manuals.online logo
Brands
  1. Home
  2. •
  3. Brands
  4. •
  5. Hitachi
  6. •
  7. Amplifier
  8. •
  9. Hitachi HA-M33 User manual

Hitachi HA-M33 User manual

syHorn vrnvyo^ol z86L few
UIIJI1dI,UV O]U]IS
'lNSt l3^Oudt/rll HoJ 3cNvHc or rc3îgns 3Hv sluvd oNv sNotrvcHtcsds
'sregrldury JoJ srurulJ 1nd1n6 .ra.rog
apsJl s.uorssruuroS ep?rl lurepec eql ol
3:t 9'9
utut(C) OOZ x (rì gS x (/N ESt
(1nd1no peler tE) 160gZ
(rndlno po1e.r g/t le) m Ogt
(rndlno peler 6tlt re) lt 00t
zH 09 / 09 L jnz /027, / 0zr -
'zHog/os Low,lozz-
'2H09 ^0zI 3v
(ztnot) spt+
('Hoor) spg+
zHoz
(ztnot) apg+
(rHoor) spg+
(stuqo 8 'zlllt) 9Z
sp s6 z'r
gp 7L
AuIOII (zHì I
^ur 09I
uo eln1 uor1e1n3a6
luensrnd pernseal l*
1{3te14
suolsueIu!(I
uopldrunsuoc :e,,no4
i(1ddns ra.lo6
JOJIUOt SSeUpno-J
rsllu cluosqns
loJluoc slqerl
IOrluoc ss€g
rolceg Sugdrueq
advJ'xnv'uaNnr
(ltu0 oNona
(ìro,tuau V'dHD
og1e.r eslou- o1- 1uu31g
1e) 1a,ra1 p€olJa^o ouoqd
Jno 3au advr
;arra1 lndlng
suqo-l gtl^ru 0gI
surqcì gtl^ur 0gI
sruqGì Ltl^ur g'z
gps'0+ wru'zlfi 9I - zH0g
(spo'€-'t +) zFn ot - zHoz.
(pe1e1 Z/I o/oI.0 .6111I,surqo g)
zIfi0t - zH0I
o/o90'O
o/oSO'O
(%SO'O 'C ff t surqo 8 ' zHì 0Z - z11OZ)
sllu^\0t
(SnNlS'%S0'0 '61HI sutqo 8 'zHt I)
sl131t\ 0t
'uorlJolslp cruoruJeq
Ielor 7og0'0 uBr{l eroru
ou qilll\'2H407, o1 zH\z
ruo{ sruqo g le 'shlu 'unu
'lauueqc red*s11em97
z'r Àv'Id advJ,
XNV.UANNJ
(lrnD oNona
acuepadurT,{1y^!l!suas lnduJ
ONOHd
z 'I ildvI'xnv'uaNnJ
sc!lslreltúluqc,{cuanba.rg
qlPI^\PuBg ra$od
(lndlno papt711 te)
uollrolslp uoll"lnpotUrs]uJ
(lndtno pe]ur ts)
(swqo B) uollrolslp rluourreH
(ua,rpp sleuueqc qtog)
ra,rod 1nd1n6 pels1 SI IU
(ua^lrp sleuueqc qlog)
1nd1no U:I^\Od
sNollvctJtc=tds
NO[nV)lUd AIIJVS
or"' ""l3NVd uvSu oNV rNoHr
L""' rsrl sruvd rN3uuScvldfu
9" "' " "'truvHcvto J.tncutc
9""' "'OUVOg CNtUr/n OsrNrud
v" "' u\rvucvro yco]s
8''' IN3 Uìl3CV'td3U O NV ^'l gl,If SSVSIO
r""' sNottvcHrc3ds
NsINOC
88I,U'VH
J93gzg'oN
'ìcoqs le3rlloala 1o ra6uep lnoqlrrrr alerado ol ales
flalalduoc s! ll Ìeql ureuecsp ol lrun aql 1sa1 flq6noroql lsnui ueroruqcal acr^Jas aql'rauJolsnc aql ol ilun palrpdar e 6ururnle: eroleg a
'tue,rberp p:eoq ]ln3Jrc pue tuerberp crleureqos aql u! V r.lyì palreur are slred lecryt3
.sieleur Jaqlo qlrn peceldar oq lou plnoqs Xcolq UncJrc Jal od eql ur sued lBctluc
^llelcadsS slred luauaceldar s,rqcelrH au!nuaO asn s^ei\ le 'scrlsual3ereqc paÌelaJ ^]ales lerceds eneq ltun aql ul syed fueut acurg 1
'burcnras uaqiv\ pellasqo aq plnoqs suorlnecald 6urilrol;o; aq1
3l 9's
uu(d ooz x (rt ga x (r) Est
(eleurulou acuussrnd e1 op e)
,/$.0€z
(aleuru:ou eJu?ssrnd el ap tlI e)
1$.09r
(aleuruou ecuessrnd e1 ep 6171 u)
,{A OOI
zH09lo9 LOiZljZZlOZr -
'2H09/09 LOVZ/jZZ-
'2H09 ^0zr vJ
(zprot) gpt+
(znoor) gpq+
zH0(,
(zttrt ot) sp g+
(znoor) spg+
(surqo g 'zl{tl) 97,
sp s6
gp zL
3ì 9'9
tulu(J 06z x (H) E8 x (d gtt
(8un1sre1uuep laq) ,\\ gtz
(Eunlsreluuep t/I leq) ^\ 09I
(8rmrsra1uua51 gIlI laq) 1l\00I
zH 09 109 L OVZ/\ZZ/O(,r -
'2H09/09 L0w,rc(,2-
zH 09 ^ 0zI urorlslasqrafl\
('rRot) gpr+
(zHoor) spg+
zH0z
(zpror) gps+
(znoor) spg+
(ruqo 8 'z1ttI) SZ
sp E6
8p 7.1
-z-
splod
suorsusrulo
uolletutuosuoJ
3l
uollsluetutlv
anbrSolorsfqd uoltcerroJ
enbluosqns er111g
spn81e sap aBelSgg
sa,rar8 ap a8ellgA
luatuessrlJoruq p Jnalcsc
z'I ildvr'xnv'ugNnr
(lrutù oNoua
(y nrasg.r'ggf
lJnrqTyeuBrs yoddeg
lqcL4uac
uaBunssaruqy
aruqeu;nusBunlsral
Sunuuedszlap
rnluoìelr4slne'J
aBrlqcr.r.rgrqag
rell"qcs- relJgcluosqns
SunlJelsurauaqog
Suny;a1su1aua3e11
ro1>leysBungdureq
z'I advJ,'xnv'ugNnJ,
(y,urD oxona
(aeN-v'guD
pualsqesBunuuedsqcsng.leg
AIuOII
^u osl
surqGì gtl^ru 09I
stuqcì 9t /^ur 09I
sruqGì rtl^u 9'z
sp 9'0+ wnl'zHì sI - zH 0e
(gpo'e -'r +) zr+t ot - zHoz
( eyuutruou ecuesstnd
ep ?Drour o/o I'0 '' J' FI c 'suqo g)
ZHì OT _ ZH OI
( snNls Toso'o
JHCI suqo 8 'zHì 0z - 2H07,)
'uEq l^ot + uecl jlaot
'olog0'0 'J. IIC'srur{o g 'zHl I)
'u?7rt\ot + 'uu7r,\ù0t
(zHl I ?)
ouoqd a3;tqcrns ap nee^lN
Jno cau advr
eluos ap nBa^lN
Z.I ÀV'Id AdVI
XNV.UIINNI
(lrurr) oNona
ecuepadury egrluq p glll rqrsuas
ONOHd
Z.I iIdVI .XNV UANNI
acuanbgr; ep senblls;re1cere3
aluessud epueg
(eleugurou
o/o90,0 ecuussynd Bl ap gltlour "l R)
uollelnporuraluL p uolsrolsl(I
o/og1'0 (e;uugruou ecuussgnd e1 q)
( suqo g) anbluorurcq uolsrolslO
'uorleJorJgrue.p uosreJ sap ;nod sr,ruq.rd su?s segurpotu
a:19 lue,rnad uorleguesg.rd e1 la senbruqcel senbrlsrrglcerec sa1
