HOLZMANN MASCHINEN BS 115 User manual

Edition: 13.09.2017 –Revision - 00 –CEC –DE/EN/IT
Originalfassung
DE
BETRIEBSANLEITUNG
METALLBANDSÄGE
Übersetzung / Translation
EN
USER MANUAL
METAL BAND SAW
IT
ISTRUZIONI PER L'USO
SEGA A NASTRO PER METALLI
BS 128HDR
BS 115

INHALT /INDEX
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 2
BS115 / BS128HDR
1INHALT /INDEX
2SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS 6
4VORWORT (DE) 7
5TECHNIK 8
5.1 Komponenten ..................................................................................................................................... 8
5.1.1 BS115 ........................................................................................................................................8
5.1.2 BS128HDR ..................................................................................................................................8
5.2 Technische Daten BS115..................................................................................................................... 9
5.3 Technische Daten BS128HDR.............................................................................................................. 9
6SICHERHEIT 10
6.1 Bestimmungsmäßige Verwendung.................................................................................................... 10
6.2 Unzulässige Verwendung.................................................................................................................. 10
6.3 Sicherheitshinweise.......................................................................................................................... 10
6.4 Restrisiken........................................................................................................................................ 11
7MONTAGE 12
7.1 BS115 ............................................................................................................................................... 12
7.2 BS128HDR ........................................................................................................................................ 15
7.3 Der Arbeitsplatz................................................................................................................................ 16
7.4 Transport / Ausladen der Maschine .................................................................................................. 16
7.5 Elektrischer Anschluss...................................................................................................................... 16
8BETRIEB 18
8.1 Betriebshinweise .............................................................................................................................. 18
8.2 BS115 ............................................................................................................................................... 19
8.2.1 Wählen der Sägebandgeschwindigkgeit......................................................................................... 19
8.2.2 Einstellung der Keilriemenspannung .............................................................................................20
8.2.3 Einstellung des Gehrungswinkels .................................................................................................20
8.2.4 Einspannen des Werkstücks ........................................................................................................20
8.2.5 Einstellen der Sägebandspannung................................................................................................ 20
8.2.6 Einstellen des Vorschub ..............................................................................................................20
8.2.7 Einstellen der Sägebandführung vertikal zum Schnittgut.................................................................21
8.3 Bedienung ........................................................................................................................................ 23
8.3.1 EIN- /AUS schalten ....................................................................................................................23
8.3.2 Bandsäge vertikal betrieben ........................................................................................................ 24
8.4 BS128HDR ........................................................................................................................................ 25
8.4.1 Einstellen der Sägebandführung vertikal zum Schnittgut.................................................................25
8.4.2 Wählen der Sägebandgeschwindikgeit ..........................................................................................27
8.4.3 Einstellung der Sägebandgeschwindigkeit ..................................................................................... 27
8.4.4 Einstellen des Vorschub ..............................................................................................................27
8.4.5 Einstellung des Gehrungswinkels .................................................................................................28
8.4.6 Einspannen des Werkstücks ........................................................................................................28
8.4.7 Einstellen der Sägebandführung...................................................................................................28
8.4.8 Einstellen der Sägebandspannung................................................................................................ 28
8.4.9 Starten / Stoppen ......................................................................................................................28

INHALT /INDEX
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 3
BS115 / BS128HDR
8.4.10 Sägen.......................................................................................................................................29
9WARTUNG 30
9.1 Instandhaltung und Wartungsplan ................................................................................................... 30
9.2 Sägebandwechsel ............................................................................................................................. 31
9.3 Bandlauf / Sturz einstellen ............................................................................................................... 31
9.4 Schmierung ...................................................................................................................................... 32
9.5 Reinigung ......................................................................................................................................... 32
9.6 Entsorgung ....................................................................................................................................... 32
10 FEHLERBEHEBUNG 33
11 PREFACE (EN) 34
12 TECHNIC 35
12.1 Components...................................................................................................................................... 35
12.1.1 BS115 ......................................................................................................................................35
12.1.2 BS128HDR ................................................................................................................................35
12.2 Technical data BS115........................................................................................................................ 36
12.3 Technical data BS128HDR................................................................................................................. 36
13 SAFETY 37
13.1 Intended use .................................................................................................................................... 37
13.2 Prohibited use .................................................................................................................................. 37
13.3 Security instructions......................................................................................................................... 37
13.4 Remaining risk factors...................................................................................................................... 38
14 ASSEMBLY 39
14.1 BS115 ............................................................................................................................................... 39
14.2 BS128HDR ........................................................................................................................................ 42
14.3 Workplace requirements................................................................................................................... 43
14.4 Transport.......................................................................................................................................... 43
14.5 Power supply.................................................................................................................................... 43
15 OPERATION 45
15.1 Operation instructions ...................................................................................................................... 45
15.2 BS115 ............................................................................................................................................... 46
15.2.1 Select the saw blade speed .........................................................................................................46
15.2.2 Adjustment of belt tension ..........................................................................................................47
15.2.3 Adjustment of the miter angle .....................................................................................................47
15.2.4 Clamping the workpiece..............................................................................................................47
15.2.5 Setting the saw band tension ......................................................................................................47
15.2.6 Setting the feed.........................................................................................................................47
15.2.7 Adjusting the vertical bandsaw blade guide for clippings .................................................................48
15.3 Operating.......................................................................................................................................... 50
15.3.1 Switch ON / OFF ........................................................................................................................50
15.3.2 Vertical operation of the band saw ............................................................................................... 51
15.4 BS128HDR ........................................................................................................................................ 52

