HOMCOM B31-395V80 Installation guide

EN
1-Protection class I: The fitting has an earthing connection: The earth wire wire ( green ) has to be connected to the clip
marked with .
2-This fitting should only be installed in rooms where direct contact with water is impossi- ble.
3-Consumptiom in w, according to the speed of the motor.
4-May be operated with a remote control.
WARNINGS
•Read entire booklet carefully before beginning installation and save these instructions.
•To reduce the risk of personal injury, attach the fan directly to the support structure of thebuilding according to these
instructions, and use only the hardware supplied.
•To avoid possible electrical shock, before installing your fan, disconnect the power by turning off the circuit breakers to
the outlet box and associated wall switch location.
•All wiring must be in accordance with national and local electrical codes. If you are unfa-miliar with wiring, you should use
a qualified electrician.
•To reduce the risk of personal injury, do not bend the blade attachment the system when installing, balancing or cleaning
the fan. Never insert foreign objects between rotating fan blades.
•To reduce the risk of fire, electrical shock or motor damage, do not lift or carry the fan by the lead wires.
•Ensure that when mounting the ceiling fan that the fixing can support the moving weight of the fan which is
15.8kg(35lb)minimum.
•The fan blades cannot be installed lower than 2.3m from the floor.
NOTE:
The important precautions, safeguards and instructions appearing in this manual are not meant to cover all possible
conditions and situations that may occur. It must be understood that common sense, caution and carefulness are factors
which cannot be built into this pro- duct. These factors must be supplied by the person(s) installing, caring for and
operating the unit.
1

IMPORTANT SAFETY SAFETY PRECAUTIONS
To ensurehe success of installation, Be sure to read instructions and check parts for completeness before starting.
NOTE:
To reduce the risk of personal injury,only use the mounting kit provided with this ceiling fan.
TOOLS REQUIRED
Be sure to turn off the power before preparing for installation
2

PREPARING FOR MOUNTING
1. Remove the canopy from the mounting bracket,install the mounting bracket to the ceiling. (please ensure the fixing is
able to support minimum moving weight of the fan which is 15.8kg=35Lb)
2. Remove the nylon ball from the down rod and push the pin and clevis from the motor assembly,pass the wires through
the down rod and reinsert the pin and clevis, tighten the screw holding the down rod in place.
3

3. Put the yoke cover and canopy through the down rod,reinsert the nylon ball,pin and screw on the down rod.
4. Install the fan blades. Be sure to tighten the screws.
5. Install the light kit pan to the motor assembly by tighten the screws.
4

6. Connect two plugs to connect the LED plate to the entire motor.Place the LED in the center of the panel.
7. Turn the glass bowl clockwise until it stops.
8. Lift the fan up and place the nylon ball onto the bracket, Make sure the guide pin of the bracket fits into the slot of the
ball.
9. put the remote receiver into the middle of the bracket and connect the wires. (connect the wires according to the wiring
instructions)
5
The antenna don’t need be left outside the
outlet

power supply from ceiling (120V/60Hz)
10. Remote control connection diagram.
11. Assemble the canopy with the bracket again and using the fixing screws to tighten the canopy,make sure that the
canopy is secured and that you have not trapped any wires.
6
Subtitle:
1: Light wire L (Blue)
2: Light wire N (White)
3: Motor phase wire U (Gray)
4: Motor phase wire V (Violet)
5: Motor phase wire W (Red)
6 ： AC IN L (Black)
7 ： AC IN N (White)
8 ： Ground wire (Green)
MOTOR
RECEIVER

REMOTE CONTROL
IMPORTANTE
1. When the transmitter cannot control the receiver, please check whether the battery switch contact is normal, whether
the positive and negative poles are placed correctly, and whether the battery is sufficient. If the battery voltage is too
low, it will affect the transmitting intensity and cause remote control failure. Please replace the battery in time.
2. When the transmitter cannot control the receiver, please check if there are similar products nearby. The simultaneous
transmission of radio waves by the same kind remote control products will cause interference to each other and affect
the receiving effect.
3. The battery will decrease in power over time. Please replace the battery before it leaks to avoid damage to the
transmitter. Please handle the used battery properly. Keep the battery out of the reach of children.
4. If you do not use it for a long time, please remove the batteries from the transmitter.
7
①Timer function: fan and light can set timer 2 hours/4 hours
/ 8 hours to turn off . (When both the light and the fan are off,
the light and fan are automatically turned on and then activate
timer function).
②Direction forwarding and reversing of fan.
③Comfort Breeze : The fan will cycle randomly from
speed 2 to speed 5.
④Fan speed: control the fan speed 1~6 separately
⑤Power switch: control fan ON or OFF
⑥Home shield light：When starting, the fan is turned off, and the
light flashes 2 times and then circulates in A-B-A mode:
A. Turn on 5-20 minutes at random.
B. Turn off 60 minutes.
⑦Delay off function: the fan and light will off after 1 minute.
⑧Light：ON
⑨Light：OFF
⑩Learn key: Tap to activate learning code pairing
Using 2pcs of AAA 1.5V batteries.