snuls aluos ep acu?ssJnd
AIuOII
^ur 091
urqoì stl^ru 09I
ultlorì stl^ru 09-l
Iuqo-l Lnl Ltng'z
sp s'0+ srurluua)-vvlìI
ZI+{ 9I _ ZHOE
(spo't-'I+) zl{l{ot - zHoz
( SuntsraluueN
raqt€q'%I'0 ''(rff J'luqo 8)
ZHì O' _ ZH OI
o/oSO'0
o/o90'0
( snNrs
7o90'0 '(tlf I urqO 8 'zIfi 0Z - Z}IOZ)
113^\ 0t
(yoso'o 'crHr'tuqo 8 'zHì I)
l"uE)vueÀ\0? + t€uE>tr/ 11"^\0t
(zH{ I laq)
lsBedsÉunlsel.raqlouoqd
INO J[Iì{:IdVI
leSedsBueBsny
u'Lw'Id advJ,
xnv'uaNnJ
(nvù oNoHd
zuepadurl
/l!alqcrlpuUdtuesBueSul g
ONOHd
Z.I iIdVI.XNY.UIINNI
ìlls!ralìÉr?qtzuanbe.r4
ollarqpueqsBunlst*1
( Euqsgeluuag raqluq taq)
Sumrezral - suollu Jnpourelul
(3un1s;sluuep 1eq)
(tuqO S) IotìEJrrtDl
SSnOINHCSI SSnOlISlU:IICVHVC
sanbulrala sooqc ap JaOuep
uncne aluasaJd eu;t,nb laJnsse,s.rnod laldutoc ressa un e rapacord Iop uar3ruq3aì al 'luorlc ne aledaJ lreredde,l rauJnolaj ap lueAV Z
.a6e1qec ap anbeld ap euraLlcs al lns lè abetuou.r ap euaqcs al suep V aloqtuf s
np segubeduocce luos sanbtlttc sec?td sa-l sluecuqel sarlne,p salla3 red saaceldurat aJle seo uncne ua lua^rop au rnb uotìeluautle,p
colq np senbllu3 sasald xne lúalrtuielou al.rodder as t3aC luauraceldwar un ]anlcejla tnod rqceyg eur0rto,p a6ueqcat ap secatd
sap luetuanbrun laslllÌn 'gtllnc9s el e saAttelor sanbtlsuelcere3 sap luapassod patedde,l ep sluEsoduiof, xnarquou ep anb auuop luElf r
alleJ alla ltop uotleledel aun.nb stol anbeqc saanrasqo alìg lua^top salue^tns suorlneogtd sa1
lilun)ls ro sNo[vrlud
' 3un:esseq;en ua8rpuuls Jep auurs
tul ueqralq uoluq ueqcsluqrel pun uollìnrlsuo) rep ua8unrepuy
N3IVO snur g Sunlsra;sBuuSsny
sHCSINHC3I
lsr ìalsralrqeit^a6 ua6elqcs uaqcsulxala uo^ rqeleS arp auLlo qaula8 iaraqsrs gep'uallelsnziaqsrs urn'ueqerzralun
6un1n.r6 uaqor;pun,r6 raura lprae sep ralruqcalsbunlrepl rap gnul uapuny uap ue salEraC uelrauedat sauta 0unralatlsnv Jap JoA Z
teuqc!azuu€Xa6 V loqu^S uJap lrul uaurlueldlleqcs rap
ururel6er6 ur pun ueldlleqcs ur purs apel uaq3sryrì allV uapiai tzlasra iallalslaH rorapue alrej aqo!lur..lp qcrnp Ìqoru ualllos lrolzìaN
ult altal aqcstllly uapual JaA altalzlesJf-rqcegrg-1eur6u6 rnu 'uasremlne uauorllunlsyaqraq3rs saleraC sasarp alraf auaparq3sra^ pO. !
:ualq3eaq nz uaurqeugeulslraqrèr.{3rs uepua61o1 arp purs ua1raq.res6un1.re11 rag
Nrwr{vNssvwsllr HUrHf ls
8our-vH lHcvrlH
-t-
(rx) tc otxÉo
z'qqv
z'6!l
$x) tcztxót
t'qqv
t '6!J
(tx) 6urddet putq 0txóS
)
(gx)burddel putq 0txó0
loo t xÉt
I
ój
(rx)
f ,sse leued guo.r3
guudrur llncrlc g seuenbel_d el le e?Jlua-eqcec felcre^noc el rasodgo o
ueueldteutel rap pun ounouuquepltqcs ,ounìcopqv,rep neqsny 1
pJeoq ourrrrn pelutrd g uoeqclncse fro^oc eql 6ut^oweH o
f ovlNot/\tltu M f9vINotNSo
' HCflVISflV ONn CNngf'IAAZ'INlll/U:lCV'tdfU ONV A'lgUIfSSVS|C
-n-
tvt t.98sz
tvoeS0sz
EVIS
Z08O 0ZgArS
to80 t08c
(cEHc-Lrnns)
l-fllno cv
zH 09/09 AOVZ/OZZ/OZt -
zH09 AOvZ-OZZ-
zH09 A0zicv
(A ? t+)
/v1s lvy\u3HI
r0l s1
ertt!
ltF
1d
à
él
o{
o{
3
1
t'
/v1s 83MOd
IS
3-LoWf u
cft zto-ltoc
o3t or0-9eoo
]NOHdCVf It
MS NOI1CNNI ft-
NO
ld\
lNr
/N ly
ì01
JOF
t:
Uf
lVl
r3n
ON
ootl
I
Nnrl
{ I t/'l U:
31 lN
cHdl
Uf
'/ns ljo/No
sE3vvfds
roLs
8LSZ)SZ
r090
'/v\S
SSSNCNOI
rwn'ro^ lcNvlvs
zsgH L99U
CNIHCTIMS
^d03 ldvl
vo/1 x3
eog 3l
^vrdl
z 3dv1
srul
^vrdl
r ldvl
crHl
XNV
UfNNI
ONOHd
MS UOISSIfS
SUf ){V3dS
roLs
SSnl
HSYVfdS
vt utLo/l r 00z y\t-
r01 ct CNIHC.TIMS
uo|Not/,1
:dvl-
VOLLXJ
209 3l
eNrHSllMS 3d899trr
NOrl3Nnr t0t3l
vo/1x3
r093t
H3AIUC Ull-lt/'lì
rourNoc I
NOrrCNnl >
ulznvnosJ
z ldvl
I fdv-L
XNV
U]NNl
-Llncslc
cf zn tSvfs
oNtNou-cNnJ tout-Noc NorlcNnJ
ff8VSZ 00ZO
68eZ3SZ ZOLo
rt8lul
Z9LE
urt-f u.'l BIMOd
oNrHc.l_lMS
NOtlcf I
a^-
------l
rNoI r91U
.MS UfIIIJ
SrNOSSnS
rol s
CNIHSIIMS CNIHClIMS
\-
TTIAI.VH IHCVIIH
Vl lf HCS'VI I:IHCS yCO'lg't lVHgVlO vCO'tg
-9-
ir. .; 1100 .
T00dt,:r;-++
F-llr.;j-,
' ,_ u6olu I \ -
ffi', *p t='' u. +; *,:
<N a .+
rqezu l" - 1i#' . -fft\ ^. r
I:1SÎ
+t+s
ltt 'î3î
rî
rjdv_r oNoHd ^vtd clu
UfNNI
rvNiÉui1 Lz-:avrl
loH-t"No3 NotlcNnJ L rrav.,r , 1'il1--T"'
Ireqto:,.rl.r','l]Ue3:ryW,g-:ltr,,i,,i,,g+:ffiW ]
llsvg lto NV'td.N3rrv'tdrNtud.oHvog gNtUt/n osrNtud
u80ll
.+l--.
*{ }-.
t80ll
m
àt,. .
r+-*K-!
6.100
-loHlNOC ltonlu
881/U-VH IHCVIIH
-9-
't
És
ì"
ll
*# Ir
la#
-1,{i
t Iffi\
k -lI06N
&
i--i!líbt_
.... tt06ú '
fE'vs'')'
lm
lò
if
alDtdf-
lDa! t<
i"
I
(f1: sl
tdarxa)p
A l dCns
-9-
q3u
uErec lnolesuapuoc: x
rurPJox roqcstJputl^z : x
lEcupurl^c peol letxv: x
llol,t:u
