HOMCOM 824-006V90 User manual

220-240V~50-60Hz 45W
ASSEMBLY INSTRUCTION
INcjh016_DE_EN
READ AND SAVE THIS INSTRUCTION FOR FUTURE USE
824-006V90

DE
INSTALLATIONS-, BETRIEBS- UND / ODER WARTUNGSARBEITEN AN
DIESEM PRODUKT DURCHFÜHREN. BITTE SCHÜTZEN SIE IHRE UND
DIE SICHERHEIT ANDERER, INDEM SIE ALLE RELEVANTEN
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN EINHALTEN. DIE NICHTBEACHTUNG
DIESER SICHERHEITSVORKEHRUNGEN KANN ZU VERLETZUNGEN
UND / ODER SACHSCHÄDEN FÜHREN.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
1.Bitte lesen Sie alle Vorsichtsmaßnahmen sorgfältig durch, bevor Sie den
Lüfter verwenden.
2. Bitte verwenden Sie diesen Lüfter nur wie in diesem Handbuch beschrieben.
Jede andere Verwendung wird vom Hersteller nicht empfohlen und kann zu
Feuerausbruch, Stromschlägen oder Verletzungen führen.
3. Bitte entfernen Sie die Verpackung und stellen Sie sicher, dass der Lüfter
unbeschädigt ist. Verwenden Sie im Zweifelsfall keinen Lüfter und wenden Sie
sich direkt an Ihren Lieferanten.
4. Lassen Sie keine Kinder mit der Verpackung spielen.
5. Bevor Sie den Lüfter verwenden, überprüfen Sie bitte, ob die auf dem
Typenschild des Produkts angegebene Spannung mit der Netzspannung in
Ihrem Haus übereinstimmt.
6. Wenn der Lüfter von oder in der Nähe von Kindern oder Personen mit
Behinderungen verwendet wird und wenn der Lüfter unbeaufsichtigt betrieben
wird, ist äußerste Vorsicht geboten.
7. Bitte verwenden Sie kein Verlängerungskabel, da das Verlängerungskabel
überhitzen und einen Brand verursachen kann.
8. Bitte ziehen Sie nicht am Netzkabel, um die Stromversorgung zu trennen.
Immer direkt am Stecker ziehen.
9. Führen Sie keine Gegenstände in den Lüfter ein, da dies einen Stromschlag
oder Verletzungen verursachen und das Gerät beschädigen kann. Der Lüfter
darf während des Betriebs nicht manipuliert werden.
10. Lassen Sie den Lüfter nicht unbeaufsichtigt. Ziehen Sie immer den Stecker
aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht benutzen.
11. Dieser Lüfter ist nicht für den Einsatz an feuchten oder nassen Orten
vorgesehen. Stellen Sie einen Ventilator niemals an einem Ort auf, an dem er
in eine Badewanne oder einen anderen Wasserbehälter fallen kann.
12. Bitte verwenden Sie dieses Gerät nicht im Freien.
13. Trennen Sie den Lüfter vom Stromnetz, wenn er nicht verwendet wird und
bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen.
-2-

14.Trennen Sie den Lüfter immer vom Stromnetz, wenn Sie ihn von einem Ort
an einen anderen transportieren.
15. Bitte halten Sie den Lüfter sauber und in gutem Zustand (wenden Sie sich
an einen autorisierten Kundendienst).
16. Bitte verwenden Sie nur empfohlene Teile (Nicht-Originalteile können eine
Gefahr darstellen und führen zum Erlöschen Ihrer Garantie).
17. Bewahren Sie das Gerät bei Nichtgebrauch an einem sicheren und
trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
18. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit
eingeschränkten körperlichen, sensorischen und / oder geistigen
Fähigkeiten verwendet werden, sofern sie über die Verwendung des
Geräts unterrichtet wurden und die damit verbundenen Gefahren
vollständig verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Reinigungs- und Wartungsarbeiten des Benutzers dürfen nicht von Kindern
ohne Aufsicht durchgeführt werden.
WARNUNG:
Um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden,
ziehen Sie bitte den Netzstecker aus der Steckdose,
wenn Sie das Gerät nicht benutzen und bevor Sie
Reinigungsarbeiten durchführen. Wenn das Netzkabel
beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder einem
autorisierten Kundendienstvertreter oder einer ähnlich
qualifizierten Person ausgetauscht werden, um eine
Gefahr zu vermeiden.
WARNUNG :
Der Hauptnetzschalter und der Ein / Aus-Schalter
dürfen nicht als einziges Mittel zum Trennen der
Stromversorgung verwendet werden. Ziehen Sie immer
den Netzstecker, bevor Sie das Gerät warten oder
bewegen.
-3-

