Hitachi HCA-8300 User manual

LL6leunî
uilJlldlltv roulNot orurrs
souel p srela.l co^e giodlocut autptnos ap ]tncltJ '01
asrcgrd uoóej. ep
?nlca]t+a arlg lnod I oNoHd op nee^tu np algtluos ol '6
a0rel snld
la sr3?rd snld enpualg,l ap aoel6gi un lnod aleluaul
-glddns ureo ap saoeÌg t Ìuepuad?put rnalcalgs u[ì 'g
g^alg Ìrnrq/leu0ts xneÌ
un Ìa nea^ru np st3?id alglluoc un Jnod slceluoc zt
P lnelenu9ue,l 0p ou'lnlo^ 0p opueulLuos 0lla^nou aun
alrce+ ìe eprdel apueq ep alglluoc un lueì
']eLUred rnalnoco-anbseo ap lnolectltldule ltncltc un
aiouos ?Ìrlenb el re.r9Ìle
sues l.uauralluoi al aujuroc sacuanbgr+ sasseq sQlÌ sal
lo o6ernold ol luaLuo]?lduroc oururlg rnb seq altlt] un
?ìlleuoÌ ap 0lgjluoc op Ìlncllc nea^nou
un ca^e leues ènbeqc rnod ?ÌrleuoÌ ap sopueururoJ
alqre+ uorsrolsrp
P Ìa Ìrnrq elq!e+ q 9ÌrleuoÌ ap alSlluoc ap ]lnlrrJ
%L+ ep acuerglol oun co^e vvlu sluaLu?l? sac
91rl?prl-slnell sonb
-stp ap uotlcnpordar eun rnod lf,l Jnalestleog ltncll3 'L
'1?
'o
.Z
sre lar uo6u nZ 1t r-u 6u n1 leqcg-Ou t1n y1 elneqaOu t 3
,6un; lelsureure3 1ru ra16ar1a6aa- t-ONOHa
qcreraqllalsuraur0l uelralraMJa uaura rn,t uo!1
-!ppv l!ur ralleqcslLleM-s0un1re1sre4 aOr0ueqqeun g
puelsqesOu nu ueds
-qcsnerag ualo.rb pun 6un1e0araìrelslnel aneueb ;n,r
uezlt ds11e1uo) Z0 ]!ru ra1 6a.re1.r elslnel -qcelrer A ranaN
al lolluoìroqlr nl aqce+u ra
6un1 leqcsralrelsrenraloqrLdo;' g
Ììcnlpralu n rarlpueMu re 1gl! lenb
-Oue;; rap 0un0rtqcerlulaag auqo eqcsnelabledulng
aluenbarllaporue.rlln pun uolnef sep'ra1pt;adiung
0un1;eqcsle0aLbueg y
ianeu 1ul ;eue;1 uapattnl ra;6et6ue1;1
6unÌleqcsleberbuely auteqcsnel pun'sbunrrazral
%l+ uo^ zuelolof rauro Ìrul aluauralf -vvlu
eqebreparniruelle 1d 11eqcg- r1-r g
rn1 6unlleqcsrerrazlul-lOl L
'0[
'6
'8
'L
'v
L
(,
pun ollauqss rni
sAe;ag paag qllM Ì!ncrlf, 6ut1ny1 ut-lltnE
palsntpy A;eutl ag ue3 lolluo3 la^al [-ONOHd
a0ueu 6ur1]as autl papuol
-xf ro+ rol3elas uteS 6utppy a6ets-t luepuedepul
olleU N/S qOtp pue lorluo3 la^al olelncovlo+
lorluo3 oLr.rnloA rolenuallv 0ueg-y 'ÌoeluoS-Zt MaN
0u tt o1tuo171
AseS pue ìornO io,L ÌlnoltJ rat,Ltldtuy euoqdpeep'9
L
A+lleno puno5 0uutedLu I ÌnoquM alqLunU Acuenlrell
Mol-erl.ll-ì pue ltnoM ++o slnl AlreaN leql iallrl Mol
Ìrn3l3 loiluo3
ouol ^^oN qlrM louueqS qcel io+ slorluoS auol
Ì!ncr3 lorluoS auof asroN-Mol 'uoluolslc-Mol
sued acueralol % l+ qìlM sluauloll vvlu
uorlcnpord
aU procaU A1r1apr1-q6rp ro+ lrncrJ razrlenb3 lf,l 't
Sf 0OIISIUSICVHVC . =llvlrllyuf hl . S3UflIVSI
'01
o
8
'9
,v
a
.Z
8l[ 'oN s!ÉuerJ
qcslneo
tls!l6uf wniluur rtnu$

-Z suorleiorl0ue p
5!OSrer sop rnod st^eatd sues saa +lpou atlg lua^nad uotleluasald el ìa sonbluqtal sanb lsLalselet sal
\>
sq t'9 |
6lI
( ur (d) 8/t zr x (t) 9 x (t) 8/t 1L)
uu (d) BOt x (H) z9t x (t)gtt
\^ O" A OZZ Vf,) M L t '(A OZt V]) M E'6
zN09la9'AAVZ AAaa'A 0ZL rnaÌ33s
saporp 9 L'stolsrsuerÌ gt' l) e' L1 7 g
uo!.rppe,p ad^l '8p 0z '01- 'q-
izHì0t)8pt+
(zH 001) 8P 8+
( rroTqp r' zt-.11 8 :H9 H
( rroTgp rt' zH 0z :Mot
(ZHì 9,ZHì I P
luaurasra^Lrar zN1 Qa zàì| 0l) Ep 0l+ :ll8lu_L
(zH 00t 'zH 0g t q
'luauasra^ual zH 00]' 'zH 0q) 8p 0t+ SSVE
A Z LnO lUd ap nea^ru np %10'0 anb su ot\
A L tnO lUd ap nea^ u ne %q00'O anb silo^
:z'l xnv/ulNfll
A 0Z lnO JIE ap npa^ u ne %10'0 anb su ol\
A I _LnO llU ap nea^ u ne %900'0 anb surot\
Z ,L ONOHd
(suqo B) Ari 0t :SlNOHd
Ar/B:tnOlH,l
spt od
suÒ suaurc
uolleuuosuoJ
uorleluaujlv
stnal3npuof,t uas
uorle3rJlrlduP,p rnolJolgS
(gp Ot- uorlrsod el rns
asru aun o^ np apueuuoJ)
9Ì rrouos
erllli
9l leuol ap apueuuoJ
lzql 0z ztl 0z)
anbruoureq uorsrols C
lanprsar ÌrnrB
(AU 001 aarlua,p nea^ N) Bp 001 :Z'L :dvl
(Au 001 agrluè,p nea^ N) 8p oai .a,l xnv/ElNn l
(Au z aarlua,p nea^ N) Ep 91 :z 'l oNOHd
(Ep '';;) zH oo0ooL g :z'r xnv/ulNnl
(8p z'0+) zH 0000ó - 0z :(vvtE) z'i oNoHd
A OZ :INO ]]U
A I ap snld :lno lEd
(suqo 06) AU 01 :Ino slNoHd
(suqo ì 0B) AU 0t r(Ntc) Lao f l8 ldvl
lsrqo 009) Au 001 :1ao llr ldv-L
(surqo 009) A I rllo lrd
A 0L ap sntd :z 'L ldvl
A 0L ap snìd :z ,t xnv/8lNn I
(zHì 0t)Au 0002
(zHì t) Atrr 00t
(zH 0z) ALU 0t z oNoHd
(zHì 0L ) AU 009 g - Au 000 z
(zHì L) Au 002 L AU 00t
(zH 0ó) AU 0zt - Aru 0t t oNor,J
(suqo I 09) Au 00 t :Z ' I ldv]-
lsuqo-ì 0g) Au 001 :u 't xnv/ulNn1
(suqo ì 09) AU z :z oNoHd
(suqo ì 09) AU I Au z :L ONOHd
(v neas?r'9lrnJr3 lrnoJ'lHl )
Ìrntq/leuOrs t.roddeg
af,uanlrar,i ua asuodaU
xeu 3rÌros ap nea^rN
(aJUepadurl) arllos ep seLuo€
(%c'0 t H c)
èllreq3rns ap nea^rN
(af,Liepadu|)o?Jlua,p ?l lq suas
rneleîrlr drile6rd
ualleqaqjo^ 0unrassaqra^ uaorpuels rap auurs ur uaqralq ualpc uaqcsruqlaÌ Jap uaounrapuv
-t
>
oì1
uJur (1) BOe x (H) zqL x (8) 9€t
è A ObZ - OZZI M L L'(- A 0ZL) M q'6
zH 09/09 - A )va - )za' A azl
uaporc 9l'ua.rotsrsuerf 9z' )l a' L31 I
dAlsuorlrppy'Sp OZ-'OL,'9-
(zHì 0t) 8p t+
(zH 001) 8P B+
( 1ìO/Sp 9) zH)i I :rallr+îledqsoH
( lìO/BP ZL) zH OZ:rat|l]îledlarj
(zHì 9'zHì t raq
6ue6raq1 zH4OZ'zH4 Of ) Ep Ot+ :ialOaruaLloH
(zH 00t'zH 0gl raq
6ue6raql zH 00t 'zH OS) Ep 0t+ :ral6ar1eg
A 1 la6ad-1nO lUd taq % lO'0 ste raural>
A L ta6ad -LnO tUd lèq %gO0'0 ste ]aurat>
:Z ,L XNV/U]NN1
A 0z taoad'lno ltu laq %|'0'0 ste]aurat)
4 1 le6a6-1T19 l:U laq %gOO'0 sle raural>
rz't oNoHd
(uJqo 8) Ar/ ot :slNoHd
Ar/ I :1OO lUd
Ìqf,rMe9 (ALU 0Of lebeds6ueourl) Ep 0Ol :Z 'l ldvl
ua0u nssaLrqV
euueulnes6unÌs,ar iAru 00t laoadsoueourf ) Bp ooL :z'l xnv/rlNn1
(Ar! z to6ods0ue6uE) Bp 91 :z'L oNoHd
0u nuu edszteNr (EP',JJ ZH OOOOOT S :Z'L XNV/U]NN-t
6u n rlntsaq (8p z'0+) zH 00002 - 0z :(vvtu) z'L oNoHd
talOatsounlretsre A oz :-Lno lru
(llleìsaoura A Z sle rqanl :1nO lud
8p oe- ]ne raloaraìreÌslnel) {LUqO 06) Au 0t :-Lno sfNoHd
rnluoìaìrelstnel aor1q:r-l16q33 (urqoì og) ALu o, :(Nlc) rno llu ldv-L
(uqo oo9) Au oot :tno ttu fdvl
(uqoì 0g) AU z :z oNoHd
(Lurloì 0g) Au I ALU z :! oNoHd
puPt.sqes6u nuLredsqisnereC
6uelut nzuanbaj J
laoads0ue6snV XEl,\
( zuepadu | ) le0edsbue6snV
(zuepadul)
I raì qJr I pu r ]d ulas6ue0u r l
r3ì r els rè^roA
(zH>' oz - zH 0z) rolìe+rrl>
raìlll
6u n la6ar0uel >
uaq3snerlsau
(uqo 009) A L :fno lud
A 0L sle rqel :z'l tdvÌ
A 0l ste rLlar\ :z'r xnv/ulNnI
lzHì 0t) Aur 0002
lzHì t) ALU 00t
(zH 0zi ALU 0t :z oNoHd
(zHì 0l) AU 00qq - ALu 0002
(zHì L) Aru 002 L - Am 00t (rolìe1r.rtìtuesaD %L)
(zH 0Z) AU 0Zl ALU 0t :f OtJOHd taoadlseueqn
(uqoì 09) AU 00t :z'L 3dv1
(urqoì 09) Aur 001 :Z'L XnV/E:Nn-L
ìuaua^oldur ro] aJrlou tnoqlrM pabueqo aq ^e[ su6]sap pue suor]ef,r]rcads
sqt t9t
0ì 1 rqbraM
'ut (c) 8/L-zt x (H) 9 x {M) 8/t'1t
uu (c)800 x (H) zqL x (M) qtt suorsuaurc
IAOnZ OZZ-l M Lt'{A 0Zf lV) MS 6 uol}dunsuocraMod
zNOglAg'AOVZ OZZ-'l\OZl)V ^lddnsroMod
sapolp 9l pue srolsrsuerl 9z's:)l z'slll 8 srolcnpuoc-ruas
1ad^Ì uo lrppe) Bp 0Z-'0t -'q- roÌ3alas urPC
(uorlrsod Bp 0e- te
(zHì 0i) 8p t+ ìas lolluoc aunto^)
- (zH 00 I ) 8P B+ lolluof, ssaupno-l
( rco76p n' zHl 8 :tctH
('rco76p rt' zH 0z :Mo-t
(zHì9'zHìtie
ia^ournt zHì 0Z'zHì 0L) 8p 0i+ :l-lÉlUI
(zH 00t'zH 091 re
ra^ouinl zH 00i 'zH 0q) Bp 0L+ :ssv8
A 1 ia^el Ino lud ie %10 0 leql ssa-l
A L la^ot 'Lno lld Ìe %900 0 ueql ssal
:Z ,t XNV/U]NN,L
A 0z te^at Ino 3l u le o/o L0 0 uPqÌ ssal
A L la^at _Lno clu lP 7o900 0 ueqì ssal
:Z'L ONOHd uotÌlolsrp f,ruoureH
(suqo 8) Arf 0t :SlNOHd
Ar/ 8 :tnO I Ud asrou pue unq lenprsaU
(Au OOL ta^a lndu ) gp 00t :Z't ]JV_L
(AU 001 la^at rndu ) Ep OOt Z't XnV/ElNn_t
(AU Z ja^at ltrdur) Bp q1 :Z'L ONOHd
(Ép' j;) zH 000'001 -q :z'r xnv/urNn r
(8p z 0+) zH 000'02 0z : (vvt u ) z 'I oNoHd
A 0z l-no f,lu
A 1 ueql aron :lno l8d
lsuqo 06) AU 01 :-Lno slNoHd
(suqo ì 0g) AU 0t:(NtC) tTlO JìU !dvt
(suqo 009) AU 001 :-LnO f,lU ldv-L
(suqo 009) A I r ||o ltd
A 0 L uPqt aror\ :z ' |, :dv I
A 0L uerD aro!\ :Z'L XnV/llNnI
(zHì 0t) Au 000'z
{zHì t) Au 00t
(zH 0z) ALU 0t :z oNoHd
(ZHì OL) AU OOE'q AU OOO,Z
(zHì t)AU00z'L Au00t
lzH 0z) AU 0z | - Ar! 0t :L oNoHd
(súqo ì 09) Au 00i :Z'l tdvl
lsuqo ì 09) Au 001 :ú Lxnv/8lNnl
(suqo I 0E) AU z :z oNoHd
(suqoì0q) Au9 AUZ iL oNoHd
rall L I
lorÌu03 auol
(ì roMlau V
'palr nrro-lrorls 'l H | )
orl.er as ou ÒL"leu6rS
sf, lsualJsrELlJ ^f, uailllar J
la^al tndlno xen
(aruepedL! | )
la^ol ìndlnC)
(%L0 c!t)
lc^al peQlra^o
(af,uBpadur | )
^ìr^rÌlsuos tnclu I
rerJ LldL!eard
L. NSIVO 3HCS|NHC3T . SNOtIVCHtCfdS
sf not NHc3r sSnorrstH3rcvuvc
ooeS-YtH tHtYltH