ilvu90td l00s
z ldvl 900s
I ]ivl EOOS
xnv i00s
ulNnt t00s
0N0Hd z00s
z ldv.t I00s
ll0lil 09E
]TObH
1
z-l là
I-t:!
l-^v'lr
.-,\.vld
xnv
!:Nnl
_l;
llT
tl-
1;
lE
I
a.'o
t)ìt't
Ì01!
,l
XIr-Lvl^l HllMS !0 ÌN:lli9lvlN:
zls llslu
']s dslpl
JJo )l0r:
osv d
ulNnl ulNn
( rlc-l se aueg) qcg
gt,/or 6om )î
tTth!
rr'rrr'{rollosrrr -lìiiíi
ilncutc fc NV'td. Nv'tdl]vHcs. t/uvHcvto fincHtc
-9-
A0zr---@-o
A0zz-- o-@
^0rz --'@-o
Z{DE
AAhZ
@-Ìr{+
)lvl
stN0Hd
(hz/l) N16alÈ
hx08q llSzll
^luo stas ^uDUrè9 '
'0urr!Ol uplll alou.l sl uraql lo ialaulelp aql
uaqr a^le^ loord-uorsoldxa q1t,ra stoltcedec ctlf;ollca;a aqÌ asn
(qc-l se ou€S) qc6
lerxe Jnalsnpuoc P onbllpull^c anblruEJgc lnalE
6un1te1n7 Joletxe ìtut lolesuopuoììlueJo;,1 laLl
' Jollcedec cluleloc lecllpull^3 |
agst ht\'tl\E
o6t I ltj'9t0'gta\
)E'r r 610'8,/0r
;6
nm# lllii1
x67,7 7196 9 Zr
{trttr"'\t,t([)z
u6'îr )8'r i6Tlu q'zn
rtolo rsssr tiolo
EEUU.VH IHCVIIH
NOIINVC
8t'oN
dlt
d,tt
dlt
dV/
dr/
dvt
dr/
dv/
dn/
d,t/
dvt
dvt
dnt
dr/
di/
dn/
dv/
dn/
dn/
di/
d.i/
dn/
dr/
tv/
dn/
úv/
Jn/
rn/
rn/
fil
fi/
T'/
fi/
oìIS
(rus
(rus
(rus
(nIS
CruS
CIUS
(rus
(rus
CruS
(rus
(rus
(rus
(rus
(nIS
(nIS
(rus
(rus
(rus
(rus
(rus
CruS
ous
(rus
(rus
ol{s
I
CUSI
(ruf
CIut
(ruf
(Ius
olrs
(rus
o/o9F uì89
o/o91 UI089
o/oST ?Jì001
o/o9* U47.2
o/o9T UI I I
o/o9Í UI { I
o/o9T Oì99
ToST uhl9'l
o/o9T (Jì0I
o/o9T UÌLV
o/o9Í Uì0tt
o/o9Í uì0tt
o/o91 U4 LV
o/o9F Uì091
o/o9i Uì09I
o/o94 Uì091
o/o9F 64ZZ
o/o9F u1Lt
a/o9T ul8'l
o/ogT u00I
o/oST {)ì0I
o/o9T IJ>\ÙZZ
o/o9i Uì9'9
o/o94 U{ I
o/o91 7J407.2
o/o91 uì01
o/o9T (Jì0tE
o/o91 Uì091
o/o9T Uì01
o/o91 Uì00I
o/ogT 7J472
o/o9T Uì01
))
o/o9T UìOI
urlu uoqluS
tulu uoqrsJ
lulg uoqr€J
urlu uoqrPJ
rulu uoqJsJ
urlu uoqreJ
lulu uoqreJ
rulu uoqlEJ
tulu uoqruJ
I'ulu uoqr€J
rulg uoqleJ
rulu uoqruJ
rulu uoqr€J
rulg uoqrEJ
urlu uogrPc
Iulu uoqJ€J
rulg uoqreJ
urlu uoqJBJ
lulg uoqreJ
tulu uoqr?3
urlu uoqrBJ
rulg uoqj€J
urlg uogrBJ
Iulu uoqr?3
Iulu uoqreJ
urfu uoqrBc
ullu uoqrec
Iulu uoqr€J
Iulg uoqrBJ
urlu uoqrsJ
rulu uoqjeJ
rulu uoqrEJ
?
rulg uoqr€J
r 9962 r0
t896ZI0
r996ZrA
6896(,r0
IOL6ZIO
IOL6ZTO
6V96ZrO
90167.r0
te96zt0
LV96Zl0
t L967r0
t.L96Zr0
Lr96ZI0
99967,r0
s996?,r0
99967,r0
6t96ZtO
Ln96Zt0
L096ZIO
r9s6zt0
rt96zt0
9996(.rO
6196Zt0
ro96zt0
9996ZrO
IE96ZIO
t.L96Zt0
99967,r0
I?.96ZTO
r996Zt0
6t96(,rO
rf.96zro
I
If96ZI0
9t0u
9t0à
tt0d
tt0u
zt0u
rt0x
6Z0d
8Z0U
É20à
920à
9Z0U
tz0u
tz0u
zzod
IZ0à
020à
6r0u
8I0ì{
il0t
9r0à
9r0u
tr0u
EIOU
zr0u
I IOU
0I0u
600u
800à
t00u
900ì{
900à
t00d
?
I00u
suoJ,slsau
^00t
L9?,t
^0s
^09
A9I
AOOI
A9Z
?
L9Z
L9Z
L9Z
^09
^0s
^009
^009
^09
A0s
^001
^0s
?
^0E
( ep€uBJ
z6o!1 u,rro.o I
( ep?u
'?rn?; *lro'o I
flft'O I
aae.e I
.rtor I
(l
o/o014 Plt'o I
*iool I
2t
door I
$wl
$wl
grtoosq I
s'/ooss I
o/o0ZT gr/ro.o I
o/o0zr urtro o I
o/o011 Àdz'z I
o/o0IT JÍO1.Z I
o/o0r+ df/rto'o I
Yoot+ gaoozz I
I ?l
otoo,+ aaoozz I
f 'V'S'n ]decxa)
IBJsrp'clrueJaJ
€JT'V'S'n roJ)
[€tsrp ' crru€J3c
rr$lorlcalg
ct1,{1or1ce1g
cr1,{lo:1ce1g
fueuueg '/h roJ )
ul1g,:u1f141
crflo.t1ce1g
?
crglorlcelg
crl1o.r1ce1g
er1flo.t1ca1g
cq,{lo:1ce1g
clúlorlralA
IeJsrp'c[u€JeJ
I"csrp' crruEjeJ
rnue:ac lecFpuq,{3
["Jsrp'crIu?JeC
u1g'ru1,{11
( i(ueru:eg' 11 :og)
u19':e1f1q
i
( ^u"urJàc' 1Y\ roJ)
urlg' :e1.,{;41
to6tr7.0
668E,ZO
908297.0
t r87,97,0
tz9(,s7,0
I199 Lz,O
rt 97,97,0
?
It97,SZ0
9(,92920
sz9z9(,0
tE669ZO
rt 669z0
80vlnzo
80t9?z0l
1000ez0l
zt L8b70l
sr ssÉz0l
I
t rOn Lzol
2l
florrzol
v
c
JV
lu'r 206 J
lur roo r
ZI8 J
IISJ
0r8 c
?
108 J
908 J
908 J
r08 f,
€08 J
ZO8 J
I08 J
d'I tzt c
YtzzLJ
ìI-IIZL)
u'IOzt f,
?
à'I8rtc
NOIIdIUCSAC 'oN
JUVd 'oN
'IOSnÀS
^.09
^0s
L9Z
^9r
^09
^0s
^9r
^09
^09
^0s
^91
I
^9I
^09
^09
^9r
^9I
^9r
409
^0s
^0s
^09
^ E'9
^09
^09
^09
L9(,
L9Z
^09
^09
^09
^09
I
^09
^9r
409
409
409
^09
?
^09
^09
^09
^09
^9r
^09
^9r
^0E
^09
^09
^09
^09
^09
409
409
| ""$$ I u,rro o
lozoot+ dt o
Iaw
I tttt
o/o0IT.{t/st'o
o/o}t+ illz,zo'T
urot
sr/t
o/o0IT glZZ'O
o/o0I+ tdO\ZT,
gtzz
?
grtzz
o/o0lT dd099
gtzz'o
o/o0lT sdogs]
o/o0t+ dr/f Eo 0i
o/o}tr uaosrl
"/olt+ {tzzl'ol
dorl
dorl
Frl
T'ST gdoozsl
o/o9+ Jdoozzl
o/o91 gaoorl
doorl
o/ooIF sdost I
atvl
t lrrl
o/ootr gr-ro:ól
o/o0t1 u'tro ol
#rl
%02+ sd000rl
-3É; dr; ;l
? ?l
'óf,f; u,rro ol
dorl
,.31* urrro.ol
? 2l
7.1!; *rro ol
s,trl
dE'e I
g,tzz'ol
s"or I
dz'zl
s'ior I
g'/r I
"of,fi1 uaro ol
o/oolF ldozzl
o/o0rT gaozz I
Tooz+ gdoootl
ilz'zl
g'rr l
Yrl
[€csrp'rru]€l0J
tulg '.te1f;41
crfi1o:1ce1g
