HJC i90 User manual

01

1 2
English
All size ECE Approved
SIZE: XS~2XL
※Please visit www.hjchelmets.com for more information about HJC helmets.
Advanced Polycarbonate Composite Shell: Lightweight, superior fit and comfort
using advanced CAD technology.
new wire operation system with easy-to-reach lever position.
Integrated Sunlight film :
SuperCool Interior with advanced anti-bacterial fabric: Provides enhanced
moisture-wicking and quick-drying functions, superior to previous generation.
Crown and cheek pads: Removable and washable
Cheek pads: Interchangeable throughout all shell sizes.
Retention: Micro Buckle
Glasses grooves: Accommodates riders who wear eyeglasses and sunglasses
RapidFire™ Shield Replacement System: Simple and secure shield ratchet system
provides ultra-quick, tool-less removaland installation for efficient operation.
Anti-fog lens pin prepared shield and includes Anti-fog insert lens
Dual Homologation (P/J)
Speaker pockets: For Bluetooth communication
Ready for Bluetooth ( BT sold separately )
Français
※Rendez-vous sur www.hjchelmets.com pour plus d'informations sur les casques HJC.
Coque composée de polycarbonate: légère, ajustement et confort supérieur, utilise la
technologie avancé CAD.
Pare-soleil intégré: Pare-soleil fumé foncé facile et rapide à utiliser grâce à la nouvelle
position du bouton de commande.
Garniture intérieure avec nouveau tissu antibactérien: Anti-transpirant et séchant
rapidement, amélioration des modèles précédents.
Garniture tête et mousses de joues: Garniture intérieure démontable et lavable.
Mousses de joues: Échangeables pour toutes tailles.
Jugulaire: Boucle micrométrique
Mousse pour lunettes: Convient aux porteurs de lunettes ou de lunettes de soleil
Système de remplacement de l'écran RapidFire™: Montage et démontage aisé sans outils.
Écran préparé pour lentille anti-buée et lentille anti-buée incluse
Double homologation (P / J)
Poches pour écouteur: Pour système communication Bluetooth
Préparé pour intercom Bluetooth (vendu séparément)
Weiterentwickelte Polycarbonat Composite-Schale: leicht, excellente Passform,
Tragekomfort durch Anwendung der CAD-Technologie.
Integrierter Sonnenschutz: Der dunkelgetönte Sonnenschutz lässt sich mit dem neuen
Bedienungssystem und dem leicht zugänglicher Verstellhebel schnell und einfach bedienen.
SuperCool Interior mit weiterentwickeltem,antibakteriellem Material: Verbesserte
Feuchtigkeitsableitungs- und Schnelltrocknungsfunktionen, die der vorherigen Generation
überlegen sind.
Überkopf- und Wangenpolster: Herausnehmbar und waschbar.
Wangenpolster: Austauschbar in allen Schalengrößen.
Aufbewahrung: Ratschenverschluss
Brillenkanal: Für Fahrer, die Brille und Sonnenbrille tragen
Die RapidFire™ -Visiermechanik ermöglicht einen schnellen und werkzeuglosen
Visierwechsel.
Für Anti-Fog-Scheibe vorbereitetes Visier und beschlaghemmende Innenscheibe
Doppelte Homologation (P / J)
Lautsprecher-Aussparungen: Für die Bluetooth-Kommunikation
Vorbereitet für Bluetooth (BT separat erhältlich)
Deutsch
※Bitte besuchen Sie www.hjchelmets.com für weitere Informationen über HJC Helme.
Black Dark Smoke sunlight film deploys quickly and easily with

