up

tuning

except

Sweep

down.

"

oi

eS

Se

‘END.

|

down

2.

Key

matrix

composition

ss

oes

mew

aw

Fig.

8

tuning

t

|

T

Preset

|

This

is

the

preset

memory

WRITE

or

RECALL

key.

{

i

h

i i

-

Saee

|

ow

ft

e

Dox

KO

Typeot

swith

__memmary

_|

This

memory

i

For

bo

AM/FM

independent

wih

one

bution.

rerrainal

|

i

MEMORY

{Memory

When

this

key

i

depressed,

the

memory

write

knob

lights

and

it

is

now

poss-

Fs

i

|

MEMORY

=

=|

2

write

ible

to

write

data

into

the

memory.

The

address

is

designated

with

the

(P1)

a

are

ow

_

DOWN

through

(P6)

keys

and

the

operation

is

completed.

Deiails

on

the

operations

Sb

PI

|

i

P3

Momentary

switch

|

are

given

below.

Sc

PS

Y

!

(@)

Unless

any

of

the

(P1)

through

(P6) keys

is

depressed

within

about

5

Hs

ane

cal

Aces

aia

seconds,

the

memory

write

is

automatically

reset

afer

about

5

seconds

and

7

AUTO/MANUAL

|

"Oo

xRe/10

He

inal

ting

seh

A

Bandl

|

Bando

|

(i

Alernate

pe)

i

the

memory

write

knob

goes

off.

|

(b)

If

one

of

the

(P1)

through

(P6)

keys

is

depressed

within

abour

5

seconds,

the

PLL

data

is

stored

in

the

corresponding

address.

At

the

same

time,

the

memory

write

is

reset;

the

memory

write kniob

goes

off.

<1

HIT

AG

nt

FA-40uu/

DUUU

RULAG

TE

ARauUy/

Suu

4,

ipti

isplay-

=

REE

Be

Stiftanordnung

des

VO0,

bs

Ba

wure

x2,

PSC

sod

The

diagram

in

Fig,

10

shows

the

display

connection.

d

y

=|

Lb

Te

Regierkreises

IC03

QGP

EGS

TT

eS

a

TTT

Di

—

DS

and

Sa

—

Sg

in

the

diagram

in

Fig.

10

cor-

FM.

roe

eat

i

Wa

(Drautsiche)

respond

to

digit

terminals

(D1

—

D5)

and

segment

ames

PES

bf

me

El

eitaatah

terminals

(Sa

—

Sg)

of

(C503

(zPD1703C-018),

Coe

GEC

ew

a

ae

lsuesegazzasanel

*

The

signal

which

drives

this

digit

and

segment

le

wae

es

ie

ae

oan

a

tes

kr

rm

aM

Abb,

8

Decimal

Point)

is

not

output

from

4PD1703C-018,

so

this

digit

is

connected

to

DS

and

the

segment

to

Fig.

9

FM

(Sg)

in

this

unic,

2.

Tastenmatrix-Komposition

Note:

The

indication

9

of

the

lowest

digit

signal

DS

shows

FM

$0

KHz

indication

in

European

FM

BAND.

r

.

in

European

FM

BAND

this

digit

is

{)

or

S,

so

it

is

output

divided

in

3

sections,

(1)

common

section

with

J

Aaah

!

}

H

and

5,

(2)

section

requiring

only

{2

and

(3)

the

section

requiring

only

5.

is

eet

K3

:

Kz

KI

i

KO

:

Schaltertyp

The

lowest

indication

shows

only

in

European

FM

BAND.

So,

in

FM

BAND

of

U.S.A.

the

lowest

digit

signal

DS

eee

:

A

i

oaesi||

Bas

t0'be

disconnected.

Sa

MEMORY

|

_UP

DOWN!

sb

|

PL

|

P2

i

Pa

i

P4

Sofortschaiter

BESCHRIEBUNG

DES

REGELKREISES

IC503

{4.PD1703C-018)

Se

i

PS

1

P6

i

4,

Regler

10503

(yPD1703C-018)

Stiftebelegung

sd

iam

i

FM

i

Wahlschalter

7

Se

1

]

|

z :

Stift-Nr.!

Symbol

|

Benennung

Beschreibung

=

AUTO

MANUAL

gauiowe

|

Fiealichaher

y

zn

,

_

|Fehler-Ausgang

|

Ausginge

des

Detektors,

der

die

PLU-Servoschieife

bilder.

Se

Band Band

0

CO

Wahischatter

3

Ice

Chip-

Dieser

Stift

bestimmt,

ob

der

Regler

in

Funktion

gesetzt

wird

oder

nicht.

i

Steuerimpuls

i

cingeschaltetern

Regler

liege

hier

ein

hohes

Potential

an.

4

|

Psc

Frequencteiler-

|

Der

Ausgangsstift

far

das

Wahlsignal

der

Frequenztellung

iin

Impuls-

3.

Beschreibung

der

Tastenmatrix

Regier

system.

1.

Einsteltschalter

3

i

Xb

Emptangsosait

‘Hier

wird

der

4,5

MHz

Kristalloszillator

angeschlossen.

‘Symbol

Funktonsbeschrelbung

a.

=

-

BAND

|

Mit

diesem

Schalter

wird

der

Empfangsbereich

eingesteltt.

7

[sp

Stations-

Eingangsstift

far

das

Stoppsigaal

bei

automatischem

Sendersuchlauf

(Auto

BAND

0

Dabei

kann

zwischen

den

in

den

USA

bzw.

in

Europa

iblichen

Empfangsbereichen

Detektor

Up/Down).

Der

Suchlauf

wird

gestoppt,

wenn

hier

cin

hochpegeliges

gewahlt

werden.

Signal

antiegt,

-

2

8

|

MUTE

|

Mutings-

Die

Muting-Ausgnagsklemme

tur

UKW/MW-Empfangsbereichwahl,

auto-

{Bandi

|

BANDo

_-..Bestimmungstand

Ausgang

|

matische/

manuelle

Sendersuche

und

Speicher-Abrut.

Aktiviert

wird

die

|

orr

|

oFF

USA-Empfangsbetcich....

Fur

USA,

|

Muting-Schaleung

bei

anliegendem

hohen

Pegel.

j

|

OFF

ON

Europa-Empfangsbereich

..