cr1.flo:1ce1g
rulg';eyf11
u1g're1f141
cr1flo:1ce1g
crllo;1ceyg
urlg'ru1.,{ry
uyg':e1f;,q
cr1flo;1ce1g
?
cr1flo.t1ce1g
Jr{uuraJ lucupurlf3
cr1,{lorlcelg
clru?rat pcFpurtf3
tu14':e1f4
clueJec lucupuqf3
crruurec lecFpurtf3
cr1f1o:1ca1g
cr1,{lo.lpa1g
cq,{lo;1ca1g
urlg ,:e1fy41
u1g':e1f61
rnuerac yucypurtf3
c1l1o:1ce1g
JrruuraJ lucppuqf3
crllorlcelg
cr1,(1or1ce1g
cIIueJoc FcgpurI,t3
JrruuJeJ 1ecupu11f3
crglorlcelg
cru?rec yecFpuqf3
rrrfJo;1ce1g ]
1"r$p'r,*"r"3 |
?l
lBcsro'",*or"- I
' rtrxr-rr"ri I
t"".,0'r,*nrr, I
.t
<l
lersrp'crurere3 |
crú1o:tra1g I
crtflo.rlcetÍ I
c,úlorrcalg I
erylorlcalg I
cr$1o:1rayE I
crú1or1ra1q I
crú1o:1ce11 |
,nr$o'rr*n.rr, I
Jrr,uBJeJ leoupul,{3 |
Jnu€JeJ IPJIrpurlAS J
Jrruerer prupurtf3 |
crllorrcalg I
l$1o:tca1g I
rr61o.11ce1a I
I LW,Z(
r t09 17,(
9Z9Z9Z(
9297,97.(
7r09 LZ(
t r09 Lz(,
I(,9Z9ZC
t8r LgZC
t r09 LT,c
tron Lzc
7,Z9ZgZC
?
(.7,92924
6000n7a
7,08297.0
0r00tz0
n10917,0
7.000w,0
80r0tz0
t7,9a9ZO
lz9z9z0
It87,9ZO
9t(,n Lzr
t rzi Lzr
9r00gz0
Itz(,920
7,OOOvZ0
918297.O
zz8z9z0
90I0tz0
90t0vz0
tI8Z9Z0
07,00i7,0
f t8297.0
r Ltiv7,0
I
runnzo
t7g7.gz0
I Lrvv7.0)
?l
runnzol
r rszszol
r r 8z szol
zoszEzol
rzszszol
I
7.r8ZsZOl
tz9zgzot
I I 8Z EZOI
I
tLwbzol
?o00rz0l
?000t201
oz00nzol
zrszszol
r r8z9z0l
r r 8zszOl
I LILJ
lursrrr
lu'lsrrr
lu'IttrJ
lurrrrr
lxrzrrr
lurrrrr
lnr orr r
luroorr
Iu'l gor o
I
lu't 901 :)
Ir
u'Iforf
UT ZOL J
U'I IOtJ
uT e09 J
u'r 209 3
u'I I093
0It c
60tJ
80t 3
u'r lof :)
u'I 90r J
x'I 90t t)
u'r tot 3
d'I [0t J
U'I ZO? J
u'I I0t3
LZOJ
9ZOJ
szO c
n70J
fz0:)
zzoJ
IZOJ I
èl
6r0f I
sIOJ I
IIOJ I
?l
SIOJ I
rr03 I
EIOs I
ZIOJ I
IIO] I
OIOJ I
600J I
800f, I
r003 I
e00r I
s003 I
r00r I
r00f I
z00l I
t00J I
SUOIIf,VdVC
NOIJdIUCSAC 'oN
IUVd 'oN
'IOSH,\S
SCJld S3O nv3't8vr. Srsl'l-il3rzrvsHit. rst'r srHvd rNf htscv-rd3H
EEUU.VH IHCVIIH
-8-
TVOEE (ISZ
@ ??8 vsz
@ 68rz JSz
@ 8r8z JSz
O 8sr JSz
@ 8sr Jsz
O 8sr Jsz
@ m8 vsz
O 8srJsz
VIOOZ I^{J
V OTT XJ
v ort xc
VOTTXJ
J-d8S9''IJ
J-d899r'rr
t0tzdI
t0v9088t cH
c- d899t'IJ
6ZSn9W
ds 990t JI
@8ttt I Ei
2808(,ti
t8 L87,t i
ZI LLIIT
7,87,87.t?
7,8Z8ZtZ
287,87,î.?
7,8087.87
zgzgzt7
I9V LLT,?
r t8899?
I E889'Z
r r889tz
t7,r69tz
I7,t69tZ
t6869EZ
z9869tZ
rzI69t7
l0669tz
toL69î.2
ios Ò
Eor Ò
u'r zor Ò
u'r rosÒ
ooo Ò
sooÒ
rooÒ
soo Ò
sooÒ
IOI JI
nov JI
00r f,r
zot cl
IO' JI
tOO JI
900 cr
t00 cr
t00 lr
ZOO JI
IOOJI
SUOISISNVUIT S3I
g,/I NU
srlr Nu
d t/r ous
d t/r (nls
d'i I CruS
d t/t (rus
B'lI Nì
d'i I (IUS
d t/r (rus
d r/r (rus
d'lI CruS
8tl I Nìt
stlt Nu
stNu
SZNìI
dtlr (rus
d r/r (rus
dslr cu
dtrlrJu
sslr Ju
dslr Ju
gZNlI
BZlI NrI
d t/t ctus
d r/r adsl
drlr (rusl
arzr cusl
a rzr ousl
a rlr ousl
I
I
dtlt ausl
,ffe I
arlr ousl
atzr ausl
arrr cusl
I vog+ u8t
o/o9F U 8e
o/o9T UIZ'?
o/oSî U{a't
o/o94 7J4L't,
o/o9F Uì01
ot,E+ UZz
o/ogT 7J40ZZ
oÀ9+ uì89
o/o9+ Oì0I
o/o9+ uI.Z,z
o/o9+ U 0l
o/"s+ u 0l
o/o9+ 7J L,
ohot+ 7J Lp
o/o9T Uì I
o/o9T Uì I
o/oOI+ UI{.L'V
o/ooIi l}lL.i
o/o0lT U 089
o/o0IT (J 089
o/o0IT rJ L.t
o/o9Í UOI
o/o9T U\Z'Z
o/o9T uì t t
o/o91 ()ì EE
o/o9+ U\ LZ
o/o9F UI.-OL|
o/o9T U{ 9'I
o/o9T 0l9S
o/o014 U7,Z'0
o/o9T Ul9'E
o/oSA U{ E't
o/o9i 7J 0(,2
| (.roìsrsar asnj 1u1a;41
| (:olsrsa.r asnl) IPtaI^l
I rulg uoqre3
ulg uoqreJ
rulu uoqsc
Iulu uoqruc
(.rols;sal Jsu) lptit\l
Iulu uoqreJ
lulu uoqrsJ
tulu uoqreS
tulu uoqrBJ
(iolsrsclilsnj) lBìohl
(rotsrsal asnJ) luìct!
l?laI I
I4EIAI
tulu uoqJ?J
urlu uoqreJ
uorlrsoduro3
uorlrsoduro3
uoBrsodruoJ
uorlrsoduro3
IEIEW
(:olsrse: esq) 1e1e;41
tulu uoqrsc
lulu uoqrec
Iulg uoqrsJ
ullu uogrBc
tulu uoqr?J
ullu uoqr€J
ullu uoqr?J
puno^\- erriA
ulu uoqr?J
Iulu uoqreJ
rulu uoqr?3
II90II{
I I90I IC
6096ZtC
Lr96Zr(.
Lr967,rC
IE96ZIC
9090r r(
6996ZrC
t996ZrA
tc96zra
6t96ZtA
I090r r0
IO9OIIO
6t06rr0
6SI6IIO
t0967,r0
r0962 I0
I8''EIO
I8''EIO
I LT,NEIO
I LT,iT,IO
6IIóI IO
OESE I IO
6096210
8 967t0
gn96zro
w96ZrO
LL96(,IO
LO96Zr0
6n96ZrO
I SS6t r0
6t96Zt0
Et96ZtO
6996210
906àV
906Uv
t06u
t06t
d'I z06u
uî I06u
rlSUV
zrSd
I I8U
OI 8X
608U
808UV
L08UV
908U
s08u
t08u
t08 u
208 u
I08d
u'I 6ZlU
u'r Sztu
u'I 9ZÉd
u'r gztuv
,zLd
tztu
u'r zztì{
u'r rztd
à'I Oztu
u'I 6 r tì{
tr tu
u'I 9ItU
u'I.9 r lu
ul ttÉu
u'I tltu
NOIJdIUJSiI( 'oN
IUVd 'oN
'IOgmÀs
d r/t cus
d r/r ous
d r/r cus
d t/r ous
d t/r (rus
d'lI (nIS
d ?/r (rus
d t/r (Ius
d '/I (tUS
d'iICruS
d '/I CruS
d '/I CnlS
d r/r cus
drlr (rus
d t/t (rus
dtlr Clrs
d '/I (nIS
?
d'lI (nIS
d'iI(rUS
drlr (tus
d '/I CnIS
d t/t (Ius
