Hitachi Ha-7700 User manual

www.mauritron.com

.HITACHI

SERVICE

MANUAL

THE

QUALITY

OF

THIS

MANUAL

IS

THE

BEST

THAT

IS

AVAILABLE

SPECIFICATIONS

POWER

AMPLIFIER

SECTION

Power

output

65 watts

minimum

RMS

per

channel,

both

channels driven

into

8 ohms

load from

20-20,000

Hz

with

no more

than 0.02% total harmonic distortion.

Rated Power

Output

(both channels driven)

(8

ohms, 1 kHz, 0.01 %

THD):

70

watts+

70

watts

(4ohms.

1

kHz,0.01%

THD):

53watts+53watts

Power Band Width: 5

Hz-100

kHz

(0.03% THD)

Frequency Response

Direct Coupling:

Condenser Coupling:

Total Harmonic

Distortion

(20

Hz-20

kHz.

8 ohms

from

MAIN

IN)

at rated

output:

at 1

/2

rated

output:

Intermodulation

Distortion

(60 Hz : 7

kHz,

4 :

1)

at rated

output:

at 1

/2

rated

output:

Input

Sensinvity/lmpedance:

Input

Terminals:

Output

Terminals:

Signal-to-Noise Ratio

IHF. Short-Circuited,

DC-lOOkHz+0,-1

dB

4

Hz

(6

dB/Oct)

0.02%

0.005%

0.008%

0.003%

1 V (47 kohmsl

Direct Coupling/

Condenser Coupling

(Selected by

Rear

Panel

Switch)

A

or

B Speakers

A network, Rated Power: 115 dB

Damprng Factor

1 kHz. 8 ohms, 1

/2

rated

output:

60

Channel Separation

1 kHz. 8 ohms:

Speaker Impedance:

Phones

Impedance:

75 dB (4.7 kohms short)

4 ohms -

16

ohms

More than 4 ohms

English

Deutsch

Francrais

PREAMPLIFIER SECTION

Input

Sensitivity/Impedance

Phono 1, 2:

Tuner,

AUX:

Tape Play 1, 2:

Phono overload

(1

kHz.0.01%

THD)

Phono 1, 2:

Output

Level/Impedance

Pre-0ut:

Tape REC

out

1, 2:

Maximum

Output

Levels

(0.01% THD)

Pre-0ut:

Frequency

Response

Phono:

Tuner.

AUX:

Signal-to·Noise Ratio

(I

HF,

Short-Circuited

A

Network.

Rated Power)

Phono

1.

2:

Tuner,

AUX.

Tape Play

1.

2:

No. 160

For Service Manuals Contact

MAURITRON

TECHNICAL

SERVICES

8 Cherry Tree

Rd,

Chinnor

Oxon

OX94QY

Tel:-

01844-351694

Fax:-01844-352554

Email:-

[email protected]

MM 2.5

mV

(100 ohms, 22 kohms.

47 kohms, 100 kohms)

MC

250

µ.V

(100 ohms)

150

mV

(47 kohms)

150

mV

(47 kohms)

[Tape play 2

(DIN):

150

mV

(47 kohmsl

(Except

for

U.S.A. &

Canada)]

MM 300

mV

MC

30

mV

1 V (600 ohms)

150

mV

(600 ohms)

[Tape

REC

out

2

(DIN):

50

mV

(80 kohms)

(Except

for

U.S.A. &

Canada)]

More than 7 V-

(

MUTE:

OFF)

20

Hz-20

kHz.

±0.2 dB

10

Hz-100

kHz,

+O

-2.5

dB

MM 86 dB. MC 68 dB

lOOdB

100 dB

STEREO

AMPLIFIER

March

1979

www.mauritron.com

it·~~<?

_!-~7~r:}"'fr:"i;;-:;~:

.'_:.

't'~,

.,.

·.

...-.-:··

·.,,

Harmonic Distortion

-.--.,Phono 1,

2:

.......

~

..

~

...

:

i;:jj';~.

-

~·

•ff

MM 0.002%

··.•.

>,:;r;,

·:.:~_·.·.·:_:·~['!'.

. ,

"""

~

.

·;

-:~.r.

(1

kHz at

REC

out

>;

;

•.

·.

Premain Separable ...

(PRE

OUT,

MAIN

IN terminals)

-16

dB

Tuner.

AUX.

TAPE

1.

2:

Tone Control

Bass

boost/cur.

Treble boost/cur:

Filter

Low (Subsonic Filter):

Level 1

Vl

'

··'.>

• "

MC

O.Q1%

(1

kHz

at

REC

out

Level

1 V)

0.005%

(1

kHz

at

PRE

out

Level

1 V)

±8

dB

(100

Hz)

±8

dB

(

10

kHzi

15

Hz

(6

dB/oct)

TECHNISCHE OATEN

VERST

AR

KER-TEIL

Ausgangs(eistung 65 Watt min. RMS-Sinusleistung

pro Kanai. beide

Kana

le

betrieben

an

8 Ohm Wider-

stand von 20 -

20000

Hz.

mit

einem Gesamt·

klirrfaktor

(T.H.D.l

von

nicht

mehr

als

0.02%.

Nenn-Ausgangsleistung (beide Kanale betrieben)

(8 Ohm. 1 kHz. 0,01%

T.H.D.l:

70

Watt+

70 Watt

(4 Ohm.1 kHz.0.01%

T.H.D.l:

53

Watt+

53 Watt

Leistungsbandbreite: 5 Hz -100 kHz

(0.03%

T.H.D.l

Frequenzgang Direkte Kopplung: Gleichstrom-

Kapazitive Kopplung:

Gesamtklirrfaktor

(20

Hz-20

kHz.8 Ohm

vom Haupteingang

(MAIN

IN)l

100 kHz

+0.

-1

dB

4 Hz (6

dB/Okt)

bei Nennleistung: 0.02%

bei 1

/2

Nennleistung: 0.005%

I

ntermodulationsverzerrung

(60 Hz: 7 kHz. 4:

1)

bei Nennleistung:

· bei 1

/2

Nennleistung:

Eingangsempfindlichke1t/

lmpedanz:

Eingangs-Anschlufi,klemmen:

Ausgangs-AnschI

uf1,k

lemmen:

Gerauschspannungsabstand

I

HF

.kurzgeschlossen.

A-Netzwerk. Nennleistung

Dampfungsfaktor

1 kHz. 8 Ohm.

1

/2

Nennleistung:

Kanaltrennung

1 kHz. 8 Ohm:

Lautsprecherimpedanz:

Kopfhorerimpedanz

VORVERST

AR

KER-TEIL

Eingangsempfindlichkeit/

lmpedanz

Phono 1.

2:

0.008%

0,003%

1 V (47 kOhm)

Direktkopplung/

Kapazitive

Kopplung

(Gewahlt durch

ruckwartigen

eingebauten Schalter)

A oder B Lauts-precher

115 dB

60

75

d8(4,7

kOhm

kurz.)

4-

16

Ohm

Mehr als 4 Ohm

MM

2.5

mV

(100

Ohm,

22

kOhm,

47k0hm,

100

kOhml

MC 250µV

(1000hm)

Muting:

GENERAL.

..

Dimensions

(W

x H x

Dl:

Weight:

Power

consumption:

Power

requirements:

435 x 164.5 x 383 mm

(17-1/3" x 6-1/2" x

15")

16

kg

(35

lbs.)

400

VA.

330W

(at

1/3 rated output)

460W

(at rated output)

AC

120 V 60 Hz.

-1

20 v

/220

v

/240

v

50/60

Hz

Specifications subject

to

change

without

notice.

Tuner.

AUX:

Tape Play 1.2:

Obersteuerungsfestigkeit der

Phono-Eingange

(1

kHz,0,01%

THD)

Phono 1,2:

Ausgangspegel/Impedanz

Pre-out:

Tape R

EC

out

1

.2:

150

mV(47

kOhm)

150

mV(47

kOhm)

(Tape play 2 (DIN)

150

mV

(47 kOhm)

(Aur1,er

for U.S.A.

und Kanada Modelle)J

MM 300

mV

MC 30

mV

1 V (600

Ohml

150

mV(600

Ohm)

(Tape R

EC

out

2

(DIN):

50

mV(80

kOhml

(Auf1,er

fUr

U.S.A.

und Kanada Modelle)]

Max.Ausgangspegel:(0.01%

THD)

Pre-out: Mehr

als

7 V

(MUTE:

Frequenzgang

Phone:

Tuner,AUX:

Rauschabstand

(I

HF

.Kurzgeschlossen.