Alle

Besti-

9—

13

|

Dl

—

D5

'

Ziffern-Ausginge

|

Die

Ausgainge

Tir

die

Ziffern

der

Anzeige;

aktiviert

bei

Nullpegel.

|

mmmungslinder,

ausgenommen

USA

und

es

eet

Kanada.

“|

Vpp

|

Der

Stift

fir

die

Stromversorgung

des

Reglers.

1

=

15

=

21|

Sa

—

Sg

|

Segment-

|

Ausginge

fiir

die

cinzelnen

Segmente

der

Ziffern-Anzeige;

aktiviert

bei

U.S.A,

AM.

Dieser

Schalter

dient

zur

Auswahl

des

MW-Empfangsbereiches

und

der

PLL-

|

Ausgiinge

hohem

Pegel.

10K/9K

Bezugsfrequenz.

on

OFF

.....

10

kHz

ON...

9

KHZ

22

25|

KO

—

K3

|

Tasten-

Dies

sind

die

Eingangsklemmen

fir

das

Riickmeldesignal

der

Tastenmatcix.

Riickmelde-

|

signaleingang

26

«|

FM

Hier

wird

das

Signal

cingegeben,

das

von

UKW-Empfangsosziliator

kommt

3-2.

Wahischalter

und

durch

die

Ausginge

16

und

17

geteilt

wurde, wurde,

mit

Frequensteiler

APBSS3AC.

q

‘Symbol

Funktionsbeschreibung

27.

|

GND

|

Die

Masseklemme

des

Regiers.

AM

|

_

MW-Empfangshereich-Wahischalter

is

28.

[AM

|

MW-Empfangs

[An

dieser

Kiemme

wird

der

Ausgang

des

MW-Empfangsoszillators

FM

[___

UKW-Empfangsbereich-Wahischalter

|

uilator

singespeitt

AUTO/MANUAL

|

Wahischalter

fitr

automatischen/manuellen

Sendersuchiauf

Eingang

|

ON.......

Automatischer

Sendersuchlauf

|__OFF......

Manuellen

Sendersuchlauf

-i4>

-15-

HITACHI

HTA-4000/5000

HITACHI

HTA-4000/5000

3-3.

Sofortsehalter

DESCRIPTION

DU

CONTROLEUR

IC503

{uPD1703C-018)

1.

Table

des

fonctions

de

broches

du

contréier

1C503

{uPD1703C-018)

Bezeichnung

Funktionsbeschrefbung

UP

TAUTO

——

j

Automatischer

|

Wenn

die

UP-Taste

gedrickt

wird,

dann

erfolgt

der

Sendersuchlauf

nach

‘nur

UKW)

!

Sendersuchlauf

|

oben

in

etwa

80

msek.

Intervallen

mit

Hilfe

der

Sagezahnwelie.

Der

|

[nach

oben

Suchlauf

halt

an,

sobald

ein

Sender

empfangen

wird.

MANUAL

|

Manueller

‘Mit

iedem

Druck

der

UP-Taste

nimmt

die

Empfangsfrequenz

un

einen

|

Sendersuchlauf

|

Rasterschritt

2u:

Wird

die

UP-Taste

fiir

langer

als

0,5

sek.

gedriickt

i

nach

oben

—_|

gehalten,

dann

wird

der

Empfangsbereich

in

Intervallen

von

etwa

80

H

mek,

durchlaufen,

so

lange

die

Taste

gedrockt

gehalten

wird.

DOWN

[AUTO

.

|

Automatischer

|

Gleich

wie

bei

automatischem

Suchlauf

nach

oben,

nur

da

nun

die

Fre-

(nur

UKW)

|

Sendersuchlauf

|

quenz

verringert

wird.

|

nach

unten

MANUAL

|

Manuelier

“|

Gleich

wie

manueller

Sendersuchlauf

nach

oben,

nur

dai

nun

die

Fre-

Sendersuchlauf

{

quenz

verringert

wird,

nach

unten

Pi—

P6

'Festsender-

|

Dies

sind

die

Festsendertasten

mit

den

Funktionen

WRITE

(Vorprogram-

Speicher

j

mieren)

und

RECALL

(Abrufen).

Der

Speicher

arbeite

sowohl

fir

MW

a

|

als

auch

fur

UKW

mit

jeweils

den

gleichen

Tasten.

MEMORY

Speicher

‘Wenw

diese

Taste

gedriickt

wird,

leuchtet

die

Speiches-Eingabelampe

auf

Eingabe

und

die

gewtinschten

Daten

kOnnen

in

den

Speicher

eingegeben

werden.

Die’

Adresse

wird

mit

Hilfe

der

Taste

PJ

bis

P6

cingegeben,

worauf

da

Programmieren

beendet

ist,

Nachfolgend

sind

weitere

Einzelheiten

Ober

|

diese

Vorginge

aufgefubr.

i

(a)

Bine

der

Tasten

PI

bis

P6é

muB

innerhalb

von

$

Sekunden

nach

dem

|

_

Avfleuchten

der

Speicher-Eingabetaste

gerdrackt

werden,

das|

H

anderenfalls

der

Speicher

automatisch

auriickgestellt

wird

und

die

i

Speicher-Bingabetaste

nach

ca.

5

Sekunden

erlischt.

i

}(b)

Wird

eine

der

Tasten

Pi

bis

P6

innethalb

von

5-Sekunden

nach

dem

i

|

Aufleuchten

der

Speicher-Eingabelampe

betétigr,

dann

werden

die

t

PLL-Daten

an der

entsprechenden

Adresse

gespeichert.

Gleichzeitig

'

witd

die

Speicher-Bingabefunktion

geldscht,

so

da

die

Speicher-

i

Eingabelampe

erliseht.

4,

Beschrelbung

der

a

Im

nachfolgenden

Diagramm

Abb.

10

sind

die

Anschliisse

fir

die

dargestelt.

DI

~

D5

und

Sa

—

Sg

eiusprechen

den

Ziffernklemmen

(D1

—

D5)

baw.

den

segmentenklemimen

(Sa

—Sg)

von

FMse

bed

amon

be

ee

1€503'

(¢PD1703C-018)..

|

i

*

Das

Signal

flr

die

Steuerung

dieser Ziffer

und

dieses

ai

Segmentes

(Dezimalpunkt)

wird

nicht

von

_sPD-

1703C-018

ausgegeben;

daher

wurde

in

dieser

Einheit

ie

Ziffer

an

DS

und

das

Segment

an

FM

(Se)

angeschlossen.

