HOMCOM 371-047V00 User manual

1
* Suitable for children of 3-7 years old.
* Max weight: 50 kg.
INSTRUCTIONS MANUAL
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY
SCOOTER
CAUTION: Read and understand this manual thoroughly before operating and
handling the scooter, please follow all safety procedures and warnings to
reduce the risk of riding the scooter.
IN230300277V01_UK
371-047V00

2
WARNING:
1.CHOKING HAZARD—Small parts. Not for children under 3 years.
2.Only allowed for adults to install, keep children away.
3.To be used under the direct supervision of an adult.
4.Just only allow one child to use.
5.Please use on a flat and clean surface. Never use near steps, sloped driveways, hills
roadways, alleys, swimming pool areas, road, on grass or wet surfaces or other bodies
of water.
6.Before driving toy car each time, adult should inspect screws of every parts, please
tighten the screw cap if any looseness. secure all fasteners before every ride.
7.For your own safety, always wear suitable protective equipment. Never ride without
helmet, hand and wrist protection, elbow protection, and knee protection. Always wear
a local standard approved helmet while riding, with the chinstrap securely fastened.
8.Do not ride the product at dusk, at night or at times of limited visibility.
9.Always comply with local laws and regulations.
10.The toy should be used with caution since skill is required to avoid falls or collisions
causing injury to the user or third parties.
11. The braking device gets hot during continuous use and does not touch after braking.
MAINTENANCE & CARE
A. Keep all instructions and parts relating to this product for future reference.
B. Regularly check for damage and that all screws are securely tightened.
C. Check that the seat is securely fastened.
D. Lubricate the chain as often as required.
E. Clean your Scooter and wheels with a clean damp cloth.
F. No modifications are to be made other than in accordance with the manufacturer's
instructions.
BATTERY WARNING:
1. Do not mix alkaline, standard or rechargeable batteries.
2. Never mix old and new batteries.
3. Batteries are to be inserted with the correct polarity.
4. Remove the batteries when the unit is not in use for long periods.
5. Always comply with local laws and regulations.

3
GETTING TO KNOW YOUR SCOOTER
SCOOTER COMPONENTS
1. Handlebar and grips
2. T-Bar
3. Locker
4. Front Tube
5. Front Fork
6. Front Wheel
7. Frame
8. Folding Hook
9. Lock Buckle
10. Foot Pedal
11. Rear Foot Brake
12. Rear Wheel
13. LED Light (two sides)
14. Battery Box and Music/Light Switch
PACKAGE CONTENTS
Your scooter comes with the following items in the box. Please check all the following:
1.Scooter
2.Tools
3.Manual
Required Tools
5 mm hex wrench (included)
Use 3 PCS "AAA"
Batteries(Not included)
1.Turn to left: Music and Light.
2.Turn to right: Light.
3.Turn to middle: OFF.
Music and Light Switch

4
ASSEMBLY
Open the carton box and check if the scooter is OK.
Take the scooter out and put on stable.
1.Fold and Unfold the main body by the Folding Hook and
Lock the Buckle tightly.
2.Fix the handlebar
Hold the handle, press the spring, insert the handle in the T
Bar and fit the spring into the hole.
3.Adjust the height of handle.
Adjust T shape bar and lock it tightly.
4. Use the foot brake softly when you want to stop.
If you have any questions, please contact our customer care center.
Our contact details are below:
0044-800-240-4004
[e-mail]
IMPORTER ADDRESS:
MH STAR UK LTD
Unit 27, Perivale Park,
Horsenden lane South
Perivale, UB6 7RH
MADE IN CHINA

5
* Convient aux enfants de 3 à 7 ans.
* Poids maximum : 50 kg.
MANUEL D'INSTRUCTIONS
IMPORTANT : A LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR
CONSULTATION ULTÉRIEURE.
TROTTINETTE
ATTENTION : Lisez et comprenez bien ce manuel avant d'utiliser et de manipuler
la trottinette. Veuillez suivre toutes les procédures de sécurité et les
avertissements afin de réduire les risques liés à la conduite de la trottinette.
IN230300277V01_FR
371-047V00