A-Netzwerk.Nennleistung)

Phone 1

.2:

Tuner.AUX:

Tape Play 1.2:

Klirrfaktor

Phone 1.2:

Tuner.

AUX.

TAPE 1, 2:

Klangregler

'Bass

boost/cut:

Hbhen boost/cut:

Filter

Rumpel (Unterfrequenzfilter):

Pre

main

trennbar:

Muting:

ALLGEMEINES

Abmessungen IB x H x

Tl:

Gewicht:

Leistungsaufnahme:

Netzspannung:

Aus (OFF))

20

Hz-20

kHz. ±0.2 dB

10

Hz-100

kHz,

+0.-2.5

dB

MM

86dB,MC68dB

100 dB

MM0.002%11 kHz

an

REC

out

Pegel

1 V)

MC0.01%11 kHz

an

R

EC

out

Pegel

1 V)

0.005%

11

kHz

an

PRE

out

Pegel

1 V)

±8 dB (100 Hz)

±8

d8(10

kHz)

15

Hz (6

dB/Okt)

(PRE

OUT.

MAIN

IN Anschh.isse)

-16

dB

435x164.5x383 mm

16

kg

400

VA.

300 W

lbei 1

/3

Nennlei- stung).

460 W(bei Nennleistung)

AC 120 V 60 Hz.

-1

20 V

/220

V

/240V

50/60

Hz

Anderungen bleiben ohne Vorankundigung vorbehalten.

-2-

.......

.•,-..

(

www.mauritron.com

(

CARACTERISTIQUES

SECTION AMPLIFICATEUR

OE

PUISSANCE

Puissance

de

sortie: 65 Watts efficaces

minimum

par

canal. 8 ohms de charge de 20 a

20

OOO

Hz

avec

mains

de

0,02%de distorsion harmonique totale.

Puissance

nominale

(pour

les

deux canaux)

18

ohms.

1kHz.0.01%

DHT):

(4

ohms, 1 kHz. 0.01% DHT): 70 Watts + 70 Watts

53

Watts + 53 Watts

5

Hz-100

kHz

Sande passante:

Reponse

de

frequence

Couplage direct:

Couplage par condensateur:

Distorsion harmonique totale

(20

Hz-20

kHz. 8 ohms.

a partir de

MAIN

IN)

a

la

puissance nominale

a

la

moitie

de

la

puissance

nominale:

Distorsion d'intermodulation

(60

Hz:7

kHz, 4:1)

a

la

puissance nominale:

a

la

moitie

de

la

puissance

nominale:

Sensibilite d'entree/impedance:

Barnes d'entree:

Bornes de sortie:

Rapport signal/bruit

(IHF.

court-circuite.

reseau

A,

puissance nominale)

Coefficient d'amortissement

1 kHz, 8 ohms. 1

/2

puissance

nominale:

Separation de canal

1 kHz, 8 ohms:

Impedance d'enceinte:

Impedance

de

casque:

SECTION PRE-AMPLI

lmpedance/sensibilite d'entree

(0.03%DHT)

CC-100

dHz.+O.

- 1

dB

4 Hz (6 dB/Oct)

0,02%

0.005%

0.008%

0.003%

1 V( 47 kohms)

Couplage

direct/

couplage capacitif

(cho1si

par com-

mutateur

sur

le

panneau arriere)

Enceintes A

ou

B

115 dB

60

75

dB

(4.7 kohms court

circ.)

4

ohms-16

ohms

Plus

de

4 ohms

Phono 1,2: MM 2.5

mV(100

ohms. 22 kohms.

47 kohms, 100

kohms)

Tuner,

AUX.

Lecture de bande 1.2:

Surcharge phone

(1

kHz. 0.01%

DHT)

Phono 1,2:

lmpedance/niveau de sortie

Pre-sortie:

MC

250µV(100

ohms)

150

mV(47

kohms)

150

mV(47

kohms)

[ Lecture de bande

2 (DIN) 150

mV

147

kohms)(Sauf

pour USA et

Canada)

J

MM 300

mV

MC

30

mV

1 V(600 ohms)

-3-

Sortie d'enregistrement

(REC) de bande 1,2:

Niveaux maximum

de

sortie

(0,01% DHT)

Pre-sortie:

Reponse

en

frequence

Pho

no

Tuner.

AUX.

Rapport signal/bruit

(IHF, court-circuite,

reseau

A,

puissance nominale)

Phono 1.2:

Tuner.

AUX:

Lecture

de

bande 1.2:

Distorsion harmonique

Phono 1,2

Tuner

AUX

1.2:

Commande de tonalite

HITACHI

HA-7700

150

mV(600

ohms)

(Sortie 2 d'enregistre-

ment

de

bande

(REC.OUT) (DIN):

50

mV(80

kohms)

(Saul pour USA et

Canada)]

Plus

de

7 V(Sans

(MUTE:OFF)

20

Hz-20

kHz.

±0.2 dB

10Hz-100kHz.

+0.

-2.5

dB

MM 86 dB.

MC

68

dB

100 dB

MM 0.002%(1 kHz

a niveau

de

sortie

REC

1

V)

MC0,01%(1

kHz

aniveau de sortie

REC

1

V)

0.005% (1 kHz

aniveau

de

PRE-

sortie 1 V)

Amplification/arret

de graves:±8dB(100 Hzi

Amplification/arret

d'aigus:

±8dB!1

O

kHz1

Filtre

Grave (

Filtre

subsonique): 15

Hzi6

dB/octl

Pre-ampli

Separable:

Muting:

(Barnes

de

sortie

PRE. d'entree

MAIN)

-16

dB

GENERALITES

Dimensions( Longueur x

Hauteur x largeur): 435x164,5x383mm

16

kg

Po

ids:

Consommation 400

VA,

330

W(a

1/3

de

la

puissa.nce

nominale)

460W

(a

puissancenominale)

Caracteristiques d'alimentation CA 120 V 60

Hz

-120

V/220

V/240V

50/60 Hz

Ces

caracteristiques sont sujettes a modification

sans

preavis.

For

Service

Manuals

Contact

MAURITRON

TECHNICAL

SERVICES

8

Cherry

Tree

Rd,

Chinnor

Oxon

OX94QY

Tel:-01844-351694

Fax:-

01844-352554

Email:-

[email protected]

www.mauritron.com

HITACHI

HA-7700

FEATURES

1.

Design

oriented toward

low

distortion

acro11

wide

band

for

the best in sound quality

The POWER MOS

FET

features a high

input

impedance and

it

is

a voltage driven device.

These

two

merits provide a high power gain and

a simply designed

circuit

configuration. This

is

why

there

is

minimal noise

or

phase

drift

which

has

an

adverse affect on the sound

quality,

and

also

why

there

is

no deterioration in the distor-

tion

factor. In

addition.

the frequency response

is

excellent, the switching

speed

is

fast, stable

operation

is

ensured

even

in the high frequenci-

es

and

notch

distortion

is

dramatically reduced.

The design makes

for

a

low

distortion

factor

across a wide band

with

a continuous power

output

of

65

watts per channel. min., at 8 ohms

(20 Hz -20 kHz)

with

no more than 0.02%

total harmonic distortion.

2. DC amplifier enabling accurati waveform trans·

mission

This model features a

DC

amplifier

configura-

tion

throughout in the

MC

head amplifier,

equalizer amplifier, tone

amplifier

and main

amplifier. Capacitors

have

been

eliminated

from

the negative feedback loop and

even

from

the

input

circuitry.

This feature contributes

to

an

enhancement

of

the

phase

characteristic.

3,

Independent left and right power supplies

Transient crosstalk through the power supplies

has

been

eliminated by providing independent

left

and right power transformers. Four smooth-

ing capacitors

with

a capacitance

of

12.000

µF

are

employed

(two

on

each

channel)

for

a total

capacitance

of

48,000 µF. Improved high-fre-

quency response

is

featured in

each

and this con-

tributes

to

stabilizing the response all the way

from

the

low

range to the high range frequencies

and

to

an amazingly good sound

quality.

MERKMALE

I. Konstruktion ausgerichtet auf niedrigen

Klirrfaktor iiber eine gro6e Bandbreite fiir

baste Klangqualitat

Die POWER

MOS

FET-Leistungsstufe weist

e1ne

hohe Eingangsimpedanz

auf

und

wirkt

als

Spannungsverstarker. Diese beiden Vorzuge

sorgen fiir hohen Leistungsgewinn und fiir ein-

fache Konstrukt1on der Schaltkreisanordnung.

Dadurch

wird

eine minimale Gerausch· oder

Phasendrift erre1cht. die die Klangqualitiit

ungunstig beeinflur..t. und

es

gibt keine Ver·

schlechterung

des

Klirrfaktors.

