Hitachi HA-5700 User manual

HA-5700
SERVICE
MANUAL
English
Deutsch
Francais
No. 183
SPECIFICATIONS
POWER output
(Both channels driven)
Power bandwidth
Frequency characteristics
TUNER, TAPE 1,2
PHONO
Harmonic distortion (8 ohms)
(at rated output)
(at 1/2 rated output)
intermodulation distortion
(at 1/2 rated output)
Input sensitivity /Impedance
PHONO
TUNER, AUX
TAPE PLAY 1, 2
Output level
TAPE REC OUT 1,2
Phono overload level (at 1 kHz, T.H.D.0.01%)
Signai-to-noise ratio (IHF, A network)
PHONO
TUNER, AUX, TAPE 1, 2
Damping factor
Bass control
Treble control
Loudness control
Subsonic filter
Semi-conductors
Power supply
Power consumption
Dimensions
Weight
%* Measured pursuant to the Federal Trade
Commission's Trade Regulation Rule on
Power Output Claims for Amplifiers.
50 watts* per channel, min. RMS,
at 8 ohms from 20 Hz to 20 kHz,
with no more than 0.02% total
harmonic distortion,
50 W/ch + 50 W/ch (8 ohms, 1 kHz, T.H.D.
0.02%)
40 W/ch + 40 W/ch (4 ohms, 1 kHz, T.H.D.
0.02%)
5 Hz — 40 kHz
10 Hz — 100 kHz (+0.5, —4.5 dB)
RIAA +0.3 dB
Less than 0.02%
Less than 0.02%
Less than 0.03%
MM 2.5 mV (47 k-ohms)
MC 0.25 mV (100 ohms)
150 mV/47 k-ohms
150 mV/47 k-ohms [TAPE PLAY 1 (DIN):
150 mV/47 k-ohms (except for U.S.A. &
CANADA)]
150 mV [TAPE REC 1 (DIN): 40 mV/
70 k-ohms (except for U.S.A. & CANADA)]
250 mV
80 dB (MM) 60 dB (MC)
100 dB
50 (1 kHz, 8 ohms)
+8 dB (100 Hz)
+8 dB (10 kHz)
+6 dB (100 Hz)
+3 dB (10 kHz)
15 Hz (-6 dB/oct)
7 ICs, 17 transistors, 4 FETs and 66 diodes
(28 LEDs)
AC 120 V 60 Hz, ~220 V 50/60 Hz, ~240 V
50/60 Hz or ~120 V/220 V/240 V 50/60 Hz
300 VA, 230 W (at 1/3 rated output}
430 W (at rated output)
435 (W) x 110 (H) x 380 (D} mm
10.8 kg
Specifications and designs may be changed without notice for Improvement.
STEREO AMPLIFIER
July 1979
7 FEATURES
1. 3-stage direct-coupling power
amplifier with minimal phase
fluctuations
2. Equalizer and tone amplifiers
using newly developed high-
performance ICs
3. MC position for direct con-
nection of MC cartridge
4.
LED
peak
power
indicator
with
a superior following performance
. Powerful power supply circuit
. LED program source indicators
7. High-reliability pretection circuit-
o ol
ry
8. Deluxe design

HITACHI HA-5700
a
a
a
SS
ae
aT
TECHNISCHE DATEN
Ausgangsleistung
50
Watt/Kanal
+50
Watt/Kanal
Phonoiberlastungspege!
(beide
Kandle
ausgesteuert
in
8
Ohm,
(bei
1
kKHz,0,01%
T.H.D.)
250
mV
20
Hz
—
20
kHz,
T.H.D.
0,02%)
Gerduschspannungsabstand
DIN
8
Ohm
50
Watt/Kanal
+
50
Watt/Kanal
(IHF,
A-Netz)
(1
kHz,
T.H.D.
0,02%)
PHONO
80
dB
(MM)
DIN
4
Ohm
40
Watt/Kanal
+
40
Watt/Kanal
60
dB
(MC)
(1
kHz,
T.H.D.
0,02%)
TUNER,
AUX,
TAPE
1,2.
100dB
Leistungsbandbreite
5
Hz
—
40
kHz
Dampfungsfaktor
50
(1
kHz,
8
Ohm)
Frequenzcharakteristik
Tiefeneinstellung
+8
dB
(100
Hz)
TUNER,
TAPE
1,2
10
Hz
~
100
kHz
(+0,5,
—4,5
dB)
Hoheneinstellung
+8
dB
(10
kHz)
PHONO
RIAA-Kennlinie
+0,3
dB
Geh6rrichtige
Klirrfaktor
(8
Ohm)
Lautstarkekontur
+6
dB
(100
Hz)
(bei
Nennleistung)
Kleiner
als
0,02%
+3
dB
(10
kHz)
{bei
halber
Nennleistung)
Kleiner
als
0,02%
Subsonicfilter-Schalter
15
Hz
(—6
dB/oct)
Intermodulations-
Verzerrung
Bestiickung
7
ICs,
17
Transistoren,
4
FET
und
(bei
halber
Nennieistung)
Kleiner
als
0,03%
66
Dioden
(28
LED)
Eingangsempfindlichkeit/
Netzspannung
Wechselstrom
120
V
60
Hz,
Impedanz
~220
V
50/60
Hz,
PHONO
MM
2,5
mV
(47
k-Ohm)
~240
V
50/60
Hz
oder
~120
V/
MC
0,25
mV
(100
Ohm)
220
V/240
V
50/60
Hz
TUNER,
AUX
150
mV/47
k-Ohm
Leistungsaufnahme
300
VA,
230
W
(bei
1/3
Nennleistung)
TAPE
PLAY
1,2 150
mV/47
k-Ohm
[TAPE
PLAY
1
430
W
(bei
Nennleistung)
(DIN):
150
mV/47
k-Ohm
(auBer
Abmessungen
435
(B)
x
110
(H}
380
(T)
mm
Geraten
fiir
USA
und
Kanada)
]
Gewicht
10,8
kg
Ausgangspegel
TAPE
REC
OUT
1,2
150
mV
(TAPE
REC
1
(DIN):
40 mV/70 k-Ohm (au@er Geraten fiir
4, USA und Kanada) ]
Anderungen der Konstruktion und technischen Daten bleiben im Sinne der standigen Verbesserung vorbehalten,
MERKMALE
1.
Dreistufiger
direktgekoppelter
Leistungsver-
4.
LED
Spitzenwertanzeige
mit
superschneller
starker
mit
minimalen
Phasenschwankungen
Ansprechempfindlichkeit
2.
Entzerrer
und
Klangverstarker
verwenden
neu
5.
Leistungsfahige
Stromversorgungsschaltung
entwickelte
Hochleistungs-ICs
6.
Programmquellen-LED
Lichtsegmente
3.
MC
Position
erlaubt
Direktanschlu&
eines
7.
Héchstzuverlassige
Schutzschaltung
MC-Tonabnehmers
8.
Deluxe
Design
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
Puissance
de
sortie
50
W/can.
+
50
W/can,
(deux
Niveau
de
surcharge
phono
canaux
en
fonction
sous
8
ohms,
(a
1 kHz,
D.H.T.
0,01%)
250
mV
20
—
20
000
Hz,
D.H.T.
0,02%)
Rapport
signal/bruit
50
W/can.
+
50
W/can.
(8
ohms,
(IHF,
réseau
A)
1
kHz,
D.H.T.
0,02%)
PHONO
80
dB
(MM)
60
dB
(MC)
40
W/can,
+
40
W/can.
(4
ohms,
TUNER,
AUX,
TAPE-1,
2
100
dB
1
kHz,
D.H.T.
0,02%)
Facteur
d‘amortissement
50
(1
kHz,
8
ohms)
Bande
passante
5
Hz
—
40
kHz
Réglage
de
graves
+8
dB
(100
Hz)
Caractéristiques
de
fréquence
Réglage
des
aigués
£8
dB
(10
kHz)
TUNER,
TAPE
1,
2
10
Hz
—
100
kHz
(+0,5,
—4,5
dB)
Correction
physiologique
+6
dB
(100
Hz)
PHONO
RIAA
£0,3
dB
+3
dB
(10
kHz)
Distorsion
harmonique
(8
ohms)
Filtre
subsonique
15
Hz,
(—6
dB/oct)
(&
la
puissance
nominale)
Inférieure
a
0,02%
Semiconducteurs
7
Cl,
17
transistors,
4
FETs
et
66
(a
la
moitié
de
fa
puissance
tnférieure
a
0,02%
diodes
(28
LED)
nominale)
Alimentation
CA
120
V
60
Hz,
~220
V
50/60
Hz,
Distorsion
d’intermodulation
~240
V
50/60
Hz
ou
~120
V/220
V/
(a
la
moitié
de
la
puissance
Inférieure
a0,03%
240
V
50/60
Hz
nominate}
Consommation
300
VA,
230
W
(a
1/3
de
ta
puissance
Sensibilité
d‘entrée/impédance
nominale}
PHONO
MM
2,5
mV
(47
k-ohms)
430
W
(a
la
puissance
nominale)
MC
0,25
mV
(100
ohms)
Dimensions
435
(L)
x
110
(H)
x
380
(P)
mm
TUNER,
AUX
150
mV/47
k-ohms
Poids
10,8
kg
TAPE
PLAY
1,2 150
mV/47
k-ohms
[TAPE
PLAY
1
(DIN): 150 mV/47 k-ohms (sauf
appreil aux U.S.A, et au Canada)]
Niveau de sortie
TAPE REC OUT 1,2 150 mV [TAPE REC 1 (DIN):
40 mvV/70 k-ohms (sauf appreil
aux U.S.A. et au Canada) }
Les caractéristiques techniques et la présentation peuvent étre modifiées sans préavis pour des raisons d’amélioration.
CARACTERISTIQUES
1. Amplificateur de puissance 4 couplage direct 3
4. Indicateur de puissance de créte a diode
étages
présentant
des
fluctuations
minimales
LED,
disposant
d’excellentes
performances
de phase
de poursuite
2. Utilisant
de
circuits
intégrés
trés
performants
et
5.
Puissant
circuit
d’alimenation
de
conception
nouvelle
dans
les
amplificateurs
6.
Témoins
de
fonction
LED
correcteur
et
de tonalité
7.
Circuit
de
protection
a haute fiabilité
3. Position
‘“‘MC”
pour Ja connexion
directe d’une
8.
Elégance
de {a
finition
cellule phonolectrice a bobine mobile (MC)