INHALT /INDEX
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 4
BS115 / BS128HDR
15.4.1 Adjusting the vertical bandsaw blade guide for clippings ................................................................. 52
15.4.2 Select the saw blade speed .........................................................................................................54
15.4.3 Setting the blading speed ...........................................................................................................54
15.4.4 Setting the feed.........................................................................................................................54
15.4.5 Adjustment of the miter angle .....................................................................................................55
15.4.6 Clamping the workpiece..............................................................................................................55
15.4.7 Setting the saw band guide......................................................................................................... 55
15.4.8 Setting the blade tension ............................................................................................................55
15.4.9 Start/ Stop................................................................................................................................ 55
15.4.10Sawing .....................................................................................................................................56
16 MAINTENANCE 57
16.1 Maintenance plan.............................................................................................................................. 57
16.2 Changing saw blade.......................................................................................................................... 58
16.3 Setting tape / camber....................................................................................................................... 58
16.4 Lubrication ....................................................................................................................................... 59
16.5 Cleaning............................................................................................................................................ 59
16.6 Disposal............................................................................................................................................ 59
17 TROUBLESHOOTING 60
18 PREFAZIONE (IT) 61
19 COMPONENTI 62
19.1 Tecniche ........................................................................................................................................... 62
19.1.1 BS115 ......................................................................................................................................62
19.1.2 BS128HDR ................................................................................................................................62
19.2 Dati tecnici BS115............................................................................................................................. 63
19.3 Dati tecnici BS128HDR...................................................................................................................... 63
20 SICUREZZA 64
20.1 Uso conforme previsto...................................................................................................................... 64
20.2 Uso improprio non ammesso ............................................................................................................ 64
20.3 Avvertenze per la sicurezza .............................................................................................................. 64
20.4 Rischi Residui ................................................................................................................................... 65
21 MONTAGGIO 66
21.1 7.1 BS115 ......................................................................................................................................... 66
21.2 BS128HDR ........................................................................................................................................ 69
21.3 Postazione di lavoro ......................................................................................................................... 70
21.4 Trasporto/scarico della macchina..................................................................................................... 70
21.5 Allacciamento elettrico ..................................................................................................................... 70
22 USO 72
22.1 8.1 Istruzioni per l'uso ..................................................................................................................... 72
22.2 BS115 ............................................................................................................................................... 73
22.2.1 Selezionare la velocità della lama a nastro della sega .....................................................................73
22.2.2 Regolazione tensione della cinghia trapezoidale .............................................................................74
22.2.3 Impostare l’angolo per tagli obliqui .............................................................................................. 74