Auf?.erdem

be·

sitzt

das

Modell einen ausgezeichneten Fre-

quenzgang und kurze Schaltze1ten.

Das

Gerat

arbeitet selbst im hohen Frequenzbereich

stabil. und die Kerbverzerrung ist auf?.erordent·

lich stark reduz1ert. Durch diese

Konstruktion

w1rd

ein niedriger

Klirrfaktor

uber eine

grof?.e

Bandbre1te bei einer Mindestausgangsleistung

von

15

Watt Dauerton pro

K<inal

an

8 Ohm (20

Hz-20

kHz) und einem

Gesamtklirrfaktor

von

weniger

als

0,02% erre1cht.

:.

Gleichstrom-Verstiirker ermi:iglicht

genaue

Obertragung der Wellenform

Dieses

Medell

wird

durch eine durchgehende

4.

MC

head amplifier

and

equalizer amplifier for

improved

S/N

ratio

This model contains

an

MC

head

amplifier

which

allows moving coil (MC) cartridges

to

be con-

nected

directly.

Thanks

to

a low-noise

FET

(field effect.transistor) and 4 transistors in the

pure complementary push-pull

circuit,

this

head

amplifier

provides a signal-to-noise ratio

of

68 dB and a

distortion

of

0.01

%.

The equalizer amplifier adopts 7-transistor

pure complementary push-pull

circuit

with

2

low-noise FETs configured

as

a differential

circuit

in the first

stage.

This design yields a

signal-to-noise ratio

of

86

dB

and

a

distortion

of

0.002%.

Furthermore, the

RIAA

deviation

is

±0.2 dB

across a frequency

range

of

20 Hz to 20 kHz

and

the PHONO overload level

is

300

mV

(MM:

at 1 kHz

T.H.D.

0.01%). This makes

for

music

reproduction

with

plenty

of

headroom.

5.

PHONO

selector switch adopted

Moving coil (MC) or moving magnet (MM)

cartridges may

be

connected

to

either the

PHON0-1

or

PHON0-2 terminals, and these

can

be selected by the

front

panel PHONO

selector switch. Furthermore, when a moving

magnet cartridge

has

been

connected. the load

impedance

can

be

set

to any

of

four

stages

which allows you to derive listening pleasure

from

subtle

changes

in the sound

quality.

6. High-reliability protection circuitry

In order

to

protect the

POWER

MOS FET. a

current

limiter

circuit

which relies on the detec-

tion

of

the

area

of

safe

operation

and

DC

vol-

tage

detection

circuit

have

been

installed. This

circuitry

features high

reliability

which enables

it

to

cope

with

accidents.

Gleichstrom-Verstiirkeranordnung im MC-Vor·

verstiirker. Entzerrerverstarker. Klangverstarker

und Hauptverstarker charakterisiert. Konden-

satoren sind

aus

negativer Ruckkopplungs-

schleife und selbst

aus

dem Aufnahmestrom·

kreis

entfernt

warden; ein Beitrag zur Ver·

besserung

des

Phasenverhaltens.

;3. Unabhiingige Stromversorgung fiir linken und

rechten Kanai

Fluchtiges Obersprechen durch die Stromver-

sorgung ist durch Verwendung von unabhiingi-

gen

Transformatoren

fUr

links und rechts

aus-

geschaltet warden. Vier ausgleichende Konden-

satoren (zwei auf jeder Kanai)

mit

einer Kapa-

zitiit

von

je

12

OOO

µF sorgen

fi.ir

e1ne

Gesamt·

kapazitat von 48

OOO

µF. Eine Verbesserung

des

Frequenzgangs im Hochfrequenzbereich

triigt zur Stabilisierung

des

Gesamtfreq~enz

gangs

vom Niederfrequenz· bis zum Hoch·

frequenzbereich

ur;id

dam1t

zu

einer bestechend

guten Klangqualitat bei.

4. MC-Vorverstiirker und Entzerrervarstiirker fiir

verbesserten Rauschabstand

Dieses Gerat enthalt

e1nen

MC.Vorverstiirker.

-4-

(

c

(

www.mauritron.com

(

der

es

ermoglicht.

einen dynamischen Tonab-

nehmer (MC-moving coil = bewegte Spule)

direkt

anzuschlief1.en. Dank eines rauscharmen

Feldeffekttransistors (FET) und 4 Transistoren

in der rein komplementaren Gegentaktschal-

tung,

liefert

dieser Vorverstarker einen Rausch-

abstand von 68 dB und eine Verzerrung von nur

0.01%.

Der Entzerrerverstarker ist ausgerustet

mit

7

Transistoren in der rein komplementaren

Ge-

gentaktschaltung und 2 rauscharmen FETs.

angeordnet als Differentialschaltung in der

ersten Stufe. Dieser

Aufbau

liefert einen Rau-

schabstand von 86 dB und eine Verzerrung

von

nur

0.002%.

Daruberhinaus betragt die R

IAA

Abweichung

± 0.2 dB uber einen Frequenzbereich von

20

Hz -20

kHz.

und die

gr611.te

Phono-Nutz·

Jeistung liegt

be1

300

mV

(MM: bei 1 kHz

T.H.D. 0.01%).

Das

sorgt bei Musikwiedergabe

fUr

ein sattes Raumklangbild.

CARACTERISTIQUES

1. Una

conception

destinee a

obtenir

une faible

distorsion

tout

le

long

d'une

bande tres large

pour une qualite sonore superieure

Le

POWER MOS FET

se

caracterise par

une

impedance elevee d'entree et constitue un

dispositif

d'entrainement

de tension.

Ces

deux

avantages permettent

d'obtenir

un gain

de

puissance tres eleve et une configuration

de

circuit

de conception simple. Voila pourquoi

le

niveau de

bruit

parasite

est

reduit a

son

mini-

mum ainsi que

le

glissement de phase. oeux

phenomenes

qui

exercent un

effet

nuisible

sur

la

qualite sonore. Voila

pourquoi.

aussi. ii

n'y

aucune deterioration

en

ce

qui concerne

le

facteur de distorsion.

En

plus.

la

reponse

en

frequence est excellente.

la

v1tesse

de

com-

mutation

est rapide, et on

est

assure

d'un

fonctionnement

stable meme dans

le

domaine

des

hautes frequences

avec

une distorsion

de

cran reduite

de

fa<;:on

remarquable. Cette

conception permet

d'obtenir

un tres

bas

fac-

teur de distorsion

tout

le

long d'une

vaste

bande

avec

un

debit

de puissance continue

de

65 watts

minimum

par canal

sous

8 ohms

(20 Hz -20 kHz) avec une distorsion harmo-

nique totale

ne

depassant

pas

0.02%.

2.

Un

amplificateur

CC

permettant

une transmis-

sion precise de

l'onde

sonore

Cet amplificateur

CC

presente un pre-amplifica-

teur a bobine mobile (MC). un amplificateur

d'egalisation, un

amplificateur

de

tonalite et

un amplificateur principal.

L'on

a supprime

les

condensateurs dans

la

boucle

de

centre-reaction

et meme dans le montage d'entree. Cela permet

d'ameliorer

les

caracteristiques de phase.

3.

Alimentation independante en puissance gauche

et droite

Les

reactions

de

traverse instantanees a travers

les

alimentations

en

puissance

ont

ete eliminees

en

installant

des

transformateurs

de

puissance

ind~pendants

gauche et

droit.

Ouatre conden-

sateurs

d'une

capacite

de

12

OOO

µF

sont

em-

ployes

(pour

chaque canal) avant une

capa-

cite totale de 48

OOO

µF. Chacun d'eux

se

carac-

terise par une reponse amelioree dans

le

do

ma

I

ne

des

hautes frequences et ceci

concourt

a staoili-

ser

la

reponse toute ent1ere depuis

le

doma1ne

des

hautes frequences

1usqu·a

celu1

des

oasses

-5-

.

-~~':("

~-:·~

...

·

...

:-:.."oo(

..

~

....

,..,.

·-

HITACHI

HA-7700

5. PHONO-Wahlschalter

Plattenspieler. ausgerustet

mit

MC (moving

coil =bewegte Spule) oder MM (moving mag-

net = bewegter Magnet) Tonabnehmersystem.

konnen entweder

an

die PHON0-1 oder

PHO

NO·

2 Plattenspieler-Eingangsklemmen angeschlossen

werden. Die zwei Systeme konnen dann

an

der

Frontbedienungstafel

mit

dem Phono·Schalter

wahlwe1se eingestellt werden. Weiterhin kann

bei angeschlossenem MM-Tonabnehmer der

Abschluf1.widerstand auf eine der vier Stufen

eingestellt werden.

wodurch

Horgenur... auf-

grund feinster Abanderungen der Klangqualitat.

gewonnen wird.