Z'qqv
(,'a!j
Ò
(Z) (L) orpne'(tl (al (1.)rnasrle6g slrncrc op s?ultrdrut slrnclrc ? sonbeld sal roJrloU .
(Z) '(t).raìrelsra^ueppun'E\'@'(L)rarrezlu]uaprnleutleldrelrolropneqsnv o
(Z)'$l orpne pue (El 'ft\ '(L) razrlenba +o preoq 6ut.rtrui peluUd eq1 0utnouueg o
Y
!
t 'qqv
['oH
luo D nDeuuod
olloldluorl
louod luo!
puoj ap enbDld
el!srelunasnDqsc
alDld uJoltos
elcro noc
le13ec
leAO3
(tx)aeics pulq 1
puo+ ap anbeld el ìa lue^e neeuued al 'ol3lo^noc al lolllaU .
allelduapog rep pun eueldluor j rap'sloìcac sap neqsnv o
e1eld uolloq ry leued Ìuor+ 'le^oc oqÌ 6ur^ourau o
f CVINOIITSU If SgVINOltllSO
. HCS nVIS nV O N n CNîCS-IAJZ . INJ yU3 CV'td3U O N V ^1 gtrlf SSVSIO
Y
Y
{D
s
I
(tx)Marcs purq
.138X é 9
\
38x
L
(9lx)MeJos pulq
(g x ) lnué6
.ì\
\'ì
(8x) MeJos pulq
(zx)Mer3s purq
IC8 x é9 suod x;s elgt p gl3
lassnlucsluDlstlces
qcuejM lDuooDxoH
(èí'-->qà-
K-umù
s
ooeS-v)H tHtYllH

'uueì uapJaM uaurLuou.la^
uoI uraì uolsuosue ep'uaìcelsue uosqcnE IndIno
rapo 3fu srp ue sleLuaru.ralcalsÎJnlqsszJn) osolc
'uapraM lzlnuaq z-=dv]_rn] slle+uaqa allas ^vld/f,f u
rap a0ue6ur3 atp ep 'uauluoula^ pllM uol ulol pun
uassolqcsabzrnì o6ue6urf orp purs ',uoqlalq Ìlcolsaoue
Jaìcals uopraq asarp qclluleu uuaM'uaula+}ua nz
uasqcn8 ^vld z-ldv_L alp rnj laìcolsîJnlqcszln) uap
-!aq a!p purs uuep 'uepraM lapuaMla^ uosqcnS ^vld
/f,lu z-ldvl €f p uuaM 'pJl^^ l4nueq uol]ìun+Joqllul
-pueg atp uuoM 'Mzq Ìsr uassolqcsaoue lelaopuequol
uraì uuaM'ue1euOlg uon uaqcatdslaqn sep uaplaullan
asarc 'uassolqcsabue z pun L ldvl uo^ uasqcnqaq
-ebraparMpueg atp ue puls leìcalsîJnlqcszln) la!A
,oìcalsunlqJszrn)
-uaqasloA
uaddelzlnqcsqnels Ìlul (Z pun L ldVI eqeb:epatnn
-pueg rnl uosqcnE atp ueuuJoua0sne) ellasìcnlalelaO
rap ue aOuebsny pun a0ue0ut3 alp puls 'uaplaula^
nz';0p pun assnlqcszln) alqcesJnJa^ qnels qclnp urfl
uaddo;anqcsqnels
v
'}no ouJoc lllM punos ou se sleulLllle]
lndlnO ro sleuturral f,f U aql olut s6nld ÌJoqs 1losul
Ìou op '41;eluaptcul 'z-ldvL qllM uorlulo3 ul pasn
sr aprs ^Vld/f,f U aql +o leulLulal Ìndul aLll asnecaq
lno sauroc punos ou pue pelln3Jls-Uoqs sl lndut
oql 'paqcelle ale s6n;d uoqs z asaql uaLlM 'sleulu.llaÌ
^Vld/f,lU Z-ldVI aql Oursn uaqM sleutural ^Vld
Z-ldVI aql uol+ s6n;d yoqs Z a^ouJaU '6utloltuot-u
edeÌ 6ur.rnp ro polcauuoo lou sl lcap adeÌ aql uaqM
punos oqt ;o ebelea; luo^ald osaql 'Z I [ ]dVI ]o
sleurLuJeÌ ^vld aq1 olul pauesul ale son1d llotls lnol
6np uorls
'lsnP
Aq pasnec loetuoo A1;ne+ luanard o1 laued Jeal aql ul (e
g l. ldv_l_ ro+ sleutwla] ^Vld aql ueql laqto) sleulur
-la] ì.ndlno/lndul aql uo paptnord ale sdec ,toold-1sn6
dec loold-lsno
( ollDilsnv I uaPer$S rol)
t 2t e /v\ a rnasttoóf
(z)8Md rerrezlu3
(Z) I /v\.d rezlDnbS
t'qqv
t'6!l
(DllDr$nV € uap€fl\S lol ldacxa)
(!x) mel3s pu!q lc I xéÉ.--?
(
(
(
( I I8'/Y\d olPnv
(II8'Md reuDisle^
|)9fl\'dolpnv
( Z)'8'/v\d olPnV
(Z)S'/v|d relrols€A
(z)'8'Md olpnv
)S Md ;nesl1oD3
)g Md ierez
(9)'8 /v|d lneslloof
(9)'8 /v\ d lallezlu3
(9) I Md lezllonbf
lnu É9
\t-
) E'/v\d taztlonb3
OOGS.Y'H IH'YTIH