INHALT /INDEX
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 5
BS115 / BS128HDR
22.2.4 Bloccaggio del pezzo in lavorazione..............................................................................................74
22.2.5 Regolazione tensione della lama a nastro......................................................................................74
22.2.6 Regolazione dell’avanzamento .....................................................................................................74
22.2.7 Regolazione guida della lama a nastro verticalmente rispetto al pezzo di taglio..................................75
22.3 Uso ................................................................................................................................................... 77
22.3.1 Note da osservare prima della messa in funzione:.......................................................................... 77
22.3.2 Interruttori ON / OFF..................................................................................................................77
22.3.3 Utilizzare la sega a nastro in posizione verticale.............................................................................78
22.4 BS128HDR ........................................................................................................................................ 79
22.4.1 Regolazione guida della lama a nastro verticalmente rispetto al pezzo di taglio..................................79
22.4.2 Selezionare la velocità della lama a nastro .................................................................................... 81
22.4.3 Regolazione velocità della lama a nastro.......................................................................................82
22.4.4 Regolazione dell’avanzamento .....................................................................................................82
22.4.5 Regolazione della squadra zoppa .................................................................................................82
22.4.6 Bloccaggio del pezzo in lavorazione..............................................................................................82
22.4.7 Regolazione guida della lama a nastro ..........................................................................................82
22.4.8 Regolazione tensione della lama a nastro......................................................................................83
22.4.9 Avviare / arrestare Interruttori ON / OFF: .....................................................................................83
22.4.10Segare .....................................................................................................................................83
23 MANUTENZIONE 84
23.1 Manutenzione e piano di manutenzione............................................................................................ 84
23.2 Sostituzione della lama..................................................................................................................... 85
23.3 Regolazione scorrimento e inclinazione della lama a nastro ............................................................. 85
23.4 Lubrificazione ................................................................................................................................... 86
23.5 Pulizia............................................................................................................................................... 86
23.6 Smaltimento ..................................................................................................................................... 86
24 RIMEDI IN CASO DI ANOMALIE 87
25 SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM 88
25.1 230V ................................................................................................................................................. 88
25.2 400V ................................................................................................................................................. 88
26 ERSATZTEILE / SPARE PARTS 89
26.1 Ersatzteilbestellung / spare parts order ........................................................................................... 89
26.2 Explosionszeichnung / explosion drawing ........................................................................................ 90
26.2.1 BS 115 ..................................................................................................................................... 90
26.2.2 BS 128HDR ...............................................................................................................................93
27 EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG/CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY 97
28 GARANTIEERKLÄRUNG 98
29 GUARANTEE TERMS 99
30 DICHIARAZIONE DI GARANZIA 100
31 PRODUKTBEOBACHTUNG 101
_Toc493078369

SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 6
BS115 / BS128HDR
2SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS
DE
SICHERHEITSZEICHEN
BEDEUTUNG DER SYMBOLE
EN
SAFETY SIGNS
DEFINITION OF SYMBOLS
IT
SEGNALI DI SICUREZZA
SIGNIFICATO DEI SIMBOLI
DE
CE-KONFORM:Dieses Produkt entspricht den EG-Richtlinien
EN
EC-CONFORM: This product complies with EC-directives
IT
CONFORMITÀ CE: Questo prodotto è conforme alle direttive CE
DE
ANLEITUNG LESEN! Lesen Sie die Betriebs- und Wartungsanleitung Ihrer Maschine aufmerksam
durch und machen Sie sich mit den Bedienelementen der Maschine gut vertraut um die Maschine
ordnungsgemäß zu bedienen und so Schäden an Mensch und Maschine vorzubeugen.
EN
READ THE MANUAL! Read the user and maintenance manual carefully and get familiar with the
controls in order to use the machine correctly and to avoid injuries and machine defects.
IT
LEGGERE LE ISTRUZIONI! Leggere attentamente le istruzioni d'uso e di manutenzione della
vostra macchina e familiarizzare con gli elementi di comando della macchina per utilizzarla
correttamente e per evitare di danneggiare le persone e la macchina stessa
DE
WARNUNG! Beachten Sie die Sicherheitssymbole! Die Nichtbeachtung der Vorschriften und
Hinweise zum Einsatz der Maschine kann schwere Personenschäden verursachen und zu tödlichen
Unfällen führen.
EN
ATTENTION! Ignoring the safety signs and warnings applied on the machine as well as ignoring
the security and operating instructions can cause serious injuries and even lead to death.
IT
AVVERTENZA! Osservare i simboli di sicurezza! La mancata osservanza delle norme e avvertenze
per l'uso della macchina può comportare gravi danni personali gravi e incidenti mortali.
DE
Allgemeiner Hinweis
EN
General note
IT
Avvertenza generale
DE
Schutzausrüstung tragen!
EN
Protective clothing!
IT
Indossare i dispositivi di protezione!
DE
Maschine vor Wartung und Pausen ausschalten und Netzstecker
ziehen!
EN
Stop and pull out the power plug before any break and engine
maintenance!
IT
Spegnere la macchina prima della manutenzione e delle pause e
scollegare la spina di rete!
DE
Warnung vor Schnittverletzungen!
EN
Warning about cut injuries!
IT
Attenzione alle lesioni da taglio
DE
Vor Nässe schützen!
EN
Protect from moisture!
IT
Proteggersi da bagnato!
DE
Sicherheitsabstand einhalten!
EN
Keep safety distance!
IT
Mantenere la distanza di sicurezza!