6. HOchstzuverlassige Schutzschaltung

Zurn Schutz der POWER MOS FET·Leistungs-

stufe sind eine Stromsp1egelschaltung, die den

Bere1ch

sicherer

Funktion

erfaf1.t.

und eine

Gleichspannungsnachweisschaltung eingebaut.

Dieser Schaltkreis besitzt eine hohe Zuverlassig-

keit und beherrscht leicht auftretende Stiirun-

gen.

frequences

de

facon a

obtenir

une qualite.

sonore etonnante.

4.

Un

pre-amplificateur

MC

et

un amplificateur

d'egalisation pour

obtenir

un meilleur rapport

signal/bruit

Ce

modele

est

muni

d'un

pre-ampl ificateur

MC

qui permet

de

relier directement

des

cellules a

bobine mobile (MC). Grace

au

FET (Transistor

a

effet

de

champ) de reduction

de

bruit

et aux

quatre transistors du

circuit

complementaire

svmetrique.

ce

pre-amplificateur permet d'ob-

tenir un rapport signal/bruit

de

68 dB et un

taux

de

distors1on

de

0,01

%.

L'amplificateur d'egalisation est muni

d'un

circuit

symetrioue complementaire

pur

a 7

transistors

avec

2 FET

de

reduction du

bruit

montes comme un

circuit

difforentiel

au

pre-

mier etage. Cene conception permet

d'obtenir

un rapport signal/bruit de 86 dB

et

un taux

de

distorsion

de

0.002%.

Oui plus est.

la

deviation

RIAA

est

de ±0.2 dB

le

long d'une gamme

de

frequence

de

20

Hz

a 20 kHz et

le

niveau

de

surcharge phono

est

de

300

mV

(MM: a1 kHz D.H.T. 0,01%).

Cela

permet d'obtenir une

reproduction

musical~

d'une grande exactitude.

5.

Un

commutateur

de selection PHONO

Les

cellules a bobine mobile (MC) OU a aimant

mobile (MM) peuvent etre reliees aux bornes

PHON0-1 ou

PHON0-2

et

l'on

peut

les

choisir

en

utilisant

le

commutateur

de

selection

PHONO qui

se

trouve sur

le

panneau avant. Oui

plus est. lorsque

l'on

a branche une cellule a

aimant mobile. ii

est

possible de regler !'impe-

dance

de

charge

sur

quatre positions

ce

qui per-

met

d'obtenir

de subtils changements dans

la

quaIite

son

ore augmentant ainsi le plaisir

de

l'ecoute.

6,

Circuit de protection a

haute

fiabilite

Dans

le

but

de

proteger efficacement

le

POWER

MOS FET. un

circuit

a

miroir

courant qui

permet

de

determiner J'espace

de

fonct1onne-

ment

de

securite. et un

circuit

de detection

de

tension a courant

continu.

ont

ete installes.

Ces

c1rcu1ts

se

caracterisent par un niveau

de

fiabilite eleve

QUI

permet

de

proteger efficace-

ment I'appare1llage et

de

faire face aux

inc1·

dents eventuels.

www.mauritron.com

HITACHI

HA-7700

DISASSEMBLY AND REPLACEMENT·ZERLEGUNG

UNO

AUSTAUSCH ·

DEMONTAGE ET REMONTAGE

• Removing

the

cover, escutcheon ass'y &

bottom

plate

• Ausbau der Abdeckung, der Schildanbringung und der Bodenplatte

• Deposer

le

couvercle,

le

cache-entree

et

la

plaque inferieure

Escutcheon

ass)'@

Schildanbringung

Cache-en

tree

((j)(x

Cover<])

Abdeckung

Couvercle

'-...

p<x4)

'

/,.

I

@(x4)

j]l(x2)

• Removing

the

printed wiring boards

• Ausbau der Leitterplatten

• Deposer des plaquettes acircuit imprime

Power

supply

P.

W. B .

Stromquelle

P. W. B.

Alimentation P. W.

B.

Chemical

condenser

P. W.

B.

Chemische

Kondensatoren

P. W. B.

Condensateur

chimique P. W. B.

~

Volume

switch

P. W. B.

"'--,

Lautstarkeregler

P. W.

B.

Commande de volume P. W. B.

Tone

amp

P.

W.

8.

Ton-verstarker

P.

W.

B.

Ampli de son

P.

W.

B.

-

A'f!.

-

©-ii?'

2j)

i]J(x6)

-6-

The

numbers

in the circle marks in the diagram

correspond

to

those in the

repJacement parts

list

Die

Ziff

em

in

den

Kreismarkierungcn des Diagramms

entsprechen

denen

in

der Ersatzteilliste.

Les numeros

encerclis

sur

Je

schema

correspondent

i

ceux

de

Ja

Jiste de

piCces de remplacement.

·~-0

(

\

4;x8DT(x4)

·--~

Jl-4;xl

6DT(x3)t;]I

Washer(x4)

Fig. I

Abb. I

Fig. 2

Abb. 2

(

www.mauritron.com

,.

(

• Removing

the

POWER MOS FET

• Ausbau

der

Leistungs-MOS-FET

• Deposer le transistor a

effet

de champ

Main amp P. W.

B.@

Hauptverstarker

P.

W.

B.

Amplificateur

principal P. W. B.

\

3;xl

OOT(x4)r2l!

POWER

MOS

FET(

x

4)

/

Leistungs-MOS-FET(

x

4)

Transistor

~

effet

de

champ(,;

4)

HITACHI

HA-7700

SERVICE POINTS

For

Service

Manuals

Contact

MAURITRON

TECHNICAL

SERVICES

8

Cherry

Tree

Rd,

Chinnor

Oxon

OX94QY

Tel:-01844-351694

Fax:-

01844-352554

Email:-

[email protected].~

Fig. 3

Abb. 3

•

As

this unit uses a large capacity power supply,

be

careful

of

the following points when checking and

repairing.

(1) To check and repair the printed wiring boards, be

sure

to

cut

off

the power

and

pull

out

the power

cord. Remove the

bottom

plate and discharge the

power capacitors by touching it with a resistor

of

approx. 10 ohms, 5

watts

capacity

at

the

positions

C873L, R and C874L,

R.

When discharging through the chassis ground, there

is

danger

that

R737 lead wire may be

open

and noise

becomes mixed, in this case, so

be

sure

to

discharge

between the

(:8

and :3 terminals

of

the electrolytic

capacitor.

(2)

Do

not

touch

the terminals

of

nearby parts with a

DC

voltmeter when connecting it for adjusting

the

idle

current

as

malfunction may result. Handle the

DC

voltmeter carefully. Wind insulating tape around the

screwdriver.

• Caution when replacing electrolytic capacitors (C873L,

R,C874L,R)

When replacing and reinstalling C873L, R, C874L, R,

if

their installation positions are

not

correct,

they

may

touch

the cover

or

bottom

plate. Install

and

adjust

them so that the distances between screws become QI

and Q2

as

shown in Fig. 4. Take care

not

to confuse

polarities.

-7-

8

lndicat.~onrnlack)

Adjust

With

this

~-=---·....,·..,I~

screw

Jooaened

0

r 2I !

{Bottom

nl!WI

-sarrrn-

1 !

{Side

v1ewi

Fig'.4

• Caution on the installation position of 120

µH

coils

(L501L,

R,

L502L,R,

L401L,

R,

L402L,

R)

Coils with the circles marked at the winding start are

used

to

improve

S/N

ratio and crosstalk

Install the coils so

that

the marks are P?Sitioned

as

shown in Fig.

5.

Q U

QLSOILQ

L402R

L401 R 0

LSOI

R

U

LSO~S02R

L~

Circle

marks

Top

view

o(

equalizer

P.

W.

B.

Fig. 5

www.mauritron.com

HITACHl

HA-7700

• Parts installation method

Great care

is

taken in installing parts to improve the

safety

of

products. For example, parts are covered with

tubes, or they are kept away from the printed wiring

board surface.

Be

sure

to

maintain the previous con-

ditions after replacing parts for repair.

• DIRECT COUPLING/CONDENSER COUPLING switch

Since this

is

a

DC

amplifier, when direct current leakage

occurs

in

equipment connected

to

the input, it will

be

amplified and a

DC

bias

is

placed

to

the speaker causing

deterioration

of

tone quality and generation

of

dis-

tortion : this switch prevents this.