Hinweis:

Dei

@

des

niedrigsten

Steliensignals

DS

ergibt

eine

50

kHz

(UKW)

in

Europa.

oder

5,

d.h.

Ausgang

wird

in

drei

Abschnitte

unterteilt,

(1).

Gemeinsamer

In.

Europa

ist

diese

Stelle

0

BLE

oL

Abb.

9

Abschnitt

mit

f]

und

5,

(2)

Abschnitt

erfordertich

mur

far

[]

,

und

(3)

Abschnitt

erforderlich

nur

fiir

5

Der

niedrigste

SieHlenanzeige

wird

nur

for

den

europaischen

UKW-Bercich

verwendet.

Fitr

den

UR

W-Bereich

der

USA

ist

daher

das

Signal

DS

fir

die

niedrigste

Stelle

abzutrennen.

-16-

[Broche

No|

Symbole

|

_Désignation

Description

1

Sortie

erreur

|

Ce

sont

les

broches

de

sortie

de

charge

du

détecteur

qui

composent

le

circuit

2

|

phase.

3

"Validation

|

Bore

qui

désermine

fa

validation

ov

la

non

validation

da

contrdieur.

Ul

ex

ulvra-plate

jmis

en

validation

4

haut

niveau.

4

Commande

&

|Borne

de

sortie

du

signal

de

sélection

de

valeur

de

division

de

prédétermina-

prédétermination

|tion

dé

'impulsion

du

systéme

de

balayage.

3

[xt,

-

|Oseillatears

@

[Points

de

raccordement

de

Voscillateur

&

cristal

de

4,5

MHz.

6

[x2

fens

i

7

|S

|Détecteurde

|

Borne

d°entrée-de

signal

d'arré

de

balayage

au

cours

du

mode

d’accord

i

station

automatique

(recherches

automatiques

progressive

et

regressive).

MUTE

_|Sortie

de

réplage

[Borne

de

sortie

de

réglage

silencieux

au

cours

de

Ja

sélection

de

bande

silencieux

FM/AM,

de

accord

manuel/avtomatique

et

du

rappel

de

mémoire.

[D1

—

DS!

Sorties

Bomes

de

sortie

de

signal

numérique

d'affichage

actives

&

basse

tension.

|

wmumériques

|

:

16

Vb

Borne

d'alimentation

du

contrdleur.

15

—

21

(Sa

—

Sg

|Sorties

de

Sortie

de

signal

de

segment

d'affichuge/bornes

de

source

de

signal

de

retour

i

|

segment

de

touches

actives

&

haute

tension.

22

—

25

|KO

—

K3

Entrée

de

signal

|Bomes

dentrte

de

sortie

de

signal

de

retour

provenant

de

1a

matrice

de

retour

touche.

!

de

touche

26

Entrée

de

(Cette

bore

injecte

Ja

sortie

qui

a

été

générée

divisant

la

sortie

d'oscillation

|Poscillateur

.

|Jocale

FM

par

16

et

17.

{local

FM

Hl

27

(GND

‘Masse

[Borne

de

masse

du

contréleur.

28

AM

_—_|Enuée

de

Borne

qui

permet

dinjecter

la

sortie

d’oxciliation

locale

AM.

Poscillateur

ak

kocal

1

Schéma

de

broches

yoo,

be.

Be

sure

x2

Pec

_

2

du

controleur

1C503.

ata

bin

eMail

(Vu

de

demu

Geeree

ere res

aT

C

keU

BBD

aBaAs

EDs

Sk

Be

Ke

KO

GND

S88

SORE

KT

PM

AM

Figure

8

-w-

HITACHI

HTA-4000/5000

HITACHI

HTA-4000/5000

2.

Compasition

matricietie

de

touche

3-3.

{nterrupteur

instantané

Symbole

|

Nom

Description

de

fonction

©

Accord

automatique

progressif

UP

AUTO.

i

Le

balayage

progressif

est

interrompu

quand

une

station

est

détectée.

Quand

fa

touche

UP

est

pressée,

un

balayage

progressif

se

poursuit

par

intervalie

d’environ

80

ms

en

mode

d’onde

en

dent

de

scie.

Accord

manuel

|

progressif

|

A

chaque

fois

que

la

touche

UP

est

pressée,

la

fréquence

avgmente

d'une

j

valeur

d’un

canal.

Quand

la

touche

UP

est.maintenue

pressée

pendant

plus

de

0,5

sec,

le

balayage

progressif

se

poursuit

par

intervaile

d’environ

80

ms,

et

ce

tant

que

la

touche

UP

est

pressée.

Borne

|

T

Pentre

|

i

:

sae

po

RS

x2

«i

KO

2.

Type

d’interrupteur

de

sortie

i

H

i

Sa

“MEMORY

"UP

DOWN

_Sb

iP

P2

y

3

Pa

Interrupteur

momentané

Se

PS

P6

i

|

_

Sd

PAM

FM

i

|

Interrupteur

alterné

Se

i

;

St

|

AUTO/MANUAL

9

kHz/10

KHz

{

_

Interrupteur

de

réglage

i

initial

(AUTO/MANUAL

Sg

Band

1

Band

0

est

linterrupteur

alterné)

3.

Description

de

matrice

de

touche

3-1.

Interrupienr

de

réglage

icitial

Symbole

Description

de

fouction

BAND

1

Cet

intecrupteur

est

prévu

pour

effectuer

le

réglage

de

bande

de

réception.

BAND

0

1

est

done

possible

de

choisirindifféremment

les

bandes

amiéricaines

ou

européen-

nes,

|

Band

{|

Band

0

Zone

de

bande

:

‘Art|

Amét

|

Band

américaine.

Pour

bande

américaine,

‘

Canadienne

|

‘Arrét_

|

Marche

|

Bande

européenne..........

Partout

saut

sux

Btats-

Unis

et

au

Canada

US.A.

AM

Cet

interrupteur

permet

de

sélectionner

la

zone

de

canal

AM

et

la

fréquence

de

10K/9K

réféience

de

circuit

en

phase

OFF

«10

Kitz

9

KH

DOWN

{AUTO

|

Accord

|

automatique

i

regressif

Mode

identique

au

balayage

automatique

progressif

&

exception

qu'il

se

déroule

en

régression.

|

MANUAL

|

Accord

manuel

{dentique

au

mode

d’accord

manuel

progressif

a

l'exception

qu'il

se

régressif

|

déroule

en

régression.