VORWORT (DE)
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 7
BS115 / BS128HDR
4VORWORT (DE)
Sehr geehrter Kunde!
Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und
Handhabung der Metallbandsäge BS 115 / BS128HDR
Folgend wird die übliche Handelsbezeichnung der Maschine (siehe Deckblatt) in dieser
Betriebsanleitung durch die Bezeichnung "Maschine" ersetzt.
Die Betriebsanleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden.
Bewahren Sie sie für spätere Zwecke auf und legen Sie diese Anleitung der Maschine bei,
wenn sie an Dritte weitergegeben wird!
Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise!
Lesen Sie vor Inbetriebnahme diese Anleitung aufmerksam durch. Der sachgemäße Umgang wird
Ihnen dadurch erleichtert, Missverständnissen und etwaigen Schäden wird vorgebeugt.
Halten Sie sich an die Warn- und Sicherheitshinweise. Missachtung kann zu ernsten Verletzungen
führen.
Durch die ständige Weiterentwicklung unserer Produkte können Abbildungen und Inhalte
geringfügig abweichen. Sollten Sie Fehler feststellen, informieren Sie uns bitte.
Technische Änderungen vorbehalten!
Kontrollieren Sie die Ware nach Erhalt unverzüglich und vermerken Sie etwaige
Beanstandungen bei der Übernahme durch den Zusteller auf dem Frachtbrief!
Transportschäden sind innerhalb von 24 Stunden separat bei uns zu melden.
Für nicht vermerkte Transportschäden kann Holzmann keine Gewährleistung
übernehmen.
Urheberrecht
© 2017
Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch verfassungsmäßigen Rechte
bleiben vorbehalten! Insbesondere der Nachdruck, die Übersetzung und die Entnahme von Fotos
und Abbildungen werden gerichtlich verfolgt.
Als Gerichtsstand gilt das Landesgericht Linz oder das für 4170 Haslach zuständige Gericht.
Kundendienstadresse
HOLZMANN MASCHINEN GmbH
AT-4170 Haslach, Marktplatz 4
AUSTRIA
Tel [phone] - 0
Fax [phone]
[e-mail]

TECHNIK
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 8
BS115 / BS128HDR
5TECHNIK
5.1 Komponenten
5.1.1 BS115
1
Sägearm
2
Einstellknauf Sägebandspannung
3
Haltebügel für Sägearm
4
einstellbare Sägebandführung
5
Riemenabdeckung
6
Motor
7
Schnitttiefenbegrenzungsschraube
8
Haltebacke winkelverstellbar
9
Spannbacke winkelverstellbar
10
EIN - AUS - Schalter
11
Spannkurbel für Spannbacke
12
Fixierschraube Sägebandführung
13
Einstellung Bandlaufrolle / Sturz
14
Einstellung Vorschubfederung
5.1.2 BS128HDR
1
Sägearm
2
Einstellknauf Sägebandspannung
3
Haltebügel für Sägearm
4
einstellbare Sägebandführung
5
Riemenabdeckung
6
Motor
7
Schnitttiefenbegrenzungsschraube
8
Haltebacke winkelverstellbar
9
Spannbacke winkelverstellbar
10
EIN - AUS - Schalter

TECHNIK
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 9
BS115 / BS128HDR
5.2 Technische Daten BS115
Netzanschluss
230 / 400 V
Motorleistung
550 W
Schnittgeschwindigkeiten
20-29-50 m/min
Sägebandabmessung
1638x0,6x12,5 mm
max. Ø Rundprofil bei 90°
110 mm
max. Ø Rundprofil bei 45°
75 mm
max. HxB 4-kant Rohr bei 90°
110x140 mm
max. HxB 4-kant Rohr bei 45°
110x75 mm
Abmessungen L x B x H
970x395x945 mm
Gewicht
56 kg
Schall-Leistungspegel LWA
76 dB(A)
Schutzart
IP 20
5.3 Technische Daten BS128HDR
Netzanschluss
230 / 400 V
Motorleistung
550 W
Schnittgeschwindigkeiten
23 –34 –54 m/min
Sägebandabmessung
1640 x 13 x 0,6 mm
max. Ø Rundprofil bei 90°
125 mm
max. Ø Rundprofil bei 45°
95 mm
max. Ø Rundprofil bei 60°
50 mm
max. HxB 4-kant Rohr bei 90°
100 x 150 mm
max. HxB 4-kant Rohr bei 45°
95 x 76 mm
max. HxB 4-kant Rohr bei 60°
50 x 56 mm
Abmessungen L x B x H
1000 x 550 x1100 mm
Gewicht
76 kg
Schall-Leistungspegel LWA
76 dB(A)
Schutzart
IP20