d ?/r qì{s
dti r (rus
d '/I CìIS
dri r (rus
d r/r (rus
d'lI (nIS
d'lI CnIS
d '/I (nIS
d '/I CruS
d t/I (rus
d t/r (rus
d t/r (rus
d'lI (nIS
d '/I (nIS
d'lI (nIS
?
d r/r (rus
d'lI (nIS
drlr (n{s
d t/r (rus
d'lI oìIS
d '/I (nIS
d?/I cìIS
d '/I (nIS
d'lI (nIS
dtlr (rus
d'lI (nIS
d'lI (nIS
d t/r (rus
d?i r (rus
d'lI (nIS
I
d?/I (nIS
d'lI CruS
I
dtlr (tus
d ?/r (rus
o/o91 u 028
o/o9T Uì0ZI
o/o9F u 099
o/o91 U\L'Z
o/oST Uì01
o/ogÍ u47,'7,
o/o9T Uì 6t
o/o9F (Jì 8 l
o/o91 Uì001
o/"94 Uì 9'I
o/o9i Uì00I
o/o9; Uì g't
o/o9i uì 9I
o/o9T uì g l
o/o9T (Jì01
o/o9T 0l0I
o/oSI Uì I
??
o/o91 Ul I
o/o9Í uì00I
o/o9+ UlOtt
o/ogT uìtt
o/"9T (Jì I
o/o9F u 089
o/o9F a{LV
o/o91 U 099
o/o9i Ul t'€
o/o91 UìOI
o/o91 Uì01
o/og1 lJ>lLt
o/oST U\ZZ
o/o9Í Uì I
o/o9T Uì00I
o/oST U127,
o/o9F Uì 9I
o/"91 Ul 9'I
o/o94 Uì 9'I
o/o9T U 06t
?t
o/o9T U 06t
o/o9Í () ogs
o/o9F U 099
0,69+ ()ì0I
o/o9T U{ 8'9
o/o9î uì0€t
o/o9+ ulol
o/o9F UìOI
o/o9T U\L'n
o/o9T Ul S I
o/o9T Ul9'9
o/o9F 1J\ZZ
o/ogF u\zz
o/og+ u4,Lt
o/o9F |J\ZZ
ìl
o/o9T 7J4ZZ
o/o9+ (Jì01
??
o/o91 Uì01
o/o9Í Uì00I
tulu uoqr€J
lulu uoqr€J
I'ulu uoqreJ
tulu uoqrBJ
rulu uoqluS
rulu uoqruJ
urlu uoqrEJ
tulu uoqr€c
wlu uoqreJ
Iulu uoqleJ
lulu uoqr?3
Iulu uoqreJ
rulu uoqr€J
tulu uoqreJ
ulu uoqrEJ
Iulg uoqrec
tulu uoqreS
ì
tulg uoqrBJ
urlg uoqrsJ
urlu uoqr"J
wlu uoqr€J
ulu uoqreS
Iulu uoqrEJ
urlu uoqrec
tulu uoqrEJ
rulu uoqrsc
Iulg uoqrec
ullg uoqruJ
tulg uoqruJ
rulu uoqrES
urlg uoqrsJ
I'ulu uoqrcJ
tulg uoqr€3
iulg uoqrPJ
rulrJ uoqruS
rxlg uoqJEJ
tulg uoqrEc
I
rxlrJ uoqJÈJ
ulu uoqreS
Iulu uoqrEJ
rulu uoqrBJ
tulu uoqruJ
lulu uoqr€c
Iulu uoqreJ
tulu uoqrBc
urlu uoqrec
lulu uoqreJ
rulu uoqreJ
ulu uoqrEc
rulu uogrEJ
tulu uoqrec
lulu uoqr€c
ì
tulu uoqrPJ
tulu uoqrBc
I
ullu uoqrEJ
rulu uoqr€3
e8s6zr0
t996ZrA
6L96ZrA
r 196ZtA
1t967.r0
6096210
9n96Zt0
10967,10
,r996(,10
90967r0
t996(,t0
î.r962r0
9t96Zr0
Lî.962r0
It96Zr0
tt967,10
r096zr0
I
r096zIo
r996(,t0
9196710
î.n962t0
I096ZI0
t8E6Zr0
Li96T,IO
6196(.10
t.r96zr0
r t96z r0
I E9óZIO
LV96T.r0
6t96ZtO
r096zt0
r996Zt0
6t96Zr0
9g 962 r0
90962 r0
90962 r 0
E Lt67t0
)
9ts6zt0
6L96ZI0
6L96ZrO
rt96zr0
tz96z10
EL967,IO
r t9ózr0
rt96(.r0
Lt96Zt0
sE96ZtO
6t967,r0
68967,rO
68967,t0
Li96(,r0
6e96Zt0
ì
6E96ZrO
rt9ózr0
?
IE9óZIO
I996ZI0
x-l ztlu
d't I Ilù
U'I OI ÉU
u'r 60ru
u'r 80tà
x'l totd
u'r 90Lu
ì{'r 90t u
à'r tOtu
x'r torì{
àT Z0ÉU
ì{'I I0Éì{
dT t09à
àT t09u
u'l z09u
u'l I09u
u'l 9I?u
?
U'I I I}U
à'I totu
d'I 90tu
u'] 90?u
u'I totu
u'l EOtÈ
u'I zOtu
u'I I0tu
880ì{
t80u
980U
980à
t80u
E80U
z80u
r80u
080u
6L0U
8L0d
tt0u
I
9t0u
tl0u
tt0u
zt0u
r/0u
0t0u
690U
890ì{
t90u
990U
990U
6t0u
8t0u
tt0u
9t0u
I
tt0u
z?0u
ì
8e0u
tt0u
NOIIdIU3SAC 'oN
Jì{Vd 'oN
'rosnÀt
(' c1e'seulunoc
'ueJuaury url€Trp ersy :o3 ) lauuoJsuell ro,!\od
({ueru:eg iAT} etlellsnv
" X n' uopo,{\S 'puElJezlt.,,r\S ' edorng :o3 )
rSuuoJsuurl Je,rod
( €p€uEJ roj ) :au:ogsuert la.{rod
( '11 S n :og) :euuogsue:t Jen^od
3a1
f.sse uo11nq qsn4
uol1nq ue:3o:6
( AJNV.IVS' A.ISAUJ. ggyg ) uopnq eprrg
()JO'I Z-gdVI ) uolnq qsnd
uolnq qsnd
f.ssu uo11nq uorlJund
f , sse uo11nq :a.tro6
leeqs rol€crpur Je.\Aod
laued qng
Àlgngssv nsrNVHJahr
.rarrs purq Iq1gI X Ot
(' X n T EpBuBJ" V S f-ì tdarxo ) f,sse :e,ro3
('Xn roJ) ;e.ro3
.tlar.s purq JCgI X ót
( upeuu3 ry '11 S n roJ ) .{ ssu ra,ro3
f ma:os puaq tBU IC0l X Of
I uoauJrnJsa Jor) <\ ma.lcs teg Surddergl y @g
.{ sse uoeqclncsg
I.'ISIAIASSV'IVNIS .
[.reLcs purq JC8 X Of
( Jtà'sautunoJ uerrrarllv ) tgse 'VZ I_ asnJ
UnBJT ErsV roJ ) | .as rolralas o8urlol
I
\ ìèllno JV
( fueu:eg ' 16 ry uepo.rs 'puu1:az1r.rg . ado:ng :og)
lal]no JV
(upuuu3:o;) lapno 3y
('VSn:oj lepno 3y
(' e1a'seulunoc uuJueruv u[u.I T BrsV
',{uEwJeC' iù' uepe.4^S' pu€lre4r.4ds' edolna loJ)
p:oc ,tlddns re,tro6
( eqerlsny ;oj p.roc ,{lddns reano4
('Xn roj proc, 1ddns :e,nog
( Bp€u€J .roj p:oc ,{1ddns :amo4
('V S n roJ) proo flddns :e.,r,ro4
( V S n ldecxà) ( proc Ílddns :e.trod ro3) 3urqsng
('V S n roJ ( pror ,{yddns .ro,rod :o.y) Suqsng
À'Igwassv gJv'rd uve
qJlr^\s lutuJeql
( g71\a :o: ) raqsei6
( doot t€oq ro3 ) hre:cs Surddel purq 61 1 @ g
( g.&a :oJ ) À\arcs puq JO g X O t
qcll.,t\s lJ€I
(XCOf Z -AdVJ) qrrr.r\s qsnd
uJOJ
i n6LLnzz
I
I xtnzz
I sotttzz
I zttwzz
I twtzst
I ttwszt
I rooeczE
I rsoeozr
I nwezr
I rooeozs
I rooreze
I wtzsst
I zensdt
I rorzsoe
IVIC JO
|,nrrn*
I ttoztvt
I rcnvvv
I úvtsEv
I vstr.vw
I rsasosr
I zsorsEr
I ssoozov
oJ
1,,,,n,,
I tattztz
I908I9Z
zLtSggz