3 4
Calota compuesta por policarbonato avanzado: Ligero, diseño atractivo, gran
adaptabilidad y confort usando la tecnología CAD.
Gafa solar integrada: La pantalla solar oscura se despliega fácilmente y de manera
rápida gracias a un nuevo sistema de accionamiento con una palanca de posición
de fácil uso.
Interiores SuperCool con tejido avanzado anti-baceteriano: Proporciona una mejorada
capacidad drenante y de secado rápido de la humedad, superior a la generación anterior.
Coronilla y carrilleras: Desmontable y lavable.
Carrilleras: Intecambiables en todos las tamaños de calota.
Retención: Micro-hebilla
Ranura para gafas: Para mejor acomodo de las gafas para la vista o de sol del motorista.
Sistema de recambio de pantalla RapidFire™: Sistema de trinquete simple y seguro que,
sin necesidad de usar herramientas, garantiza una ultrarápida y eficiente operación de
montaje y desmontaje.
Pantalla preparada para lente antivaho y se incluye lente de inserción antivaho.
Doble homologación (P/J)
Compartimento para altavoz: Para comunicación Bluetooth
Listo para Bluetooth ( el BT se vende por separado )
Calotta in Policarbonato: Ultraleggero, massima vestibilità e comfort.
sun visor integrato: il sun visor si rimuove e si riposiziona facilmente, dotato di un riinvio
a cavo ed una leva di azionamento facile da localizzare
interni SuperCool con un'avanzato trattamento antibatterico: Offre funzioni avanzate di
assorbimento dell'umidità e asciugatura rapida, superiori alla generazione precedente.
guanciali e confort liner: Rimovibili e lavabili.
guanciali: Intercambiabile in tutte le dimensioni della calotta.
ritenzione: Chiusura micrometrica
scanalatura per gli occhiali: predisposto per i motociclisti che indossano occhiali da vista
o da sole
Sistema di rimozione visiera RapidFire™: il meccanismo semplificato e sicuro permette di
rimuovere e sostituire la visiera in modo facile e veloce.
Visiera predisposta per l'applicazione della lente antifog e lente antifog inclusa
doppia omologazione P/J
alloggiamenti altoparlanti: per comunicazione Bluetooth (BT venduto separatamente)
predisposto per l'installazione del sistema Bluetooth (BT venduto separatamente)
Español
Italian
Dutch
Geavanceerde Policarbonaat Composiet Schaal: Lichtgewicht, perfecte pasvorm en
comfort door het gebruik van geavanceerde CAD technologie.
Geïntegreerd zonnevizier: Het donker getinte zonnevizier komt snel en gemakkelijk naar
beneden via het gebruiksvriendelijke en makkelijk bereikbare schuifbediening.
SuperCool interieur voorzien van geavanceerd anti-bacteriële stof: Biedt verbeterde
vochtafvoerende en sneldrogende functies, beter dan de vorige generatie.
Binnenvoering en wangkussens: Verwijder- en uitwasbaar.
Wangkussens: Uitwisselbaar met alle schaalgroottes.
Sluiting: Kinbandsluiting
Briluitsparing: Geschikt voor motorrijders die een bril of zonnebril dragen.
RapidFire™ vizier vervangingsmechanisme: Dit simpel en secure vizier bevestigingsset
levert ultra-snel, gereedschaploos verwijder-en installeer
mogelijkheden voor efficiënt gebruik.
Anti-fog lens voorbereid vizier inclusief de Anti-fog lens
Dubbele homologatie (P/J)
Speaker uitsparingen: Voor Bluetooth communicatie
Bluetooth voorbereid (BT word apart verkocht)
※Bezoek www.hjchelmets.com voor meer informatie.
※Para más información sobre HJC helmets, visitar por favor la página
www.hjchelmets.com
※Per maggiori informazioni sui caschi HJC, si prega di visitare il sito
www.hjchelmets.com

5 6
English
Français
Deutsch
Español
Italian
Dutch
P. 6-12
P. 13-20
P. 21-28
P. 29-36
P. 37-44
P. 45-52
Contents
Important Safety Information
Selecting the Right Helmet
The instructions in this manual are designed to help you select the right helmet, wear it properly, take care of it, and know when
to replace it. Failure to follow these instruction may increase your risk of serious injury or death in an accident.
In order to get the most protection possible from your helmet, you should always do the following:
• Wear your helmet when you ride;
• Handle your helmet carefully to avoid accidental damage; and
• Ride safely – do not take risks because you are wearing a helmet.
Although your HJC helmet is designed to reduce or prevent some injuries when worn, no helmet can protect you from all possible or
foreseeable impacts. For example, your helmet cannot protect you from spinal or neck injuries. In addition, there is no guarantee that your
helmet will PREVENT injuries to the area of your head that is covered. A low speed accident may even result in serious injury or death.
Never buy a used helmet or borrow someone else’s helmet. Over time the protective foam in helmets will adjust
to the contours of a user’s head. A used or borrowed helmet may not offer as much protection as a new helmet.
Wearing the wrong size helmet can increase your risk of serious injury or death in an accident. A helmet that is
too large for your head may be dislodged or knocked off in an accident. To select the right size helmet for your
head, follow these instruction :
The size chart is only for reference. Always
try the helmet on and follow this manual's
instructions for a proper fit.
Always make sure you can see well enough to safely operate your motorcycle.
If helmet comes off or shifts over your eyes, try another size or another model or brand. You must be able
to see the edge in your upper field of vision.
Size Chart
6. Test the helmet fit by placing your hands on each side of the helmet. While holding your head as motionless
as possible, try rotating your helmet from left to right then up and down. If you can feel the helmet padding
sliding on your head, it is too big, try a size smaller. You should feel the helmet move the skin on your
head and face as you try to move the helmet.
7. F
asten the retention system (chin strap) as tight as possible under your jaw without causing pain. There must be no slack
in the strap, and the strap must be tight up against your jaw. See page 7-8.
8. Test the retention system (chin strap)
• Put your hands on the back of the helmet and try to push the helmet off by rotating it forward.
• Put your hands on the front of the helmet above your forehead (or on the chin guard) and try to push
the helmet off by rotating backward.
Repeat steps 3 throught 8 until you find a helmet that fits your head snugly and securely.
* The i90 was designed to be used in the closed chin bar position, thus be sure all helmet "fitting" is done while chin bar is
in the closed and locked position.
3
8 - 8 1/8
64-65
25 1/4 - 25 5/8