HITACHI HA-5700
DISASSEMBLY
AND
REPLACEMENT
-
ZERLEGUNGUND
AUSTAUCH
-
DEMONTAGE
ET
REMONTAGE
© Removing the cover, escutcheon ass’y & bottom plate The numbers in the circle marks in the diagram correspond
®
Ausbau
der
Abdeckung,
der
Schildanbringung
und
der
Bodenplatte
to
those
in
the
replacement
parts
list.
©
Déposer
le
couvercle,
le
cache-entrée
et
la
plaque
inférieure
Die
Ziffern
in
den
Kreismarkierungen
des
Diagramms
entsprechen denen in der Ersatzteilliste.
Les numéros encerclés sur le schéma correspondent a
. 2s
ceux de la liste de pieces de remplacement.
39 xapT 1D
(x2) 7
3¢ x 8pT 14)
4
4g x BDT 11)
6 (x4) e
SG CS 30 x 67 1)
Sa (x9)
we
Bottom plate
Bodenplatte
we <> Escutcheon ass'y:]) Plaque inférieure Fig. ]
Schildanbringung™~ Abb. 1
Cache-entrée F
‘ 7 eos 3 x 6DTi17) (x2)
@ Removing the printed wiring boards 39 x 6DT'47)(x3) ye 7
. \ ‘
@ Ausbau der Leitterplatten .-)
© Deposer des plaquettes a circuit imprimé 3xepri9 U |
x
30x 6DT 7)
(x2)
fas
x
6DT
{8
2
x1Silver)—F
Power MOS FET (x4) SO
Leistungs—-MOS-FET
Transister 4 effet
de champ |
39 x 6DT (19) 5!
(x4 hl?
) ll 4
3) a “4
& <
Se
eS
~
~
of
.
SY
W.
|
SA
1
(x2)
LS
Metre
P.W.B.
SO 2
eg
act
<<
ae
Se
Nuts BA Ay)
ee
=
7
Sat
Audio
P.W.B.{§)
Verstarker P.W.B.
Sa SON P.W.B,. Fig. 2
PK
Abb.
2
ae

HITACHI HA-5700
Seg
ns
a
i
8
SS
SSO
re
(for U.S.A. & Canada )
Fig. 3
Abb. 3
SERVICE POINTS - WARTUNGSPUNKTE - POINTS DE SERVICE
‘
@
As
this
unit
uses
a
large
capacity
power
supply,
be
Die
Bodenplatte
abmontieren
und
die
Leistungs-
careful
of
the
following
points
when
checking
and
kondensatoren
entladen,
indem
die
Klemmen
an
den
repairing.
Punkten
C806
und C807 mit einem
Wider-
stand von etwa 10 Ohm (5W) berithrt werden.
(2) Darauf achten, da® die Klemmen benachbarter Teile
nicht mit den Anschlitissen des Gleichspannungsmes-
sers beriihrt werden, wenn dieser fiir die Messung des
Blindstromes angeschlossen wird, da es ansonsten zu
Stérungen kommen k6énnte. Den Gleichspannungs-
messer vorsichtig behandeln. Isolationsband ge-
gebenenfalls um den Schraubenzieher wickeln.
(1) To check and repair the printed wiring boards, be
sure to cut off the power and pull out the power
cord. Remove the bottom plate and discharge the
power capacitors by touching it with a resistor of
approx. 10 ohms, 5 watts capacity at the positions
C806 and C807.
(2) Do not touch the terminals of nearby parts with a DC
voltmeter when connecting it for adjusting the idle
current as malfunction may result. Handle the DC @ Vorsicht
voltmeter
carefully.
Wind
insulating
tape
around
the
Fir
die
Stromversorgung
dieses
Gerdtes
werden
zwei
screwdriver.
Transformatoren
(Tl,
1T2)
verwendet.
Die
Primarseite dieser beiden Transformatoren sind so
verbunden, da die Phasen gegenlaufig sind, wodurch
sich die induzierten Magnetfelder aufheben. Falls die
Transformatoren ausgetauscht wurden, undbedingt
die Drahtfarben beachten und die Anschliisse gema&
Schaitplan vornehmen.
@ Caution
2 transformers (T1, T2) are used for the power
supply of this unit. The primary sides of these 2
transformers are connected so that their phases are
opposite to cancel the effect of magnetic flux.
As a result, when replacing the transformers check
the wire colors and connect as shown in the circuit
diagram correctly. @ Etant donné que cet appareil emploie une importante
capacité d’énergie, faire attention aux points suivants au
© Da dieses Gerat mit einer Stromversorgung hoher Kapa- moment d’effectuer des contrdles et des réparations
zitdt ausgeriistet ist, miissen bei Priifungen bzw. Re- (1) Pour controler et vérifier les plaques 4 circuit
paraturen die folgenden Punkte beachtet werden. imprimé, ne pas oublier de couper I’alimentation et
(1) Fiir das Priifen bzw. Reparieren der Schaltplatine un- de débrancher le cordon secteur.
bedingt
die
Stromversorgung
abschalten
und
das
Déposer
la
plaque
de
fond
et
décharger
les
conden-
Netzkabel von der Wandsteckdose abziehen. sateurs de puissance en les touchant avec une résis-

HITACHI HA-5700
ase
i
eS
eS
@ Attention
2
transformateurs
(T1,
T2)
sont
utilisés
pour
assurer
V’alimentation
de
l’appareil.
Les
cétés
primaires
de
tance
d’environ
10
ohms,
5
watts
de
capacité
aux
points
C806
et
C807.
(2)
Ne
pas
toucher
les
bornes
prochent
des
condensateurs
avec
les
sondes
d’un
voltmétre
a
courant
continu
au
moment
du
branchement
pour
le
réglage
du
courant
déwatté
car
ceci
peut
provoquer
des
détériorations.
Manipuler
délicatement
le
voltmétre
4
courant
con-
tinu.
Isoler
la tige
du
tournevis.
ces
2
transformateurs
sont
reliés
pour
que
leurs
phases
soient
opposées
de
maniére
4
supprimer
le
flux
magnétique
produit.
Par
conséquent,
si
les
trans-
formateurs
doivent
étre
remplacés,
vérifier
les
fils
de
couleur
et
les
brancher
précisément
comme
indiqué
sur le schéma de cablage.
ADJUSTMENT
-
ABGLEICH
-
REGULAGE
@ IDLE CURRENT
Test
conditions
FUNCTION
.....
Free
VOLUME.....
Minimum
SPEAKERS
.....
OFF
Item
Measuring
instrument
Point
to
be
measured
|
Adjust
Value
adjusted
Idle
current
DC
voltmeter
Fig.
4
R725L,R
44
mV
@ OUTPUT DC
Test
conditions
FUNCTION
.....
Free
VOLUME.....
Minimum
SPEAKERS.....
A
Item
Measuring
instrument
Point
to
be
measured
Adjust
Value
adjusted
Output
DC
DC
voltmeter
Fig.
5
R706L,
R
OV
+5
mV
@® BLINDSTROM
Versuchsbedingung
FUNCTION
.....
Frey
VOLUME.....
Minimum
SPEAKERS.....
OFF
Zu messender Punkt Anzeige Valeur Anzeigt
Gleichspannungsmesser Abb. 4 R725L,R
@ AUSGUNGSGLEICHSPANNUNG
Versuchsbedingung
FUNCTION
.....
Frey
VOLUME.....
Minimum
SPEAKERS.....
A
Bennennung
Mefiinstrument
Zu
messender
Punkt
Ausgungsgleichspannung
Gleichspannungsmesser
Abb
.
5
@ COURANT DEWATTE
Conditions pour les essais FUNCTION ..... Libre VOLUME..... Minimal SPEAKERS..... OFF
| Valeur Anzeigt
Anzeige
R706L, R OV +5 mV
Valeur ajustée
Désignation Appareil de mesure Réglage
Courant déwatté Voltmétre a D.C. ig. R725L,R 44 mV
@ SORTIE DE COURANT CONTINU
Conditions pour les essais FUNCTION ..... Libre VOLUME..... Minimal SPEAKERS..... A
Désignation Appareil de mesure Réglage Valeur ajustée
Sortie de courant continu Voltmétre a D.C. R706L, R OV +5 mV
OgizzLy Caza O
[on 17010) & el L701R
R728L a) R725R
AUDIO P.W.B.
Yerstarker P.W.B. :
R706L_R7O6R SOW P.W.B. Fig. 4
Adjust, Anzeige REglage Abb. 4
oe
m Og wrest ye, Fig. 5
R706L
R706R
‘SON
P.W,8.
Abb
5
Adjust ,Anzetge,Réglage