6
AVERTISSEMENT:
1. DANGER D'ÉTOUFFEMENT - Petites pièces. Pas conseillé aux enfants de moins de 3
ans.
2. Installation par des adultes uniquement, tenir les enfants à l'écart.
3. À utiliser sous la surveillance directe d'un adulte.
4. Ne doit être utilisé que par un seul enfant à la fois.
5. À utiliser sur une surface plane et propre. Ne jamais utiliser à proximité d'un escalier,
d'une entrée en pente, d'une route en pente, d'une allée, d'une piscine, d'une route, sur
l'herbe ou sur des surfaces mouillées ou d'autres plans d'eau.
6. Avant de conduire à chaque fois le jouet, l'adulte doit inspecter les vis de chaque pièce,
veuillez serrer le bouchon à vis s'il est desserré. Fixez toutes les attaches avant chaque
trajet.
7. Pour votre propre sécurité, portez toujours un équipement de protection approprié. Ne
roulez jamais sans casque, sans protection des mains et des poignets, sans protection
des coudes et des genoux. Portez toujours un casque homologué selon les normes
locales pendant que vous roulez, avec la jugulaire solidement attachée.
8. Ne pas rouler au crépuscule, la nuit ou à des heures de visibilité réduite.
9. Respectez toujours les lois et règlements locaux.
10. Le jouet doit être manipulé avec précaution d'autant qu'est requise une certaine
dextérité pour éviter les chutes ou les collisions pouvant occasionner des blessures à
l'utilisateur ou aux tiers.
11. Le dispositif de freinage devient chaud lors d'une utilisation continue, ne touchez-le
pas après le freinage.
ENTRETIEN ET MAINTENANCE
A. Conservez toutes les instructions et les pièces relatives à ce produit pour pouvoir vous
y référer ultérieurement.
B. Vérifiez régulièrement que le produit n'est pas endommagé et que toutes les vis sont
bien serrées.
C. Vérifier que le siège est bien fixé.
D. Lubrifiez la chaîne aussi souvent que nécessaire.
E. Nettoyez votre scooter et les roues avec un chiffon propre et humide.
F. Aucune modification ne doit être apportée autrement que conformément aux
instructions du fabricant.
AVIS RELATIF AUX PILES :
1. Ne pas mélanger les piles alcalines, standard ou rechargeables.
2. Ne mélangez jamais des piles anciennes avec de nouvelles piles.
3. Les piles doivent être insérées avec la bonne polarité.
4. Retirez les piles lorsque l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période.
5. Respectez toujours les lois et règlements locaux.

7
DÉCOUVREZ VOTRE TROTTINETTE
PIÈCES DE LA TROTTINETTE
1 . Guidon et poignées
2 . Barre en T
3 . Verrou
4 . Tube Avant
5 . Fourche Avant
6 . Roue Avant
7 . Cadre
8 . Crochet de Pliage
9 . Boucle de Verrouillage
10 . Pédale
11 . Frein à pied Arrière
12 . Roue Arrière
13 . Voyant LED (des deux côtés)
14 . Boîtier de Batterie et Bouton de Musique/ Lumière
CONTENU DE L'EMBALLAGE
Votre trottinette est livré avec les articles suivants dans la boîte. Veuillez les vérifier tous :
1 .Trottinette
2 .Outils
3 .Manuel
Outils nécessaires
Clé hexagonale 5 mm (fournie)
Utilisez 3 Piles "AAA"
(non incluses)
1. Tourner à gauche : Musique et Lumière.
2. Tourner à droite : Lumière.
3. Au milieu : ARRÊT.
Bouton de Musique et Lumière

8
ASSEMBLAGE
Ouvrez le carton et vérifiez si la trottinette est en bon état.
Sortez la trottinette et mettez-le sur un support stable.
1 .Pliez et dépliez le corps principal via le crochet de pliage
et verrouillez fermement la boucle.
2 . Fixer le guidon
Tenez la poignée, appuyez sur le ressort, insérez la poignée
dans la barre en T et faites adhérer le ressort dans le trou.
3 .Réglez la hauteur de la poignée.
Ajustez la barre en T et verrouillez-la fermement.
4 . Appliquez doucement le frein à pied lorsque vous voulez
vous arrêter .
Si vous avez la moindre question, veuillez contacter notre centre d'assistance à la
clientèle.
Nos coordonnées sont les suivantes:
0033-1-84166106
[e-mail]
Importé par :
MH France
2, rue Maurice Hartmann
92130 Issy-les-Moulineaux
France
Fabriqué en Chine