7 8
Specifications
Using Your Helmet Correctly
2
2
Check Your Face Shield
If your face shield is scratched or damaged it may reduce the visibility-replace if necessary.
Always make sure you can see well enough to safely operate your motorcycle.
Fasten the Retention System
Fasten the retention system (chin strap) as tight as possible under your jaw without causing pain. There must be no slack in the
strap, and the strap must be snug up against your jaw. If the retention system is not tight, your helmet may become dislodged or
knocked off in an accident.
To reduce the risk of serious injury or death, always use your helmet correctly.
If parts fall off while riding, your vision may be blocked which could cause an accident.
•Check the retention system (chin strap) for damage. If it is frayed or ripped, replace the helmet.
•Check that all pads are in place. Both of the cheek pads and the crown pads must be in place.
To reduce the risk of serious injury or death and to help prevent damage to your helmet :
•Never adjust your helmet accessories while riding – Only make helmet adjustments when stopped.
•Never
drop your helmet – Dropping your helmet may crack the shell or damage the protective foam. The damage may
not be visible. Y
on what to do after helmet has been dropped.
•Never wear anything between your head and your helmet – this may reduce the effectiveness of your helmet.
•Never
hang or hook your helmet on anything including mirror stalks or sissy bars - Doing so may cause damage
to the helmet protective foam or liner.
•Never use insect repellent on or around your helmet – insect repellant may damage your helmet’s shield, shell, protective
foam, or other components.
•Never expose helmet to gasoline or gasoline fumes – Gasoline may damage your helmet’s shield, shell, protective
foam, or other components.
• Never use a dark or tinted face shield at night or in low visibility conditions.
• Never ride with the modular chin bar in the open position.
- If you have any questions on what other substances may damage your helmet, please contact us.
•Always
wear eye protection – If you are not using a helmet with a face shield, always wear eye protection when riding.
Always lock your face shield in place when you are riding.
•Always be alert for sounds – Your helmet may impair your hearing. However, your helmet is not a form of hearing protection.
•Always store your helmet in its helmet bag when not in use to help reduce accidental surface damage.
our helmet is only designed for ONE impact. Refer to “Helmet Replacement” (p. 12) for more information
[A] Micro Buckle
[B] Double "D" Ring
Shell Cleaning
Interior Cleaning
Although we recommend changing a helmet every 3 to 5 years, the accumulation of sweat, humidity and dirt can deteriorate
the fabric and stitching and this may cause odor. To wash HJC removable pads, hand washing is recommended. If you use
a washing machine, please use on “Delicate” setting and air dry. HJC do not recommend using spin-dryer for the interior pads
as it may damage the material. For non-removable interiors, HJC recommends using anti-bacteria and mildew eliminating
products such as “Helmet Fresh.” or other similar product.
Vent Cleaning
Maintaining Your Helmet Correctly
Hold the clip and pull
the chin strap as directed
above to adjust the fit.
Chin strap
Micro buckle Clip
Chin strap
1. Please clean helmets from dust, bugs or grass within one day.
Cleaning progress
1) Clean the helmet with warm water and cloth.
2) If there are any remains left, dry the helmet and remove any remaining contamination with rubber eraser.
※ Do not use any alcohol or thinner to clean the helmet because they may damage the paint.
2. Avoid oil contamination as it is extremely difficult to clean once exposed.
■
Shield Removal
1. Open shield to the maximum
open position.
2. Push the handle-locker to
the open position. The shield will
be automatically released out
of base ratchet mechanism.
Shield Cleaning
The helmet shield is made of polycarbonate materials with a polyurethane abrasion resistance coating. It should be cleaned
using mild soap and warm water. Never use hot water, salt water, benzene, thinner, gasoline or any other harsh agents.
Additionally the use of commercial shield cleaners is not recommended because they may affect the quality of the shield
material. Treat carefully when cleaning the shield to preserve the abrasion resistant coating. When deep scratches are
visible, it is highly recommended that the helmet shield be replaced. Tinted shield are for “Day time use only” and are not
suitable for use at night or in conditions of poor visibility.
2
1
3
4
7
8
9
10
11
12
13
14
15
6
5
16
17
8
1. Outer Shell
2. Impact Absorbent Liner
3. Comfort Liner
4. Rubber Edge Trim
5. Bluetooth Cover
7. Chin Strap
8. [A] Micro Buckle
[B] Double "D" ring
9. Modular Chin Bar
10. Front Chin Vent
11. Breath Deflector
12. Tool-less Shield
14. Eyeport Gasket
15. Shield Ratchet
16. Top Vent
17. Rear Venturi Exhausts
13. Sunlight film
6. Sunlight film Lever
SMART HJC
5
10
16
Handle-locker
OPEN