Pl—

Mémoire

Touche

d’introduction

en

mémoire

(WRITE)

ou

de

rappel

de

dannées

préréglée

(RECALL)

de

la

mémoire

préréglée.

Cette

mémoire

est

indépendamment

ie

destinge

aux

bandes

AM/FM

utilisant

un

seul

bouton,

MEMORY

—_}

Introduction

|

Quand

cette

touche

est

pressée,

le

témoin

d’introduction

en

mémoire

en

mémoire

|

s*allume

pour

indiquer

qu'il

est

dés

a

présent

possible

d@opérer

une

in

troduction

de

données

en

mémoire.

L’adresse

est

opérée

avec

les

touches

P1

a

P6

et

l'opération

se

termine.

Tous

les

détails

concernant

cette

opéra-

tion

sont

fournies

ci-aprés..

(a)

A

moins

qu’une

ou

l'autre

touche

de P1

4

P6

soit

pressée

en

moins

denviron

5

secondes,

les

données

en

mémoire

sont

automatiquement

ramenées

a

J'état

initial

environ

5

secondes

aprés,

tandis

que

le

voyant

introduction

en

mémoire's’éteint.

(b)

Si

une

des

touches

P1

a

P6

est

pressée

en

moins

de

$

secondes

environ,

les

données

PLL

sont

stockées

dans

l’adresse

correspondante

et

dans

un

méme

temps,

les

données

en

mémoire

sont

ramenées

a

zéro,

le

voyant

d'introduction

en

mémoire

s’éteint.

4,

Description

de

l'affichage

a

se

os

=

sis

3-2.

Interrupteur

intermédiaire

Symbole

Description

de

fonction

AM

Sélecteur

de

bande

AM

FM

Sélecteur

de

bande

EM

AUTO/MANUAL

Sélecteur

d’accord

manuel/automatique.

ON

Accord

automatique

-18-

Le

diagramme

sur

la

fig.

10

représente

le

cblage

de

laffichage.

D1

a

Ds

et

Sa

a

Sg

du

schéma

sur

la

fig.

{0

correspondent

aux

bornes

numériques

(D1

4

D5)

‘et

aux

bornes

de

segment

(Sa

4

Sg)

du

circuit

[C503

(2PD1703C-018).

*

Le

signal

de

commande

de

chiffre

et

de

segment

(virgule

décimale)

n'est

pas.

déliveé

par

aPD-

1703C-018

de

sorte

que

ce

chiffre

est

relié

&

DS

et

le

segment

&

FM

(Sg)

dans

ce

dispositif.

Remarque:

vate

tae

ae

fend

aprile

Eb

eset

b05

ia

Bele

tat

labled

Figure

9

‘indication

2

du

plus

petif

signal

numérique

DS

correspond

a

Vindication

FM

$0

KHz

en

Europe.

En

Europe,

ce

chiffreest

(1

ou

$

et

il

est

détivré

et

divisé

en

trois

parties:

(1)

section

commune

avec

{]

et

4,

@

section

impliquant

uniquement

()

et

(3)

section

impliquant

uniquement

5.

Ly

DS

du

plus

petit

chiffre

doit

etre

déconnectée.

“pe

idication

la

plus

faible

apparait

uniquement

pour

la

bande

FM

européenne.

Pour

ia

bande

FM

U.S.A.,

HITACH!

HTA-4000/5000

BLOCK

DIAGRAM

*

BLOCK

SCHEMA

-

SCHEMA

IF

Amp

Electron

FM

Froat

End

oc

Regulates

Power

Supply

2

gang.

AN

LOOP

'O-et

Electronic

AM

Front

End

Super

Linas

Circuit

=20-

HITACHI

HTA-4000/5000

The

circuit

symbol

(

€)

)

means

a

fuse

resistor.

When

replacing

it

with

new

one,

refer

to

the

CAUTION

on

page

23.

Das

Schaltsymbol

(

)

steht

fir

Schmelzwiderstand.

Beim

Austausch

bitte

Seite

23

ZUR

BEACHTUNG

nachlesen.

PRINTED

WIRING

BOARD

°

PRINTPLATTEN

*

PLAN

DE

BASE

Le

symbole

de

eeu

)

signifie

qu'il

s‘aget

d’une

résistance

a

fusible.

Consulter

les

instructions

“ATTENTION”

de

la

page

23

pour

p

effectuer

son

remplacement.

(

HM:

+B,

Ges:

—B,

BBBBE:

Barth,

20)

:

Other)

To

Power

supply

cord

To

Power

Trans.

Th

(for

UrS.a.

@

Conada)

(for

U.S.A.

&

coy

|

Tipe

U.S.A.

@

Canada)

Brown

‘or

Red

A705R

704K

aT7UR

ONLY

FOR

Europe

ff

EXCEPT

W

Vol

tacel

4

Sib20LR

BALANCE

TREBLE

:

7

i

BASS

~21-

HITACHI

HTA-4000/5000

The

circuit

symbol

(

@_)

means

a

fuse

resistor.

When

replacing

it

with

new

one,

refer

to

the

CAUTION

on

page

23.

PRINTED

WIRING

BOARD

«

PPRINTPLATTEN

-

PLAN

DE

BASE

Das

Schaltsymbol

(

)_)

steht

fir

Schmelzwiderstand.

Beim

Austausch

bitte

Seite

23

ZUR

BEACHTUNG

nachlesen.

Le

symbole

de

circuit

(

@&

)

signifie

qu'il

s'aget

d'une

résistance

a

fusible.

Consulter

les

instructions

"

ATTENTION”

de

la

page

23

pour

effectuer

son

remplacement.

(

BBB:

+B,

©

—B,

§B@9@8:

Earth,

2%

:

Other]

(dG)

40399UU09

Y2TM

p40)

(dZ)40}99UUOI

YATM

p4od

al

o

2

a

=

a

S

2

3

5

@

8

Ss

gS

a

fact

-22-

HITACHI

HTA-4000/5000

CAUTION:

Fuse

resistors

are

used

to

improve

safety

(to

protect

the

circuit).

When

replacing

them

with

new

ones,

be

sure

to

use

the

designated

type.

“

Pa

always

use

the

designated

fuse

without

fail.