EINZELTEILNAMEN
MONTAGE
Der Standfuß des Turmventilators besteht aus zwei Teilen, die um die
Oszillationsbasis passen. Beide Teile passen problemlos zusammen.
1. Befestigen Sie zuerst die vordere Hälfte des Standfußes, indem Sie die
Löcher am Standfuß mit den Schraubenlöchern an der Oszillationsbasis
ausrichten und das Netzkabel am Standfuß hochführen.
2. Befestigen Sie dann die hintere Hälfte des Standfußes an der vorderen
Hälfte und sichern Sie sie mit der Kunststoffschraube (mitgeliefert), indem Sie
sie im Uhrzeigersinn drehen (Abbildung 1)
Schalttafel
Anzeigetaf
Luftauslass
Standfuß el
-4-

(Abbildung 1)
3. Führen Sie das Netzkabel durch die beiden Aussparungen an der Unterseite
des Standfußes.
FERNBEDIENUNG
1. Setzen Sie eine Quecksilberbatterie (im Lieferumfang enthalten) ein.
2. Die Ein / Aus-Taste der Fernbedienung ist als solche gekennzeichnet. Alle mit der
Fernbedienung ausgeführten Funktionen entsprechen den manuellen Bedienelementen
(ABBILDUNG 2).
-5-

(ABBILDUNG 2)
NUTZUNG
Der Lüfter kann mit den manuellen Bedienelementen direkt am Lüfter (siehe
ABBILDUNG 3) oder mit der Fernbedienung (siehe ABBILDUNG 2) bedient
werden.
(ABILDUNG 3)
1. Stellen Sie den Lüfter auf eine stabile und ebene Oberfläche. Stecken Sie
den Kabelsatz in eine Steckdose mit 220-240 V ~ Wechselstrom. Stecken Sie
den Ventilator auf, die vorhandene Raumtemperatur wird auf dem Display
angezeigt.
MODUS
TIMER
GESCHWINDIGKEI LUFTZIRKULATION
ABBLENDEN
AN/AUS
-6-

2. EINSCHALTEN : Schalten Sie den Lüfter mit der Ein- / Aus-Taste ein.
Schalten Sie den Lüfter durch erneutes Drücken derselben Taste aus.
3. GESCHWINDIGKEIT : Sie können die Lüftergeschwindigkeit auf die
gewünschte Stufe einstellen: niedrig, mittel oder hoch, indem Sie auf
"GESCHWINDIGKEIT" drücken. Die Geschwindigkeitseinstellung wird auf
dem LED-Feld angezeigt (siehe ABBILDUNG 4).
4. MODE : Durch Drücken der MODE-Taste können Sie den normalen
Modus, den natürlichen Modus, den Schlafmodus und den Kindermodus
auswählen.
- Normalmodus : Der Lüfter arbeitet mit der von Ihnen gewählten
Geschwindigkeitsstufe.
- Natürlicher Modus : Der Lüfter startet mit einer hohen
Geschwindigkeitsstufe (für 15 Sekunden), wechselt dann zu einer mittleren
Geschwindigkeitsstufe (für weitere 15 Sekunden) und schließlich zu einer
niedrigen Geschwindigkeitsstufe (erneut für 15 Sekunden). Nach Abschluss
dieses Zyklus startet der Lüfter von vorne.
- Ruhemodus : Wenn Sie die anfängliche Geschwindigkeitsstufe hoch
einstellen, verwendet der Lüfter diese Geschwindigkeit für 30 Minuten, bevor
er für weitere 30 Minuten zur mittleren Geschwindigkeitsstufe und schließlich
für 30 Minuten zur niedrigen Geschwindigkeitsstufe wechselt, bevor er sich
automatisch ausschaltet .
- Kindermodus : In diesem Modus stellt der Lüfter automatisch einen
Timer von 30 Minuten ein. Es arbeitet jeweils 15 Minuten lang mit hoher und
-7-