Care and Cleaning
Troubleshooting
Problem
Solution
The fan will not
start.
 Check the main and branch circuit fuses or breakers.
 Chech the line wire connections to the fan and switch wire connections in teh switch
housing.
The fan is noisy.
 Ensure all motor housing screws are snug.
 Ensure the screws that attach the blade bracket to the motor hub are tight.
 Ensure the wire nut connections are not rattling against each other or the interior wall of
the switch housing.
 Allow a 24-hour “breaking in” period. Most noises associated withe a new fan disappear
during this time.
 If you are using the Ceiling Fan light kit, ensure the screws securing the glassware are
tight. Check that the light bulbs are also secure.
 Ensure the canopy is a short distance from the ceiling.It shoulb not touch the ceiling.
 Ensure your outlet box is secure and rubber isolator pads were used between the
mounting plate and outlet box.
The fan wobbles.
 Check that all blade and blade arm screws are secure.
 Most fan wobble problems are caused when blade levels are unequal. Check this level
by selecting a point on the ceiling above the tip of one of the blades. Measure from a point on
the center of the blade to the point on the ceiling. Rotate the fan until the next blade is
positioned for measurement, and measure from the same point on each blade to the ceiling.
Repeat for each blade. Any measurement deviation should be within 1/8 in. Run the fan for
ten minutes. If the minutes. If the fan continues to wobble please contact Customer Service
and a balancing kit will be sent to you at no charge.
8
WARNING: Make sure the power is off
before cleaning your fan.
 Because of the fan’s natural movement, some connections may become loose. Check the support connections,
brackets, and blade attachments twice a year. Make sure they are secure. It is not necessary to remove the fan from
the ceiling.
 Clean your fan periodically to help maintain its new appearance over the years. Do not use water when cleaning,
as this could damage the motor, or the wood , or possibly cause an electrical shock. Use only a soft brush or Iint-free
cloth to avoid scratching the finish. The plating is sealed with a lacquer to minimize discoloration or tarnishing.
 You can apply a light coat of furniture polish to the wood for additional protection and enhanced beauty. Cover
small scratches with a light application of shoe polish.
 You do not need to oil your fan. The motor has permanently-lubricated sealed ball bearings.

FR
1-Classe de protection I : Le raccord est doté d'une connexion de mise à la terre : Le fil de terre (jaune /vert) doit être
connecté au clip marqué avec .
2- Installez le produit uniquement dans des pièces sèches et tenez-le à l'écart des substances humides.
3-La consommation de la vitesse du moteur est en Watts.
4-Possibilité de fonctionnement avec une télécommande.
AVERTISSEMENTS
• Lisez attentivement ce manuel avant de procéder à l'installation et conservez-le pour référence ultérieure.
• Pour prévenir tout risque de blessure, fixez le ventilateur directement à la structure de support du bâtiment en suivant
ces instructions. N'utilisez que le matériel fourni.
• Pour prévenir tout risque d'électrocution, avant d'installer votre ventilateur, coupez l'alimentation électrique en fermant
les disjoncteurs de la boîte de sortie et des interrupteurs muraux.
• Tout le câblage doit être conforme aux codes électriques nationaux et locaux. Si vous n'êtes pas familier avec le câblage,
contactez un électricien qualifié.
• Pour prévenir tout risque de blessure, ne pliez pas les pales lors de l'installation ou du nettoyage du ventilateur.
N'insérez jamais d'objets entre les pales du ventilateur en rotation.
• Pour prévenir les risques d'incendie, d'électrocution ou de dommages au moteur, ne soulevez pas et ne portez pas le
ventilateur par les câbles.
• Lors de l'installation du ventilateur, assurez-vous que le plafond peut supporter le poids, qui est d'au moins 15,8 kg (35lbs).
•Les pales du ventilateur ne peuvent pas être installées à moins de 2,3 m du sol.
NOTE :
Les mesures importantes de précaution, de protection et d'instruction figurant dans ce manuel ne sont pas censées
couvrir toutes les conditions et situations possibles qui peuvent se produire. Il faut comprendre que le bon sens, la
prudence et la précaution sont des facteurs qui doivent être aussi pris en considération. Ces facteurs doivent être pris en
compte par la ou les personnes qui installent, entretiennent et utilisent l'appareil.
9

CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ
Lisez les instructions et vérifiez que toutes les pièces sont présentes avant de commencer.
NOTE:
To reduce the risk of personal injury,only use the mounting kit provided with this ceiling fan.
TOOLS REQUIRED
Be sure to turn off the power before preparing for installation
10

PRÉPARATION AU MONTAGE
1. Retirez le capot du support de montage et installez le support de montage au plafond. Assurez-vous que le plafond peut
supporter le poids minimum du ventilateur, qui est de 15,8 kg ou 35 lb.
2. Retirez la boule en nylon de la tige de descente et retirez l'axe et la chape du moteur. Faites passer les câbles dans la
tige descendante et réinsérez l'axe et la chape. Serrez la vis qui maintient la tige descendante en place.
11
Boîte de sortie homologuée ETL
Câbles de 120V
Support de montage au
plafond
Vis de montage
(fournies avec le boîtier
électrique)
Attache

3. Placez le couvercle de l'étrier et le capot dans la tige descendante. Réinsérez la boule en nylon, la goupille et la vis dans
la tige descendante.
4. Installez les pales du ventilateur. Assurez-vous que les vis sont bien serrées.
5. Installez le plateau du kit d'éclairage sur l'ensemble du moteur en serrant les vis.
12

6. Connectez deux fiches pour relier la plaque de LED à l'ensemble du moteur.Placez la LED au centre du panneau.
7.Tournez le bol en verre dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il s'arrête.
8.Soulevez le ventilateur et placez la boule en nylon sur le support. Assurez-vous que la tige de guidage du support
s'insère dans la fente de la boule.
9.Mettez le récepteur de la télécommande au milieu du support et connectez les câbles selon les instructions.
13
Il n'est pas nécessaire de laisser l'antenne à
l'extérieur de la prise.

Alimentation depuis le plafond (120V/60Hz)
10.Schéma de connexion de la télécommande.
11.Remontez le capot avec le support. Utilisez les vis de fixation pour serrer le capot, assurez-vous qu'il est bien fixé et
qu'il n'y a pas de câbles coincés.
14
Intitulé :
1 : Câble d'éclairage L (bleu)
2 : Câble d'éclairage N (blanc)
3 : Câble de phase du moteur U (Gris)
4 : Câble de phase du moteur V (Violet)
5 : Câble de phase moteur W (Rouge)
6 ： Entrée AC L (Noir)
7 ： Entrée AC N (Blanc)
8 ： Câble de terre (Vert)
MOTEUR
RECEPTEUR
Antenne

TÉLÉCOMMANDE
IMPORTANT
1. Si la télécommande ne fonctionne pas correctement, vérifiez que l'interrupteur de la batterie est normal, que les pôles
positifs et négatifs sont correctement placés et que la batterie est suffisante. Si la tension est trop faible, cela affectera
l'intensité de la transmission et provoquera une défaillance de la télécommande. Assurez-vous que la pile est
remplacée.
2. Si la télécommande ne fonctionne pas correctement, vérifiez s'il existe des produits similaires à proximité. La
transmission simultanée d'ondes radio par d'autres produits provoquera des interférences entre eux et affectera les
fonctions.
3. La pile perd de sa puissance avec le temps. Remplacez la pile avant qu'elle ne se décharge pour éviter d'endommager
la télécommande. Manipulez la pile usagée correctement et gardez-la hors de portée des enfants.
4. Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue période, retirez les piles de la télécommande.
15
⑪Fonction minuterie : Le ventilateur et la lumière peuvent être
réglés sur 2, 4 et 8 heures avant de s'éteindre
automatiquement. Lorsque la lumière et le ventilateur sont
éteints, ils s'allument automatiquement et vous pouvez
activer la fonction minuterie.
⑫Oscillation du ventilateur.
⑬Ventilation confortable : Le ventilateur fera un cycle aléatoire
de la vitesse 2-5
⑭Vitesse du ventilateur : Contrôlez la vitesse du ventilateur sur
une échelle de 1 à 6.
⑮Interrupteur d'alimentation : Allumer/éteindre.
⑯Lumière Bouclier domestique：Au démarrage, le ventilateur
s'éteint et la lumière clignote deux fois, puis il circule en mode
A-B-A :
A. S'allume 5 à 20 minutes de façon aléatoire.
B. S'éteint après 60 minutes.
⑰Fonction Arrêt différé : le ventilateur et la lumière s'éteignent
après une minute.
⑱Lumière：ON
⑲Lumière：OFF
⑳Touche d'apprentissage : Appuyez pour activer l'appairage
par code d'apprentissage.
Deux piles AAA 1,5V sont nécessaires.