HITACHI HA-5700
eee nn OO
DESCRIPTION
OF
THE
NEW
CIRCUIT
-
BESCHREIBUNG
DES
NEUEN
SCHALTKREISES
-
RENSEIGNEMENTS
CONCERNANT
LE
NOUVEAU
CIRCUIT
LED power meter drive circuit
12
LEDs
per
channel
are
used
to
indicate
output
level.
These
LEDs
are
driven
by
IC951
1R2406;
the
relationship
between
the
output
level
and
the
number
of
LEDs
lit
when
8
speakers
are
connected
is
as
shown
in
Fig.
6.
Incidentally,
Fig.
7
shows
the
operation
circuit.
MC head amp. circuit
Since the output voltage of MC type cartridges is low,
the rated output cannot be obtained by an ordinary
amplification. Accordingly, this unit uses a system to
obtain the rated output by raising the amplification
of
the
equalizer
amp.
by
20dB
by
means
of
changing
the feedback resistance and input impedance of
equalizer amp. (Fig. 9).
Equalizer amplifier and tone control amplifier using a
newly developed high performance integrated circuit
The newly developed, high performance monolithic
IC HA12017, with 3-stage direct connection and low
noise, high withstand voltage and low distortion ratio,
etc. has been used for the equalizer and tone control
amplifiers.
Treiberschaltkreis fir LED-Leistungsmesser
Fir
die
Anzeige
des
Ausgangspegels
werden
12
Leuchtdioden
(LED)
pro
Kanal
verwendet.
Diese
Leuchtdioden
werden
iiber
den
Schaltkreis
IC951
IR2406
angetrieben.
Der
Zusammenhang
zwischen
der
Ausgangsleistung
und
der
Anzahl
der
auf-
leuchtenden
LEDs
bei
Verwendung
von
Lautsprecher-
boxen
mit
einer
Impedanz
von
8
Ohm
ist
in
Abb.
6
dargestellt.
In
Abb.
7
ist
der
Schaltplan
fir
die
Leistungsmesser
abgebildet.
Vor-Vorverstarker fiir dynamischen Tonabnehmer
(MC)
Da die Ausgangsspannung eines dynamischen Tonab-
nehmers (MC) sehr niedrig ist, kann die Nennleistung
nicht mit einer konventionellen Verstarkung erreicht
werden. Dieses Geriat ist daher mit einem System aus-
geriistet, bei dem durch eine Anhebung der
Verstirkung des Entzerrer-Verstarkers um 20dB
(durch Anderung des Gegenkopplungs-Widerstandes
und der Eingangsimpedanz des Entzerrer-Verstarkers)
die Nennleistung erzielt werden kann (Abb. 9).
Entzerrer-Verstarker und Klangregelverstarker als neu
konstruierter integrierter Schaltkreis ausgebildet
Der neuentwickelte monolithische Hochleistungs-IC
HA12017 mit dreistufiger Direktkopplung, hoher
Ubersteuerungsfestigkeit, geringsten Verzerrungen
usw. wird fiir den Entzerrer und die Klangregel-
verstaérker verwendet.
100
|e
-@:
a
so
|
-@-
-@
‘e.
‘e
e
«©
0
5
|e
©
os
‘¢
@ @
0
0
6.5
|-@:
-e-
@
-@
@
@
0 0
0
4
|e
oe
@¢
@
@
0 0 0
90
3
|e
-e
@
@
0
0
0
0
0
ye
2
®
#
@
0 0 0 6
90
0
(ex
te
eo
0 0
000
0
0
RANGE/|
g
|
9:
-@:
0
6
0000
0
0.65]
@:
-@:
©
0
000
0
0
04)
-e@
-@
o
0
60
0
0
0
0
0.15]
@-
0
©
0
0
000
0
Fig.
6
Abb.
6
R82
8832
8
B88
ao
aa
0a
ao
a
aa
a
a
oa
a
+B4
Cay
wn
te
pe
COP
ue
an
com
i
|
2
Pa
=
Input;
°
IC
951
12406
Fig.
7
fi
Abb.
7
Differential
O
SEPP
INPUT ii
Eingang Bias
Entrée
Fig. 8
Yoon Abb. 8
Caos.
0.00822} C406L }100P
cate
Cao
0.0022"
Caml
RAL
ea0”
Vole
3.34/50
470
eee av l
toy
bens Oo
HAt2017
i40IL §
e413
0022p 4
‘ °5 $401: FUNCTION switch
6 «This figure shows MC pasition.
Cail 0.00334
C402L 100P
Fig. 9
Abb. 9

Circuit
de
commande
d’indicateur
4
diodes
électro-
luminiscentes
12
diodes
électroluminiscentes
par
canal
sont
utilisées
pour
indiquer
le
niveau
de
sortie.
Ces
diodes
sont
mises
en
fonction
par
le
IC951
IR2406,
le
rapport
entre
le
niveau
de
sortie
et
le
nombre
de
diodes
allumées
quand
des
hautparleurs
d’une
impédance
de
8
ohms
sont
raccordés,
est
indiqué
sur
la
figure
6.
Par
ailleurs,
la
figure
7
illustre
le
circuit
de
fonctionnement.
HITACHI HA-5700
a
ea
SS
systéme qui permet d’obtenir la puissance de sortie
nominale voulue en relevant l’amplification de l’ampli
égaliseur de 20dB en modifiant la résistance a
réaction et l’impédance d’entrée de l’amplificateur
égaliseur (Figure 9).
L‘amplificateur égaliseur et l’amplificateur de con-
tréle de tonalité a nouveau circuit intégré et hautes
performances
Ce nouveau type de CI monolithique 4 hautes
performances 4 3 étages 4 couplage direct et faible
bruit, est capable de supporter de haute tension tout
en développant un trés faible de taux de distorsion,
etc, et c’est pourquoi il est utilisé dans les ampli-
ficateurs égaliseur et de contréle de tonalité.
Circuit
d'‘amplification
de
téte
a
bobine
mobile
Etant
donné
que
la
tension
de
sortie
des
cellules
a
bobine
mobile
est
basse,
la
puissance
de
sortie
no-
minale
ne
peut
étre
obtenue
avec
une
amplification
normale.
Par
conséquent,
cet
appareil
emploie
un
BLOCK DIAGRAM - BLOCK SCHEMA - SCHEMA
TAPE 1 DIN ;
REC /PLAY DIN Socket(Except U.S.A. & Canada set)
Socket
PHONO TAPE 1 TAPE 2
O O PLAY Dies
shoe
Tone Amp.
Speakers sw.
= A Speaker
B Speaker
= Headphone
LED Power
Meter Driver
Main Amp.
ca]
Relay
Balance
Control
bs
oe
Es
eee
See!
Se
4
Subsonic
Tone
Defeat
sw.
Mode sw. i ;
Function sw, Futon sw Protection
Circuit
Peak Power
Meter
a U.S.A. & laa) G for U.S.A. & Canada, 1 for Asia )
sets only G Latin American countries sets only
SWITCH NSWIT
se
DC
Stabilized
:
)
a
UNSWITCHED
= Power Source 44
ae
t¢
AC120V
6OHz
ia
~220V
/240V
50
‘60Hz
2
sw.
~120V/220V
/240V
50,’60Hz
er: oe
One channel only shown.

HITACHI HA-5700
PRIMARY
CIRCUIT
DIAGRAM
(FOR
ASIA,
LATIN
AMERICAN
&
OTHERS)
Oe
wt
Fourth Third BeGond First
stage stage stage stage
VOLT
————EUSES
[F001
F002
AC120V T2.5A 250V
AC220V/240V T1A 250V
VOLTAGE
SELECTOR
(OFF
POSITION)
Second
stage
First
stage
120V
Brown
Se DISPLAY BOARD OFF POSITION
Rear plate
dYellow
. l
120940. F001 FW rob ie
F002
ale
ag
ee
Ea
NE
4
“5001
e
—
E=
>2O
oO
ct
Wy,
C002
0,01u450V
fe
ET
MA
O
C)

PRINTED
WIRING
BOARD
-
PRINTPLATTEN
-
PLAN
DE
BASE
The
circuit
symbol
(-ag-
)
means
a
fuse
resistor.
When
replacing
it
with
new
one,
refer
to
the
CAUTION
on
page
11.
Das
Schaltsymbol
(-2@-)
steht
fiir
Schmelzwiderstand.
Beim
Austausch
bitte
Seite
11
ZUR
BEACHTUNG
nachlesen.
The terminal No. shows the stamp on the printed wiring Die Anschlussklemmen sind auf der gedruckten Schaltung
board. This number matches the number in the circuit
diagram.
rae
Le
symbole
de
circuit
(-@-
)
signifie
qu’il
s‘agit
d’une
résistance
a
fusible.
Consulter
les
instructions
“ATTENTION”
de
la
page
11
pour
effectuer
son
remplacement.
SUBSONIC-FIL SW, TONE SW,
: — B, ee: Earth, ~~ ~: Other]
LOUDNESS. SW. MODE SW.
———
oa
wi Lo]
=
FUNCTION. SH,
fee ‘il
| Grae z
os
Green RIDBL
» mt [1
S—S
TAPE MONITOR SW. ga VOLUME
numeriert. Die Nummern stimmen mit den Nummern im
Schaltplan uberein.
-——FJ
P6O3L.R al
Ll
BALANCE
a circuit imprime.
schema de montage.
Ee gee.
Le N° de borne correspond a I'indication de la plaquette
| TREBLE
—=>
Ce numero correspond au numero du
PHONES. JACK
SPEAKERS SW,
HITACHI HA-5700

HITACHI HA-5700
& : Earth,
PRINTED
WIRING
BOARD
-
PRINTPLATTEN
-
PLAN
DE
BASE
|
SWITCHED
UNSWITCHED
FET 7O2L FET 702R
FET701L
@ @
) © ©
7 |
! M ¢
P. trans. Power supply... Power
(T2)
METER RANGE SW.
aka
EE Ce
S951L,R
Jumper JTead
Jumper lead
Jumper lead
|
D962L -D961k 960K
888)
° Sars - 2
Le
N
de
borne
correspond
a
I‘indication
de
la
plaquette
a
circuit
imprimé.
Ce
numéro
correspond
au
numéro
du
schéma de montage.
“10
Die Anschlussklemmen sind auf der gedruckten Schaltung
The terminal No. shows the stamp on the printed wiring
Die Nummern stimmen mit den Nummern im
board. This number matches the number in the circuit
diagram.
numeriert.
Schaltplan uberein.
SW
DW
P. trans. (72)
HA12017
[Bias circuit| circuit
Es
8
2saa72 281775 | 5
288716 280756. | >>
ERBIS-01
HA12017 silver black
>
ott
anc LED TLG205
aba SSSR |
182076A HZ-78(3)
182473 HZ-5B(3) Kf a
18881 HZ-7¢(2) *
HZ-12A K a ong
D- LED GL-5PR6
K + A
aM
HA12002 Ko bas
MVSW
[Cy Green
ar,
1R2406
ui DC voltage
Relay drive Bete
Commande de Détection de
relais tension C,C,
IR2406
A.S.0. j
Detection Time delay
Détection Action
A.S.O. différée