mittlerer Geschwindigkeit und dann den Rest der Zeit mit niedriger
Geschwindigkeit. Sie können die Schwingung jederzeit manuell einstellen.
5. TIMER : Der Lüfter ist mit einem Timer ausgestattet, mit dem Sie die
Betriebsdauer von 1 Stunde bis 12 Stunden einstellen können.
1. LUFTZIRKULATION: Durch Drücken der Taste "OSC" wird die
Oszillationsfunktion gestartet und gestoppt. Das Symbol wird auf dem
LED-Panel angezeigt.
7. Kabelbinder: Der Kabelbinder wird zusammen mit der Bedienungsanleitung
geliefert. Nehmen Sie es zuerst heraus und installieren Sie es auf der
Rückseite des Produkts. Hängen Sie das Netzkabel an das Kabelende, wenn
der Lüfter nicht verwendet wird (ABBILDUNG 5).
(Abbildung 5)
WARTUNG
1. Dies kann nur von einem autorisierten Kundendienst wie Ihrem örtlichen
Händler oder einem für elektrische Reparaturen qualifizierten Vertreter
ABILDUNG 4
-8-

durchgeführt werden.
3. Wenn das Gerät von außen gereinigt werden muss, vergewissern Sie sich,
dass es ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt ist. Bitte verwenden
Sie für allgemeine Reinigungsarbeiten ein weiches Tuch oder ein Tuch.
Um hartnäckigeren Schmutz oder Schmutz zu entfernen, wischen Sie ihn
mit einem mit warmem Seifenwasser angefeuchteten Tuch ab. Verwenden
Sie keine Lösungsmittel (z. B. Verdünner), da diese das Kunststoffgehäuse
beschädigen können.
Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich
Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder Personen ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnisse
vorgesehen, es sei denn, sie wurden in Bezug auf den sicheren Gebrauch
des Geräts ordnungsgemäß unterwiesen und werden von jemandem
beaufsichtigt , die für ihre Sicherheit verantwortlich sind.
Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem
Gerät spielen.
KONFORMITÄT MIT RICHTLINIEN
Dieses Produkt ist CE-gekennzeichnet, um die Konformität mit den Richtlinien
2006/95 / EG (Niederspannung) und der geänderten EMV-Richtlinie
(2004/108 / EG) zu kennzeichnen.
Richtige Entsorgung dieses Produkts
This marking indicates that this product should not be
disposed with other household wastes throughout the
EU. To prevent possible harm to the environment or
human health from uncontrolled waste disposal, recycle
it responsibly to promote the sustainable reuse of
material resources. To return your used device, please
use the return and collection systems or contact the
retailer where the product was purchased. They can
take this product for environmental safe recycling.
-9-

READ CAREFULLY BEFORE ATTEMPTING TO ASSEMBLE, INSTALL,
OPERATE OR MAINTAIN THE PRODUCT DESCRIBED. PROTECT
YOURSELF AND.OTHER BY OBSERVING ALL SAFETY INFORMA-
TION. FAILURE TO COMPLY WITH INSTRUCTIONS COULD RESULT
IN PERSONAL INJURY AND/OR PROPERTY DAMAGE!
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
1. Read all instructions carefully before using the FAN.
2. Use this FAN only as described in this manual. Any other use not
recommended by the manufacturer may cause fire, electrical shock, or
injury to persons.
3. Remove the package and ensure that the FAN is undamaged. In case
of doubt do not use FAN and contact with your supplier.
4. Do not let children play parts of package.
5. Before use the FAN, check if the voltage marked on the rating label
corresponds to the mains in your home.
6. Extreme caution is necessary when the FAN is used by or near
children or Invalids and whenever the FAN is left operating unattended.
7. Avoid using extension cord as the extension cord may overheat and
cause a risk of fire.
8. Do not pull the power cord to disconnect with power source. Always
grasp the plug to pull out.
9. Do not insert any objects into the FAN as it may cause an electric
shock or injure or damage to the FAN. Do not block or tamper with the
FAN in any manner while it is in operation.
10. Do not leave the FAN unattended. Always unplug FAN when not in
use.
11. This FAN is not intended for use in wet or damp locations. Never
locate a FAN where it may fall into a bathtub or other water container.
12. Do not use FAN outdoors.
13. Disconnect the fan from the mains power when not in use, and
before servicing or performing any maintenance.
EN
-10-