'uaproM loÌleqcsa6qe
srelaruoounz sep pun ueqcorqralun lOso
qernpoM'prM ]6ala6ue z0gu3 ue 0unuueds asarp
îJep os'uopelluo 1.09u pun z09u roqn togf, qsne
prm uuep 'Ag- eMla nz srq @ lìund ue bunuuedg
atp 16te1g l09U pun ZggU roqn Z09C qcls tpqlluo
uuep 'ÌalleLlcse0qe relleqcszlaN lap plrM 'ÌaÌleqo
-sa6ute prrnn sreleruaOunZ sep pun puayal JolsrsueJl
Jop prlM uuep (togu3 uo^ 6unuuedsrauoz)
10er1aq Ag- eMla (slseg)CD Ììund ue bunuuedg erp
uuaM :lqra.ilue sreleruabunZ sep rap 'rolsrsuerl ura
ts! l0go 'uepe1a61ne gggu pun 969g raqn 1>1und
-ilaz uasorp nz prM t0gf, 'ABt- prM @ Ììund
ue 0unuuedg arp pun uepelaOlne Z0gJ rolesuapuo>
al0raza6 t 'qqv ur rap prm uuep 'pJrM lalleqcsa0ura
rolleqcszlaN rep uuaM 'ue0ue;ab reqcardslnel erp
ur esìceuìÌleqcs îJep 'u0praura^ nz Lun 'lelleqssur0
-s-
sraÌleqcszlaN sap uolleLlssu!f ujop Llceu uapunìas
,tunrt eMlo qceu Ìsro Ìelac sep sep'ueqasla^
srelarue6unT uraura lrLl.r 1sr 6un11eqcg-6ur1n6 er6
6unlleqcs-Bullnl4 'Z
lzuarOaq 49'g;
+ne (urerc) g ue 0unuuedg erp p.lrM 'ua.latznpol
nz ua0unrolsîlols asarp urn'uaprom le11eqcsaO
-urn a6uebur3 arp uuam']r.r-r.uol ua6unrolsllols nz sa
qornpoM '1îJallj ZgtU - g - q Ounlqcrg ur urolls
ura Uep os'nz llauqos (aleO) C nz u.rojlsqcatei) lop
Llsne lLUr.!ru uuep 'prM ÌqQqra A0z- sle JqaL! +ne
(V89)SZ) tgtlll uo^ urerc) 6 ue 0unuueds alp
uuaM urassaqran nz uaÌleqranuaseqd sep pun 6ueb
-zuanball uop L.un 'Ìapuamra^ a+nlsraJrazluf lop
ur p.lrM (uerolesuepuo>11eddo;1 euqo e,tn1ssOueOur3
= ssal rolroede3 1ndu1 = lll) 0un11eqc5-13; aurS
6unlleqcs.rauezluf-1Cl' I
sSsrSuyt'lvHcs N3n3 N s30 cNngtfuHcs=tg
'esJa^ oct^ pue 1e;;eled oÌ sauas utolJt stol
-tcedec oql ,to suotlcauuoc aqt saOueqc slqf .1 .0lJ
ur umoqs st ltncltc ialoulnl oLll pue g '611 ul unrroqs
sr lrnc.ltc leolap auol eql '6urunc pue lsooq lo+
pesn srolrcedec uaoMlaq acuonllut lenlnLU lnoqlrM
auoÌ 6ur6uer.lc uaqM pautelqo aq uec sctlsuol
-oeJpq3 aoueqc LllooLus ÌeqÌ os pue '(u.ret6erp lrnc]rc
lorluoc ouof ) g'6r1 ur unnoqs se loluac oLlÌ ìe pauotÌ
-rsod sr qouì lolluoc ouol oqÌ uor1M ,,lea+ap auo1,,
aptnold o1 peuDrsap st ltn3Jtc lolluoc euol aqI
uncrlc loJluoc euol .g
'#o paurnl sr Aelet paal aq] pue,]lo lno st
t0SO'ZggUf, qbnorql [09U pue ZggU ^q peDreqc
-srp osle s! tgg3 +o ebeÌlon oql ,Ag- .xotdde o1
sosu @ Ìutod Ìe aOetlo^ eq} uaqM'L0gU pue ZO9U
q0norqÌ peOteqcsrp sl Zggf, 1o a6e1;on aqt ,jJO
o] Ìas st qclars tannod aqÌ uoqM 'uo sutnl Ae;et
poar aql uaqÌ pue uo surnl lolstsueJl aq},(togUf +o
ebel;on lauaz) Ag- 'xotdde saurocaq (oseq)@ Ìutod
1e abellon eqÌ ueqM Aelat peat eql sa^up r.lotqM
rolstsuell oqi sr l0gO '909U pue t6qU q6norql
pabreqc Alsnoauel;nutls sl tggf, .Agt- sèruocaq
@ Ìurod 1e abeÌlo^ aqÌ pue poOteqc sr (7 .bl; ur
u^^oqs) 209f, 'NO oÌ ]as st qclrMs loMod aql uoqM
'uorleledo qclt^^s loMod Aq pesnec esrou ìcllc
aqÌ acnpol 01 taplo ur uo paulnÌ st qcllMs taMod
eqÌ ral+e cas g 'xotdde Ìas eqÌ uo su,tnl qctLl^^
^elar paal e qIlM papt^old st ltnojrc 6urlntu aq1
uer6erp ltnglc 6u4n6; '7
'pu nos
ì3tlc stqÌ Ocnper oÌ Ìtun stqÌ u! Ag.gl. uf qlt^^ ol
pollolluoc sr a6e1;on (uterp) c aq1 'slndur 6urqclrnns
uoqM punos 1crlc Oursnec'ZOVE <_ g <_ C ]o uo!Ì
-calrp aqÌ ur sMol+ ]ualrno aqÌ pue ^lptdèl sasealc
-ur (oleo) 3 oÌ luairnc ìeal aql ,A0z+ ueqÌ aroul
oì sasealcur (Vgg)SZ) tOtI: j +o e0eÌlon (uterp) C
aqÌ uoqM 'oslv sctlsuolceleqc aseqd pue asuodsej
Acuanbarl oqì anoldult ol Ì!noltc rezrlenba aqÌ
ur paAoldute s! (l3l) linc|c ssol-loltcedec lndur uy
l!ncl!c ,azrlenba -lCl 'I
iln3ulC rlltf N ]HI JO NOIIdIUOSfO
É
Y
'uos np alndnoc e1 lletenbonord rca3 '(1616
-InO) ar].los ap auroq el no (JlU) ÌuaulaltstOaluo,p
auJoq pl tns abelrnctrc-Unoc ap eqct+ el ta11e1sur sed eu
'luenbasuoc )ed' ,,2 ldVL, ia^e unuuoc ua agAoldiue
Ìse,,^vld/3fu,, ap a?tluo,p auroq el lec nualqo
1SA,u uncne Ìa egltnc..ilJ-Ì.lnoc Ìsa oglluo,l ,sauloq
sal Jns sagxt+ Ìuos a6elrncl!c-Ìlnoc ap saqct+ soc pueno
'agsr ltln Ìsa,,1y1arr=t
Z fdyL,, auroq el puenb ,,1y16 a f dyL,, ouroq el ap
obelrnclc-Unoo ap saqct+ xnap sal rellaU .(UOf lNOtA
ldVI) apueq ap alglluof, np slnoc ne no aelcauuoc sed
1se,u auoqdoÌ9u6eu ep aurleld aun puenb uos np seltnJr
sel ]uatr^g sollf ',,2 g L ldvÌ,, op (^vld) arnlcal
ap sauloq sal lns sagxt] luos abelrnclrc-Unoc ap soLl3t,t t
abeltncrc-Ìrnoc ap aqctJ
'erQrssnod e1 ted sanbonotd slceluoc xne+ sel loltAg lnod
arQr.l.le neauued al lns (,,2 g t ldVL, rnod (1y14y
ornlcal ap soutoq se; anb sallne) atl.tos ep la ogrlua,p
souroq sol jns sgluoLLt luos e;arssnodtlue suoqondec sac
ergrssnodrlue uoqcnde3
ooeS-vtH tHtvltH