IN LL99Z
,rtSggz
ft1899z
7.9 L}V L7
zz96n 17.
2896iL(
zzt00L7
I LN6N LZ
900t I 6t
€6tfr00
l9988LZ
L0?0t6n
90w81'
zrn L99v
r086t9z
(,606t97,
r00J
IOOI
IOOI
r00t
IOt SJ
r00-200 s
IOOS
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
Y/
V
V
NOIIdIUSSAC 'oN
IUVd 'oN
rosn,\s
(ENor
' CINOSg1S' SSAN(nOî qcrr.,ns rlsnd
( SUaXVAaS) qrtrÀ\s qsnd
(epeuu3ry' V S n roJ ) .rep1oq druel
( SUgXVga$ puruua qsnd 4 g
u/$org "{\olleÀ' ellq^\'ped ) lcuf urd 5rl 4 3
( etlq^t 'pau ) lcel urd gn 6 g
Jolssuuocds
(epeue3ry'VSi ntdarxe) Vt- asnd
(epuue3ry'V Sn roJ) ^9ZI .yt - asnC
( c1e' sel4unoc u?cuauv urlB.I
,t ErsV'Bpuupí),. 14 S n ldecxa)
^092 'v9'II- asn{
(upeueJT,'VSn roJ) ^9ZI .V9.2 - esnC
( upeue3 5l 'V S fì tdecxe ) qîlr^\s re^rod
( epuue3 ry '17 S n ioJ ) qctr./rs raaod
lcut euoqdpeeg
(l X rtOOt) de.r:e ;olsrsaa
(t X lOOt) fe::e ;olsrseg
(l X lOfl) Íe::e rolsrsea
(t X lOOt) ,(e::e:olsrsea
zHì00t - rallg rlursrsJ
rv96t97
rz98t9?
I9T LZ L?
r 828892
zvt8L9?
IiES L9?
6i9 L99Z
LET 17, LZ
v6SLZLZ
V6ILZLT
v99 LZLT
t t96t9z
7,t96t 97.
I9 LLL9?.
2t068 I 0
28068 t0
9t068 r0
2e068 r0
rzfi9t7,
800 '200 dv
t00 '200 dv
I dV
I dV
ISV
ISV
I00 f
?90-r90u
090-ls0u
z00dJ
r00dc
IOOX
snoaNV'I'racsrn
f19'Z - iloc de.r1 orpny tttLaT,z u'I t0t'I
STIOC
(grssur) (J- ri>roz
(ssvg)(i-u:roz
(awnrol) (d uìooz
(acNvrvs) (s)- urooz
rnv99r
wn99t
t98I9I
ttv99I
(.91ìc
rstu
zs9u
I S9U
suoJ,slsgu lI'Igvluv^
7.-91'ZH
z-9t-zH
wgx
9r0z sr
ur0-zr gua
0z s^'s
wtozsI
9É02 sr
I8 SSI
9 LOZSI
9toz sr
9 LOZST
(peù car
(pa$ cs'r
( uee.rg) qg1
?
(uaarg) qg1
(,lno1ya;) qg1
( ^\o1eÀ) CA.I
9I0Z Sr
9t0z sr
9r0z sr
9l0z sr
9r0z sr
?
9toz sr
7,î.9 LLtZ
zt9 Lî.t(.
IZ6LEE7.
lIoLttT.
Z9 LLT,EZ
rgt Lt t(.
rslttt?
IIOLT,EZ
ú9Lttz
I toLttz
ttoLt tT
ttoLtî.2
16t6ttz
t6t6EE7
r 8t6€fz
?
r 8[6EtZ
(,8E6EtZ
7,8î,6EEZ
rroLttz
rroLt t(,
IroLttz
ttoLtEz
ttoLEtT.
?
IIOLî.î.7,
z08az
r08az
U'I I06(I
€08 c
208 c
I08 C
u'I?0tc
ul got c
ì{'I I0lc
U'I I09C
vvog
trOc
T,VO(J,
It0(I
0t0(I
?
8t0(I
tt0(I
9€0c
9f0c
t€0'Efo cI
t70a
zT,oa
6r0c
?
ZOOC
SACOIC
@ m8 Ysz
@'rYrrsssz z808zt
t968ZE 808 Ò
208 Ò
NOIIdIUJSAC 'oN
IUVd 'oN
'IOBIAIÀS
(H) ur
-epo^rL
erlerls
-0I-
fUSIHUV If INVAV XNVfNNVd.-I3JVI
SgNnNf l0fg 3H:lINlH ONn 3U=|OUOA.'lf NVd UVfU ONV INOHJ
eroil.r ro sr1rrlol009
sr anle^ o3uelsrsar eul leql ìoeLlc pue ( Llcnol ol
fsee sr leulolsnc aql aJaqm syed pasodxo aql pue
(0n1d ,{iddns remo6) dno lueuleqrelìe lo satoo qioq
or.ll uooMlaq anle^ acuelsrser aqì alns€oLu lxoN
- NO Ol IOS Sr r]ClrMS raMod-
poqteu 6ut4ceq3 1
'lallolsnc aqì ol patredai luaLu
-nilsut aql 0urutnlat alolaq Inctrc f;ddns aql LUolt
polplnsur Àlqeldecce aie sued pasodxa leql loaLto
uorlelnsu I
lNlyunulsNl
( ìretg ) rèìros NICI d S
( uaero ) ]èìcos NICI d B
'Jta'sèutunoJ uuruauy / A0gZ'Vg ZI-J\nl
urlp-l à) ersy ioj) I rerdepe taìJos 11
saluossaJSv roJ
( s:eqlo'>yurs teaq :oj .{\àris purq JC 8 X O t
( sreqto'1urs teaq loj) (:aapg)
.rorrs purq JCZI X O t
(sreqlo'urd Sn roJ .roris Surddel purqgl y @g
( e1u1d :ea: :oj ( lcey$ ,rorcs purq IC 0 I X ó t
(3e1 :o3) (,,no11a1) .$.ércs purq 1610l X Ot
( ,rs :anod 'raploq :a,trod :o3 )
aaJts purq I(J8 X Ot
rateu le^el cla'l
7Vn899?,
r tt8 992
66r L7 L(.
r 9t8992
zTn L99i
i9F L99n
90w8Li
Itù L99n
t.1t L99n
zwL9s,
t Lt6tL7,
\;
NOIIdIì{:]SAC 'oN
IìIVd 'oN
rosI^lÀs
TEW.VH IHCVIIH
opueq ap uolÌsnpojdal ap lnaleclpul
(aur1e1 enbueu_ry,l ta otsV,ì rnod)
(uolctrls lcvlroA)
(UOfC:f :S lgVltOA) uorsual ep rn€tcates
(ourtel onbugLUV,l lo arsv I rnod)
(3913) alqrsnl ap Ìroddns
'v 3 ua uorlelueurle,p uop.roc
(aurle l
enbuauy,; Ìa orsv,l rnod asud I adorn:,1
Ìa epeueC ol 'onbtr9u.rV,p srun slell sal
rnod sesud 0) |leujoÌle luernoJ ap asud
(SUl)VldS) saluracua,P saulog
(lob-tNoc ll-oY\!u)
acueìsrp e apueuuroo ap Ìroddns
{r ldvt)
slvNlr,'lu3r lourNoc NollcNni
uollcuoJ ap €puELlluJOC ep SAUIOg
(u:tlnr oNoHd)
srvNrt ull loE-rN03 NollcNol
uorìcuol ep apueu.Jtlloc ep sauroE
z - ldv_l alnlsal ap aa]luè p asrrd
Z =dVI luauarlsr6arue p a.su3
I ldv_L elnlcal ep as!d
t - ldVl lueuerlsrOarua p astrS
(41/XnV) al9Ì /ellPlllxne asrld
(tndNt U:Nnl-) raunl ep aarìua p esr.rd
{lndNloNoHd) nd aarlua P asrrd
(ONC) orroì el e asrLr.r aP aulo8
(u rMod )
acuESSrnd ap nea^ru oP rnaleclPUl
(z -ldvt )col Hol-lNot )
ecupllre^.lns ap ebellrnoren ap rneldnitalul
uoll3uoJ ap suloLU€-l
( NOIÌ3Nn j ) uorlcuoJ ap srnelelnLUu.roc
awuret6otd oP I nalelnulLLloO
lnlnloA ap epueururoc