HITACHI HA-5700
PRODUCT SAFETY NOTE: Components marked with a A have special characteristics important to safety.
CIRCUIT
DIAGRAM
:
SCHALTPLAN
PLAN
DE
CIRCUIT
SICHERHEITSHINWEIS:
Die
mit
/A\
gekennzeichneten
Komponenten
haben
wichtige
Sicherheitsaufgaben.
NOTICE DE SECURITE DE FABRICATION: Les composants qui sont accompagnés du symbole /A\ possédent des caractéristiques spéciales.
| q7osi-
E
45
©
|
:
|
asp7se@
e—_-
JL
GD
vce
C717
0.022u
eo
2
a-—_—
po-------------- ----- == = poce enon c rr nn- ---~-----
i
7
for Sweden = ‘or U.K. & Australia
| !
Brows
oa i
1 | |
r q nes SsFooe alia . oe sau F002
| FOR ASTA,AUSTRALIA,UK, AND | | "coo o.0iu TIA cas ! wea. TA
REC2(L)
|
EUROPEAN
COUNTRIES
|
|
4
|
Np
wd
) ! | an Ge
1
l
—
2
04
4-0
N+
boo
4-0
PLAY2(L)
|
ay
Le8
a
|
2.5001
22,6001
H
AS00128
AF}
ge Bs £, i A a a aac
RECL(L)
i=
ig)
I,
tir
a
te
4
| | «| 5 _. 7 73 Da f
PLAY
(L)
!
*)
ig)
Se
Zz
|B
|
2209
S
i
3
|
#
8)
28
El
=
rea:
|
3
=
a
|
j
A
i
gsoolb
a
2 i —o
AUXCL)
g
by
a8
|
om
1
3st
ponea
1
a=
1
20T
LW}
1
sg
o
|
|
ieee
UNEREE
——
;
PAG)
Toe
ae
nec
aS
43
iss
!
<Po2
R408!
409L
ix
3
.033u
1K
390k
33K
5
¥
|
%|
CBO6L
le
72
|
|
1200+0.0
2
5
fe
a
tact
at
2
pawn
eee
ee
oe
2
nnn
gp
pierre
4
C406L
|L00P
°
°
-
SUBSONIC—FIL
SW]
8
i
SERN
ee
NED
§002a-¢
TCHOIL
t+
to
(ID__-obs
|
RébIL
NODE
Si
Sea
ahraa
is
|
[for
Wdermany
France
}
aor
Agia
F
Tatin]
Vo)
tase
HAL2017
C405L
|
c407L
|0.0022u(3)
~ol
|
@
STERED
®
ON
Rell
22K
Re1sl
47K
&
Switzerland
}
American
Cuntries|
galector
SS
0.0082u¢d)
12
|
Seoul,
@
MONO
jSe03t
:
l
;
RAOIL
cao,
ovetoment
:
-
:
A
A
cpool
ac
70
uS0¥
.
s402a
|
1
Z|
aspet
sted
peor
£
|
A,coot
0.010
eine
“Tz0e+0
933
92
:
y
=
J
=
=e
4
{
fp
(0)
if
.
x
{8
BI
|
teat
3!
|
$
1
:
AR
res
|
Ss
Fas
z|
z
REOLL
LOKI
rae)
606
ma
oH
noe
ied
©
H
3 = ls 3 3 4 455 i pene S| i mS 1S i j ,
=
=
3
Ss
_
Sk
&
|
ceo3
1
=
|
Se
JS
rot
B—A-TND
|
8
z
8
g
20
Op
oe
S|)
TE
jgicu
x)
xl
2
|
ICBOLLSH
32
3
|
4.5001
A
FOOL
S001
FOO!
=
=
|S,
3
i
6
z
#
g
3) 3)
4
ig.o
.
my
x
Fe
Bl
|
oe
a
Tia
|
at
a1
2
|
oa
ea
i
7
Fi
sol)
oe
A
,
#
0
2
o—
5
7
\
ae
:
3
/
SBS
ie
rae
“7
=
alg
spar
7)
bor
zli
at
ies
&
|
late
ays
&
pal
/B
rots
Sis
y
i=
z
p=
is
=
“ a /2 T 2) 2 o}| 8 | 3 Lol_|z |
Bol
da
‘
|
aT
.
7
p22
|
8
ae
Z|
:
S|
S83
S53
=
raore
exe
C602L
|
\
=
-—1
|
|
~120
8
are
&
=
Soy
|
,
Bs
O.lu
t
3S
i
LS
8
|
be
z
47%
|
\
Bed
1
1
i
2
220
S
AT
ster
r
44}
_—
+
:
aes
SITE
SIG
—
—————
oe
'
2aov
Lys
7)
OUTLE
aE
C413
|
i
ose
ass
od
1
nL)
:
{BALANCE
[LOUDNESS
SW.)
(VOLUME
SONTROL}
(TONE
Sw.
}
i
0.022u
|
=8T_Jss
(LEuNCTION
SW.
TAPE
MONITOR
SW
CONTROL
|
3
OFF
i
'
3
®
ww
|
|
a
\
:
v_
:
{
.
=
|
|
[acezov
[ria
2507)
|
|
LAC240¥
[TIA
2)
j
I 1 Ue SOV
i
Rch (Same as Lch)
PHONO(R)
H
1 F952 D964L ggsqL |
TUNER(R)
INBGA
6
8K
18
17~«16
15
13~«10
o
7
6
oS
4
IC95iL IR-2406
AUX(R)
3
20
12
i
9
124
PLAYL(R)
I
R958L
270K
:
4
RECL(R)
DOSIL,R-D9EZL,R
GL-SPRE
METER P.W.B,
PLAY2(2)
an
:
2
5
3
i
REC2(R)
2
as
Lch)
gz
“ x aR
2
eee
Q703L
©
&
fre
or
|
PS
eg
eee
a
ee
ge
Sg
a
eg
288716 = 447.6 Q704L
3 a
=|
eaaeraiione
238715
PBOOD
me +50 +13 +25 +47 {
po
p+B3
B2
t
|
3 1h] Qa 5
i! > toa
810
.0.01u500¥
ah
5
Ci
:
7
3 e
xi
S|
432
3
cro
|
OR
2
=
9706L_
—— 802 3/2 it Ae Beso SS Cnaseeen = x | 2SC1775A ©
+
ao
BS
Bb
og
1901
HA-12002
Eg
AHS
Borat
gPSOOW)
c7aiL
|
<
|
!
*x
3°
se
FOES
seni
|
2
gv
120?
L7QLL_0.69uH
foo
a
2
2
i
“5
&
ff
af
21s
76
5
43
|
R702L
1K
9
a
+4
7
O
|
&
z
1g
eee
ee
S
J
Tria
ik]
Si
a
2
z
iene
Blo
In
a
|
¥
fb
8]
S
e
é
||
1
RS
gto
fF
d
Soto
pS)
ade
|
°
gf} | i = 3e+— g z| |S soe = a i
5
i
ois
=
Se)
8
te
&
i=
Sgt
ge
“
2
cond
1
12
ON
‘
,
va
me sl
nq
iS
RD
,
gl
zs
8
So
St
ms:
S
Ss
=]
2
|
&
g
aT
AP
z
ef
Ts
ps
oh
z
=“
ig
alt
Hl
=
=z
aes
4G
$e
a
Paid
Ee
'
=
$8
&
$2
38
S
3
3
}arzsu.a
>
oot
Pa
I
=]
°3
os
§f
85
3
Say
_-agells
|
{TOLE
CURRENT)
a)
i
En
3
:
ol
§
Ig
|
Ss
1
phd
=
ae
ae
a
A
r
|
‘
io.
aa
SR
ogee
eas
i
R733L_560(
1/2}
||
=
ggdy
2sa836
©
gr706..R
|
SEQ
es
SS
>
ol
(ET
eels)
i
'
g
oe
Aye
Se
8
R73aL
i
|
Ed
caus]
i
|
|
by
#
i"
|
sso¢vey,
1 jes ea | { _ © | R741
as
ee
‘
t
t
EST) BR ea 2s eae sa rae TTT ete]
801
C811
0.01u500y
|
:
Ht:
sf
i
|
PHONES
JACK
a
126304,
Lin
18
22u62V
C819
22u63v
|
|
33R
NOU
=25
i :
0
Yall 20, ao EEE -50
a ae 0.01u630¥ “BL “33 “82
804 a
| 5
Ape
R739R 68K
ir
L
i |
Aspool
120a+0.
19
|
|
:
een
dare
eee
.
&
|
|
o-——T
2
UNSWITCHED
|
|
Ba
TOTAL
200W
MAX
$$$
|
H
a
i
seas
sees
1]
=
-Vvec
C2054 ,
i aouesoF F01—204
1
Ee,
ome
y
IK...for
U.S.A.
&
Canada
Rch
(Same
as
Lch)
T800mA...except for U.S.A. & Canada
|
:
:
50H2/60Hz
C802
0.01u630¥
for U.S.A. & Canada
CAUTION:
Fuse
resistors
are
used
to
improve
safety
(to
protect
the
circuit).
When
replacing
them
with
new
ones,
be
surp
to
use
the
designated
type.
Always
use
the
designated
fuse
without
fail.
*
:
Axial
lead
cylindrical
ceramic
capacitor
The
circuit
diagram
is
subject
to
change
for
improvement
without
notice
:
Zylindrischer
Keramikkondensator
mit
axialer
zuleitung
Anderungen
des
Schaitplans
im
Sinne
standiger
Verbesserung
vorbehalten
:
Condensateur
céramique
cylindrique
a
conducteur
axial
Le
schéma
de montage
est
sujet
a
modification
sans
préavis,
pour
des
raisons
d’amélioration
ZUR
BEACHTUNG:
Schmelzwiderstande
sind
zur
Erhéhung
der
Sicherheit
vor
geschen
(zum
Schutz
der
Schaltung).
Bei
Austausch
bitte
nur
die
vorgeschriebene
Type
benutzen.
Vergewissern
Sie
sich,
dafé
die
richtige
Type
gewahit
ist.
* *
ATTENTINO: Les résistance a fusible sont faites pour améliorer !a sécurité de l'appareil (protection de circuit). Pour
les
remplacer,
utiliser
le
méme
type.
Utiliser
toujours
le
modéle
de
fusible
spécifié
pour
effectur
le
remplacement.
—li-