(^s'zs-)s-
- 6u!6roq3
-9-
t 'qqv
t'6!J
rndrno
v
v
r-
fop.r paeg
'srnalesuapuoc sop sau?s ua Ìe sol?llejed suorxauuoc
sel rar+rpouJ ep louired ll :L'6À el jed gnbrpur lsa
luauossrlqet?r ap ]rncJrs ol'Ìuanbgsuoc red I'6rJ el
jns ?nbrpur lsa ?lrleuol ap uorssarddns ap lrncrc al
'arndnoc ap Ìa uorlecrlrldure,p srnolesuap
-uoc orlua allanlnur ocuanllur,l ? sruJnos ar19 sues
?ì!leuol ap luaLuaoueqc un rnod sanualqo lsule luos
so^rssèJ0ord uo!Ìecr+rporu ap senbrlsrJgtcerec sac
'(gtlleuot aP ebe;691 aP lln3llc
ap eur?qcs) 'q'bll el arluour al aLUur03 olelluac uorÌ
,tsod ua sagceld luos gltleuol ap apueuJuos ep uA
suorlrsod sal puenb lrnpoJd as ?Ìrleuot op uolssajd
-dns eun,nb aUos allaÌ ap óouoc Ìsa lraJedde,l
gllleuoÌ ap e6e169r ep llncrlc np Purgqcs 'e
'ÌuauJal e6a
saurel ? srelor al l0 uorlcuo] sroq srur Ìso L09o
'zoguf, red luessed uo l09u Ìa z09u led e9r9qt;
Ìuauale6g lsa t09f op uorsuaÌ el ',49- uoll^ua,p
aluaurone @ ua uorsuaÌ el pueno 'Loqu Ìa z09u
red ag6reqcgp Na ZgqJ ap uotsuaÌ al 'JlO tns 9169.t
lse ;ergugb ;naldnralut,l puenO 'luauale0g soLUel P
sreloi ol ]a uorÌouol ua slLU ìso Jolstsuell ol '(toqU3
ap )auaz ap uorsuoÌ) Ag- uort^ua luta]]e (65sq
ap uorsuaÌ) @ ua uorsuel el puenb :saLuel p stelat
$ncurc nv3^noN
el eltoxa rnb rolsrsuerÌ un lsa L0gO 'ql luaLuoul
ac ? gggu ìo tggu op altetpgullalul,l red a6.leqc
aun ? srurnos Ìsa ggg3 'ABe - ap Ìsa @ ua uotsuat el
anb srpuel abreqc aun ? slulnos Ìso t 'DtJ el ap Z0gO
'allcieur tns 91691 1sa 1er9u96 lneldnJ;alul,l anb sQC
'1er9u96 rnaldnrelu t,l
op apueLuujoc el red gnbonord uollelnLuLuos ep
crlcgp al Jadnoc q uoóe1 ep 1er9u96 rnoldnrialur,l ap
aqsleL! ua asru el s?Jde ces g ep ,ttteutxoldde 1e19p
un sQrde uorlcuo+ uo lraredde,l Ìau tnb seuel p stelaJ
un,p 9drnb9 lso xnarcualts abe109t ap Ìlncllc a-l
xnalcuolls abe169.r ap llncrlc np eutgqcs 'Z
'coqc ap uos al aJtnp?t tnod ng'q 1
ap obreLu aun suep ltaledde,; suep a?lglluoc lsa
(gÌlsualur) C uolsual el 'a?pueululoo Ìse s?llue,p
uorlelnLuLuoc e1 puenb coqs ap uos un anbo^old
zotucc suas ol suep alncllc lnb luEinos al 10
ÌuoLuoptper atuaubne (ouod) I ap allnl ep Ìuelnoc
al 'A0Z+ assedgp Ìe eluaurOne (VBg)SZ) t031ll
ap (gtrsualur) C ap uolsual e; puenb'luanbgsuoc re6
'aseqd ap sanbrlr-rglcerec sal Ìa ecuenbg"t,t ua osuod?l
el larorlgru€ Jnod uotleslle6gp Ìtncltc al suep ?]dope
Ìse (lf,l) Jnalesuapuoo sues oqlluo,p Ìlncrlc al
'lcl uo!les!le69,p r;ncllg '1
f-I INVNUf CNOC SINf 1,T3 N9I3SN3U
'1e11eqcseb auas ul
'nnzq 1a;1ered rarLl uaproM ualolesuopuo; :1;1e1sa6lep
/ 'qqV ut 1st uezuenbal+auiqeulaqn arp tn1 6un1;qcg
atC 'puelsnZ ualalleqcsaOqe ull 'r.l'p '0ue0zuanbel1
uareaurl raq ìlaMzleulebetbuel;; sep 16raz g'qqV a!C
'purs 1r-uu.rr1seOqe
ropueure+ne leulrldo apeluezuanba;1 uapuaqcerds
-Ìue Jap uaqceMqcsqv sep ',v.Zq bunuolag olp
Jn+ uarolesuepuo> arp raqom 'lllalsaOraqcts 0un1a0a.t
-bue;; eneue6 prnr uelsuosuv'llarzra Eue6zuanberl
Jareourl plrM sa lflraq Uep 'lalleqcsabqe ajrnls
-;ebarDuel; aluresaO arp lsr uuep 'lllatsa6 6un1;a1s
-laul/\ auras +ne S qqv ur g4 .ra16ar6uel> rap prM
Eunl;eqcs;abarbuel1'e
ooeS-v)H rHtYlrH

la OUJnI q(prl
Hlg "---oJl rs
zHl9 o
t99U Xvy\tl Î Nln
zo98
- (xvn lo})ssD€
- L-
1 'qqv
L'6t)
xvt^l
eoguA
elqell
Nll l
2HX9 zHrg
o o--
DilS h
I
qcry*e i
JerouJll a$p4
( NIN JOJ)
sroS 999C
zHogl
q3llrr{3
JeiouJru ssog
c6s
o
2HOOe
I'qqv
g '6!i g'qqv
g '6!l
'NO
rns 9169r Ìsa glrleuo] ap inalelnuJuJoc e; puenb zg>19
'2H09[ snos asseq/a]neq ]uauassrlqelgr op acuonb
-?r+ aun rnod g;09r gllleuoÌ ap abe;69r ap Ìrncr3 (t
'Jaloarbuel)
ula1e1;eqcse6uta taq (uaqoH)zHìg pun (asseB) zHog L
uezuanbellautqeulaqn uep ltul 1tannz1au1a0aL6uely (g
'uo
qclrMs auoÌ aqÌ qi!M zHì9'zH0gL Ìe sla^oulnt ^c
-uanberl q6tq7nno1 aq] qÌ!M Ìtnclto loltuóc auoi aql (t
lpllils
eÍp.[
0s9u
NO etb-! IV3I3C suol
o-
qsllrlts30ls
NII^J
l99U XVyI zogu
(xvl l rot) ssog
3tts
zH{g 0
zHt Iii
'9Ì!leuol
ap uotssarddns aun rnod 9169r Ìsa gilleuol ap
rnelelnurLUoc e1 puenb gÌ!leuol ap abe169r ap itncllJ (Z
'(l>1cnlq
-Joqn ìraMzlaula6et6uel;;) tel6etOue;; u.ra1;1e1sa0
,,lealoc auol,, uotlrsod ,tne taq >lrannzleu;uebat6uel; (7
',,1e4+ap auoÌ,,
Ìe qclr^^s auoÌ aql qÌlM ìtncltc lolluos auo] oql (z
'NO lns lse
9Ìrleuol ap rnolelnLULUoc a1 puenb anuolqo ].sa zHìt
'zH00t snos osseq/alnell luaurassrlqelgt ap acuonb
-9r+ aun rnod 9169r gÌ!leuoi ap a0e109r ap lrncr3 (1,
'laloarnuel) ua131
-leqcsaoura raq (usqoH) zHìg pun (asseg) zH00t
uazuenberlauqeuraqn uap lrur ltaanzleu;abeJbuel) ( L
'uo
qcllMs auol aql qÌlM zHìt 'zH00t Ìe sro^ouJnÌ ^c \rr
-uanbar; qbrqTnnol aLlÌ rl+!^^ ltnolc lolluoc auol aql (L

-8-
'leuueqs auo ^luo sMoqs oln6t+ stqf
(A6gzi:A+
(lluo ìas AOZL)
ZtM09 Z xM00t
ofHcItMs oìHcltMSNn
''úS IAMOd
ts
zH09/ Oq
AOnZ
'ìlt 'J 'l_
qèl_l
(zsre (
, zHr 9)
AOaZ
A0z I cv
pazrilqels co '-!
[r-*- I I
,ffi r09LrC
6u !rn f! II lî-\ leuluJel
I
,."r-l
rlcHt
I
'fpe l6^al
auoqdpeeH
IOI H
e
^v-r d/3 f u
r'€uotldPeaH I l0r cl I t
- - -,' 'due ouoqdPeaH
.dL!e lall!l
^Eler peeH
E rS 9S
aJueleg 'due auo-L
Bps- apot-
t-
.!7 9S 95 rS
vuìt3Hcs . vy\tf Hcsyco't g.u\tvu9vto yco]g
v^s110: Ep 0
lndlno souro8 e tros
BfNnl sèlroE a9tlLf
g; j ^sir o: Ep o
;6:
:ÀA esq,nq.:upainv"idi-essnv
9;A rsqcn8-UfNn1:3ue3ul
a ngllo: gp o
.- pururel lndlno : lndtno
pu ùrol UlNnl . lndul
ecuanbgrl ua asuod?à
EueSzuanbarl
scltsrrel.PrÈqC f.uanbarl
,2fi3-
,." É =i
," i i; lnd lno sèuro8 . èrrros
j 9 , HfNnI sourog rrnuf
E:"e rlfdlnol
.,. ó asqcnqsBueSsnV:3!e8snV
. : osqcng-U:Nnl : 3!e8u l
,^ q :ì
-1--'l - i t----' '-,' S - tpurursl _Lndtno . tndtf O
!orsrolsrp ep xnel ol rns arlros.p eouessrnd el ap sanbrlsuglser?o saqrnoC
rolìelirlìtues€g unz qcratBra^ ur Buntsrelstuptsnv
s?rtsLrat.ereqJ ateÈ uorliolslO s^ +ndlnO
clu salrog : earos
(^uZ neo^lu)
33É | 0N0Hdseuro€:ogrluf
,?1" (cfl)
"9ÈF èsqcnqauqeutnv:SuPBsnV
"À5 Aúz èlèd) rt oNoHd
,. ; 9 j t esucnoreterísuèrrBld : Sui3urf
; AÉS pu ur€r c3B : lndlno
.-ó" íAUz te^ol
teururet I ONOHd:ìndul
VVIU uorter^9p np anbllsDgt.erec aqlnoa
Sunqcr€aqV -VVtè
uorlet^ao vvlè
luPlsuoc
%10'0 : lorsrotslp ap xnDl
cfE sèulóg I crlos
(AUZ nee^ u)
I oNOHd seuro8 : è9rtul
luPlslol 7;10'0 : rotlelttlllùesic
(crB)
esqonqeIruEo]nv 3uÈ3srv
(^ue te?€d) | ONOHd)
I es!cnqrotc dsuàilBld 90EB!r3
luptsuoo %10'0 01!r uorlrolsrc
lPurursl CIU: ìndlilO
( AUZ ià^èl)
lEUurst i oNOHd tndu
rnalesuadu03 np ósruréd aqrlua,p anbllslJglîerec eqrno3
siarrezluS sap le3€dsEuBFurS leEtsselnZ
.rlsu€l.er?qg tndul elqeaollV razrlÉnb3
óq9
I t;
<B a
9îl
'::
;i9
::ò
q^
.\"
.9
L
Veeet d dpon èrr sèu èo I dredov I
v00t€ èidpolr\ . vJ rrtrrl oA
vt6tt ètèDon dcLdloall dsseq q _nètejo jèc
- oJnsau ap lueuadrnb3 J
uolsrolsrp €p xnel ?l rns ouor,F eaJlua.l 3p senbnilqlcetÉe saqlnoC
rolìeirrlì1u€seg ùn? qataltla^ úr tuE3u€ralardsuaileld
scllsllslteleqc eleu uorlrolsr0 s^ lndÚl ouoqd
CIB sàliro€ I crlr0S
| 0N0Hd Acuro8 : 004!f
(crE)
ss!cnqou!EllnV : 3u€BsnV
( I oNOHd)
asqcnqrelè dsucltptd . Suelur3
pururè1 C!B . lndtîO
ttuurèl | 0N0Hd lndu
vt€et rf oot retar'r ot.oric -l
V00te -llnon : .ordrrio^ CV
vt6tt tf00r,J .rso opnv
t€udnb3 Arllrees4 -l
S3NOIISIUSICVUVC . N=IIVO SHCSINHCSI . SCIISIUfICVUVHC
- 'srv[d I
H3Zr-ìVnof I
fl
-91
,Ms Ipe la^al
sssupno'l
ooeS-v)H tHtvltH