Entretien et Nettoyage
Dépannage
Problème
Solution
Le ventilateur ne
démarre pas.
 Vérifiez les fusibles ou les disjoncteurs des circuits principal et secondaire.
 Vérifiez les connexions des câbles de ligne au ventilateur et les connexions des câbles
de l'interrupteur dans le boîtier.
Le ventilateur est
bruyant.
 Vérifiez que toutes les vis du boîtier du moteur sont bien serrées.
 Assurez-vous que les vis qui fixent le support de pale au moyeu du moteur sont bien
serrées.
 Assurez-vous que les connexions des câbles et des écrous ne s'entrechoquent pas et
qu'elles ne s'entrechoquent pas avec la paroi intérieure du boîtier de l'interrupteur.
 Prévoyez une période de rodage de 24 heures. La plupart des bruits associés à un
nouveau ventilateur disparaissent pendant cette période.
 Si vous utilisez le kit d'éclairage pour ventilateur de plafond, assurez-vous que les vis de
la verrerie sont bien serrées. Vérifiez que les ampoules sont bien fixées.
 Assurez-vous que le capot est à une courte distance du plafond. Il ne doit pas toucher le
plafond.
 Assurez-vous que votre boîte de sortie est bien fixée et que des coussinets isolants en
caoutchouc ont été utilisés entre la plaque de montage et la boîte de sortie.
Le ventilateur
oscille.
 Vérifiez que les vis des pales et des bras sont bien fixées.
 La plupart des problèmes sont causés par des niveaux inégaux des pales. Vérifiez le
niveau en choisissant un point au plafond au-dessus de l'extrémité d'une des pales. Mesurez
à partir d'un point situé au centre de la pale jusqu'au plafond. Faites tourner le ventilateur
jusqu'à ce que la pale suivante soit positionnée pour la mesure, puis mesurez à partir du
même point sur chaque pale jusqu'au plafond. Les différences éventuelles ne doivent pas
dépasser 1/8 pouce. Faites tourner le ventilateur pendant dix minutes. Si le ventilateur
continue à osciller, contactez le service clientèle et un kit d'équilibrage vous sera envoyé
gratuitement.
16
AVERTISSEMENT : Assurez-vous que le
ventilateur est hors tension avant de le nettoyer.
 En raison du mouvement naturel du ventilateur, certaines connexions peuvent se desserrer. Vérifiez les
connexions de support, le support et les fixations des pales deux fois par an. Assurez-vous qu'ils sont bien fixés. Il n'est
pas nécessaire de retirer le ventilateur du plafond.
 Nettoyez votre ventilateur de temps en temps. N'utilisez pas d'eau pour le nettoyer, car cela pourrait endommager
le moteur, le bois ou provoquer un choc électrique. Utilisez uniquement une brosse douce ou un chiffon non pelucheux
pour éviter de rayer la surface. Le placage est scellé avec une laque pour minimiser la décoloration ou le ternissement.
 YVous pouvez appliquer une légère couche de cire pour meubles sur le bois pour une protection supplémentaire.
Couvrez les petites éraflures avec une petite quantité de cirage pour chaussures.
 Vous n'avez pas besoin d'huiler votre ventilateur. Le moteur est équipé de roulements à billes étanches lubrifiés
en permanence.