HITACHI HA-5700
CHECKING THE OPERATION OF THE PROTECTION CIRCUIT
When the output circuit is repaired by replacing the power
transistors, etc., perform an operation check on the ASO
(Area of Safe Operation) detection circuit and the speaker
protection circuit.
1. Operation check of the ASO detection circuit for the
output transistors
Connect the audio oscillator to the TUNER IN terminals
with the speaker terminals unloaded (speaker: dis-
connect). Set the frequency of the audio oscillator at
1kHz and adjust the level of the input signal so that the
voltage at the speaker terminals is approx. 5V rms.
Under these conditions, short-circuit the speaker ter-
minals of the channel to which the input signal is applied
using a lead wire, etc. If this short-circuit makes the ASO
detection circuit operate, no output appears at the
speaker terminals even if the lead wire used for short-
circuiting is removed.
Next, turn off the power switch and, after approx. 10
sec., turn the power switch on again. When output
comes out of the speaker terminals, this indicates that
the ASO detection circuit is operating normally.
2. Operation check of the speaker protection circuit
Make sure that the relay operates (a click sound is heard)
approx. 6 - 10 seconds after the power switch is turned
on with the speaker terminals unloaded (speaker: dis-
connect).
Next, when a resistor of approx. 10 kohms and 2 dry
cells (1.5V) are connected in series to the earth pattern
on the audio printed wiring board and the pin @ of
IC901,the relay turns off within 1 sec. When the dry cells
are taken away, the relay operates again. Next, change the
polarities of the dry cell and carry out the above-
mentioned operation to check the operation of the relay.
Method of checking the POWER MOS FET —_
Remove the FET.
In the case of an N channel FET, it is normal : When touch-
ing the black test probe of the tester (ohm range X100) to
the drain of the FET, and the red test probe to the source,
after applying the black test probe to the gate and the red
test probe to the source at the same time, a current flows.
And next, when brushing both the gate and source simulta-
neously with your hand, the current stops.
In the case of a P channel, the red and black test probes of
the tester are applied in reverse.
AC voltmeter
Oscilloscope
Audio oscillator
Fig. 11
@ Phenomena and remedy when the protection circuit operates
Phenomenon when the
Type of protection circuit protection circuit operates
Remedy
Muting circuit No sound comes out about
6 - 10 sec. after the power
switch is turned ON.
Normal
Protection circuit of the 1. No sound comes out.
POWER MOS FET 2. When the power switch
(ASO protection circuit) is turned ON, the relay
becomes ON, then OFF
when the signal is applied.
Short circuit of Turn off the power switch, check
speaker output whether the speaker terminal is
terminal short circuited or not, and turn
ON again.
Speaker protection circuit . No sound comes out.
(DC voltage detection/ . Neutral point voltage is
protection circuit) more than +2V.
. After the power switch
is turned ON, relay
doesn’t turn ON.
=f9e
Power amplifier 1. Repair fault parts in power
faulty, etc. amplifier.
KONTROLLE
DER
FUNKTION
DER
SCHUTZSCHALTUNG
Falls die Ausgangsschaltung repariert wurde, indem z.b. die
Leistungstransistoren
usw.
erneuert
wurden,
dann
muf
die
ASO-Schutzschaltung
(ASO
=
Area
of
Safe
Operation)
und
die Lautsprecher-Schutzschaltung kontroliert werden.
1. Funktionspriifung der ASO-Schaltung fur die Leistungs-
transistoren
Den
Frequenzoszillator
an
die
TUNER
IN
anschliefen,
wobei
die
Lautsprecherklemmen
keine
Last
aufweisen
diirfen
(Lautsprecher
nicht
angeschlossen).
Die
Frequenz
des
Frequenzoszillators
auf
1
kHz
einstellen
und
den
Pegel
des
Eingangssignales
so
abgleichen,
dafi
die
Span-
nung
an
den
Lautsprecherklemmen
etwa
SV
(Mittelwert,
bewertet)
betrigt.
In
diesem
Zustand
sind
die
Laut-
sprecherklemmen
kurzzuschliefen,
und
zwar
die
Klem-
men
jenes
Kanals,
an
welchen
das
Eingangssignal
ange-
legt
wurde.
Falls
dieser
Kurzschluf&
zu
einem
Ansprechen
der
ASO-Schutzschaltung
fiihrt,
dann
erscheint
kein
Ausgangssignal
an
den
Lautsprecherklemmen,
auch
nicht
wenn
den
zum
KurzschlieSen
der
Klemmen
verwendete
Draht
entfernt
wird.
Danach den Netzschalter abschalten und nach etwa 10
Sekunden wieder einschalten. Wenn nun ein Ausgangs-
signal an den Lautsprecherklemmen festgestellt wird
bedeutet dies, da die ASO-Schutzschaltung richtig
arbeitet.
\
v: ‘
2 5 |
io
j if
ci
Abb. 10
2. Funktionsprufung der Lautsprecher-Schutzschaltung
Darauf achten, daf&§ etwa 6 - 10 Sekunden nach dem Ein-
schalten des Netzschalters ein Schaltgeriusch des Re-
lais vernommen werden kann, wenn keine Last an den
Lautsprecherklemmen anliegt (Lautsprecher nicht an-
geschlossen).
Danach einen Widerstand mit etwa 10 kOhm und 2
Trockenbatterien (1,5V) in Serie mit der Erdungsleitung
auf der Schaltplatine und dem Stift @ des Schaltkreises
IC901 verbinden, wonach das Relais innerhalb einer
Sekunde abschalten sollte. Werden die Trockenbatterien
wieder entfernt, dann arbeitet das Relais wiederum.
Anschliefend die Polaritat der Trockenbatterien umpolen
und die obige Priifung des Relais nochmals durchfihren.
Wenn auch nun das Relais aktiviert wird, dann ist die
Lautsprecher-Schutzschaltung in Ordnung. Bei dieser
Priifung ist besonders darauf zu achten, daf& keine der
benachbarten Teile kurzgeschlossen werden.
Priifverfahren fiir Leistungs-MOS- FET
Den FET ausbauen. Im Falle eines N-Kanal Feldeffekt-
transistors ist es normal, dafs ein Strom fliefSt, wenn die
schwarze Priifprobe des Priifgerates an den Drain des FET
und die rote Priifprobe (Ohm-Bereich X100) an die Source
angelegt wird, nachdem die schwarze Probe an das Gatter
angelegt wurden. Wenn Sie danach gleichzeitig das Gatter
und die Source mit Ihrer Hand reiben, wird der Stromflu&
unterbrochen.
Im Falle eines P-Kanal Transistors miissen die rote und die
schwarze Priifprobe umgekehrt angelegt werden.
_—,
Wechselstrom-Voltmeter Oszilograph
Frequenzgenerator Abb . 1 1
e Ursachen fiir das Ansprechen der Schutzschaltung und etwaige Abhilfen
Wirkung, wenn die Schutzschaltung
Schutzschaltung anspricht
Ursache Abhilfe
Muting-Schaltkreis Kein Ton von den Lautsprechern
bis etwa 6 bis 10 Sekunden nach
dem Einschalten des Netzschalters.
Normal
Leistungs-MOS-FET . Kein Ton.
1
Schutzschaltung 2. Nachdem der Netzschalter
(Schutzschaltung ASO) eingeschaltet wurde, spricht
das Relais an; es wird wieder
angeschaltet, sobald ein Signal
eingegeben wird.
Kurzschaluf§ an den Netzschalter abschalten, aut
Lautsprecherklemmen Kurzschluf an den Lautsprecher-
kiemmen achten und diesenggf.
beheben, danach wieder
einschalten.
Lautsprecher- . Kein Ton.
Schutzschaltung . Nullpunktspannung betragt
mehr als +2V.
. Wenn der Netzschalter
eingeschaltet wird, spricht das
Relais nicht an.
Endstufe schadhaft 1. Die schadhaften Teile der
usw. Endstufe reparieren.
—13—