'IruJ ?noq?r^4, asnJ paleuFrsap oq+ esn sde1\,\lv
'ad^+ pa?Bu8rsap aq1 asn ol aJns aq 'sauo .1r4.au qll.,n tuaql Surceldar uaqÀ\
'(1mcnc aq1 lcalord o1) flaps anordun ol pasn aJB srolsrsal asnd
(z) Nolrnvc
I t riouvoE-"otonv
I ì lì
-(
'add1pa1e
5
zz
ls l yoz?
909U EOer
v
v
E;
lurz
:ooN zlz0tu^
!nnfó^
@
(D
OE
ì€(
HOZ
ozs
I
r .:t) r ,
z-r-",-t) È ì e
| -r:-1) tvwdoN Z
7-c:T) fSùfA3à L
-=l]j.li:-rys---
{ÉP9) 1€F0l) (Spo?-)
Des ogs rgs òLs .1s
t_ ____.1
1!.1? I e=oo"onr =..="r
.Fr! 'l
l-Z l,
fta
t
@doru v1 I ozJI ;
'lauuDtjc "l sD strlos
p'q 0rs
:NOa
ll€:Èl Noe
lV::3C al
JNOA
:É
'ocllou lnoqlrrr^ luauelordutr ro1 aBueqc ol rca{qns s1 uetbetp }!ncltc €tll

-6-
'adfl paleuFrsap aq1 asn ol arns aq'sauo /rrau q?I,lt luaq? Surceldar uaqlA
'sJolslsar uoqreJ +uelslsar-atu"U are U 'TlIgU'887U '7,8V1g
(t) Nolrnvc
0!Ha1 asNn
Fililouvcie u:z rrvnb=' I
tÈ Drlorlsnv €'>]'n rot
iff.o,c-'",*o-,1
.1'-- 't ^"..
t*5tl
f,^t t,,
ro? +Eo'o) edolnf IOJ
- l ,-r-
1 LIJI].
Llo
X
{))
:.
i
_--l
r, l
:al 1.,::"
,f
ItncHlc 30 NV'ld .Nv'tdfivHcs .uuvHcvlo rlnculc
:
::tr
__J
l,r,oroo,
luEzrrvno
r #Ll
lrl
' :'' | -.^ro,g I
I rr8nos @ì |
. I z-t ^dol L) I 2 l"v, 0
l.-. i o' o z' Lro-os e
| ^ooc..or: rrdv.
_.1 l_ru.
qoLs
rlEurc aql
ooeS-vfH lHtvllH

- 0t -
x
l.
;
f
f
f
f
itl!ltjìa'lir:lr3ì:r::it&r,{ì:r:|ril!ri,l:a:.;'rr:::,ri:ì:i:;.11.::..ri.lr:j::rì{:;r::ii':;,.1:ì:rt3t:.rt:!l:rii
zts
^do3 Sdvl
ers
èlol-lNotA =dv-L
'iZO#.I,31',,'
l--],I-l
u l''""'j *i"É-
flrlF ,
!îc t0 ts -t9ObO:
' Lr+- l.-...-..---rtotrr*
e----{Mr-:-----r :3
ltot).1 I ;"d a*Mr------"*
- r91tè
:HAAi.;--€
':. -'121tè.,' r,
f I I . 3tucn*nl
8r "'i3i3duer-
,U.îF*,'3sju;o'ilM-i
,81or3;Lffr
,.i+M---{
.,,.,,,,.,'' utgtà . ì ....,,,
;
t-
? lr
Iti
-'^'tl
'Fo I
lÈt:
J
lots8A
10ul_Noc
l3A=-'l
t-oNoHd
i+-.-:-\Alv---;.*
è9€!.Èx':
zotSA
=nnroA
l_N=J_=q
ISVj_NOC 6e
'uerbetp lrncrc aql ul raqunu aql seqcleur requnu slql
'preoq outrrnn payurrd aql uo durels aqr smorls'oN teurtural eqt OUVOg gNlul/n Of INIUd USZl]VnOf
, 'll -'t,8rtt ,ì:
}_.J-\A i.'--*a
, r9gùÈ, '
HA r+ ..
r4A /--_:{
agtu ,, .
.l+41!+.r:
8Ì '.8:''
IU9U
n
st
SSVS f O NV'rd .N3rrV'IdINrUd .OUVOg 9Ntutrn OftNtUd

,1,
Èk-È
tt- toMv
-5il -
-j+FL
. v /-\-x-
L -\f-
apoqle)
apoqlec
M9 At\
I -Al4
5+
ox'
- :.-Tu:=
9102 S I
9 -ZH C 90M
doil r vt
99lVS Z
6tilcsz
lL---.
(ìà
ll-J
fÈ
I l--- u
9rr lcsz
zrSvsz
VTIZICSZ
t?8vs z
rc S90
Fr> Inil
c- Ll
v89vS z
surd aporp pue
rolsrsuell 'Cl 'J-lJ
alPurturJcsrp ol /r^oH
I
lm
>o
!\
m!
lr
N>
0t -
.:ri;liì1i'.,tì,iia;r11t:::i!i1:ìr::
'. ...,ìeirratr!:a:aìlì:rì:a:r::aìrij:1ì:l::i::ì
..'ilf1'
: .... r.1t1t:!:1i.rrì:;3i.raerì:r::ra.r,,ì.
z9
'6 a8ud uo NOIJ,1VC aq+ o? lag:el 'euo ,{,l.au qlp{ 1r Furceldar uoq^\
'Jolsrsar asnJ 3 su?aur -I- [oQurr{s lrncnc eq;,
t
tI
I
-l
-li
I
d0 t.
'werl
'preoq 6urrr
ooGS-v)H rHtVltH

-toll.l_Noc -lEA3-l
SNOHdCV3H
tozSA zt t-ì 9-l
vcvf'3NOHdCV=H
ycvr Ntdsn dz
Hffi--- 3.rqg
Ètt93+t H È
I
9V
. 3,, ,r) A.ìr:
' ,, 1$f..
,:., l@Q,
èl=_L-ltl Mo-l
zs èJ3-L-ltl HelH
ES
',*{ }*r-,,i;
lo
IO
rq
l4
O1I
I t,a
I>ó
lolr
.el
ot
I.
?o
{R
Tó
? J-
_t
#[ ?o
Àj5 to
q> -:i
Itr
r:|:', j
i"'ì :,
l" I 'r I
l$l"rl
rJgr
es'
-a c)
+{;
@f
?1
.rl
^l
,t.'ó
',: o
o
o
:'u!:t
,I
$t
-J'
,9
I
cq
'6 a8€d uo NOIú1VC aql oî roJer rouo ^4,au q?r^\ +r Furc€Ider uaq,{\
'roîsrsar asnJ B suuaru * 1oqur.{s +rnclrc orIJ
I
SV
*I

-tt-
SCNV-'IVÉ
r 09u^
33NNOC jrg
ri.i
=-lE3èil_
eo9u^ èl=AoNdn-L =-lE3èJt
Ìts
far uaq,q
nJnc aqJ 'urerbelp lrncilc aql ul raqunu eql saqclBut laqunu sttll
'p.reoq buqrrrvr palur.rd eq1 uo druels ottl s,vìoqs 'oN teurulal aql OUVO$ CNlHlfn G3lNlHd OIO nV
ooeS-vfH tH)vllH