SICHERHEIT
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 10
BS115 / BS128HDR
6SICHERHEIT
6.1 Bestimmungsmäßige Verwendung
Die Maschine nur in technisch einwandfreiem Zustand sowie bestimmungsgemäß, sicherheits-
und gefahrenbewusst benutzen! Störungen, welche die Sicherheit beeinträchtigen können,
umgehend beseitigen lassen! Die vom Hersteller vorgeschriebenen Betriebs-, Wartungs- und
Instandsetzungsbedingungen und die Befolgung der in der Anleitung enthaltenen
Sicherheitshinweise sind einzuhalten.
Es ist generell untersagt, sicherheitstechnische Ausrüstungen der Maschine zu ändern oder unwirksam
zu machen!
Die Maschine ist ausschließlich für folgende Tätigkeiten bestimmt:
Zum Schneiden von Metallen, Guss und Kunststoffen
Für eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung und daraus resultierende
Sachschäden oder Verletzungen übernimmt HOLZMANN-MASCHINEN keine
Verantwortung oder Garantieleistung
WAR NUN G
Verwenden Sie nur für die Maschine zulässige Sägebänder!
Verwenden Sie nie schadhafte Sägebänder!
Benutzen Sie die Maschine niemals mit defekten oder ohne montierte
trennende Schutzeinrichtung
Die Entfernung bzw. Änderung der Sicherheitskomponenten können zu
Schäden am Gerät und schweren Verletzungen führen!
Das Werkstück beim Schneidvorgang immer im Schraubstock fixieren!
Späne und Splitter nie bei laufender Maschine entfernen!
HÖCHSTE VERLETZUNGSGEFAHR!
6.2 Unzulässige Verwendung
Der Betrieb der Maschine unter Bedingungen außerhalb der in dieser Anleitung angegebenen
Grenzen ist nicht zulässig.
Die Maschine ist nicht für den Betrieb unter explosionsgefährlichen Bedingungen bestimmt
Unzulässig ist der Betrieb der Maschine mit Werkstoffen, die nicht ausdrücklich in diesem
Handbuch angeführt werden.
Unzulässig ist der Gebrauch von Werkzeugen, die nicht für den Gebrauch mit der Maschine
geeignet sind.
Etwaige Änderungen in der Konstruktion der Maschine sind unzulässig.
Der Betrieb der Maschine auf eine Art und Weise bzw. zu Zwecken, die den Anweisungen dieser
Bedienungsanleitung nicht zu 100% entspricht, ist untersagt.
Lassen Sie die Maschine nie unbeaufsichtigt, vor allem nicht, wenn Kinder in der Nähe sind!
6.3 Sicherheitshinweise
Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder entfernt
wurden, sind umgehend zu erneuern!
Örtlich geltende Gesetze und Bestimmungen können das Mindestalter des Bedieners
festlegen und die Verwendung dieser Maschine einschränken!
Zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen sind
folgende Hinweise UNBEDINGT zu beachten:

SICHERHEIT
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 11
BS115 / BS128HDR
Arbeitsbereich und Boden rund um die Maschine sauber und frei von Öl, Fett und
Materialresten halten!
Für eine ausreichende Beleuchtung im Arbeitsbereich der Maschine sorgen!
Arbeiten Sie nur in gut durchlüfteten Räumen!
Überlasten Sie die Maschine nicht!
Achten Sie bei der Arbeit auf einen stets sicheren Stand.
Halten Sie Ihre Hände während dem Betrieb vom Sägeband fern
Bei Müdigkeit, Unkonzentriertheit bzw. unter Einfluss von Medikamenten, Alkohol
oder Drogen ist das Arbeiten an der Maschine verboten!
Die Maschine darf nur von einer Person bedient werden
Die Maschine darf nur von unterwiesenen Personen (Kenntnis und Verständnis
dieser Betriebsanleitung), die keine Einschränkungen von motorischen Fähigkeiten
verglichen mit üblichen ArbeitnehmerInnen aufweisen, bedient werden.
Unbefugte, insbesondere Kinder, und nicht eingeschulte Personen sind von der
laufenden Maschine fern zu halten!
Achten Sie darauf, dass sich keine weiteren Personen im Gefahrenbereich
(Mindestabstand: 2m) aufhalten
Wenn Sie an der Maschine arbeiten, tragen Sie keinen lockeren Schmuck, weite
Kleidung, Krawatten oder langes, offenes Haar (Haarnetz verwenden!).
Lose Objekte können sich verfangen und zu schwersten Verletzungen führen!
Bei Arbeiten an und mit der Maschine geeignete Schutzausrüstung (enganliegende
Arbeitskleidung, Schutzhandschuhe nach EN 388, Klasse 3111, Schutzbrille,
Gehörschutz und Sicherheitsschuhe S1) tragen!
Die laufende Maschine darf nie unbeaufsichtigt sein! Vor dem Verlassen des
Arbeitsbereiches die Maschine ausschalten und warten, bis die Maschine still steht!
Vor Wartungs- oder Einstellarbeiten ist die Maschine von der Spannungsversorgung
zu trennen!
Stellen Sie sicher, dass die Maschine ausgeschaltet ist, bevor sie an die
Stromversorgung angeschlossen wird
Die Maschine nie mit defektem Schalter verwenden
Verwenden Sie nur unveränderte, in die Steckdose passende Anschlussstecker
(keine Adapter bei schutzgeerdeten Maschinen)
Jedes Mal, wenn Sie mit einer elektrisch betriebenen Maschine arbeiten, ist höchste
Vorsicht geboten! Es besteht Gefahr von Stromschlag, Feuer, Schnittverletzung;
Schützen Sie die Maschine vor Nässe (Kurzschlussgefahr!)
Verwenden Sie Elektrowerkzeuge und –maschinen nie in der Umgebung von
entflammbaren Flüssigkeiten und Gasen (Explosionsgefahr!)
Prüfen Sie regelmäßig das Anschlusskabel auf Beschädigung
Verwenden Sie das Kabel nie zum Tragen der Maschine oder zum Befestigen eines
Werkstückes
Schützen Sie das Kabel vor Hitze, Öl und scharfen Kanten
Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Teilen
Schwere Verletzungen durch scharfe Kanten an der Hand sind möglich.
6.4 Restrisiken
Auch bei Einhaltung aller Sicherheitsbestimmungen und bei bestimmungsgemäßer Verwendung
sind folgende Restrisiken zu beachten:
•Verletzungsgefahr für die Hände/Finger durch das Sägeband während dem Betrieb.
•Verletzungsgefahr/Schnittgefahr durch nicht entgratete Schnittkanten.
•Verletzungsgefahr durch Kontakt mit spannungsführenden Bauteilen.
•Verletzungsgefahr durch Bruch bzw. Herausschleudern des Sägebandes bzw. Teile davon,
v.a. bei Überlastung als auch bei falscher Laufrichtung des Sägebandes.
•Gehörschäden, sofern keine Vorkehrungen seitens des Benutzers für Gehörschutz getroffen
wurden.
•Verletzungsgefahr für das Auge durch herumfliegende Teile, auch mit Schutzbrille.