CIRCUIT

DIAGRAM

-

SCHALTPLAN

-

PLAN

DE

CIRCUIT

ZUR

BEACHTUNG:

Schmelzwiderstande

sind

zur

Erhohung

der

Sicherheit

vor

gesehen

(zum

Schutz

der

Schaltung).

Bei

Austausch

bitte

nur

die

vorgeschriebene

Type

benutzen.

Vergewissern

Sie

sich,

da

die

richtige

Type

gewahit

ist.

ATTENTION:

Les

résistance

a

fusible

sont

faites

pour

améliorer

la

sécurité

de

l'appareil

(protection

de

circuit).

Pour

les

remplacer,

utiliser

le

meme

type.

Utiliser

toujours

le

modéle

de

fusible

spécifié

pour

effectuer

le

remplacement.

SS

ST

819

mRae

IRR

chi

ony

x?

8

as

aor

|

fa

—

Ea

=

(sor

WJM45580K

16402

CX-770

HE

ONLY

FOR

GERMANY

71

R404,

1.2K

cu06.

x

CHR

33/50

0082

cag7,

Ac

Ragst]

©

ete

‘OFTLET;

6

240V

Re

R4O6L

33K

=|

3

aygal

560

-7

220V

&

33,7

-14,

0“

8

120V

=

By

3

a

tage

Selector

SW.

Seo

&

a)

=

oS

S8.

=

>

os

Be

%

ES

mB

FI

F

< y

Pr<fuse

=

'

rope

os

ops

o>

F

resistor)

=

Coge_

RUOBR

“3.

R405R

470

|

iF

513/50

560

i

cHoIR

3.3750

GOR

RUOBR

1.2K

lise

resistor)

aa

ae

Se

Tartine

eetection|

ovect

ion

|

ae

amo

|

{

ae

pao

[Tita

000

HTA-5000.

i

(meDIRL_s.ox

10K

i

BYOB

~420

152473

ACen1L

HA

a

i

pias

circuit

a

frTA-HOUd

:

e

wl

|

zssual_9.7K

|

j

riw2

©

Sirrerentielforver||

sre

TI]

es

ke72gt.a

a

shh

He

Rall

1.2%

|

a

cell

ed

dso

$7375

g

:

~

RECA2

SE

Se

aE

jae |

S16

T

REIL

‘

aa

Be

ms

He

Fae

i

mre

(owfoenarirsof

|

p22

SEC

ate

}

REC-1

vilare|

|

3934

oa

3

ES

2

§

ull

=

1

eh

srk

=

gix

Er

"|

=

aS

&

joe

DER

EL

bak

[ech

BS

(pauls)

| |

Sct

Faltsie

es

de

Ls

Pe]S

Tan

S76

Lo.

:

Tk

Cade

|

ROTEL

680

RBLOLT

x

52475}

3/2

;

Bry

SBMS

Bi

ere

tarsi

|

wns

RYE

|

Benssonsooo]

|

|bt

0%

(l=

7

se

i

2sAiors@

250174

0

ise

Fesistard

RECL

Rech

(Same

as

Lch)

OTOL

254673)

hd di oF

GTOSL

2sti24:

$d

Ft

be

PUN,

Rais

Lae

|

Teas

a7tsl

28it72,

TT

Cl]

Oj.

REC-2

Ck-770

-By =Be

+8

Protector

$702

Lat

oe

RYLIR

1.2K

bea

22

(fuse

resistor)

is

Rch

(Same

as

Lch)

out}

SS

NN

—————<——

o

7

-

NE

-

A

TMA

. .

.

R733L,R

‘

DHOL~

403

SLP25YB

=

R73GLAR

.

&

DHOH,4OS

SLPLSHB

@

C955,

5601/20)

&

Hy

92

g

8:01

7

uk?

oe

Duos

8

H

|

ye

os

ea

gj

3

a

Pye

Sees

fl

“4

RBS

RB]

sj

fala

«|

&

BAR,

'

7

bea

eauie

A,

oe

2

Ble

fet

Ae

2K

>

otk

1

eealleler

ES?

Bibi

[8

re

8

suo.

ia

opp

o78|

8)

ede

Bt

te

HEADPHONE

JACK

gee

IRa32

A

37

|

0.0:

13,5

7-7

1710.03

.

fe

07

5

dal

14

il

id

weed

Ll

had

5

a

Ss

3

bs

.

uot

>

ok

ous)

#2

Pleas

§

Reh

x

02)

gsciragtn®

$403

0

BU

frottage:

2

(Same

as

Lch)

af

4

0.7/0

oF

ao

Ty

4

ieee

a

80,

2

.