HITACHI HA-5700
CONTROLE DE FONCTIONNEMENT DU CIRCUIT DE PROTECTION
Quand le circuit de sortie est réparé 4 la suite du remplace- interrupteur général quand les bornes de haut-parleur ne
ment des transistors de puissance, etc, effectuer une vérifi- recoivent aucune charge (haut-parleur débranché). En-
cation de fonctionnement du circuit de détection de type suite, quand une résistance d’environ 10k-ohms d@’impé-
ASO et du circuit de protection de haut-parleur. dance et 2 piles séches (1,5V) sont branchées en série
selon le schéma de mise 4 la terre de la plaquette a
circuit imprimé audio et 4 la broche @ du JC901,le
relais se met hors fonction en moins d’une seconde.
Quand les piles séches sont retirés le relais se remet une
nouvelle fois en fonction.
Ensuite, modifier les polarités des piles séches et pro-
céder
au
contréle
précédemment
décrit
pour
s’assurer
que le fonctionnement du relais est normal. Si ces
conditions permettent au relais de se mettre en fonction,
cela veut dire que le circuit de protection de haut-parleur
fonctionne normalement. Par ailleurs, faire attention de
ne pas court-circuiter les piéces et composants avoisi-
nants au cours de ce contréle.
1. Contrdle de fonctionnement du circuit de détection de
type ASO pour les transistors de puissance
Brancher un oscillateur d’onde sonore aux bornes
TUNER IN quand aucune charge n’est appliquée aux
bornes de haut-parleur (haut-parleur débranché). Régler
la fréquence de l’oscillateur d’onde sonore 4 1 kHz et
ajuster le niveau du signal d’entrée de telle sorte que la
tension appliquée aux bornes de haut-parleur soit
environ de 5V efficace. Quand ces conditions sont
obtenues, court-circuiter les bornes de haut-parleur du
canal recevant le signal d’entrée en se servant d’un fil de
jonction, etc. Si le’ court-circuit met le circuit de dé-
tection de type ASO en fonction, aucune sortie n’est
relevée aux bornes de haut-parleur méme si le fil de Procédé de contréle du MOS FET d’alimentation —————~
jonction
utilisé
pour
le
court-circuitage
est
retiré.
Déposer
le
transistor
4
effet
de
champ.
Quand
il
s’agit
d’un
Ensuite, mettre l’interrupteur général a l’arrét et aprés canal N FET, il est normal: qu’au moment de toucher avec
pana
: :
R
la
sonde
de
contréle
noire
du
contrdleur,
le
drain
du
FET
et
un
délais
approximatif
de
10
secondes,
le
mettre
a
avec
la
sonde
de
controle
rouge
(gamme
ohms
X100)
a
la
nouveau
en
fonction.
Quand
la
sortie
parvient
aux
source
en
méme
temps
et
aprés
avoir
appliqué
la
sonde
de
bornes
de
haut-parleur,
c’est
le
signe
que
le
circuit
de
controle
noire
a
la
porte
et
la
sonde
de
contrdle,
rouge
a
la
détection
de
type
ASO
fonctionne
normalement.
source,
qu’un
courant
passe.
Ensuite,
quand
la
porte
et
la
source
sont
touchées
en
méme
temps avec
les
mains,
le
courant
est interrompu.
S’il s’agit du canal P, les sondes de contrdle rouge et noire
2. Contrdle de fonctionnement du circuit de protection
de haut-parleur
4
S’assurer que le relais fonctionne (un déclic se produit) du contréleur sont appliquées en position inverse.
environ 6 - 10 secondes aprés la mise en fonction de |’ SS
Voltmétre & courant alternauf
Oscilloscope
Oscilateur donde sonore
Fig. 11
@ Phénomene et reméde a apporter quand le circuit de protection est mis en fonction.
Phénoméne produit quand le :
circuit de protection est mis Reméde
en fonction.
Type de circuit de
protection
Circuit de réglage Aucun son n’est obtenu pendant Condition normale
silencieux 6 - 10 secondes aprés la mis en
fonction de l’interrupteur
d’alimentation.
Circuit de protection . Aucun son n’est obtenu. Court-circuit des bornes Mettre l’interrupteur général a
du MOS FET . Dés que l’interrupteur general de sortie d’enceinte Varrét, s’assurer que les bornes
d’alimentation (Circuit est réglé sur ON, le relais est mis d’enceinte ne sont pas court-
de protection ASO) sous tension puis est mis 4 l’arrét circuitées et remettre sous tension.
quand le signal est applique.
Circuit de protection . Aucun son n’est obtenu. Panne d’ampli de 1. Reparer les piéce endommagées
d’enceinte . La tension de masse est puissance, etc. de l’ampli de puissance.
supérieure a +2V.
. Des que l’interrupteur général
est reglé sur ON, le relais
n’est pas mis sous tension.
~14—

HITACHI HA-5700
REPLACEMENT
PARTS
LIST
-
ERSATSTEILLISTE
-
TABLEAU
DES
PIECE
SYMBOL
NO.
STOCK
NO.
DESCRIPTION
CAPACITORS
DESCRIPTION
for AUDIO PRINTED WIRING BOARD
C401L,R
C402L,R
C403L,R
C404L,R
C405L,R
C406L,R
C407L,R
C408L,R
C409L,R
C410L,R
C411L,R
C412
C413
C414
C415
C416
C417
C418
C419L,R
C601L,R
C602L,R
C603L,R
C604L,R
C605L,R
C606L,R
C607L,R
C608L,R
C609L,R
C610L,R
C611L,R
C612L,R
C613L,R
C614L,R
C615L,R
C616L,R
C617L,R
C618L,R
C619L,R
C620L,R
CT01L,R
C703L,R
C704L,R
C705L,R
C706L,R
C707L,R
C708L,R
C710L,R
C711L,R
C712L,R
C713L,R
C714
C715
C717
C801
C802
C803
C804
C805
C806
C807
0252811
H230036
1252241
H230036
1274236
H230036
1274213
H230036
H240008
0252813 |
1274214
0245018
0245018
0245018 |
1275013
1275013
0245018
0245018
1274211
H230037
1276011
1276011
0252811
H230028
H230034
1276013 |
1275035
1275015
0248728
1275033
1274035
0252521
1252521
H230036
H240004
H240008
0252525
1274011
H240003
0252811
0257144
0247803
0247850
0247803
H230036
0279211
0247808
H230037
1275513
0279211
0252232
0247865
0275513
0279241
0279241
0252632
0279241
0279241
0259921
C259921
Electrolytic
Cylindrical ceramic
Electrolytic
Cylindrical ceramic
Mylar, film
Cylindrical ceramic
Mylar, film
Cylindrical ceramic
Cylindrical ceramic
Electrolytic
Mylar, film
Ceramic, discal
Ceramic, discal
Ceramic, discal
Mylar, film
Mylar, film
Ceramic, discal
Ceramic, discal
Mylar, film
Cylindrical ceramic
Ceramic, discal
Ceramic, discal
Electrolytic
Cylindrical ceramic
Cylindrical ceramic
Mylar, film
Mylar, film
Mylar, film
Ceramic, discal
Mylar, film
Mylar, film
Electrolytic
Electrolytic
Cylindrical ceramic
Cylindrical ceramic
Cylindrical ceramic
Electrolytic
Mylar, film
Cylindrical ceramic
Electrolytic
Electrolytic
Ceramic, discal
Ceramic, discal
Ceramic, discal
Ceramic, discal
Mylar, film
Ceramic, discal
Cylindrical ceramic
Mylar, film
Mylar, film
Electrolytic
Ceramic, discal
Mylar, film
Mylar, film
Mylar, film
Electrolytic
Mylar, film
Mylar, film
Electrolytic
Electrolytic
luF
100pF £5%
1000uF
100pF +5%
8200pF £5%
100pF +5%
2200pF +5%
100pF +5%
470pF + 5%
3.3uF
3300pF +5%
0.022uF *83%
0.022uF 78%
0.022uF *89%
0.022uF + 10%
0.022uF + 10%
0.022uF + 72%
0.022uF + 75%
1000pF + 5%
120pF 5%
O.1uF + 10%
0.1uF + 10%
uF
47pF +5%
82pF +5%
0.22uF + 10%
0.056uF + 10%
0.047uF + 10%
150pF + 10%
0.027uF + 10%
5600pF + 10%
10uF
10pF
100pF +5%
220pF +5%
470pF +5%
47uF
1000pF + 10%
180pF + 10%
luF
4.7yF
3pF + 0.25pF
68pF +5%
3pF +0.25pF
100pF £5%
O.1uF + 10%
8pF + 0.25pF
120pF + 5%
0.022uF + 10%
0.1uF + 10%
220yuF
470pF + 5%
0.022uF + 10%
0.01uF + 10%
0.0iuF + 10%
220uF
0.01uF + 10%
0.01uF + 10%
10000uF
10000zF
i
i
0245408
0245408
0252935
0252935
0252825
0252825
0252922
0252922
0279979
0279979
0252231
1252521
0252522
0252811
Ceramic, discal
Ceramic, discal
Electrolytic
Electrolytic
Electrolytic
Electrolytic
Electrolytic
Electrolytic
Mylar, film
Mylar, film
Electrolytic
Electrolytic
Electrolytic
Electrolytic
0.01uF + 20%
0.01uF + 20%
470uF
470uF
47yF
47 uF
22uF
22uF
luF + 10%
IF + 10%
100uF
10uF
22uF
luF
for METER PRINTED WIRING BOARD
C9S1L,R
C952L,R
1252813
1252811
Electrolytic
Electrolytic
3.3uF
luF
RESISTORS
for AUDIO PRINTED WIRING BOARD
R401L,R
R402L,R
R403L,R
R404L,R
R405L,R
R406L,R :
R407L,R
R408L,R
R409L,R
R410L,R
R411L,R
R412L,R
R413L,R
R414L,R
R415L,R |
R416L,R
R417L,R
R418L,R
R419L,R
R420L,R
R421L,R
R422L,R
R601L,R
R602L,R
R604L,R
R606L,R
R607L,R
R608L,R
R609L,R
R610L,R
R611L,R
R613L,R
R614L,R
R615L,R
—j|5-—
0114147
0114219
0114131
0114291
0114151
0114061 |
0114217
0114295
0114213
0114165
0114147
0114281
0114161
0114161
0114291
0114281
0129703
0114311
0114311
0114311
0114311
0114311
0114201
0114147
0114183
0114131
0114285
0114297
0114174
0114209
0114167
0114203
0114153
0114151
Carbon film
Carbon film
Carbon film
Carbon film
Carbon film
Carbon film
Carbon film
Carbon film
Carbon film
Carbon film
Carbon film
Carbon film
Carbon film
Carbon film
Carbon film
(except for U.S.A.
Carbon film
4702 5%
56k2 +5%
: 1002 5%
| 270kQ2£5%
6802 + 5%
682 £5%
47k + 5%
390kQ + 5%
33k2 £5%
1.5k2 +5%
4702 £ 5%
100k2 + 5%
1ka2 +5%
1kQ +5%
270k2 £5%
& Canada)
100kQ2 +5%
(except for U.S.A. & Canada)
Carbon film
Carbon film
Carbon film
Carbon film
Carbon film
Carbon film
(for U.S.A. & Cana
Carbon film
Carbon film
Carbon film
Carbon film
Carbon film
Carbon film
Carbon film
Carbon film
Carbon film
Carbon film
Carbon film
Carbon film
1.2M2 £5%
IMQ + 5%
1MQ + 5%
1MQ + 5%
1IMQ + 5%
IMQ+£5%
da)
10k2 +5%
4702 5%
8.2k2 +5%
1002 = 5%
150k2 + 5%
470k = 5%
3.6k2 +5%
22k2 + 5%
1.8k2 +5%
12kn £5%
8202 + 5%
6802 + 5%
SRD1/4P
SRD1/4P
SRD1/4P
| SRD1/4P
SRD1/4P
SRD1/4P
SRD1/4P
SRD1/4P
SRD1/4P
SRD1/4P
SRD1/4P
SRD1/4P
SRD1/4P
SRD1/4P
SRD1/4P
SRD1/4P
SRD1/8P
SRD1/4P
SRD1/4P
SRD1/4P
SRD1/4P
SRD1/4P
SRD1/4P
SRD1/4P
SRD1/4P
SRD1/4P
SRD1/4P
SRD1/4P
SRD1/4P
SRD1/4P
SRD1/4P
SRD1/4P
SRD1/4P
SRD1/4P