WARNING : The Main Power Switch and the On/Off switch should not be used
as the sole means of disconnecting power. Always unplug the power cord
before servicing or moving the unit.
WARNING : To avoid danger of electric shock, unplug from outlet when not in
use and before cleaning. If the supply cord is damaged, it must be replaced by
the manufactory or it’s service agent or a similarity qualified person in order to
avoid a hazard.
14. Always disconnect the fan from the power supply when moving it
from one location to another.
15. Keep the fan clean and maintain in good condition (use an autho-
rized service agent).
16. Use recommended parts only (non genuine parts may be dangerous,
and will invalidate your warranty).
17. When not in use store in a safe, dry, childproof location.
18. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufac-
ture, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a
hazard.
19. This appliance can be used by Children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities
or lack of experience and knowledge if they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance in a safe way and under-
stand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made by children without
supervision.
-11-

The base of the tower fan comes in two parts, which fit around the
oscillation base. Both parts fit easily together. 1.First attach the front half
of the base, aligning the holes in base with the screw hole in the oscilla-
tion base, and leading the power cord up the base. 2.Then snap the
back half of the base to the front half and secure with the plastic screw
nut (supplied),wise it clockwise (Figure1)
PARTS NAME
ASSEMBLY
-12-

(Figure 1)
3. Thread the power supply cord through the two cut-outs at the bottom
of the base.
REMOTE CONTROL
1. Install one ‘mercury’ ( included) batteries.
2. The Remote Control Power button is labeled as such. All the functions
performed with the Remote Control work identically to the Manual
Controls. ( FIGURE 2).
-13-

OPERATION
The FAN may be operated by the manual controls located on the FAN (as
shown in FIGURE 3) or by your remote control (shown in FIGURE 2) .
1. Place the FAN on a stable flat surface. Plug the cord set into a
220-240V~A.C. electrical outlet. Plug on the FAN, existing room tempera-
ture will be displayed at display panel.
(FIGURE 2)
(FIGURE 3)
-14-

2. POWER : Turn the FAN on by pressing the ‘POWER’ button;
Turn the FAN off by pressing the ‘POWER’ button again.
3. SPEED :You can adjust the fan speed to the desired level:
low, medium, or high by pressing ’SPEED’ . The speed setting is
displayed on the LED panel (shown in FIGURE 4) ...
4. MODE :Pressing the ’ MODE’ button will set the FAN into
NORMAL mode, NATURAL mode , SLEEP mode and Child
mode
- NORMAL Mode : fan will start work at any speed you set
up.
- NATURAL Mode :fan will start work at high speed(15s),
middle speed(15s) and low speed(15s), it works as per this recycle.
- SLEEP Mode : if you set the mode at high speed, fan will
work at high speed at 30 mins, then transfer to middle speed at 30
mins and transfer to low speed until fan stop working.
- Child Mode : Fan will auto. Set up timer at 3 hours,
oscillation function will start, Ionizer function will start(if has). And it
will work at high speed at 15 minutes, transfer to middle speed at 15
minutes, then transfer to low speed until it take off. You can take off
oscillation function by manual.
5. TIMER : The fan is equipped with a timer that allows you to
-15-

set its length of operation from 1 hour to 12 hours.
6. OSCILLATION : Pressing the ‘OSC’ button will start and
stop the oscillation function. The symbol is displayed on the LED
panel.
TF3803TR-L TF4604TR-L
7. Cable Hock: The cable hock is packed with user manual, take it
out and install at the back side of product.Hanging the power cord
at cable hock when the fan is not be used.(FIGURE 5)
(FIGURE 5)
MAINTENANCE
1. This can only be done by an authorized service agent such as your local
FIGURE 4
-16-

Sealer dealer or any agent qualified to undertake electrical repairs.
3. If the unit requires external cleaning make sure it is switched off and
unplugged from the mains supply. Use a soft tissue or cloth for general
cleaning. To remove more persistent dirt or grime wipe down with a
cloth that has been dampened with warm soapy water. Do not use any
solvents ( such as thinners ) as these may damage the plastic casing.
This appliance is not intended for use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance by a person responsible for
their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
CONFORMITY WITH DIRECTIVES
This product is CE marked to denote conformity with Directives 2006/95/EC
(Low Voltage) and the EMC directive (2004/108/EC), as amended.
Correct Disposal of this product
This marking indicates that this product should not be
disposed with other household wastes throughout the EU.
To prevent possible harm to the environment or human
health from uncontrolled waste disposal, recycle it
responsibly to promote the sustainable reuse of material
resources. To return your used device, please use the
return and collection systems or contact the retailer where
the product was purchased. They can take this product for
environmental safe recycling.
-17-