-ZL-
d%cus
d%cus
d%cus
s%Nu
II%NU
d%(Ius
d%cus
d%(Ius
d%(Ius
iI%oàs
d%(Ius
d%cus
,I%CUS
d%(Ius
d%dus
4%(Ius
,I%aus
d%(Ius
d%cus
d%(Ius
,I%cus
d%ous
,I%(Ius
d%(ì{s
d%oì{s
d%(Ius
d%(Ius
d%cus
d%cus
d%cus
d%cus
d%(nlS
d%(IìTS
obg+ uv{z.z
obg+ uy{(,.z
%9+ 75tN7,.2
%I+ 7J499
obI+ 1J4089
%9+ t'lroI
%s+ 1500I
%9+ u0ot
%9+ 15489
obg+ 6>109I
%9+ uì08I
%9+ 1J4I
%s+ 1J4f
%g+ ?J)lI
%9+ IJì:OI
obg+ 15\g'I
UIIIJ uoql?J
urF.J uoqJ?3
urlJ uoqr"J
FlaI l
I?IEIAI
urllJ uoqr?)
uIIr.J uoqr?J
urllJ uoqrBf,
uqu uoqruJ
urlfJ uogle)
urFJ uoq&c
urllJ uoqreJ
u{u uoqr?J
Illlg uoqr€)
u{g uoql?J
UrIIJ uogr?J
6r€rrIo I u'roeru
6I€'II0 I U"r8€'U
6I€tIro Iu"It€tu
6zSoIIo I u'rg€tu
rÉ80rr0 | u"rs€tu
tozttto I u'1t€tu
r9900I0 I €€ru
I9900I0 I Z€rU
rcznfio lu'rreru
sszrlIo I u'rrztu
LSZttfo I u"rszru
IgIrII0 | U"rSZrU
rgltrro I u'rlzru
rgrrrro I u'rszru
r0zrII0 | u"rzzru
sgltrro I u'rrztu
%9+ lt\z'\ I UIIIJ uoqrBJ €8rrrro I u'rgrru
"59+ U46E I urF.J uoqr?J srztrr0 | u'lrrtu
%9+ u\00I I qU uoqrE] IszrrIo I u'rsrlu
%s+ 75\0Lb I urllJ uoqr?J L;znuo lu'rstru
o69+ ?5089 I urfl.J uoqreJ IgIrII0 | U"ftrrU
o69+ u09I I urllJ uoqr?c s€IrIIo I u'rstlu
%9+ ?J\EE I utu-l uoqr?J etzntrc | u"rzrru
oúS+ U\f I UrIIJ uoqj?] IgItIro I u'rttru
o69+ ?:89 I turlJ uoqr?J I9oùIro I u"Iolùu
%9+ ?J\8'l I UIFJ uoqr?J Lgrttto I u'rooru
%9+ 7J\9f I urfiJ uoq&J sozrrro I u'reouu
obg+ ?Jì'EE I tlrtlJ uoqr?J Ev,ntrc | u'rÉoru
%9+ 7J4tE I uIIIJ uoqr?J Erzilto l u'rgoru
%9+ 1J\L7, I urF.J uoqr?J Etzttto I u"rtotu
%9+ 7d0Ln I uqg uoqr"J Lilnfio l u'reoru
069+ Z}\Ll I urtlJ uoqr?J Lv.nrrc | u'1z0tu
oTog+ 15\T'7 I urFJ uoq&J 69rtrro I u'rtoru
oHVOS 9NtUtM O3rNtUd USZnVnO3 rol
suorstsSu
^00t
(?tlarlsnv roJ)
%02+ tdOOLv I reded zwnfTÙl 7,J
^'tSWlssv WstNvHcSW -tvlo rol
("p?u?J T 'V'S'n roJ)
^szI I %oz, udoott I FcslP'c1uera3
(Íu€ulraC lse^\ |
s88€tz0 I rrSJ
d) eluerc "N'n JoJ)
^00? I %OZr gd6Ott I rade6 T,gnnnzo I rrSJ
^0s
^0s
^€9
^€9
^009
1\009
^0s
^0s
^09
^09
1^9Z
^9I
tiloz|,
ilt0zz
tÌtÙLt
tfloLt
%OZ+ trtI1'O
obOZ+ irtI}.o
cnflorlrell I Z€8ZSZ0 808C
t08J
908J
s08J
t08)
208)
cpflorlcelg I U2ZSZO
crli(1or1ca1g IS,SZSZO
rrt^Iorlrell l SteeSZO
[BrsrD'crul?reJ I 80tStZ0
pcsrp'rrurereJ I SOISIZO
o/0I + úd00I I pcsgp 'c1uere3 izLSnzj I u"IOIrí)
obg+ !úOOI I Jecsrp'clurere3 n898t7.0 I U'r6otc
%OV adgSt I pcs;p 'crurere3 8ZL8W0l u"r80ÉJ
%0I+ JrtttO'O I UIIIJ'rq,{Iì ir09Lzj I u'rrorl
itlOZT, I c11f1or1ce1g TE9Z9Z0 I 90r)
JnLn I cB,(lorlrela 97,97,97,0 | U"rSOrJ
NOITdIUCSAC 'oN I 'oN
))OIS I ]O{Y,I^S
^9I
^0s
^9I
^0s
^09
^0s
^09A09
^09
^09
^0s
^0s
^0s
^9I
^9I
^00I
^00I
^09
A9I
^0s
^09
^0s
^09
^9I
^0s
^€'9
^0s
^0s
^0I
^€9
^00s
l\9Z
^09
^09
/\97,
LSZ
LSZ
^s€
^s€
^0s
^€'9
^09
A0s
^0s
^9I
^00I
^09
^0s
cft€€
%ú1 tdro}'}
ddol
%0I+ ltt7,Z'1
%9+ tdsr
%ot+ {nz,T,o'o
%Of+ grtz7,0'0
%0I + Ctr8100'0
%0I r Crr8I00'0
%of + tnzz'o
%01+ tflzz'j
oúÙf+ à,ttgIl.o
%0I+ c7t8I0'0
ifizz
cftOI
%ot+ $r
%of+ t|dLn'o
%9+ Cd00I
crtoI
%U+ ttt7,80'0
%0f+ t118I'O
cftl
%0r-+ tr'Eo'o
oúOZ+ JtiL'l
gd93'g+ gdg
$tLt
%0I+ ttt77,'0
%of+ $680'0
crto0I
úilzz
%oz+ úro'o
ouvos I
y,Slid,tzzo'o
oÀS+ úúOOI
tiloLt
údozz
obg+ tdogr
ittLt
%s+ àdEE
%r+ úd00'r
%r+ tdolLt
itlzz
%01+ tdr
%ov tdo9'
%u+ tdzg
cuvo€ 9Nn
%oF tdl'E
a8*ittzzo'o
%8k;à,tzz,o'o
oh ffi; cd7,Z0'0
c4f1or1ca1g
rulg're1r{11
c4f1or1ca1g
urg're1f4
IBcsIp rJlul?rel
urlrJ'I?I,{W
rulrJ'r"IfN
r.uIU'IEIÍN
urlrj'I?I/(W
lutrJ'rqriX
urlg'ftIfl^l
urlrJ'r"IfI4[
urp;'re1f4
cp,(IoJlJelg
c11f1or1ca1g
rrFJ'r"If n
uqg're/yq
IEcsIp'cltuereJ
c11f1o11ce1g
UIIIJ'rqfl{
u{g'r"IlN
c1lf1or1ce1g
urfr.J'r?IiiW
IBcsIp 'crur€roJ
IBJsIp'rlule.la]
c1111or1ca1g
urg;'re1,{4
r.ulr.J'r?I^I{
cnflorlcalA
crlfloJlcolA
pcslp'crurure3
NIUIM O3l-NlUr
FCSIP 'cIu?reJ
TEcslp'cltueraJ
IBcslp'cruj?reJ
I?Jslp 'rlur?Je)
IEcsrp'olur"reJ
Fcslp 'clruEreJ
c11,(1or1ce1g
cqflorlcelg
lsrslp 'JIrLrsJe)
c11f1orpe1g
I?cslp rrlul?re)
1orf15
IorftS
cpflorlcelg
urFJ'rqfw
pcsrp'JIurBJeJ
pcsrp'c1uera3
tM GSINtUd H
EZ9ZSZ0
frcnLzo
rz9z9z0
EfogLz}
n998nZ0
f.fÙ9Lzo
EIOSLZO
z]orLzo
z^\nLz\
ErosLzo )
Er}sLzo l
zEosLT.O 1
z€.ogLzo 1
l
I
zzszsz\ J
rz97,sz}
og66LZO
8s66LZÙ
ù,898ù20
rzgzszo
gl}gLzo
ztogLT.o
IISZSZ0
ilonLzo
nnr L9z0
ztgSnz\
9ZZ7.g7.o
EIOgLZO
ù€0sLz0
Í€.EZ9ZO
7,Z6ZSZO
80t9tz0
r otonv
8I0StZ0
ù8 98ù20
s€.Llnzo
8t09rz0
8I0StZ0
8I0stz0
9tLZ9Z0
zELZgZO
8898t20
9227,57,0
2198n7,0
8En8ZZ0
19i87,7,0
zzs7,szo
09661î,0
9t 1817,0
27,18n7,0
tztlvno
u'1t0r3
u"rg0ÉJ
à"r7,01J
U.'IIOl,J
ì{"I6S9C
u"I8S9C
x"rls93
ì{"r999J
u"rss9)
u'Tts9J
u"I€99J
u"IzsgJ
u"II 99J
u"r6I93
u"r8I9J
u"ItI93
ì{"r9 I 9J
u"IùI9f,
U.'III9J
u'ToI9f,
d"r6093
u"r809J
u"It09J
u':rs09J
ìr"It093
u"rE09)
u"Iz09J
u"II09)
€0s)
?0s)
T0s3
tol
z7,nJ
à..16I?J
U.'ITIùf,
9TNJ
9fnJ
,I'J
ZI?J
IINJ
u"roItí)
u"r6OtJ
u'T80t)
u"rt0tf,
u"r90?J
ì{'TS0tJ
u"It0ùc
u"Iz0tJ
à"II013
to+
a
SUOIICVdVS
NOIJiilUf,SS( 'oN
)JOJS 'oN
'IO{I[ÀS
ú
{
3Cfld S3O nVf'tgVI .fISl-l'llSIZIVSUf .ISll SIHVd lN3lr1lf OV'Id=lU
OOES-Y'H IH'YIIH
4