This also prevents the flow

of

a large

DC

component

because

of

trouble in the control amplifier which would

damage the speaker.

If

there

if

DC

leakage in the input,

a noise

("puu

..

.!')

is

heard when turning this switch,

so

change

to

CONDENSER COUPLING

at

that time.

• R737

The ground

of

the signal line and the chassis ground

of

the unit are connected using R737 (

12

ohms)

as

shown

in Fig.

6.

Input

Main

amA

Ground

R?37

12ohms

Chassis

ground

ADJUSTMENT

• Adjusting

the

idle

current

Chassis

gro.und

Fig. 6

Adjust the idle current after removing the cover and

bottom plate, applying no signal and leaving the speaker

selector switch OFF. Adjust Leh, disconnecting lead

wire ® (red) shown in Fig. 8 from the tenninal on the

main amplifier

PWB.

and connecting the positive

ffi

Fig. 8

-8-

This

is

because the

POWER

MOS

FET

is

in the source

case, and in order to maintain the capacity between FET

and the radiation fin, stability deteriorates by this,

so

the FET

is

isolated from the chassis using a resistor

of

12

ohms.

Accordingly,

be

careful not to cause an

output

by touch-

ing the elead wire of the speaker

to

the chassis or

dis-

charge the electrolytic capacitor during servicing, since

this may cut the lead wire

of

R737 and introduce noise.

• Precautions

on

troubleshooting

and

replacing parts

(1) When the stabilized power circuit and the peripheral

parts

of

Q701 and Q702 (D701, R703, R709 and

their peripheral parts) are replaced, the adjustment

of

the input/output

DC

may drift,

so

be

sure to check

the input/output

DC

voltage.

(2)

_Since

® grade

of

hr-E

is

specially classified into @

- ® for Q701 and Q702, replace them matching

the proper grade with the proper channel.

(3) Since the socket for transistor use

is

used for the

socket of the POWER

MOS

FET, polarity

is

indicated

as

B, C,

E.

Match it

to

the indications shown

in

Fig.

7

when replacing the POWER

MOS

FET and when

checking.

Fig. 7

lead

of

the

DC

ammeter to the terminal on the chemical

capacitor

PWB.

and the negative 8 to the tenninal on

the main amplifier

PWB.

(same for Reh). Next, adjust

R719L or R719R on the main amp.

PWB.

so

that the

ammeter reading

is

200mA. Re-connect the leads wire

after adjustment.

• Adjusting

the

input

DC

Disconnect the junction plungs

of

the PRE OUT-MAIN

IN tenninal, insert the shorting pin to the

MAIN

IN

terminals set the DIRECT COUPLING/CONDENSER

COUPLING switch to CONDENSER COUPLING,

tum

the speaker selector switch

ON,

and

tum

the power

switch

ON

with no load for more than about 8 minutes

before performing the adjustment.

To adjust Leh, connect the

ffi

side

of

the

DC

voltmeter

to

the L

IN

terminal

of

the main amp.

PWB,

and the 8

side to the

G6

terminal.

._._

....

~-·-~_.,

..._

j~

(

www.mauritron.com

(

To adjust the Reh, connect the

Eb

side to the R IN

tenninal, and the 8 side to the

G6

terminal. Then

perform the adjustment using R703L or

R703R

res-

pectively for a zero reading

(within±

0.5mV) with the

3mV range. (Fig. 9)

Fig. 9

• Adjusting

the

output

DC

Be

sure to perform this adjustment after the

input

DC

adjustment

is

completed.

Insert the shorting pin in the input, set the DIRECT

COUPLING/CONDENSER COUPLING switch to

CON-

DENSER COUPLING,

turn

the speaker selector switch

ON, and perform the adjustment with

no

load.

Perform adjustment using R709L or R709R after con-

necting the

DC

voltmeter to the

Eb

and 8 sides

of

the

speaker A terminals

of

Leh

or

Reh for a zero reading

(within ±5mV) with

the

lOOmV range. (Fig. 9)

HITACHI

HA-7700

• Adjusting the equalizer

output

DC

Insert a shorting pin into the input terminal

of

PHON0-1

and set the function switch to PHON0-1, and PHONO

selector

to

47kohms. Next, connect a 680 ohms

resistor to the positive ffi terminal

of

the

DC

voltmeter

and connect it to the test point TP.L

or

TP.R. Connect

the negative 8 terminal

to

G21. Adjust R426L or

R426R

so

that the voltmeter reading becomes 0 in the

1V range and within ±

lOOm

V in the. lower range.

Be

sure to connect the resistor

to

the voltmeter because

oscillations may occur

if

adjusted without the resistor.

For Service

Manuals

Contact

MAURITRON

TECHNICAL

SERVICES

8 Cherry

Tree

Rd,

Chinnor

Oxon

OX94QY

Jel··01844

351894

FaM:

01844

952554

Email:·

[email protected].~

L

')T""-r

rr1

,

..

:J'

I

Fig.

10

CHECKING THE OPERATION OF THE PROTECTION CIRCUIT

When the.

output

circuit

is

repaired by replacing the power

transistors, etc., perform an operation check

on

the

ASO

(Area

of

Safe Operation) detection circuit and the speaker

protection circuit.

1.

Operation check of

the

ASO detection circuit

for

the

output

transistors

Connect the audio oscillator to the

MAIN

IN

terminals

with the speaker terminals unloaded (speaker:

dis-

connect). Set the frequency

of

the audio oscillator at

!kHz and adjust the level

of

the input signal so that the

voltage at the speaker terminals

is

approx. 5V rms.

Under these conditions, short-circuit the speaker ter-

minals

of

the channel to which the input signal

is

applied

using a lead wire, etc.

If

this short-circuit makes the ASO

detection circuit operate, no output appears at the

speaker terminals even

if

the lead wire used for short-

circuiting

is

removed.

Next, turn

off

the power switch and, after approx. 10

sec.,

tum

the power switch on again. When

output

comes

out

of

the speaker terminals, this indicates

that

the ASO detection circuit

is

operating normally.

-9-

\

.---

Detach

0'

·,~/

Audio

oscillator

2. Operation check of

the

speaker protection circuit

Make sure that the relay operates (a click sound

is

heard)

approx.

4-

7 seconds after the power switch

is

turned on

with the speaker terminals unloaded (speaker:

dis-

connect).

Next, when a resistor

of

approx.

10

kohms and

:2

dry

cells (

l.5V)

are

connected in series to the earth pattern

on

the audio printed wiring board and the

VQ

terminal.

the relay turns

off

within 1

sec.

When

the dry cells

are

taken away, the relay operates again. Next, change the

polarities

of

the dry cell and carry out the above.

mentioned operation to check the operation

of

the relay.

I

www.mauritron.com

HITACHI

HA-7700

I

2

3

" .

Method

of

checking the

POWER

MOS

FET

-----....

Remove the FET.

In the case

of

an N channel FET, it

is

normal : When touch-

ing the black test probe

of

the tester (ohm range X100)

to

the drain

of

the FET, and the red test probe

to

the source,

after applying the black test probe to the gate and the red

test probe

to

the source at the same time, a current flows.

And next, when brushing both the gate and source simulta-

neously with

your

hand, the current stops.

In the case

of

a P channel, the red and black test probes

of

the tester are applied in reverse.

'I

o, :

ur

~~

...

Fig. 12

•

Phenomena

and

remedy

when

the

protection

circuit

operates

Type

of

protection circuit

Muting circuit

Protection circuit

of

the

POWER

MOS

FET

(ASO protection circuit)

Speaker protection circuit I

(DC

voltage detection/

protection circuit) I

i

Phenomenon when the Cause

protection circuit operates

No sound comes

out

about

4 - 7

sec.

after the power

switch

is

turned

ON.

1.

No sound comes out. Short circuit

of

2.

When

the power switch speaker

output

is

turned

ON,

the relay terminal

becomes

ON,

then OFF

when the

~ignal

is

applied.

1.

No sound comes out.

DC

leakage

of

control

2.

Neutral

pc)int

voltage

is

amp., power amplifier

more than ±2V. faulty, etc.

3. After the power switch

is

turned

ON,

relay

doesn't turn

ON.

ForService

Manuals

Contact

MAURITRON

TECHNICAL

SERVICES

8

Cherry

Tree

Rd,

Chinnor

OxonOX94QY

Tel:-01844-351694

Fax:-

01844-352554

Email:-

[email protected]

-10-

Remedy

Normal

Turn

off

the power switch, check

whether the speaker terminal

is

short circuited or not, and turn

ON

again.

1.