( IJNVIVB ) aberqrlrnba, p apueLUùoC
( lt8lB1)
sanOte selrleuol sèP aPueulLtloO
(SSVg ) so^erb seÌrleuot sap apuBL!uJoC
(SSl NCnOI ) anbr60 ors^qd
lneì3allo3 ap I nalelnuru]oc
( 3r NOSS nS )
anbrìsno3e-erJUr arìltl op rnalelnuJUJoO
(:NO1) ?Ìrleuoì aP rnoÌelnururoC
(SUl)VldS) saturecua p srnalelnuluJoC
(SlNOHd) atnoce P anbse3 èP asrrd
{UlMOd) uorlPluaul lE p lnaìdnrraìul
-II-
a 6r azuEro rdoì pu eq u ol
(eìueureurale-l pun uaisv lnJ olelèC rnl)
I alleqcslqerurs 0un u uedg
(exr]auEuralel pun uotsv lnl alel33 lnl)
( f Snl ) ratteqsbunraL]crs
laqelztaN
(elt.taLueulolel Pun uersV
rîl eleraC rn1 6ueOsny L 'edotn:
oun epeuE) vsn rnl alEla9 rnj
aOueOsny 6 ) raìcatsaìeraOle)
( SU ]>V]dS)
uaurural>l 0 nlqcsnV .taqloldslnel
asLlcnqsbunuarpaqurel
( I 'ldvl) uauJLualìronalssuo lìunl
(ulNnl 0NoHd)
ueu.r r!alì.1an oì ss u o llì u nl
uasqcnqaqEbraparM Z puequol
uasqf,nqouLleulnv z puequof
uasqcnqaqEbraparM I puequo_L
uasqcnqeuJqeulnv ! puequol
uèsq3n8 AI XnV
uasqcnqsOueburaUf N n1
udsil3nqsÓuP6uIaON Ohd
l C N O ) aur uJal ì P i l
aOrezu es 6 u nren€Ìss nV
(z puequo,l)
r a1; e q cs s 6u n 1a 6etlantol uo 1,1
u eOtezuesuo t11u n3
.raìl€qcssuolìfunf
ra11e qcsr.l ut et 6or3
( lf,lnlOA) ra 6araìrelslnel
( l3NVlVg ) ratbaraouel€8
( llglUI) ral6arueqo;1
(SSVE ) rel6arua1et1
(SSlNCnOll etreìstnEl e6llqcrrroqae
( ctNosSns ) raÌtrlrteqsserlul
( I NO_t ) raÌ eqcslabarbuet>
( Sb l> VSdS ) railPqcs1aLlcardslnPl
( Sl NOHdr esqcnqraroqldo)
(B ltu1Od ) ralteqcszleN
.lolecrpur Adoo adef
( slas, saulunoo
uecreurV url€l pue etsv rol)
L.lctrMS UOlCStlS SevltOA
(sìas, sarrlunoO
uecuau..lv ull€l pue ersv rol)
raptoq fsnl
Ptoc Àlddns laruo6
(slas ,sauluno3 ueotlaulV ullel
puE ErsV rol lallno |. 'sles adornf
pue epeueC'V S n rol slalìnot)
ìallno cv
sleuru-.rraì su l)vlds
lolf,os lou_LNoc l_to!'!lu
(r -ldvr)
rvN t!\ulr roulNoc NolÌcNnl
{ulNnl 0NoHd)
stvN I t^tull loulNoc NolÌcNnJ
s1cel1Y16Z-ldVl
sfcefS:BZ-ldV1
sìcer ^Vld t 3dV-t
sìcEl 'JlU t -ldVj
sìcel A1/XnV
slcel 11'13111 UlNnl
sìcef IlldNlONOHd
(CNO) teutu:ral PUnorC
.rolEcl pu I la^al laÀ\od
(z - ldvl-) qctrMS )COt UO| NOr'l
srolesrpur NollcN nJ
sotlcìrMS Noll-cNnl
qOlrrvrS U:er6O.3
lorluos ly\nloA
lorlu03 lcNVlvE
lorluoc 3l 8l ul
tortuoc ssvg
qrtrMs ss: NCnol
q3|Ms U3llll-3lNosEns
il3ìl,MS I N01
qclrMs su l)vlds
ìcBl slNoHd
qslMs ulMod
6ìt
@
t
6à
a9
@
@
G?
6à
kz)
0a
6à
(6ù
(BD
(/ù
(sù
(sl)
6ù
x
{tD
lzù
(r r)
X
at
(6)
(8J
o
(q)
(9
( r)
(É)
(z\
(t
€e
@
@
@
@
@
6à
6
6>'
B
Ae
(0à
èl
Y
9r
qJ
Gù
€)
6ì
q,
rZù
(rt
16l
ie
(8)
ó
ró
><
P
(r)
ó
I
@
@
@
aÒ
@
@
@
@
@
(9
QZ
(t 7.\
a9
q,
(s r)
I
@
e
g!
Qt\
[r ù
E
G)
ó
o
(C)
ó
lrl
B
TTI/II.VH IHCVIIH
(H) uedeî ur paluud
JC39Z9'oN ^I eoru-VH
o^)ot_,,^Hcvlt H,, : sserppv atqec
lltl (z LZ) o^ìo1'tel
uedel'00 ! o^toj'nt
-Epo^rr.lC'rqcnounre/\'orljorlc-L' f-g :ocrlJO peoH
NVdVr O^vO| pIr rHCVrrH
zzLS-96 pr
erlerlsnv 68 Le er.rolcr^'urqqelool/\ 'peou s^o) e9 L
'pn Ard vnvulsnv sf'rvs rHcvrrH
8/L9e6sv (ZZZIVOù'pt
/z esseoznei) 'uorM/O8 t t-v
' HSU'UC S-r30NVHN3HV/n Sf'rVS THCVI|H
00-92- t0z tot_
SIN ]C-I-N IVS
002t6 steqcrl -saueLlc onu g l l/L6
'v's scNVuJ rHcvJ.tH
tzgt t9-t90 'to1
puelrozlrms' 6rnqzual gggg
'c'v sf'tvs tHcvrtH
002666-20'lal
ìreuuag 'dnr1see10t9Z-)C 'e L uosspln)
s/v sf]vs rHSvrrH
tvz ,v [qet 'to1
pueturl '0 ! tlLlet 00 t9 L-ls'f 9 t xo€
AO rHJVrrH NSnOnS
\/ 09082-zt0'lo1
AennroS 'pelsìupor1
t09 t-N It xo8 'o'd ìr^ssare 029 L ìtoqaroo
s/v Av/r^uoN s3'tvs tHcvltH
08 z9 86-80 tol
uepo/v\S'1 6req{qpung
L1-ZLl-S '8t t.L xog 'OreqÀqpung'g uepataussrU
sv vrAVNtoNvcs s]]vs tH3vrtH
(lSge-gtg-10 :ertuoC ecrnreg) LBLB-7VB- L0 'ta1
UC'
tEn xesolppryl 'seÀeg 'peoU uotlels 'esnoH lqcelH
' Pn ('y' n) S3]vs rHcvrrH
0-t ttel'taI
fueureg ÌsoM'Z urulepa6ung '79 6rnqueg 9967
Hqurc vdoun3 s3'tvs tHSvItH
09 t6-/69-t L9 'to1
8tU6H
caqano'aJrelC olurod {emq6r;.1 epeueo suerf 00tg
.CNI VOVNVC (CSH) IHCVIIH
rz98-9t8-808'rol V'S'n'6 t896
ile/v\eH 'n;n;ouo11 1eer15 eledeo) 6 LZt
cNl
'ilv/nvH ro Notlvuoduoc s3'tvs tHcvrtH
t8e8-/e9-8 f z tal
ozz06
erurolrleC'uo1du.ro3'p.re^alnog etseuv lsag l0t
aclgo leuo;6ag urslso/ì
09t0-09/-t0r 'raI
6tt00 er6roeg'1re6 a6e11oC o^u6 ezeld 019
ec!#O leuo;6ag uraqlnos
099 t-t69-Z Lt t€j-
10009 1t'e0eltrA a^orO lt3 ''a^V asrof\ 00tI
ecllro ; euo; 6eg uralsel^-p!l,ll
0868-966- f 0Z 'toI
lLoLo Àesrep /v\aN 'tsrnqpuÀl 'tseM toarls lteM 002 L
aclilO geuo;6eg ulatseg
vcruSulv ro Notlvuoduoc sf]vs tHcvuH
lHcvrtH@
[-
L-l
__l