HITACHI HA-5700
le oie oa a Se ee
PRODUCT
SAFETY
NOTE:
Components
marked
with
a
AN
have
special
characteristics
important
to
safety.
SICHERHEITSHINWEIS: Die mit
gekennzeichneten
Komponenten
haben
wichtige
Sicherheitsaufgaben.
NOTICE
DE
SECURITE
DE
FABRICATION:
Les
composants
qui
sont
accompagnés
du
symbole
/\,
possédent
des
caractéristiques
spéciales.
SRD1/4P
SRD1/4P
SRD1/4P
SRD1/4P
SRD1/4P
SRD1/4P
SRD1/4P
| SRD1/4P
SRD1/4P
SYMBOL
|
STOCK
SYMBOL|
STOCK
NO. NO.
DESCRIPTION
NO.
NO.
DESCRIPTION
R617L,R
|
0114179
|
Carbon
film
5.6k2
£5%
SRD1/4P
for
METER
PRINTED
WIRING
BOARD
R618L,R
|
0114217
|
Carbon
film
47k
£5%
SRD1/4P
R619L,R
|
0114217
|
Carbon
film
47kQ
£5%
SRD1/4P
0114161}
Carbon
film
1k2
£5%
R620L,R
|
0114207
|
Carbon
film
18k2
+5%
SRD1/4P
0114171]
Carbon
film
2.7k2
£5%
R621L,R
|
0114175
|
Carbon
film
3.9kQ
+
5%
SRD1/4P
0114215!
Carbon
film
39k2
£5%
R622L,R
|
0114281
|
Carbon
film
100kQ
+
5%
SRD1/4P
0114181}
Carbon
film
6.8k2.
£5%
R623L,R
|
0114147
|
Carbon
film
4702
£5%
SRD1/4P
0114161!
Carbon
film
1kn
+5%
0114179]
Carbon
film
§.6k2
£5%
0114059]
Carbon
film
562
45%
0114291;
Carbon
film
270k2
5%
R701L,R
|
0114219
|
Carbon
film
56k2
+5%
SRD1/4P
|
|}
R959L,R
0114177|
Carbon
film
4.7kQ
+5%
R702L,R
|
0114161
|
Carbon
film
1k2
+5%
SRD1/4P
R703L,R
|
0114179
|
Carbon
film
5.6k2
5%
SRD1/4P
FETs,
ICs
&
TRANSISTORS
R705L,R
;
0114297
|
Carbon
film
470k2
£5%
SRD1/4P
for
AUDIO
PRINTED
WIRING
BOARD
R707L,R
|
0114217
|
Carbon
film
47k
£5%
SRD1/4P
R708L,R
|
0114217
|
Carbon
film
47kQ
+
5%
SRD1/4P
|
|
rET701L,R|
2328993|
2SK133
R709L,R
|
0114201
|
Carbon
film
10k2
+5%
SRD1/4P
|
|
FET702L,R|
2329003!
2SJ48
R710L,R
|
0114177
|
Carbon
film
4.7k2
£5%
SRD1/4P
R711L,R
|
0114177
|
Carbon
film
4.7kQ£5%
SRD1/4P|
|IC401L,R
|
2367871}
HA12017
R712L,R
;
0114293
|
Carbon
film
330k
£5%
SRD1/4P
R713L,R
|
0114153
|
Carbon
film
8202
+
5%
SRD1/4P]
|IC601L,R
|
2367871}
HA12017
R714L,R
|
0114205
|
Carbon
film
15k
£5%
SRD1/4P
ARTISL,R
|
0110625
|
Metal(fYse,,)
|
2202
5%
RN1/4B
R716L,R
|
0114139
|
Carbon
film
2202
+5%
SRD1/4P
|}
|IC901
2367372)
HA12002
R717L,R
|
0114213
|
Carbon
film
33k2
+
5%
SRD1/4P
R718L,R
|
0114131
|
Carbon
film
1002
£5%
SRD1/4P
R719L,R
|
0114173
|
Carbon
film
3.3k2
+5%
SRD1/4P
|
}Q701L,R
2328793|
28C1775
Fd
R720L,R
|
0114281
|
Carbon
film
100k2
£5%
SRD1/4P
|
|{Q702L,R
2328793}
2SC1775
3)
R721L,R
|
0114311
|
Carbon
film
IMQ
£5%
SRD1/4P
|
|Q703L,R
2328862)
2SB716®
R722L,R
|
1119233
|
Metal
0.222
+
10%
RN3B
2328862)
2SB716®
R723L,R
|
0134386
|
Composition
12k2
+
10%
RC1/2GF
2328872|
2SD756®
A\R724L,R
|
0110621
Metal
(Fuse
|)
1002
£5%
RN1/4B
2327923;
2SC1775A®
|
Fuse
2327893]
2SA872®©
A\R726L,R
|
0110621
|
Metal
resistor)
1002
+
5%
RN1/4B
R727L,R
|
0114201
|
Carbon
film
10k2
£5%
SRD1/4P
2327802}
2SD478
©
2327792;
2SBS68
©
2327363!
28C1345®
R731L,R
|
0114041
|
Carbon
film
102
+5%
SRD1/4P
2327743;
2SA836®
R732L,R
|
0119135
|
Metal
2.22
+
10%
RN2B
R733L,R
|
0134370
|
Composition
$602
£
10%
RC1/2GF
for
METER
PRINTED
WIRING
BOARD
R734L,R
|
0134370
|
Composition
5602
+
10%
RC1/2GF
IC9S1L,R
|
2367891}
IR-2406
R735
0114281
|
Carbon
film
100k2
+5%
SRD1/4P
R736
0114151
|
Carbon
film
6802
£5%
SRD1/4P
R738
0114223
|
Carbon
film
82k
+
5%
SRD1/4P
DIODES
R739L,R
0114221
|
Carbon
film
68k2
£5%
SRD1/4P
for
AUDIO
PRINTED
WIRING
BOARD
R741
1119530
|
Metal
oxide
5602
+
10%
RS2B
R742L,R
|
0114147
|
Carbon
film
4702
£
5%
SRD1/4P
2337601|
182473
R743L,R
|
0114147
|
Carbon
film
4702
5%
SRD1/4P
2337601|
182473
2337641;
1SS81
2337601;
182473
2337601)
182473
R801
0134374
|
Composition
1.2k2
+
10%
RC1/2GF
2337601}
182473
R802
1119049
|
Metal
472
410%
RNIB
2337151}
1S2076A
R803
1119049
|
Metal
472
410%
RNIB
2337641)
1SS81
R804
0114183
|
Carbon
film
8.2k2
+
5%
SRD1/4P
2337151]
1S2076A
R805
0114183
|
Carbon
film
8.2k2
£5%
SRD1/4P
R806
1119429
|
Metal
oxide
4702
+
10%
RS1B
R807
1119429
|
Metal
oxide
4702
+
10%
RS1B
as
eae
R810
0114203
|
Carbon
film
12k2
£5%
SRD1/4P
2337732|
LED
(TLG-205)
R811
0114203
|
Carbon
film
12k2
5%
SRD1/4P
2337732]
LED
(TLG-205)
R901
0114289
|
Carbon
film
220k2
5%
SRD1/4P
2337732}
LED
(TLG-205)
R902
0134367
|
Composition
3302
+
10%
RC1/2GF
2337732}
LEG
(TLG-205)
R903
1119542
|
Metal
oxide
1.2kQ
£
10%
RS2B
R904
0114289
|
Carbon
film
220k2
£5%
SRD1/4P
R905
0114143
|
Carbon
film
3302
+5%
SRD1/4P
2337421)
ERBI15-01