In case the input select switch

has

been set to DIRECT

COUPLING :

If

the fault

is

corrected by setting

it

to

CON-

DENSER COUPLING, control

amp.

DC

is

leaking

so

repair

the control amplifier.

2.

In

case

the input select switch

has been set

to

CONDENSER

COUPLING : Repair fault parts

in

power amplifier.

I

www.mauritron.com

(

\

BLOCK DIAGRAM · BLOCK SCHEMA · SCHEMA

lfor

U.S.A. & lexcept U.S.A.

Canada

sets

only)

&

Canada

sets

only)

r

TAPE2

1 TAPE 2

DIN

rPHONO

I

1

IMC·MM)

2 GNO

TUNER

AUX

PLAY

REC

AEC/PLAY

PRE

OUT

MAIN

IN

I

!

1 Phono Selector

sw.

Tape

Monitor

SW.

<r

~

I I I

0 Control

I

AIAA

/

L

__________________

../

Function sw.

+

·-----:_f-~.

I

_I1ri!::J~

+ DC

ltabilized

!

power source

~-:

m

Mode sw.

Main

Amp.

~

Direct

coupling/

Condenser coupling

sw.

Power sw. AC 120 V

60

Hz

Muting

sw.

A Speaker

B Speaker

i,Jf" 0Headphone jack

Protection

circuit

-120

V/220 V/240

V

50/60

Hz

1 UNSWITCHED

U

100W

MAX.

SWITCHED

(for

U.S.A. & Canada

sets

only)

TOTAL

100W

MAX.

(for

U.S.A. & Canada

sets

only)

PRIMARY CIRCUIT DIAGRAM (FOR ASIA & LATIN AMERICAN COUNTRIE

120V

220V

240V

F1

, Fz

T2.5A

250V

Tl.25A

250V

Sia

I

,

...

___

_

'

F1

COOi '

0.01µ450V ' '

C002

',

0.01µ450V

/

Sib

~Rear

plate

7

I

POWER SW.

; I

' I

'-1

I

OFF

POSITION

VOLTAGE

SELECTOR

OFF -120

Second

siege

First

siege

V

!OFF

posilion)

V

OFF

-120V

OFF

-II-

T2

POWER

TRANSFORMER

I

._

______

_J

I

www.mauritron.com

VI

· BLOCK SCHEMA · SCHEMA

(for

U.S,A. & (except U.S.A.

Canada

sets

only)

& Canada

sets

only)

r

TAPE

11

r

TAPE2

1 TAPE 2

DIN

TUNER

AUX

PLAY

REC

PLAY

REC

REC/PLAY

PRE

OUT

MAIN

IN

RIAA

,1

_____

__J

Tape

I'

Monitor

SW.

~

Direct

coupling/

Condenser

coupling

sw.

Muting

sw.

A Speaker

B Speaker

~Headphone

jack

Protection

Power sw.

AC120V60Hz

circuit

I

-120

V/220

V/240

V

50/60

Hz

r6

UNSWITCHED

100WMAX.

SWITCHED

(for

U.S.A. & Canada

sets

only)

TOTAL

100

W

MAX,

(for

U.S.A. & Canada

sets

only)

IT DIAGRAM (FOR ASIA & LATIN AMERICAN COUNTRIES)

F1

,

F2

2.5A

250V

l.25A

250V

Sia

I

F2

,._

___

_

'

F1

COOi \

0.01µ450V

\\

\ \ .

I

POWER SW.

: I

' I

'"

,play

board

7

I

OFF POSITION

VOLTAGE

SELECTOR

OFF

----._.

120V

OFF -120

Second

stage

First

stage

V

IOFF

position)

V

OFF

-120V

OFF -120

-11-

T2

~s;~-;;-e---.,

1120V

1Yellow

I

d

I

L-------J

POWER TRANSFORMER

I

1,.

______

....J

PRINTED WIRING B

MAIN AMP.

P.

W.B.

The

circuit symbol (

...._)

means a

Das Schaltsymbol (

--.)

steht

fur

Le

symbole

de circuit (

--..

) signif

page

14

pour

effectuer son remplac

..

l

I

i

www.mauritron.com

ITRIES)'

1MER

PRINTED WIRING BOARD · PRINTPLATTEN · PLAN

DE

BASE

MAIN

AMP. P.W.8.

[-:+B,

IT:J

:

-B,

- : Earth, 1B:'il : Other]

The circuit symbol

(--.)

means a fuse resistor. When replacing

it

with new one, refer

to

the CAUTION

on

page 14.

Das Schaltsymbol (

--.)

steht

fur Schmelzwiderstand. Seim Austausch bitte Seite

14

ZUR BEACHTUNG nachlesen.

Le

symbole de circuit (

---

) signifie qu'il s'agit

d'une

resistance afusible. Consulter les instructions

"ATTENTION"

de

la

page

14

pour

effectuer son remplacement.

...

GtMl'I

..

Blue

For Service

Manuals

Contact

MAURITRON

TECHNICAL

SERVICES

8

Cheny

Tree

Rd,

Chinnor

OxonOX94QY

Tel:-01844-351694

Fax:·

01844·3525M

Email:·

[email protected]

-12-

0

£

---"1r--5

~---~-

i<>ti~-if~-~

0

The terminal No. shows

the

stamp on the printed wiring

board. This

number

matches

the

number

in

the

circuit

diagram.

Die Anschlussklemmen sind auf der

gedruckten

Schaltung

numeriert.

Die

Nummern

stimman

m1t

den Nummern

1m

Schahplan Uberein.

Le

N,J

de

borne

correspond

a

rindicanon

de

la

piaquette

i

circuit

impr1mi. Ce

num8ro

correspond

au

num8ro

du

schima

de

montage.

www.mauritron.com

HITACHI

HA-7700

PRE AMP.

P.

W.8.

For

Service

Manuals

Contact

MAURITRON

TECHNICAL

SERVICES

8

Cherry

Tree

Rd,

Chinnor

Oxon0X94QY

Tel:·

01844-351694

Fax:-

01844-352554

Email:·

[email protected]

TONE

PW.B.

! PRE

AMP

P.W.

8.}

( v v

"C0:7

v v v '---+--i"-f-wn.r.;:.:_:;__-....,_

.

....

..

'"°'

5102'

MOO£

SW.

[-:+B,

~

:

-B,

- : Earth,

~

: Other]

....

BASS

The turninal No.

sh·

board. This numbo

diagram.

I

..

I

www.mauritron.com

-

+B,

-B,

-Earth, Other]

....

fREBLE BASS

The

terminal

No.

shows

the

stamp

on

the

printed

wiring

board. This

number

matches the

number

in

the circuit

diagram.

FUNCTION

SW.

5401

Die Anschlussklemmen sind auf der f

numeriert. Die Nummern stimmen

rr

Schaltpl•n uberein.

POWER SUPPLY

P.

W.

8. I PRE AMP

P.

I

HAl2002

ZSK68A ZSKl33

~~~~

ZS9716

2SJ48

: 2SCl775

250756

-13-

www.mauritron.com

The terminal No. shows the 1t1mp on the printed wiring

board. This number matches the number in the circuit

di1gnm.

FUNCTION

SW,

5401

Die Anschlussklemmen

1ind

auf

der

gedrucktan Schaltung

numeriert. Die Nummern stimmen mit den Nummern

im

Sch1ltpl1n uberoin.

L1

N°

de borne correspond i l'indic1tion

de

la

pl1

circuit imprim9.

Ca

num9ro correspond

au

nun

scti4m1 de montave.

EQUALIZER

P.W.

8.

(PRE AMP

PW

8.1

P.

T!T2l

El

Ora e

LJ

A:4·-'==-~?.T!T2J

\

POWER

SUPPLY P.W.8.(PRE AMP P.W.8.J I I ' ' t I

'-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~--8_2~)

-gz

ASO

VO

"6

I 1 2SKl33 I

~~gm

258716

zs•Kl38

i

zsc1345

I r

:m~~·

1 T i

2SC2389

2SA672

254755

I

"f-7

.ER815-0I

15581

S4V820

ESA

HAl2002

2SK68A I

2SJ48

'

2SCl775

250756

I

2SCl419

: H -12 I

1

Hl-9

I

!"

i

"-.

l~IS1l-.erl!lh1c11

0~':,1i

' I

.=-::,

I r ' '

'1

,'t)~

~

I

I·,!~

~

> - : '-14-i'

.~

I..

i ' I

~

;~!Jr(

1-f·

:rrrrr

. )

lTtr:I

17*-;-:

. . l

rr:

.

....._._

!n11

I !

~

-;--M--;-

-;-!+-,-

:

~

. I • • J i ' ' l ! .

-13-

www.mauritron.com

(

f

CIRCUIT DIAGRAM · SCHALTPLAN · PLAN

DE

CIRCUIT

PRODUCT SAFETY NOTE: Components marked with a

t;

have special characteristics

important

to

safety.

SICHERHEITSHINWEIS: Die

mit

<:!:>

gekennzeichneten Komponenten haben wichtige Sicherheitsaufgaben.

NOTICE

DE

SECURITE DE FABRICATION:

Les

composants qui

sont

accompagntis du symbole & possedent des caracteristiques speciales.

For

Service

Manuals

Contact

MAURITRON

TECHNICAL

~RVICES

8

Cherry

Tree

Rd.

Chmnor

Oxon OX94QY

Tel:-o

1

844-351694

Fax:-

o~~

Email:-

[email protected].

I

~·

0

I

R86J

~60

RW5K

-i1

~

'=:~

~

i

[~_:x_i--~~-i.._~~-~-~_~·-·~~~~s-o_m~e-a~s-L_c_h""'cr--.,,;:-~~~-_:::~~~~~~.,...."*~"""'.~~-§-~~~-~-rG22--i-i

~~~~~-££R-.,,.--(~~~

<OR

'

L_.