Other Hitachi Amplifier manuals

Hitachi HTA-12 User manual

Hitachi

Hitachi HTA-12 User manual

Hitachi HA-2800 User manual

Hitachi

Hitachi HA-2800 User manual

Hitachi HA-3700 User manual

Hitachi

Hitachi HA-3700 User manual

Hitachi HA-3800 User manual

Hitachi

Hitachi HA-3800 User manual

Hitachi HMA-6500 User manual

Hitachi

Hitachi HMA-6500 User manual

Hitachi HMA-8300 User manual

Hitachi

Hitachi HMA-8300 User manual

Hitachi HMA-7500 User manual

Hitachi

Hitachi HMA-7500 User manual

Hitachi HMA-8300 User manual

Hitachi

Hitachi HMA-8300 User manual

Hitachi HA-330 User manual

Hitachi

Hitachi HA-330 User manual

Hitachi HMA-750 MK2 User manual

Hitachi

Hitachi HMA-750 MK2 User manual

Hitachi IA-1200 User manual

Hitachi

Hitachi IA-1200 User manual

Hitachi HCA-7500 User manual

Hitachi

Hitachi HCA-7500 User manual

Hitachi HA-6800 User manual

Hitachi

Hitachi HA-6800 User manual

Hitachi HA-7700 User manual

Hitachi

Hitachi HA-7700 User manual

Hitachi HA-7700 User manual

Hitachi

Hitachi HA-7700 User manual

Hitachi HA-5300 User manual

Hitachi

Hitachi HA-5300 User manual

Hitachi HA-5700 User manual

Hitachi

Hitachi HA-5700 User manual

Hitachi HCA-8300 User manual

Hitachi

Hitachi HCA-8300 User manual

Hitachi HTA-4000 User manual

Hitachi

Hitachi HTA-4000 User manual

Hitachi HA-M44 User manual

Hitachi

Hitachi HA-M44 User manual

Hitachi HCA-8500Mk2 User manual

Hitachi

Hitachi HCA-8500Mk2 User manual

Hitachi HCA-6500 User manual

Hitachi

Hitachi HCA-6500 User manual

Popular Amplifier manuals by other brands

AXTON A1390 Installation & operating instructions

AXTON

AXTON A1390 Installation & operating instructions

Sennheiser HEV 70 Instructions for use

Sennheiser

Sennheiser HEV 70 Instructions for use

Marani Pro Audio PDA500PF Quick user manual

Marani Pro Audio

Marani Pro Audio PDA500PF Quick user manual

Mikkelsens Elektronikk CO-RU200 manual

Mikkelsens Elektronikk

Mikkelsens Elektronikk CO-RU200 manual

Roland PA-80 owner's manual

Roland

Roland PA-80 owner's manual

Jensen XA2125 Installation and operation

Jensen

Jensen XA2125 Installation and operation

Intelligent Home DT-DBC4R user manual

Intelligent Home

Intelligent Home DT-DBC4R user manual

Peavey Backstage Backstage 110 user guide

Peavey

Peavey Backstage Backstage 110 user guide

Peavey VB-3 operating manual

Peavey

Peavey VB-3 operating manual

Belcat BG-3TN user manual

Belcat

Belcat BG-3TN user manual

ARX SX 1500 Specifications

ARX

ARX SX 1500 Specifications

Oracle DAC 1000 owner's manual

Oracle

Oracle DAC 1000 owner's manual

Randall LB50H Operation manual

Randall

Randall LB50H Operation manual

Martin Audio MA2.8Q - SCHEMA manual

Martin Audio

Martin Audio MA2.8Q - SCHEMA manual

Altimium SCA121DTN user manual

Altimium

Altimium SCA121DTN user manual

Mackie SP-DSP1 reference guide

Mackie

Mackie SP-DSP1 reference guide

Fender Frontman 15R Service manual

Fender

Fender Frontman 15R Service manual

Kramer TOOLS VM-2C user manual

Kramer

Kramer TOOLS VM-2C user manual

manuals.online logo
manuals.online logoBrands
  • About & Mission
  • Contact us
  • Privacy Policy
  • Terms and Conditions

Copyright 2025 Manuals.Online. All Rights Reserved.