HITACHI HA-5700
Sissi
atta
SYMBOL
NO.
ZD701L,R
ZD702L,R
ZD801
ZD802
ZD901
D963L,R
D964L,R,
D965L,R
ZD9S1iL,R
ZD952
D9S1L,R
D9S52L,R
D953L,R
D9S4L,R
D9SSL,R
D9S6L,R
D9S7L,R
D9S8L,R
D9S9L,R
D960L,R
D961L,R
D962L,R
R603L,R
R605L,R
R612
R616
R706L,R
R725L,R
L701L,R
STOCK
NO. DESCRIPTION
HZ-7C-2
HZ-7C-2
2337548
2337548
HZ-12A
HZ-12A
2337101
2337101
2337546
for METER PRINTED WIRING BOARD
HZ-7B-3
0575002
0575002
2347042
1IN34A
1N34A
MV-5W
HZ-5B-3
HZ-SB-3
2337586
2337586
2337751
2337751
2337751
2337751
2337751
2337751
2337751
2337751
2337751
2337751
2337751
2337751
LED (GL-5PR6)
LED (GL-SPR6)
LED (GL-5PR6)
LED (GL-SPR6)
LED (GL-5PR6)
LED (GL-5PR6)
LED (GL-SPR6)
LED (GL-5PR6)
LED (GL-5PR6)
LED (GL-5PR6)
LED (GL-5PR6)
LED (GL-5PR6)
VARIABLE RESISTORS
for AUDIO PRINTED WIRING BOARD
0151669 | 250k -(Z) (BALANCE)
0156190 } 200k. - (B) (VOLUME)
0151674 | 50k9 - (C) (BASS)
0151674 | 50k - (C) (TREBLE)
0151225 | 50k - (B) (for output DC adj.)
0151241 | 5009 - (B) (for idle current adj.)
COILS
for AUDIO PRINTED WIRING BOARD
| 2227361
Audio trap coil (0.69uF)
MISCELLANEOUS
Audio P.W.B. ass’y (for U.S.A. & Canada)
Audio P.W.B. ass’y (except for U.S.A. & Canada}
Meter P.W.B. ass’y @®
2507911
2507912
2507891
2617971
2617941
2638199
2617951
2638481
2647112
2677431
2677432
2677431
2677441
2667676
2667678
2667674
Switch - rotary switch (FUNCTION)
Switch - rotary switch (TAPE)
Switch - push switch (SUBSONIC-FIL, Others)
Switch - rotary switch (SPEAKERS)
Switch - push switch (for RANGE selector)
Power relay
4P US pin jack
6P US pin jack
4P US pin jack (for U.S.A. & Canada)
4P US pin jack with DIN REC/PLAY socket
7P connector (except for U.S.A. & Canada)
9P connector
5P connector
SYMBOL
NO.
DESCRIPTION
2667672
2667678
2677521
4567411
4393751
for FINAL
4094201
3286221
3286231
3338598
3286241
3286381
3285245
4743426
3285783
3285804
3286001
3286191
3286021
4683723
4094331
3927411
4567433
4399022
4567462
4567452
4567411
4567412
4567411
4567431
4567451
4567412
4567432
4770255
2218992
2218992
2687311
4784106
4567432
4568832
2687801
2667672|
3P connector
3P connector
9P connector
Jack - headphone jack
3 x 6DT bind screw
Radiation fin
ASSEMBLY
Escutcheon ass’y (4)
Bushing
Knob (RANGE) @)
Spring
Stopper
Knob-push knob ass’y (POWER) ®
Knob-push knob ass’y (TONE, MODE, Others) @
Knob ring (for BALANCE)
Knob (BALANCE) ©
Knob (SPEAKERS) ©)
Knob (TAPE, FUNCTION) @
Knob ass’y (BASS, TREBLE)
Knob (VOLUME) @)
Spacer (for BASS, TREBLE)
Cover ass’y
Leg
3 x 10DT bind screw (for leg fixing)
Washer
4¢ x 8DT bind screw )
3@ x 8DT bind screw (Silver) (
3 x 6DT bind screw (3)
3@ x 8DT bind screw (Yellow) ()
or DIAL MECHANISM ASSEMBLY
3 x 6DT bind screw (Yellow) ()
3 x 6DT bind screw (Black)
3¢ x 6DT bind screw (Silver) (8)
3 x 8DT bind screw (Yellow) (9
3¢ x 8DT bind screw (Black)
4@ flanged nut
Power transformer
Power transformer
6P terminal board
for REAR PLATE ASSEMBLY
3¢ x 10 bind tapping screw (Black)
3@ x 8DT bind screw
3@ x 8DT flat head screw
4P screw terminal

HITACHI HA-5700
a
on
a
nO
na
Oe
ee
ee
SYMBOL ; STOCK
NO. NO. DESCRIPTION
ermany
Asia & Latin American countries, etc. Australia
U.S.A. & Canada
Sweden
France, Switzerland
U.K.
O
A\soo1
2638222
|
Power
switch
A\S001
2638221
|
Power
switch
adjoloaoo
io
CP001
0269019
|
Spark
killer
‘oO
CP001
0269014
|
Spark
killer
OIO
A\CP002
0269014
|
Spark
killer
OIO
A\co01
0214481
|
Paper
capacitor
0.01uF
+
20%,
450V
O'IO
A\co02
0214481
|
Paper
capacitor
0.01uF
+
20%,
450V
|
IO|OIO]O
2617961
|
Voltage
selector
switch
Z\
F001
2727191
|
Fuse-
T1A
1ee)e)
Z\
F002
2727191
|
Fuse-T1A
OOOO
F801-804
|
2727561
|
Fuse-
1A,
125V
Oo
F801-804
|
2727198
|
Fuse
-
T800mA
OOOO
A\FO01
2727564
|
Fuse-2.5A
UL
A\F002
2727564
|
Fuse-2.5A
UL
oO
2657461
|
AC
outlet
oO
2657281
|
AC
outlet
2727121
|
Fuse
holder
OOOO
|O
2748863
{
Power
supply
cord
(e)
2749131
|
Power
supply
cord
Oo}
2747771
|
Power
supply
cord
Oo}
!
2748751
|
Power
supply
cord
2748741
|
Power
supply
cord
2747302
|
Power
supply
cord
0043793
|
Bushing
(for
power
supply
cord)
3913001
|
Bushing
(for
power
supply
cord)
3715183
|
Bushing
(for
power
supply
cord)
O}
|O
3913006
|
Bushing
(for
power
supply
cord)
O
3715184
|
Bushing
(for
power
supply
cord)
O
2657371;
E
socket
adaptor
(for
ACCESSORY)
2727199
|
Fuse-T2.5A
O
(for
ACCESSORY)
O
O
QO OO O
O OOOO
OO
bPBPPe BD
Oo
©
> B
=78

HITACHI HA-5700
FRONT AND REAR PANEL - VORDERE UND HINTERE BEDIENUNGS
TAFEL - PANNEAUX AVANT ET ARRIERE
BIWGPOOGOOOQOEQOOHOHO
POWER switch
PHONES jack
SPEAKERS switch
BASS control
TREBLE control
BALANCE control
VOLUME control
TAPE MONITOR switch
FUNCTION switch
Program source indicators
RANGE switch
Peak power indicators
MODE switch
LOUDNESS switch
TONE switch
SUBSONIC-FILTER switch
Ground terminal (GND)
PHONO INPUT terminals
@0
Qi)
@
@3)
@
®)
6)
@)
© ®
©
—19—
TUNER INPUT terminals
AUX INPUT terminals
TAPE 1 REC terminals
TAPE 1 PLAY terminals
TAPE 1 DIN REC/PLAY socket
(except U.S.A. & Canada sets)
TAPE 2 REC terminals
TAPE 2 PLAY terminals
SPEAKERS terminals
VOLTAGE SELECTOR
(for Asia and Latin American countries)
FUSE holders
(except U.S.A. & Canada)
AC outlet
(3 outlets for U.S.A. & Canada sets, 1
outlet for Asia & Latin American
countries sets)
Power supply cord

Netzschalter (POWER)
Kopfhdrer-Buchse (PHONES)
Lautsprecherschalter (SPEAKERS)
BASS-Regler
HGhenregler (TREBLE)
BALANCE-Regler
Lautstarkeregler (VOLUME)
Schaiter flr Hinterbandkontrolle
(TAPE MONITOR)
Funktionsschalter (FUNCTION)
Programmauellen-Leuchtanzeigen
Bereichsschalter (RANGE)
Spitzenpegel-Anzeigen
(3) Stereo/Mono-Schalter (MODE)
Schalter fur gehorrichtige Klangkorrektur
(LOUDNESS)
a5 Klangregelschalter (TONE)
SUBSONIC-FILTER-Schalter
a?) Erdung (GND)
Plattenspieler-E ingangsanschlul&
(PHONO INPUT)
Tuner-Eingangsanschlu
(TUNER INPUT)
@0 Eingangsklemmen f. ext. Schallquellen
(AUX INPUT)
COQOOHOHKO
QOO©
HITACHI HA-5700
@) Aufnahme-Anschliisse fiir Tonbandgerat
1 (TAPE 1 REC)
Q@2 Wiedergabe-Anschlisse fur Tonbandgerat
1 (TAPE 1 PLAY)
@3) DIN-Normbuchse fiir Aufnahme/
Wiedergabe (TAPE 1 REC/PLAY)
(auRer Geraten fiir USA und Kanada)
Aufnahme-Anschlilsse fur Tonbandgerat
2 (TAPE 2 REC)
Wiedergabe-Anschlusse fur Tonbandgerat
2 (TAPE 2 PLAY)
Lautsprecher-Klemmen (SPEAKERS)
Netzspannungswahler
(VOLTAGE SELECTOR)
(fiir Asien und Lateinamerika)
Halter fiir Sicherung (FUSE)
(aufser USA und Kanada)
Wechselstrom-Steckdose
(3 Steckdosen bei Geradten fiir USA und
Kanada)
(1 Steckdose bei Geraten flr Asien und
Lateinamerika)
60 Netzkabel
2)
® 88 ©
eS)
@ Interrupteur d’alimentation (POWER)
@) Prise de casque (PHONES)
@) Commutateur d’enceintes (SPEAKERS)
(@ Commande des graves (BASS)
() Commande des aigués (TREBLE)
@ Commande d'équilibrage (BALANCE)
@ Commande de VOLUME
Sélecteur de contréle de bande
(TAPE MONITOR)
@ Commutateur de fonction (FUNCTION)
Témoins de source de programme
) Commutateur de plage (RANGE) ©
(2 Témoins de puissance de créte
3 Commutateur de MODE
Commutateur de correction physiologique
(LOUDNESS)
(5) Commutateur de tonalité (TONE)
Commutateur de filtre subsonique
(SUBSONIC-FIL)
d?) Borne de terre (GND)
Bornes d‘entrée phono (PHONO INPUT)
oD)
(9 Bornes d’entrée tuner (TUNER INPUT)
@) Bornes d’entrée aux. (AUX INPUT)
Bornes d’enregistrement de bande
(TAPE 1 REC)
@2 Bornes de reproduction de bande 1
(TAPE 1 PLAY)
@3 Prise DIN de bande 1(TAPE 1 REC/PLAY)
(sauf U.S.A. et Canada)
4) Bornes d’enregistrement de bande
(TAPE 2 REC)
5) Bornes de reproduction de bande 2
(TAPE 2 PLAY)
@6) Bornes d’enceintes (SPEAKERS)
@) Sélecteur de tension
(VOLTAGE SELECTOR)
(pour |‘Asie et les pays d’Amérique latine)
Support de fusible (FUSE)
(sauf U.S.A. et Canada}
@ Prises C.A. (3 prises pour appareils vendus
aux U.S.A. et au Canada, 1 prise pour
\‘Asie et les pays d’'Amérique latine)
80) Cordon d‘alimentation C.A.