5

eo

ee

OS

lho

Op

saatoll

who

lad.0

Leo

S02

MOND

k17

a

passe

1

posse

1

5

A

£8),

}GL~105N1}.

~~~

—.

GL~205811

L-

yo

a

C/an)|

*

.

HTA-4O00

|

HTA-5000_

To

gb

2

ICSSIL

§R-2E01

VOSSIR

IR-2E01

GL-107T12

RO52LR

|

100 820

401]

es

SHOU)

ruts

||

2.

HeOStL

1R-2E02

1easiR

1R-2£02

6,022

ROSSLR

|

35K.

47K

=

D956R

|

UMPER_

|

TS2U75

Lio

Fo

ow

4

POWER

METER

(HTA-4000)

POWER

METER

(HTA-5000)

a

.

-

HITACHI

HTA-4000/5000

CAUTION:

Fuse

resistors

are

used

to

improve

safety

(to

protect

the

circuit).

When

replacing

them

with

new

ones,

be

sure

to

use

the

designated

type.

:

-

PLA

always

use

the

designated

fuse

without

fail.

:

CIRCUIT

DIAGRAM

-

SCHALTPLAN

-

PLAN

DE

CIRCUIT

ZUR

BEACHTUNG:

Schmelzwiderstiinde

sind

zur

Erhdhung

der

Sicherheit

vor

gésehen

(zum

Schutz

der

Schaltung).

Bei

Austausch

bitte

nur

die

vorgeschriebene

Type

benutzen.

Vergewissern

Sie

sich,

da

die

richtige

Type

gewahlt

ist.

ATTENTION:

Les

résistance

&

fusible

sont

faites

pour

améliorer

la

sécurité

de

l'appareil

(protection

de

circuit).

Pour

les

remplacer,

utiliser

le

meme

type.

Utiliser

toujours

le

modéle

de

fusible

spécifié

pour

effectuer

le

remplacement.

Zi

-

a

-

.

TESOT

BPUITORC-018

FF

=

i

$002

(for

U.C

and

¥)

#501

1K

L________o

e

A505

2.28

2

a0

sor

05065

BS:

502

26

30KxG_])

>t

Bt

[Bows

:

es

sa

We

8

R510

4.9)

£513

4

TO

Pye2—

31K

||

esa

_cs05 8.01}

|

ypcs07

Boe

Bz

220K

34515

$950

IAP

wt

[776.3

0.022

abt

1.5K

hy

a

isu

Le

'

dese

2

o}

0507

WO

|

=

TP’

598

X502|

23ci740L0®

o:01

(H)

008

1

+8

tsas-s08

@

7501

ROS.9EN2_

10507

181240

a

#8

baa

ah

uae

70501

,

43

192473

;

y

D516

2

+8

7

©

Oo

son

||

0503~505

182475

TT

g

oi

8

ITF

R519.

200K

20

FY,

||

zsc1740u®

E

7

1

us

SS

eae

B

g

y

:

Ti

5

B

SHG

aa]

i

me

16

0.022

fhy

15H

|

P501I

cP502

|

3

505

100K

54

#Gl0

TOT

B0Px6__]

$332:

g

18

7016.3

30°

|

3

Trt

Talo

1502,

e514

ToouH

227505

C

Ls

mail

D513

—_

=

-

ug

<<.

—<—<———<_

/

KEY

BOARD

SW.

PHB

ose

8559

22k

18k

758,

SOK

py

Ds0E~

SIL

ISHS

R337

100K D301

nf

DeeAsscaers|

[tsea-a07

ascrray

iS

251,

6.8P

(RH)

cor

joga6

R512

4.7K

*]

C315

Hie

Us

tovas

leas

4.7K

Pea

28017

40K®

CELLS

2004

istary

-@-

R340

22

UC.

E

(fuse

res

[c305,306

|

0.0035

|

0.0015

z

TH

iF

ha]

RRIF

Rape

FE

{

Yerer

anter

voltage

|

hadi

1513

6L-5PRG

uc]

€

“for

U.S.A.

&

Conoda

Beistsor

|

fect

fp

s

creneoll

TS

Lianoer

[OK

“except

U.S.A.

&

Conoda

Thing

sient

|]

Caf

Qoardratare

i

THE

R216

|8.2K

_[50K-B

-

for

Asia

&

Latin

Anerican

detector

Detector

Nuting

GL-SNG6

(zp201|_—

[RDI0ENI]

countries,etc.

._—

=

el

a

WATIZN

HA-1196

24

=

HITACHI

HTA-4000/5000

CIRCUIT

DIAGRAM

-

SCHALTPLAN

-

PLAN

DE

CIRCUIT

Tuner

pack

2SK241

2S8€535

or

2SK168

R2

2SC2686

FET

0~100

TRI

6P

IFT

C2

ISP

c5

OSC

vt

©

ci

isp

OUT

nec

@

x

pie

3B

©

8

286930

2

or

2802687

&

D1~

D4:

1Sv55

8

‘The

circuit

diagram

is

subject

to

change

for

improvement

without

notice.

Anderungen

des

Schaltplans

im

Sinne

standiger

Verbesserung

vorbehalten,

Le

schéma

de

montage

est

sujet

4

modification

sans

préavis,

pour

des

raisons

d’amélioration.

~25-

eee

A

ee

TROUBLE

SHOOTING

Key

input

not

resistered

{Because

$.0.

signal

from

TA

PW

Board

ie

more

than

o5v

Does

not

stop

wien

2

broadcast

is

received

dur-

ing

Auto-tuning

operation

Check

whether

or

not

the

uri

operates

normaly

when

she

|

YES

ower

switchs

tuned

OFF

ance

and

tured

GN

again

after

-——-efUisoperaton

of

[OSG

conuoler

f

1

No

[more

than

5

see

‘Does

the

gral

indicator

fight?

|_—__.f

“Signal

sarength

weak

H

E

Tro

iad

{

sck

whether

or

not

the

power

voltage

of

micro-camputer

No

“zero”

point

adjustment

checking

af

?

NO

[Gage

hao

nar

omer

venage

ate

arpa

(tein

of

poner

anise

15

the

zero"

paint

adhstment

checking

af

T20t

die

|

NO

ra

aor

[ves

PS

inal

Beer

|

YES

NO.

i

rin

sat

to

High

fevel

dur

|

NO

XO.

Se

whiter

o

at

CE

wna

SER

or

heen

aut

Pe

ee

Teo

+

[ska

|

Teo

[vs

PS

fs

hack

whethar

of

nat

when

deprassed,

he

RETURN

signal

|

NO

{FUNCTION

switch

is

set

to

PHONO/AUK

o-

the

circuit

on

1650S

faulty

G27

fouty

corresponding

to

the

Geprossed

key

is

WAITTEN

to

the

K

the

FUNCTION

switch

PW

Sourd

connected

to

0604

base

int

terminals

2

~

2.

is

fouley.

(0506.

GAOT

etc.)

|

ves

Trouble

with

dispiay

tube

Faulty

connection

of

the

9

core

jumper

tead

wires

which

16508

fulty

Le}

connact

the

kay

board

switch

and

the

TA

PW

Board