-tt-
\y
ú
\}
I
epory Blrntrure lqar..I I stZneZ
^'l8t |3SSV UllSlNVHC]l,ll 'IVIO
9LOLZET
9L0Lz,t?
ESOLEEZ
€,8OLEEZ
€,8OLEEZ
ESOLEEZ
h0LiEz
IIOLEET
EZTLE€,z
ISf LEEZ
€8OL€,EZ
ouvo8 9NtutM cllNtud olcnv
^\s-^rr I zvo*ez
9-^r^[ | ttotvtz
oHVO€ 0NtUtM OlINtud uSztlvn
€€-I0/tlv
€g-I0l\v
f,901d
)90i!\
J90^t
J90ll
s-^x
910zsI
@g-zu
v9r0zsI
J90^\
I u"rloguf,
I
I r0suJ
I €09uJ
I zosuo
I rosuc
tol
I u'rzoruc
I f'rroruf,
03 rol
IUJ
908UC
s08df,
t08dJ
€08uJ
z08u)
IOSUJ
rot
sf coto
@ JLtrzrztJsz
€' ssl'vsz
O 6ItlJsz
G) 9'TIJSZ
G) stlIJsz
@ zrevsz
€) srrlJsz
G) srlIJsz
GD zrsvsz
@ ttsvsz
@ aottr-vr
6D v89)sz
@ v89)sz
CUVOS SNIUIM O3INII
@ s/zrJsz
@ sltrcsz
@ zrevsz
@ zrevsz
@ zrsvsz
6) v89xsz
6) v89)sz
CUVOS ONIUIM C3INIHd U
I EoeLzEz | €08Ò
I EzLLzEz I zosÒ
I eesntz I roso
I sstztz I u''rsoso
I ercnez I u'rsosÒ
I tas&tz I u'rmsÒ
I ercnx I u'reosÒ
I erctzez I u'rzoeÒ
I E68LZE7,I U'rroeÒ
|,rorr*Loro
tt
I zvztgtz | Í'lroru
| ,rurrrrlnr.onrro
| *enrz lurroerau
ld olonv ro+
3Zl-lvnoS rol
ET6LZEZ
EI6L7,EZ
e6SLZeZ
E68LZ€Z
î,68LZEZ
E96LZEZ
E96L(,87,
u'rsorÒ
u"rr0rÒ
u'T€0tÒ
u'rzorÒ
u'ttorò
U'rzotJsc
fTlotrsd
SUOfSISNVHI 8 sCl'SI:ll
YdI(IU
d%cus
d%ous
TIINU
{INU
d%ous
o/o0I+ U0Ll
%S+ tJl.gI
%91 uì,L't
%01+ Lx,z
%0I+ uzz
obgr ?J\I
aprxo'p1e;41
urlJ uoqrBc
urllJ uoqr"J
I?IEW
IBlEIAI
lu.rlrJ uoqr€3
6Zt6rr0
scizlr to
LLWIIO
st06 I I0
st06I I0
I9I'I IO
I I8U
0I8à
608U
908U
s08u
t08u
NOIJdIUJSA( 'oN
TCOIS 'oN
'rosN s
d%(Ius
vdlqìt
VdICII
vdl(It
d%cus
cc%3U
d%(Iàs
d%(Ius
d'lous
d%cus
d%(Ius
d%(Ius
iI%(Ius
d%aus
d%cus
d%aus
d%ous
d%(Ius
d%cus
d%ous
d%cus
d%ous
d%cus
d%ous
d%(Iàs
d%(Ius
d%(Iàs
d%cus
d%cus
d%cus
d%(Ius
d%cus
d%(Ius
d%ous
d%(Ius
d%cus
d%CàS
d%(Ius
d%cus
d%(Ius
d%(Ius
iI%(rus
d%(rus
iI%(IUS
dtlcds
d%ous
d%(rus
d%cus
d%(rus
d%(IUS
d%cus
d%(Iàs
s%Nd
d%(Ius
ViII(IU
d%ous
d%(Ius
vdzcu
o/o91 6\l I urlJ uoqrpJ
%ol+ u4z'r I aprxo'1e1e4
o6g1+ 75>IZ'l I eprxo'I€tew
%ot+uoor I
%s+ uoee I
%Ot, zsOZt I
"69+ uOsf I
%s+u4EE I
%s+ u4Lz I
I
I
oó9+ ts0l9 I
obg+ ?JNZ.Z I
ob;, uNZ.Z I
%s= zswz'z I
y,g= uwz'z I
oús= tsll.t I
%g+ u>tz'z I
%s= uwz'z I
%s, uvlz'z I
%5, tslLZ I
I
*r* ,r'n, I
%9+ ?J\oU I
%g+ ?uI}OI I
%s+ rJtoor I
I
a/og+ ?J095 I
o/os+ zsoll I
%9+ u\g.T I
olrs+ U>IEE I
%s+ u4ozj I
%s-utee I
o/og+ lJN:.,'Z I
o69+ zs>lE E I
%9+ u\zz I
I
oú9+ urNz'z I
%g+ TJNz'z I
I
%9+ 7J\7..9 I
o/og+ 7J0Ol I
%s+ uoaq I
ob;+ u)lEE I
%9+ U\,1',7, I
ob|+ ?l07.e I
o69+ z54L.Z I
obs+ ll\ol I
oúS+ ?S\eE I
o/og+ Lt\O?,g I
oó9+ 6\l I
obg+ ú\,Lv I
o/o9+ U\gE I
%;ru\gt I
%s+ oarE I
%s+ u>lz'g I
%S+ ?t\gg I
o/o9+ uOZ,g I
( rolsrsa.r
rgrtlro I eosu
wnilÍo I zosu
zwîrro I rosu
I
I(,v6rto I sorx
silnfio lu'rsoru
zgEnEn I u'rroru
s€ItII0 I u"r€or.)r
EtT.itto lu'rzoru
il:-ilt} lu'rroru
I
8tlrrro I "'ronnt
6r€tir0 I u'ressu
6I€rIr0 I u'rsssu
6r€rrr0 | u'rrssu
6r€tlI0 | u"r999u
gLtvIto I u'rsssu
69TtII0 I u'rrssu
6rlnrr0 I u'ressu
6r€?Ir0 I u'rzssu
TTznrrc lu'rrssx
urFJuoq&J I 6'Iù110 lU.-rgegu
urFJ uoqnf, | TSZ'I I0 | U.TS€gU
urFJuoqr?J I ISZ'II0 lU,-If€9U
urlfJ uoqr") | ISZ'II0 I ggsu
eprxo '[EleI\l
urFJ uoqref,
uorlrsoduro3
urlJ uoqr?J
uqlI uogrBJ
urFJ uoqr?3
uIlJ uoqnc
urllJ uoqr?J
rulr.J uoq$c
urFJ uoqr?J
rulg uoqftJ
u4u uoqrsJ
urFJ uoqr"J
trIIU uoqr?3
ruFJ uoqjsc
urIJ uogr?J
o59+ ?J Ll
%9+ 1J4S.I
%0I+ 1J028
%s+ u4027,
%S+ 7JO9I
o691+ tJ49.I
U.TI€9U
u'T0€9U
u'T6Z9U
u'T8Z9t
u'Tru 9u
u'T9Z9U
u"rszgu
u'Ttz9u
u"r€z9u
u"rIz9{
u"r0z9u
u"I8r9U
u"rr I9ì{
x'"I9I9U
r'TsI9U
U.TùI9U
U,'I€I9U
u"IZ I gU
u'1II9U
u"IoI9U
u"I609u
u"I809U
u"r/09u
u"Ig0gu
u"I909U
u'Tt09U
u"r€09u
u'Tz09u
u'Tr09u
l0su
90su
s09u
€09u
z09u
I09U
u{I.J uoqI?) I Otttt f O
urfrJuoqffJ I elrtrro
urFJ uoqreJ I nWtrc
urfrJ uoqre) I ercnrc
ur1rJ uoqx?J I gSZtt tO
ury.J uoqref, I erzrrro
urFJ uoql?f, I OtetrrO
trtpJuoqmJ I enrytO
IrrFJ uoqrzJ I 60ZtlI0
I
ufllJ uoqreJ I 6IgtlI0
urII.J uoqre) I ef etf fO
I
urfr.J uoqref, I gSf ltf O
uqIJuogreJ I fSSOOro
UIIrJuoqr"l I fsfttfO
urFJ uoqreJ I etZtrtO
u.rlr.J uoqreJ I IÉItII0
urfrJ uoqr?J I oe tttio
UIIIJ uoqnJ I ILWll}
UrIIJ uoqr?J I tOZlttO
urlrJuoqreJ I fIztII0
urfrJ uoqr?J I gOgll f O
u.rFJ uoqr"J I fsf utro
urfg uoqr?f, I uzvtto
urIJ uoqruJ I vtzauo
rlrpJ uoqr?J I Vtzvtto
urFJ uogreJ I srzlrro
urFJuoq&J I esfuffO
urfr.J uoqr?J I tZZvttO
ur1rJ uoqr"J I e sf tf fO
asnJ ) |
IElar{ | 6090II0
urfrJ uoqr€J I SSf tf f O
aprxo 'I?tal^t I Z€t6I I0
I
ury.J uoqr?J I Oszttto
urF.J uoqreJ I SetttfO
eplxo 'lelol\l I etserro
ouvo€ 9NtUtM CSINtud Otcnv rot
NOITiIIUJSf,(I 'oN
x)oJS 'oN
TOSInS
OOES-Y'H IH)YIIH

-vL-
(alpu?H ? iqquess? I
es?q elpu?H ro;) rerlserrl Isrceds @9 I tSgVetV
(dlquresse as?q olpueH
{z-vr) ^]€tN3ssv f'loNvH rol
gnld qd îror{S
d"c uld Sn
dec 1q1q
,"ur"^ t"J;i;?
lloq 09
te-I
na:cs purq1391 x 0y
(ICS-I) elpueH
(IHCIU) elpu"H
. (IHCIU) ('IOUINOC SNOI) qouì eprsul
(1,HCIp1(TOUINOJ ANOI) qouì eprcrno
(rcs'r) ('rourNoJ gNoD qoux
(qoql TourNoc aNor) suld
qou) ÍNOHiIOV:IH"IA^A'II-ONOHd) suld
(qou) a(or{'SJNV'IV{) tqìr
(qouì NoIlJNnd) 8ulu
(ua,t\od) goux
(srewo'ugrllc "IOurNoJ gNor) qoql
(sNoHdcvaH "Ia ar I-oNoHiI) qoux
(trqoy['AJNV'IYS),{lquasse qou;
NOIIJNn$ i(IquIess? qou)
(ìIOJVnN.qIJV'I:{^a'I) flquess? qou)
aerrs Pulq JJ8 x @€
(SSgNC1O'I e1e1d qoul
'uol3g'Igs NIvc) qouì qsnd-qoul
/ilquesse uoaqclntsl
(elpu"H ? |
roJ) lloq gZxOg I eWtrcV
(Zx) eIpuEH I eUt*V
(Zx) os?q elpu?H I tgts8ft
fgtL99Z
17,9ZZ6E
It9ZZ6E
r9nz60n
t69r69t
ttgrLst
twzz6E
9ttL9sv
zosE6Et
I0s€6€t
It8€82€
r(,8882€
I8€€8Zg
t98€,nLi
97,núLt
zTtEtLv
€znúLn
z9szz6E
Isszz6€,
r 9€€82€
TEEESZE
ITEESZE
999EgZE
zívL9Sn
7,6EE8ZE
s087,828
zEff60i
^]€t\l3ssv'lvNll .rol
(lcslq) Aorcs pulq IJ9 x o€-^\errs I fEnLgSt
Àrerrs pqq IJ8 x ot-,rercs I TttLgsn
/rercs pulq IJol xot-aerrs I ezvgsv
(Fuluuet lndlno) reploq,$ercs I tsvzaev
(feulurar lndq) raploq ltrerrs I IStZíEt
^\errs puq IJZI x O€-aercs I VtVtlSl
À\errs pulq 139 x @g-marcs | 7,EtLgSn
(^rollef) lYlercs pqq IJ9 x O€-/Y\aIJS I Iltrgst
(ErIBrlsnV ? /fu?ulreC lsa^\ |
'ecuerg '')'n roJ) re^oc lenno JV I 18g0Z6€
(.).n roJ) I
(proc re,rrod JV roJ) Eurqsng I €8I9Ir€
(elf?rtsnv roJ) I
(pror reaod 3V loJ) 8ur-qsng I l8t St f g
(acuerC ? ')'n roJ) I
lproc re/trod JV roJ) 8urqsng I tOOetOe
(Ep€uPC ?'V'S'n roJ) I
(pror ra/rrod f,V roJ) Eulqsng I €6t€t00
Norrdrucsac 'oN
>IJOIS 'oN
1OswÀs
("p"u?J T 'V'S'n roJ) lelcos Cy
(?peu?J T 'V'S'n roJ) proc re.tod 3y
(')'n roJ) proc rernod 3y
(fueruroo lse^\ ? eilr?rd roJ) proc re/t\od 3y
(?I[Brlsny roJ) pror re,trod 3y
(BITBJISnV
? fueurreg ]sa1g'ecuerg '')'n JoJ)
Fululrel ds-lswlural
(firBrlsnv roJ) (pror :ernod 3y roJ) ileg
^\3JCS r$JBg
(?II€rlsnV roJ) raploq esnJ-rePloH
ìrcfurd Sn d&ìc€f
lJ?[ qd Sn ilz-ìcsf
4cef auoqdPeeq-4ce1
(V) rolceuuoc dol-rorceuuoJ
(J) Jolcauuor dol-rolceuuo)
(3) rolceuuoc dg-rolceuuoC
(y) ropauuoc dg-rolceuuoJ
fqer peea
NOIIJNn$ qcry$s fi?loU-qc{/I\si
(uOuNOr{ advJ) qcr$s re eFqcllt\S
(adOJ A6VD r{cllrs ra afqclp\S
(us^ONxnI il'Ifl :IuI) qclp\s re^el-qcllr\S
OVSSSC SNOJ) t{c{ns re^sl-qcllr$S
(ua^oNUm SSvg) qcllirs ra et'qrllrrs
(sssNcno'r
'UOIJA'IAS NIVC) qouas qsnd-qc1t,*5
(ACOilI) qclPrs lrzlor-qclPrg
(USJ,'IIC HCIH) t{clútrs re^el-qclpts
(UAJ,TIC ltO'I) qctlars re^el-r{rllns
(eIfE4snV ? 'Íu?ulreC lse^\'ecuBrd ")'n roJ)
qrlPns relrod-qc1Pn5
(?P?ueC ?'V'S'n roJ)
qc11,ns re,rod-qc11rrr g
("P?ueJ ?'V'S'n roJ)
(V9'0) esnJ-esnÉ
(fu?ure0 lse^,\
? eru?rc '')'n roJ) vur009 €snJ-ssnÍ
("fiertsny roJ) Vut009 esnJ-osnt
('X'n " edorng ro3) raPl r1red5
(Epsusf, roJ) reIIH {rcds
(e[?J]sny
? du?tureo tse^,\'ecuerC ''t'n roJ)
r{Iquess? prBoq Eurrritr pelurrd orPnY
(sp?ueJ ?'V'S'n roJ)
flquess? preoq Surnin peluud orpny
flquresse preoq Surnrn palr4rd re4Jenbg
tSaLs9z
zinSnLz
r7,98tLZ
ITgSiLZ
IOELVLZ
tEgL89Z
IZZLSLZ
260060i
Í8rLZL7,
TOELLgZ
II€,LL9Z
f6zLL9Z
E9ZL99Z
zzEL99Z
IZEL99Z
(,97.199(,
r901t97,
INgLIgI,
TIILZgZ
rzlLzgz
znrLzgT
T,tf 17,92
znrL?,92
ftgLE9T,
I99LIgZ
?,Ef 1297,
T,TTL7,9Z
N6LLEgZ
t6LLE9Z
stoL(,La
L6TLI,LZ
L6TLZL7,
?I069?0
8I06920
€69S092
?,699092
IOt s0sz
9rs
tIs
€IS
ZIS
IIS
0Is
6S
IS
r08ú
I08C
r00d
7,IdJ
IJ
8S-eS
ts
€s
us
IS
snoSNVl-l3CSlt l
relulo.Isrr?rl reAlod fzn8r7,z II
utl tuolsNVur
('rs^a'r aNoH.I(IvaH) (v)-ulos | €98IsI0 I I0ru^
tt
G-rsaur) l r.rurro Lon"n
(ssvs) lszrosro I zosur\
(acNvlvs) Nr0-uì00I I zltssto I tosui,
cuvos 9NlulM oSrNlHd olonv rol
uolvnNsJrv'IaAiI'I I I€16S10 | ZOtU,n
ca^a'r oNoHd (s)-uls I tearsro I lotu^
ouvos gNtutM olrNlHd u3zl'lvnol rol
SHOISIS:IU 3'lSVlUVA
NOITdIUCSAC 'oN
XJOIS 'oN
TOgfùÀs
\d
4.
oo88-YrH tH)YltH
,aJ