MONTAGE
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 12
BS115 / BS128HDR
7MONTAGE
Überprüfen Sie nach Erhalt der Lieferung, ob alle Teile in Ordnung sind. Melden Sie
Beschädigungen oder fehlende Teile umgehend Ihrem Händler oder der Spedition. Sichtbare
Transportschäden müssen außerdem gemäß den Bestimmungen der Gewährleistung unverzüglich
auf dem Lieferschein vermerkt werden, ansonsten gilt die Ware als ordnungsgemäß
übernommen.
7.1 BS115
1. Lieferumfang -Montageanbauteile- Schrauben, Scheiben, Muttern
3. Seitenteil ausklappen und die Zwischenablage wie abgebildet 4. Beide Seitenteile montiert
anschrauben. anschrauben
5. Die 2 Eckwinkel an den Bohrungen aufsetzen und anschrauben 6. Radachswinkel gegenüber
mit den 2 Eckwinkel
zusammen anschrauben

MONTAGE
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 13
BS115 / BS128HDR
Die Metallbandsäge mit Hilfe einer 2. Person auf das Untergestell vorsichtig auflegen und auf
Abrutschen achten. Motor muss sich auf der Seite der Radhalterung befinden.
8. Den Grundsockel mit dem Untergestell verschrauben. 9. Handgriff einsetzen
10. Den Handgriff innen mit dem Splint sichern. 11. Die Räderachse einschieben und mit
Splinten beidseitig sichern.
12. Das Rad aufsetzen und mit Splint sichern. 13. Das 2. Rad ebenfalls
anschrauben

MONTAGE
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 14
BS115 / BS128HDR
14. Die 2 Schrauben rechts und die Schraube aus der Motorbefestigung herausschrauben.
Die Riemenabdeckung wie abgebildet anschrauben.
15. Die Motorriemenscheibe -linkes Bild- mit Passfedernut auf die Motorwelle aufsetzen. Die
Antriebsriemenscheibe -Bild mittig- wie abgebildet auf die Antriebswelle mit Madenschraube auf
die abgeflachte Stelle richtig aufsetzen. Beide Riemenscheiben mit den Madenschrauben
festschrauben.
17. Den Keilriemen aufsetzen. 18. Die Schalteinheit anschrauben.
Elektrische Arbeiten nur von fachlich qualifizierten Personen ausführen lassen
19. Die 2 Erdungskabel wie abgebildet anschrauben.