or

205

—

0512

faulty.

~

[Bees

the

Goplay

operate

noimaliy

when

the

power

switch]

YES

culo

ones,

and

then

turned

on

agai

ater

mare

than

S

|

———l

"Misoperation

of

6809

conralor

Frequency

indicated

on

the

display

cannot

be

yo

-

i.

1s

the

power

supply

to

the

synthesizer

section

normal?

|

————~e{

Check

voltages

of

0803, Q604,

20602,

0008,

otc.

NO

YES

Ip

the

power

supply

to

the

synthesizer

section

nocmal?”

|

———»{

Check

voltages

of

G03,

Q908,

ZDAN2,

OBG8,

atc.

ae

|

aa

na

1s

the

tep

votiage

of

the

flamont

winding

1AC

2.30)

of

the

“ai

Some

onsen

1?

ves

1s

the

filament

voltage

of

the

display

tube

approx.

23V?

1s

tha

AM

local

input

terminal

AM

Front

af

1C603

sec

ta

more

than

364mnV?

FY

fend

faulty

ves

YES

ves

[vs

1s

the

pvt

of

the

dupay

tubo

checked

propery?

Dissay

tube

fat

Ig

the

FM

local

terminal

25

of

LNO_J

icsoi

ay

C803

set

to

more

than

282?

foulty

YES

‘Are

digit

output

terminals

01

—

DB

ang

segment

outpoue

]

NO

Tare

digit

outpur

corminate

OT

—

08

terminals

Sa

—

Sq

to

the

diplay

P.W.

Board

from

the

TA

|——ef

and

segment

output

terminals

Sa

1.NO,]

1C803

faulty

Trig

possible

t9

receive

tha

broadcast

when

tha

wiring

to

PW.

Board

checked

property?

"$9

af

CSAS

noxmal?

tha

VEO

terminal

TP.

of

the

TA

BW

Boards

cut:

conreet

yg

Tee

=

a

DC

iabilzed

power

supply

aad

rapince

varying

the

vetoga

Does

hace

stan’

ee

oc

a

‘Connection

of

Sand

7-core

jumper

wire

which

connects

the

‘Which

is

recived.

FI

or

AM?

No

Power

transformer

fauvity

or

wiring

{rom

the

filament

Winding

of

the

power

transformer

to

the

display

tube

P.W.

Boor

faulty

Te

the

FM

local

input

tarminal

@

LNO_

[FM

cuner

at

ICBO

set

co

move

than

SIM

pack

Faulty

A

ane

MR

Se

TA

PW.

Board

and

display

PW.

Board

faulty

{Cea

fet,

No

(Care

807,02

normal?

‘0501,

502

faulty

Les

16503

fautey

(PLL

is

not

locked)

Auto-tuning

operation

is

not

performed

and

the

preset

kay

is

not

accepted

during

FM

auto-tuning.

No

15

poe

sup

wo

syria

norma?)

[~~

“Chak

volugea

of

GBD, O04,

26800,

OBOE

wes

[vs

No

:

is

Fi

oslo

erin

fH

or

an

Sew?

—}~°

“Farner

pack

uty

ps

wo

i

Fit

iocl

Bp

nical

38

TICS

ve

han

aT}

of

TERT

Tae

ves

i

0

ean

naar

Se

ety

[es

10508

Faure

-21-

HITACH!

HTA-4000/5000

HITACHI

HTA-4000/5000

matter

Anscniu8

det

nounacrigen

Uberbuickungs

kapels,

mit

welchen

der

Testunschalter

und

die

TALeiter-

“roniet

oie

Anzeigerbive

tichtig,

wenn

der

Netzechattor

|

Ja

plotte

verbunden

sind,

oder

0506

—

0512

schadhafi

|}

abgeschalter

une

nach

meh

ale

5

Sekunden

wieder

ein

|-————w[

~Regler

(C603

arbuitet

nicht

Hebi.

[_

geschoiter

wird?

FEHLERSUCHE

Tasteneingabe

wird

nicht

registriert

18D

Signal

vor

der

TA

Leiterplate.

west

eine

Spannung

von

mehr

af

0.5

V

aut)

Konwollioren,

ob

Gas

Gerat

ehwig

arbenon

wean

der

Newz

|

23

z

Schoter

sbgeschatet

und

nach

meh

ais

6

Sekunden

-————el

Reger

[0302

arbate

ch

sch.

Zo

peinge

Fete

wieder

eingeschalct

Wicd.

Nein

iat

die

Nullpanktprotung

Ges

Diskiinaters

T20T

norma?

[ef

_Nulipank

von

120)

auspediter

Tangier

Ue

Soom

we

METER

[«

ontatieren,

ob

de

Spanrung

am

Mikro-Computer

(CES

"|

_TS”

I~

Srormersorgung

sahashan

1

Non

Nelo

normal

ist

Liegt

an

day

SD-Eingangeklemmne

@

von

1CSOS

bei

Ernp-

ist

O505

in

guter

Zustend?

ct

dE

oon

nico

[oof

tcc

O5065

in

gutem

Zustand?

|-————+f

{508

schadhate,

=

3

re

te

Lo

Kontrollieren,

ob

an

der

CE-Klemme

£

van 10803

ein

m

——

Nein

16201

schadhatt.

hones

Poteral

antag.

TstO80

in

Ordnung?

}—m

0504

sehadhoh

}

1Oi02

schoshah

Tein

‘Kontilieren,

ob

bei

gedrOckter

Taste

das

RETURN

Signal

|

Nein

[~

Der

FUNCTION-Gchalter

bt

auf

Postion

PHONO/AUX

ioser

Taste

ander

K-Eingangskiomme

22

a8

‘geste

oder

der

Schakikrels

fr

den

FUNCTION-Schattar

eingegeben

(WRITTEN)

wird

|

aude

Leterme

zr

Bess

von

Q806

et

schaarat

(O28,

Lishgedshen

(WRITTEN)

wad

!

xis

va

|

Probleme

mit

der

Anzeigerdhre

T6803

echadtnaft.

ee

|

Nein

Ist

die

Stromversorgung

Ges

Synthesizers

normal?

}-——+__Spannungen

an

808,

607,

20602,

808

usw.

priten

1e

Frequenzanzeige

in

der

Digita-Anzeige

r

4

___

Nein

Bewegt

die

Mittenabzeptspennung

(Ws

23

Vi

dee

ZORA

schaoeah

[st

oie

Stroriversorgung

es

Synthesizers

ooimal?

J.

—"a{Seennang

an

0808,

0608,

20002,

C208

ew.

rofen.

Leistungstransformators

18

V

cog

AL

ae

Jo

4

nein

|

belstungsvansiormator

schoahahi

oder

Verdrahtung

x.

ww

gf

Ge

Levciadenspanning

der

anceigerbne

ema]

NOW

|