L
- st -
LSUSIHHV 13 INVAV XNVSNNVd
.-t=Hvls9NnNStoltg =rusrNrH oNn 3uf ouo^ .13Nvd uvltu oNV rNoHJ
t'
L
L
ooeS-vfH rHfvlrH

'v'J uorleluaLurle,p uoprof @
(]uoLualnas epeueJ ta 'v's'n
xne ila.redde rnod ) 'v'f, arlros @
atuos op saulog @
z opueq ap uorlcnporda.r
/ÌuaLuorlsrborua,p NIC osud @
z apueq
ap luouerlsr6arua,p sauro€ @
z apueq
ap uorlcnpordar ap sauro8@
I epueq
ap Ìuaurarlsr6arua,p sauro8 @
I apueq
ap uorlcnpordar ap sauioS @
z sorer lrxne a9.rlua,p souro8 @
I SAJrerlrxne a?llue,p saulo8 @
ulNnI ogrlua,p sauro8 @
z oNoHd agrluo,p sauro8 @
L ONOHd agrlua,p sau.ro8 @
oral ap esud @
rnelenu9Ì]e
ed^l aurnto^ "r "?fi;:;o?@
ap nea^ru ep opueuuof @
uorlcuo+ ep JnelelnLULUoS @
opueq
ap algrluoc ap rnatelnuJuroJ(E
apueq
ap eberdoc ap .JnelelnurLrJoJ @
snbre sap apueururoJ @
?llleuoÌ ap rnalelnuluoJ @
snbre sap Ìa sa^ero sap
luaurosje^uor ap r nalelnu.r u.roJ @
so^er6 sop apueu,rruof, @
xnauruJnl lue^o^ @
onbr60lors^qd r nolcorJoJ @
uren ap uorlcalgs ep JnelelnuuoC @
a6erqr I r nbg,p apueLuuioJ @
lcolA ap Jnaletnui.uoc o
Ìneq orllrl op ineletnuuroS @
seq arll!+ ap rneletnuuo3 @
J nalnoc?-anbsec
np alnoc?,p nee^ru ap epueurlroJ @
anbr uoqdogrgls onbse] @
rnalcos inaldnrolul o
- 9t. -
leqeìzlaN @
( ilapoy\
-epeue> pun -vsn sep ln] lnu)
6ue0sneuto.tlslesqceXn @
uaurr,ua;lsbueDsny @
asqcnquroN-N lC @
Z lgraDpuequol lnl 6ueosnY @
z l9la0puequo1 rnl bueout3 @
! lg.iaopuequol ln1 oueosnY @
; 1e.re0puequo1 tn,t bueOut3 @
7 uellenb1leqc5
'lxa '+ uauuJells6uebut3 @
I uellonblleqcs
'Ìxa'l uourural>lsbuebutS @
uauuuaqlsbueOut:-U :N nt @
7 uauu-re11s0ueOut3-talatdsuaueld @
1 uer-uuue; lsbuebut 3-taletdsualleld @
asqcnqsbunpr3 @
ral6ara1re1s1nel -ialauotlualod @
L-ONOHd
rn,L re10e.rs1te1 qct ;putldues6ue6ut3 @
raÌleLlcssuollìunl @
allolluoìpueqlalulH ln+ €ìleqcs @
relleqcs;atdo; -puequol @
re;berueqop @
ralleqcs;e0atbuel> @
laÌleqcsur n-zuenballlabat6uel> @
re16ag-ggyg @
aduel;or1uo; @
i nluoìaìlelslnel
a6!1r.1olllgqa6 rn+ laqeqcs @
lal leqcsl qeM-s0u n1r e1sra1, 6
re16ag-335YlVg @
rot leqosuaUesqallla8 @
ralleqssralllltlcsneu @
la|eqcslaìll+lodunU @
ralOal ;aba6-taLo qldo; @
asqcng-raroqido) @
relleLlcszlaN O
p.roc Alddns raMod @
(Aluo las
epeue] B 'V'S'n ro1) rallno 3V@Q
sleuluraÌ Indlno@
lolcos ^Vld/f,lU NIC Z ldvf @
sleuluuaÌ 3lU Z ldvl@
sleururrot ^Vld Z ldvf @
sleurural JIU t ldVI@
sleurural ^Vld t ldVI@
sleutLUral lndut Z XnV@
sleululaÌ lndul L XnV@
sleutulaÌ ]ndut UINnI @
sleutLU.roÌ lndul Z ONOHd @
sleuruJJa] Ìndur 1, ONoHd @
(cNc) leururar punorg@
lorluoc
aLUnlo^ uolvnNIIIV llAll @)
torluoc I tAlt t-oNoHd @)
qclrMs NoltSNnl @
qclr/\^s uollNov\ ldvl@)
LlcÌlMs ^dof, ldvl@)
lorluoc ll Sl UI @
qcltMs:NoI@
(]IB]UI,SSV8)
qclr^^s ufAoNUnr@
lorluoo SSV8 @)
durel Ìoild (E
tlclrMs ssf NCnol @
saqclrMs lSll ls N lvc €)
lorluoc lf,NV-lV8 @
qclrnns 396y1 @
qclrMs ulll ll H9lH €)
q3ÌlMs Ufll ll Mol @
lorluoc ll^ll slNoHd €)
ì3e[ s]NoHd @
r]clrMs ulMod (D
ooeS-vtH rHtYlrH

(g) uedel uI petuFil
\-
*
b
o^xol ..^HJVIIH,, : ssarppv alq?J
(seurt08)IIII(ZIZ)oi(ìol , .l"I
ofìol'nì-Bpofrq3,rqcnounrelll.auoqr-I.I-S : acgJopEeH
ueden ofìol .pll.FlcPllH @
Table of contents
Other Hitachi Amplifier manuals

Hitachi
Hitachi HA-330 User manual

Hitachi
Hitachi HMA-6500 User manual

Hitachi
Hitachi HA-3700 User manual

Hitachi
Hitachi HA-3800 User manual

Hitachi
Hitachi HA-2800 User manual

Hitachi
Hitachi HA-5700 User manual

Hitachi
Hitachi HA-M44 User manual

Hitachi
Hitachi HMA-8300 User manual

Hitachi
Hitachi HMA-8300 User manual

Hitachi
Hitachi HA-7700 User manual

Hitachi
Hitachi HA-M33 User manual

Hitachi
Hitachi HCA-7500 User manual

Hitachi
Hitachi HCA-8500Mk2 User manual

Hitachi
Hitachi HTA-4000 User manual

Hitachi
Hitachi HA-6800 User manual

Hitachi
Hitachi IA-1200 User manual

Hitachi
Hitachi HTA-12 User manual

Hitachi
Hitachi HA-7700 User manual

Hitachi
Hitachi HCA-6500 User manual

Hitachi
Hitachi HMA-750 MK2 User manual