MONTAGE
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 15
BS115 / BS128HDR
20. Endanschlag anbauen.
Den Führungsrundstahl in den Sockel einschieben und mit
der Madenschraube festziehen.
Den Endanschlag auf den Führungsrundstahl montieren
7.2 BS128HDR
Die BS 128HDR ist im Prinzip fertig zusammengebaut.
Sie müssen lediglich das Untergestell zusammenbauen.
Montieren Sie dazu als erstes die Räder.
Danach muss das Untergestell zusammengebaut werden (Verschraubung
innen mit dem Fahrgestell).
Am Schluss wird die Bandsäge auf das Untergestell gesetzt und mit Schrauben befestigt.
Anschrauben der Pufferfederung
Die Federhalterung wird an der Konsole wie abgebildet angeschraubt

MONTAGE
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 16
BS115 / BS128HDR
7.3 Der Arbeitsplatz
Wählen Sie einen passenden Platz für die Maschine. Beachten Sie dabei die
Sicherheitsanforderungen. Der Boden muss fest, eben und schwingungsresistent sein sowie
zumindest 2x das Nettogewicht der Maschine tragen können.
Der gewählte Platz muss einen passenden Anschluss an das elektrische Netz gewährleisten.
Man muss außerdem einen Abstand von mindestens 0.8 m um die Maschine rundum sichern. Vor
und hinter der Maschine muss für notwendigen Abstand für die Zufuhr von langen Werkstücken
gesorgt werden.
7.4 Transport / Ausladen der Maschine
Herausheben aus der Verpackung zur Montage und Positionieren auf dem Arbeitsplatz: Nur
mittels geeigneter Hebeeinrichtung!
Beachten Sie, dass sich etwaig verwendete Hebeeinrichtungen (Kran, Stapler, Hebegurt etc.) in
einwandfreiem Zustand befinden müssen.
Zum Manövrieren der Maschine in der Verpackung kann auch ein Palettenhubwagen bzw. ein
Gabelstapler verwendet werden.
Beseitigen Sie das Konservierungsmittel, das zum Korrosionsschutz der Teile ohne Anstrich
aufgetragen ist. Das kann mit den üblichen Lösungsmitteln geschehen. Dabei keine
Nitrolösungsmittel oder ähnliche Mittel und in keinem Fall Wasser verwenden.
7.5 Elektrischer Anschluss
AC H TUNG
Bei Arbeiten an einer nicht geerdeten Maschine: Schwere
Verletzungen durch Stromschlag im Falle einer Fehlfunktion möglich!
Daher gilt: Maschine muss an einer geerdeten Steckdose betrieben werden.
Folgende Anweisungen richten sich an einen Elektrofachmann. Der Anschluss der Maschine ist
ausschließlich durch einen Elektrofachmann durchzuführen!
1. Der elektrische Anschluss der Maschine ist für den Betrieb an einer geerdeten Steckdose
vorbereitet!
2. Der Anschlussstecker darf nicht manipuliert werden!
3. Der Erdungsleiter ist gelb-grün ausgeführt!
4. Das Speisestromnetz muss mit 16A abgesichert sein.
5. Überprüfen Sie, ob die Netzspannung mit den Anforderungen der Maschine übereinstimmt.
6. Prüfen Sie nach dem elektrischen Anschluss die korrekte Laufrichtung (400V)
7. Wenn die Maschine in die falsche Richtung läuft (400V), sind zwei leitende Phasen zu
tauschen .
8. Im Falle einer Reparatur oder eines Austausches darf der Erdungsleiter nicht an eine unter
Spannung stehende Dose angeschlossen werden!
9. Überzeugen Sie sich, dass ein etwaiges Verlängerungskabel in gutem Zustand und für die
Leistungsübertragung geeignet ist. Ein unterdimensioniertes Kabel verringert die
Leistungsübertragung und erwärmt sich stark.
10.Ein beschädigtes Kabel ist umgehend zu erneuern!
WAR NUN G
Das Hochheben und der Transport der Maschine darf nur durch
qualifiziertes Personal erfolgen mit entsprechender Ausrüstung
durchgeführt werden.

MONTAGE
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 17
BS115 / BS128HDR
HIN WEI S
Der Betrieb ist nur mit Fehlerstromschutzeinrichtung
(RCD mit maximalem Fehlerstrom von 30mA) zulässig.
HIN WEI S
Verwenden Sie ausschließlich zulässige
Verlängerungskabel mit dem, in der folgenden Tabelle
erklärten, Litzenquerschnitt.
Spannung
Verlängerung
Litzenquerschnitt
220 V-240 V
50 Hz
<27 m
1,5 mm2
<44 m
2,5 mm2
<70 m
4,0 mm2
<105 m
6,0 mm2
Steckeranschluss 400V:
5-adrig:
mit
N-Leiter
4-adrig:
ohne
N-Leiter