schan

Lauchtfadenwichtung

des

Leetungeieneformators

ist

das

Gera

auf

URW.

oder

MW-Empfang

engestei?

vi

[ond

Anceigerohre-Leitrpoite

sehedhah

URW

al

nee

‘eat

on

der

Eingangetlemme

|

Nein

[UKW.

Tet

ae

ag

Engangatiomme]

Nein

[

MW.

Wie

oer

Eingang

dar

Anseigerahvesiciig

Kontak?

|

_

Die

Ansegorahie

iat

sohacate

2

von

I€801

sine

Spannung

L———a

Emptangs

ie

'%

von

1503

eine

Spannung

-

err

2

cara

von

mehr

als

53

raV

an?

schadnatt

‘Yon

mebr

ats

364

mV

an?

jieo

[~

Se

‘Werden

die

Swlanavegangstiemmen

D1

=

05

und

dw

|

Nein

_[

Befigden

sich

die

Stalenausgengskiemamen

D2

—

D8

und

Segmentauegangeienynen

Sa

~

Sg

zur

Anzege-siter-

|-———~e

.

die

Segmentausgengklemmen

98

—

Sg

Von

10803

in

nor

Lage

an

dr

Klemme

4

von

]

Nein

f

icapy

Blotte

von

der

TA-Lecerpiatte

richtig

yeprutt?

rnaiem

Zustand?

Meaas

na

earune

won

mehr

b——-#

schaghate

pe

|

Nen

ve

‘KnwchieG_des

fanfalebenodrigen

Uberbruckungshabals,

[

Sonus

tanianane

oWaekmcgetaonee

|.

.

(iaiaeet

i

Falls

oie

fluktulerende

Gleichsparinungsversorgung

durch

verbindet,

fehlesmatt.

the

splaera

Sromaneuoran

sare

watt

|

see

ee

rretatee

acest

me

meee

[M8

ese

————

Kiemme

TP9

der

TA-Leiterplatte

unterbrochen

wird?

Toner

achedhate:

[=

Befinden

sich

Q5D1,

602

in

gutem

Zustand?

pe

‘C501,

$02

shedhatt.

TeS08

schadhars

HITACHI

HTA-4000/

5900

HITACHI

HTA-4000/5000

Bei

automatischem

UKW-Sendarsuchlaut

erfoigt

keine)

Anderung

der

mittels

Festsendertaste

La

froquence

indiquée

@

Yatfichage

ne

peut

étre

Ursache

fopines

tingeltten

Selon

Fil

Seong

eS

La

tension

d'alimentation

a

I'é1age

du

synthétiseur

est-elle

BON

Veuifier

|

|_NO"

_.fVetr

ws

trios

ae

608

60

Zoe

BOER

we

Ist

die|Stromversorgung

des

Synthesizers-noumal?

Nein

‘Spannungen

an

0803,

0804,

20802,

0306

usw.

prifen.

oormate?

T

or

[>

Tai

Sin

at

ae

AN

ast

a

Liegt'4a

Klemme

2:

van 10801

eine

Spannung

von

mene

|

__

Nein

+

ais

2

nv

an?

i

jaf

“UK:

Emofongerel

schacratt.

a

borne

Teanée

Fil

local}

now

{te

groupe

ner

Ta

bare

Fontide

AM

Ices

3]

won

{

Vatage

Tendo

=

a

eroun

1201

reute

une

LAOS

hea

ut

Gu

cncut

wes

ecrcae

une

[MON

Aut

aoe

I

:

rele

taal

ae

Ee

peer

eey

ral

em

Uiagt

dn

Klemme

3B

von

10503

eine

Spanaung

von

mehr

|_Nein

=

;

77

Saver

|_Neie_

rear

scat

[ou

ce

7

Labome

Fel

focal

&

au

creat

|

now

Pp

ox

i

TeStE

ecstte.

une

tension

NOM]

Le

cei

aot

Getindba

Sich

O50,

SOR

in

nonnalem

Zostand?

]_Nein_

O60,

502

schadhate

supitiure

3283

nV?

:

oor

va

L

|

Tost

pose

oe

vent

Tennaon

gand

i

bags

Ve

Ca

aa

vome

ved

Tro

detrpoqete

sercatnmnestace

[x

_———_____}

coupe;

appliquer

ne

alimentation

continue

réguide

ot

NON

La

section

tuner

est

defectueuse.

feoplcora

cin

gniman

vr

La

sacs

eto

recue?

[ou

0501,

502,

603

20501

sont-ils

en

bon

eter?

ON

Q501,

502

sont

défectweux.

Our

Te

ea

I

econ

{Parce

que

le

signai

$.D.

qui

sa

circuits

imprimés

TA,

rovient

de

ia

plaquatta

&

Na

s‘arrita

pas

quand

une

station

est

captie

au

cours

du

mode

d'accord

automatique.

NON

Cingiceteur

de

signal

salumet

i?

[+L

ie

signal

opt

oat

faible

~

[ou

Le

controle

du

réglage

&

zéro

du.

discriminateur

T201

ast-il

NON

Dizive

du

point

8

zero

de

T20T

oma?

,

‘Vsti|

a

faoparalTorctoone”

poreaiment”

Guana

[ou

Y

‘

psyco

our

_{

Fonctionnement

enormel

da

circa

itige,

du

contoieur

=

7

alert

om

sete

eu

bee

wpa.

G8

‘cae

le

docee

canes

a,

Sea

ae

eee

NON

52605

carl

en

bon

baad?

NON

fOG05

oat

droct

[von

Te

fou

ee

Te

Sei

ICH

est

ectiowx

Ta

acu

1C20T

wat

deocrweun

Verifier]

91

la

tension

d’alimentation

dy

circuit

\C503

de

wl

x

micro:

dedinataur

est

normale

J

——o1_Panne

du

bioe

Fakmensation.

i

Vérifier|

si

la

borne

CE

(S

du

circuit

IC503

est

4

haute

out

NON

ee

|._OU"

[asia

exten

bon

bat?

|

SONS“

wat

cetera]

Te

Ge

Ta

aiectan

FUNCTION

on

Bact

Sara

poston

PHONO]

—]

NON

|

AUX

ov

fe

cout

de

fe

plaqutte

casos

morimés

du

Veritied|

aprésenclenchament

si

la

signal

da

ratour

(RETUFN)

correspondant

&

la

toucha

onfoncée

est

insctit

in

inihotte

pet

nes

dentrée

Kf

‘selecteur

FUNCTION

raccordé

@

la

base

de

O504

est

detec:

ierfoire

par

las

bornas

d'entzee

K 2

a

tueux.

(0308,

Q401

etch

|

‘Our

‘Raccordament

défectueux

du

fil

de

liaison

48

conducteurs

Le

circifit

10503

est

défectueux.

{avi

rele

fintesupteur

de

commande

et

la

plsquette

3

circuits

impriees

TA

ou

0505

~

0512

sont

détectueuses.

=30-

3h

Hitachi HTA-4000 User manual

Popular Amplifier manuals by other brands