__

0

.

C,A

-•2

~49.

CllO•

0.0471400MM

cC80t

HAl2002

-14-

www.mauritron.com

SCHALTPLAN ·

PLAN

DE CIRCUIT

marked

with

a

.1:.

have special characteristics

important

to

safety.

1nnzeichneten

Komponanten

haben

wichtige Sicharheitsaufgaben.

)N:

Les

composants

qui

sont

accompegnes

du

symbole

.1:.

possedent

des caracteristiques speciales.

-·-·~

•ceptlorUS.A.BCanooa

q451L

.lZOI<

L

__

_

+49.~

Cec><

0.047/400MM

-14-

CAUTION: Fuse resistors are used

to

improve safety (to prr

suro

to

use the designated

type.

Alwoys use the designated

fus

ZUR BEACHTUNG: Schmelzwidentiinde sind

Z1'r

Erhohun

Bei

Aumusch

bitte nur die vorgeschriebene Type benutzen.

ATTENTION:

Les

resistance afusible sont f.aitn pour amtlior

,.mplacer, utiliser le

m•m•

type. Utiliser

toujoun

lo

modele

d•

1.i)

SOURCEll~-2~

Pt.AY-2

'~

1C>2-2

~)

1-Zt>I

~

PLAY-I

:'t)

SO\.RCE(l-2

l>IJ

~

SCJl..fiCE

S6~1a,t1

L.OW

FILTER

SW.

~

£

"60oL

..

:

"""

....

;;.

~g

0

I

~

P!L

~~;

G8

..

PIR

15601•,D

TONES

rr•

\~

~

..

,

GC

~~

R737

o~

,

..

~~

-,

..

~

'"._uw

,-

.,

-82

ASO

-BJ

..

-'

-03

-•>

._z1.2

+81R

-SIR

I

The circuit

diagram

is

subj•

A.nderungen

des

Schaltplar

Le

schema

de

montage

est~

www.mauritron.com

:iales.

CAUTION: FuM rosistors aro used

to

improve sofety (to protect tho circuit). Whon roplocing thorn with now ones, bo

suro

to

UM

tho do1ignotod typo.

Alwoy1

UM

tho do1ignotod

fun

without fail.

ZUR BEACHTUNG: Schmelzwiderstiinde sind zur Erhohung der Sicherheit vor

-'1on

(zum Schutz der Schaltungl.

Boi

Aurtausch bitto nur dio vorgeschriobeno Type bonutzon. Vergewi111rn

Si•

sich, da8 dio richtigo Type gewihlt ist.

ATTENTION:

Les

resistance i fusible

sont

faitos pour amllioror

lo

securiti

do

l'appareil !protection do circuitl. Pour lei

rompl-r,

utiliMr

le

mfmo

type.

Utilinr

to.;jours

lo

modile

do

fusible specifia

pour

offectuor

le

remplocernont.

'i)

SOURCEll1>2-z® PLAY-?

~ll>Z-2

~)

1-ZD>I

':!) P\.AY-1 "t)

SOURCEll-Z

1>11

-!J

SOLRCE

SS!Sla,11

lJJ'N

FILTER

!:W.

.,

..

,

...

TREBLE

i

Lj_

Same

as

Leh

L-_

_______.

GK>

HITACHI

HA-7700

00

-~b-c+AY'--+-~~~~~~-!-IH-'=<:>+-'

~Q

I

~I

Ii

-14-

Same

as

Leh

G I

-61R

The circuit diagram

is

subject to change for improvement

without

notice.

Anderungen des Schaltplans

irn

Sinne standiger Verbesserung vorbehalten.

or

Service

Manuals

Contact

RITRON

TECHNICAL

SERVICES

Cherry

Tree

Rd,

Chinnor

Oxon OX9 4QY!

01844-351694

Fax:-

01844-352554

·1:-

[email protected]<

Le

schema

de

montage est sujet amodification sans preavis.

pour

des raisons d'amelioration.

www.mauritron.com

HITACHI

HA-7700

Deutsch

WARTUNGSPUNKTE

• Da dieses Gariit

mit

einer

Stromvenorgung

hoher

Kapa-

zitit

ausgeriistet ist* mUssen bei Priifungen bzw. Re-

paraturen

die folgenden

Punkte

beachtet

warden.

(!)

FUr

das Prtifen bzw. Reparieren

der

Schaltplatine

un-

bedingt die Stromversorgung abschalten

und

das

Netzkabel von

der

Wandsteckdose abziehen.

Die Bodenplatte

abmontieren

und

die Leistungs-

kondensatoren

entladen, indem die

Klemmen

an den

Punkten

C873L, R

und

C874L, R

mit

einem

Wider-

stand

von

etwa

10

Ohm

(SW) beriihrt werden.

Wenn die Entladung

Uber

die Erdung des Chassis er-

folgt,

besteht

die Gefahr,

dal>

der

Leitungsdraht von

R737

geiiffnet wird

und

Rauschen

auftritt;

das Ent·

laden ist daher zwischen den positiven

83

und

negati-

ven 8 Klemmen des

Elektrolytkondensators

vor-

zunehmen.

(2)

Darauf

achten,

dal>

die Klemmen

benachbarter

Teile

nicht mit den Anschlilssen des Gleichspannungsmes-

sers benihrt werden, wenn dieser fiir die Messung des

Blindstromes angeschlossen

wi.rd.

da es ansonsten zu

Storungen

kommen

konnte. Den Gleichspannungs-

messer vorsichtig behandeln. lsolationsband

ge-

gebenenfalls

um

den Schraubenzieher wickeln.

•

VorsichtsmaBnahmen

beim

Auswechseln

der

Elektrolyt-

kondensatoren

(C873L, R,

C874L,

R)

Wenn die Kondensatoren C873L,

Rund

C874L, R ausge-

tauscht oder wieder eingebaut werden,

unbedingt

auf

richtige Einbauposition achten. da sie ·:uisonsten die

Abdeckung der Bodenplatte bertihren

kqnnten.

Die

Kondensatoren daher so

embauen

und

einstellen,

dai1

die Abst:inde zwischen den Schrauben gemaB Abb. 4 den

Llngen

Q l

und

Q 2 entsprechen. Auch

aui

richtige

Polung achten.

•

VorsichtsmaBnahmen

beim Einbau

der

120-µH·Spulen

(L501

L,

R,

L502L,

R,

L401

L,

R,

L402L,

R)

Spulen

m1t

Kreismarkierungen am Beginn

der

Wicldung

werden verwendet,

um

den Fremdspannungsabstand

und

die Ubersprechd.1mpfung zu verbessem.

Die Spulen

so

embauen,

daB

die Markierungen gem:ili

Abb. 5 posniomert sind.

8Kennieicnmmii:

1S<:hwan1

lndic:'llt1onG1:-<01'1'~

lle1

l(eloekene'!'Schraul>e

':tnatellen

Ad1u9te'1'

~pi-ea

avolr

de"a"rnib.v1a

Abb, 4

Fig. 4

-15-

~~·~;,Fran'Clis.:.:.....:.~

,,~~

POINTS

DE

SERVICE

•

Etant

donn8

que

cet

appareil

emploie

une

importante

capacit8

d'0nergie, faire

attention

aux

points

suivants au

moment

d'effectuer

des contrOlas

et

des

reparations

(I)

Pour contr6ler

et

verifier

Jes

plaques a circuit

imprime,

ne

pas

oublier

de

couper

l'alimentation

et

de debrancher

le

cordon

secteur.