BETRIEB
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 18
BS115 / BS128HDR
8BETRIEB
Betreiben Sie die Maschine nur im einwandfreien Zustand. Vor jedem Betrieb ist eine
Sichtprüfung der Maschine durchzuführen. Sicherheitseinrichtungen, elektrische Leitungen und
Bedienelemente sind genauestens zu kontrollieren. Prüfen Sie Schraubverbindungen auf
Beschädigung und festen Sitz.
8.1 Betriebshinweise
WARNUN G
Führen Sie sämtliche Umrüst- und Einstellarbeiten nur nach
Trennung vom elektrischen Netz durch!
HIN WEI S
Vor Arbeitsbeginn die Metallkreissäge prüfen:
Allgemeiner technischer Zustand der Maschine
Sicherheitseinrichtungen vorhanden und in Ordnung
Sägeband auf Abnützung prüfen und ggf. erneuern
Beweglichen Teile sind nicht blockiert
Alle Komponenten auf richtigen Sitz und Funktionsweise, insbesondere
die Schrauben des Sägeblattschutzes und des Hebels kontrollieren!
Alle Werkzeuge zur Wartung / Instandhaltung von der Maschine
entfernt.
Sägeblattschutz so nahe als möglich zum Werkstück gestellt.
Vor jedem Schnitt überprüfen:
Winkel richtig eingestellt?
Schraubstock adäquat fixiert?
Vergewissern Sie sich, dass das zu bearbeitende Material
ordnungsgemäß im Schraubstock befestigt ist.
Vergewissern Sie sich, dass das Kühlmittel ordnungsgemäß zirkuliert
Sägebandlaufrichtung
Lange, überstehende Werkstücke müssen mit einem Stützbock gestützt
werden
Lassen Sie den Motor immer auf volle Drehzahl laufen, bevor Sie zu
Schneiden beginnen
Die Maschine nie mit angedrücktem Sägeband starten!

BETRIEB
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 19
BS115 / BS128HDR
8.2 BS115
8.2.1 Wählen der Sägebandgeschwindigkgeit
Das Sägeband wird über Riemenantrieb angetrieben. Passen Sie die Sägebandgeschwindigkeit
dem zu schneidenden Material an
Wählen Sie den Vorschub laut der folgenden Tabelle.
Die Schraube am Deckel abschrauben und den Deckel hochklappen.
Die beiden Schrauben an der Motorhalterung lockern.
Der Riemen wird nun auf die entsprechende Position von der Tabelle
- Tabelle auch im Deckel sichtbar- positioniert.
Die beiden Schrauben an der Motorhalterung wieder festziehen und
den Deckel wieder schließen und verschrauben.
Material
Geschwindigkeit
(m/min)
Riemenstellung
Motorscheibe
Antriebsscheibe
Sägeband
Edelstahl
Nirosta ®
Werkzeugstahl
Legierter Stahl
Lagerbronze
20
A
D
Bi-Metall
Baustahl
Eisen
Flussstahl
Thomasstahl
29
B
E
Bi-Metall
Messing
Aluminium
Ähnliche Materialien
50
C
F
HSS
Motorriemenscheibe Antriebsriemenscheibe
Knopfschraube od. Blechschraube

BETRIEB
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 20
BS115 / BS128HDR
8.2.2 Einstellung der Keilriemenspannung
Die beiden Schrauben an der Motorhalterung sind leicht
gelockert.
Die Kontermutter lockern und mit der Spannschraube
den Keilriemen auf ca. 2-5mm Spiel einstellen.
Die Kontermutter festziehen.
Auf beiden Seiten die Schrauben der Motorhalterung
festziehen.
DIE ZAHNUNG DES SÄGEBANDES SOLLTE DEM ZU SCHNEIDENDEN MATERIAL
EBENFALLS ANGEPASST WERDEN:
1. Je dünner / schmäler das Werkstück, desto höhere Zahnung
2. Grundregel: es sollten zu jedem Zeitpunkt mindestens 3 Zähne im Material arbeiten
8.2.3 Einstellung des Gehrungswinkels
Lösen Sie die Befestigung der Haltebacke (8)
Stellen sie die Haltebacke auf den gewünschten Winkel ein.
8.2.4 Einspannen des Werkstücks
Legen Sie das Werkstück an der Haltebacke an und spannen Sie es mit der Spannbacke (9). Die
Spannbacke kann mit der Kurbel (11) nach verstellt werden.
8.2.5 Einstellen der Sägebandspannung
Prüfen Sie die Sägebandspannung: Üben Sie mit dem Daumen in der Mitte des Sägebandes
leichten Druck aus –es sollte ca. 1mm nachgeben.
Ist das Sägeband nicht richtig gespannt, müssen Sie die Spannung mit dem Einstellknauf (2)
nachjustieren.
8.2.6 Einstellen des Vorschub
Mit dem Handgriff der Vorschubfederung (14) kann durch Drehen nach rechts die Feder gespannt
und der Vorschub verringert werden. Durch Drehen nach links wird der Vorschub erhöht.