Deposer la plaque de fond

et

decharger

Jes

conden-

sateurs

de

puissance

en

les

touchant

avec une

resis-

tance d'environ

10

ohms, 5

watts

de capacitti aux

points

C873L, R

et

C874L,

R.

Quand

une decharge est effectuee

par

la terre du

chassis,

on

peut

craindre que

le

fil de

jonction

de

R737

provoque un circuit ouvert

et

qu'un

bruit

vienne

se

melanger; si le cas

se

produit,

decharger

entre

Jes

bomes

positive

El

et

negative e du

condensateur

dectrolytique.

(2)

Ne pas toucher

Ies

bornes

prochent

des condensateurs

avec

Jes

sondes

d'un

voltmetre a

courant

continu

au

moment

du branchement

pour

le

reglage

du

courant

dewatte car ceci

peut

provoquer

des deteriorations.

Manipuler delicatement

le

voltmetre a

courant

con·

tinu. lsoler la tige

du

toumevis.

•

Precautions

<i

prendre

aI'occasion du

remplacement

des

condensateurs

electrostatiques.

(C873L, R,

C874L,

R)

Quand

Ies

C873L, R

et

C874L,

R doivent etre remplaces

ou

remis en place

pour

des raisons

de

correction

de

posnion,

ils

risquent de

toucher

la plaque inferieure ou

le

couvercle de l'appareiL Les

remonter

et

Jes

regler

pour

que

la

distance

entre

les vis

so

it egale aQ l

et

Q2

comme

indique sur la figure 4. Faire

attention

de

ne

pas

confondre les polarites.

•

Precautions

a

prendre

pour

la

position

de

montage

des

bobines

120µH

(L501L,

R, L502L, R,

L401L,

R,

L402L,

R)

Les bobines entourees

d'un

cerc1e en

debut

d'enroule-

ment

sont utilisees

pour

ameliorer

le

rapport

S/B

et

la

diaphonie.

Monter

les bobines de telle sorte que

Jes

reperes soient

places dans la position indiquee sur la figure 5.

00

L402R

L 401 R

LSOZ

RI

L

402

L Kf9usmukier-uniir;en

~re11eacerclH

Aa111dlt

VOft

o-

der

Eatserrer-Leiterpl.aa.e

V.•

du

d••-

de

la

plaqu«te

i elrcuit.11

bapnmia

d'~Upteur

Abb. 5

Fig, 5

Deutsch

• Einbau

der

Teile

Bei

der Montage des Geriites wurde besonderes Augen-

merk

auf

Betriebssicherheit gelegt, so

dal>

alle Teile

besonders sorgfoltig

eingebaut-wurden,

Zurn Beispiel

wurden

bestimmte

Leiter

mit

Kunststoffschlauchen ilber-

zogen

oder

andere in sicherem

Abstand

von

der

Schall·

platine angeordnet.

Seim

Austauschen bzw. Reparieren

von

Teilen ist daher

darauf

zu

achten,

dal>

die ur-

sprtinglichen Sicherheitsm;U>nahmen

wiederum

einge-

halten

werden.

•

GleichstromfTiefenfilter-Schalter

Da es sich bei diesem Geriit

um

einen Gleichstrom-

V'erstiirker handelt, milssen die

Lautsprecher

vor un-

beabsichtigten Gleichstrompotentialen geschiitzt werden,

die durch andere Bausteine eingefiihrt

werden

und

die

Lautsprecher-Treiber zerstoren konnten. Mit Hilfe dieses

Schalters

konnen

solche ungewUnschten Gleichstom-

komponenten

ausgesiebt werden. Falls es aufgrund eines

G!eichstrompotentials zu Storgerauschen in den Laµt:

sprecherboxen kommt, diesen SchaJter

sofort

auf

Posi-

tion

CONDENSER COUPLING umlegen,

•

R737

Die Erdleitung der Signalleitung

und

die Erdung des

Chassis sind mit Hilfe von R737

(12

Ohm)

miteinander

verbunden

Wle

es in Abb, 6 gezeigt ist,

t_ao$tu"'jsv•rsun..r

E'n~•nJ!

Amp•hcu_p......,'fMI

.,,,_

o~:::=·

c....---.------o--+

Erdun~

T•r,..

R737

l20hm

12

ohms

Erounl(dnC1'.,U•S

T.,....

<1•

or.n•••

.,,,.

Erounl(

a•s

O.ass••

r

......

a.cr..hs••

Abb. 6

Fig. 6

Der Grund dafur ist der Leistungs-MOS-FET;

um

namlich

die Kapazitat zwischen

dem

FET

und

den Kilhlrippen

zu

erhalten

mul>

der

FET gegentiber

dem

Chassis mit Hilfe

eines

12

Olun Widerstandes isoliert sein. Daher un-

bedingt

darauf

achten,

dal>

der negative 3 Leiter des

Lautsprechers

zum

Chassis nicht bertihrt wird, da

es

ansonsten zu einer Entladung des

Elektrolytkonden-

sators kommen kiinnte, wodurch

der

Leiter

von R737

unterbrochen

werden kiinnte

und

Rauschstiirungen auf-

treten

wtirden.

• VorsichtsmaBnahmen bei

der

fehlersuche

bzw. beim

Auswechseln von Teilen

(I)

Wenn die stabilisierte Stromversorgung

und

die dazu-

geh6rigen Teile von Q701 und

Q702

(D701,

R703,

R709

und

ahnliche Teile) ersetzt werden. kiinnte die

Einstellung

der

Eingangs/Ausgangs-Gleichspannung

ausdriften, so

daf>

die Eingangs/Ausgangs-

-16-

Yf'?-V·~:'"'~"~·f:ran~s"f~g

-.;......

i.,,•

.,__.._..__~~

..

-

•.

c:....

~,:~

:;=

• Proc8d8 de

montage

des pitices

Prendre soin au montage

des

pieces

pour

assurer une

securite integrale al'appareil. Par exemple, les pieces

qui

son! arecouvrir de gaines OU aeloigner des plaquettes a

circuit imprime. Assurer des conditions

optima

apres

avoir procede au remplacement

de

pieces.

•

s.ilecteur

DIRECT

COUPLING/CONDENSER

COUPLING

Etant

donne

qu'il

s'agit

la

d'un arnplificateur a

courant

continu

quand

une fuite

de

courant

continu

se

produit

dans

l'equipement

branche al'entree, elle sera amplifiee

et

une polarisation a courant

continu

se

produit

a

l'enceinte ce qui deteriore

la

qualitesonore

et

genere des

distorisions; ce sti:lecteur est prevu

pour

eviter que cela

se

produise,

II

evite egalement

le

passage

d'un

important

composant

a

courant

continu

car la panne dans l'arnplificateur de

commando risque d'endommager l'enceinte. Sil une fuite

a

courant

continu

se

produit dans

l'entree,

un

bruit

caracteristique

("puu

.,,")

est audible

quand

le

selecteur

est regle sur la position CONDENSER COUPLJNG au

moment

oU

cela

se

produit.

•

R737

La terre de la ligne de signal

et

la

terre

du

chissis de

l'appareil

sont

connectees a!'aide

de

R737

(12 oluns)

comme

le

montre

!'illustration 6.

G•tter

Crain

?orte

Consornmat.on

•.----'

'.=

=·

Source

Abb. 7

Fig. 7

Ceci est

du

au fait que

le

MOS

FET

d'alimentation

est la

source

et

pour

maintenir une capacite sufflsante entre

le

transistor il

effet

de champ et

le

ventilateur

de

rayonne-

ment.

la

stabilite

etant

detruite par

ce

cas.

le

FET est

ainsi

isolti

du ch:issis

en

employant une resistance

de

12

ohms.

Par consequent, faire

Jttention

de

ne pas provoquer une

sortie en

touchant

le

fil

de

jonction

negatif e de

l'enceinte au chassis ou de decharger

le

condensateur

electrolytique

au

moment

d'une

reparation car ceci

risque de

mettre

le fil de jonction de

R737

hors fonction

et

faciliter

!'introduction

d'un bruit.

•

Precautions

concernant

la

detection

des

pannes

et

les

pit!ces

de

remplacement

(I)

Des que

le

circuit

d'

alimentation stabilise et les pieces

peripheriques de Q701 et Q702

(D701,R703,R709

et

Jes

pieces peripheriques) son! remplacees, le reglage

de

Hitachi HA-7700 User manual

Popular Amplifier manuals by other brands