9
* Adatto a bambini di 3-7 anni.
* Peso massimo: 50 kg.
ISTRUZIONI DI ASSEMBLAGGIO
IMPORTANTE! CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER FUTURO
RIFERIMENTO E LEGGERLO ATTENTAMENTE
MONOPATTINO
ATTENZIONE: leggere e comprendere interamente il manuale delle istruzioni
prima di utilizzare e maneggiare il monopattino, seguire tutte le procedure di
sicurezza e le avvertenze per ridurre i rischi durante la guida del monopattino.
IN230300277V01_IT
371-047V00

10
AVVERTENZA:
1. RISCHIO DI SOFFOCAMENTO — Parti piccole. Non adatto a bambini sotto i 3 anni.
2. Consentire l'installazione solo agli adulti, tenere lontani i bambini.
3. Da utilizzare sotto la diretta supervisione di un adulto.
4. Consentire l'uso un bambino alla volta.
5. Si prega di utilizzare su una superficie in piano e pulita. Non usare mai vicino a gradini,
passi carrai in pendenza, strade in collina, vicoli, piscine, strade, su erba o superfici
bagnate o altre fonti d'acqua.
6. Prima di guidare ogni volta il veicolo, l'adulto dovrebbe ispezionare le viti di tutte le
parti, e stringere i dadi in caso di allentamento. Stringere tutti i dispositivi di fissaggio
prima di ogni viaggio.
7. Per la propria sicurezza, indossare sempre dispositivi di protezione adeguati. Non
guidare mai senza casco, protezione per mani e polsi, protezione per gomiti e
protezione per le ginocchia. Indossare sempre un casco approvato dalla normativa
locale durante la guida, con il cinturino fissato saldamente.
8. Non guidare il prodotto al crepuscolo, di notte o in momenti di visibilità limitata.
9. Rispettare sempre le leggi e le normative locali.
10.Il giocattolo deve essere usato con attenzione poiche' servono abilita' per evitare di
cadere o di scontrarsi e quindi causare lesioni personali all'utente o ad altri.
11. Il dispositivo di freno si surriscalda durante l'uso continuo e non se ne tocca dopo la
frenata.
MANUTENZIONE & CURA
A. Conservare tutte le istruzioni e le parti relative a questo prodotto per riferimenti futuri.
B. Verificare regolarmente la presenza di danni e che tutte le viti siano strette
saldamente.
C. Verificare che il sedile sia fissato in sicurezza.
D. Lubrificare la catena tutte le volte che è necessario.
E. Pulire il veicolo e le ruote con un panno umido pulito.
F. Nessuna modifica deve essere effettuata se non sia in conformità alle istruzioni del
produttore;
AVVERTENZE SULLA BATTERIA:
1. Non mischiare batterie alcaline, normali o ricaricabili.
2. Non mischiare mai batterie vecchie e nuove.
3. Le batterie devono essere inserite secondo la polarità corretta.
4. Rimuovere le batterie quando l'unità non viene utilizzata a lungo.
5. Rispettare sempre le leggi e le normative locali.

11
CONOSCERE IL MONOPATTINO
COMPONENTI DEL MONOPATTINO
1 . Manubrio e manopole
2 . Colonna a T
3 . Morsetto
4 . Tubo anteriore
5 . Forcella anteriore
6 . Ruota anteriore
7 . Telaio
8 . Gancio pieghevole
9 . Fibbia di chiusura
10 . Pedale
11 . Freno pedale
12 . Ruota posteriore
13 . Luci LED (due lati)
14 .Vano batteria e interruttore Musica/Luci
Contenuti della confezione
Il monopattino viene fornito con i seguenti articoli nella confezione. Si prega di controllare
quanto segue:
1 .Monopattino
2 .Utensili
3 .Manuale
Utensili necessari
Chiave a brugola da 5mm (inclusa)
Usare 3 pz batterie "AAA”
(non incluse)
1. Ruotare a sinistra: Musica e luci.
2. Ruotare a destra: Luci .
3. Al centro: OFF.
Interruttore per musica e luci

12
ASSEMBLAGGIO
Aprire la confenzione e controllare se il monopattino è intatto.
Estrarre il monopattino e prepararlo per l’assemblaggio.
1 . Piegare e aprire il telaio principale tramite il gancio
pieghevole e bloccare saldamente il morsetto.
2 . Fissare il manubrio
Tenere fermo il manubrio, premere la molla, inserire il
manubrio nella colonna a T e inserire la molla nel foro.
3. Regolare l’altezza del manubrio.
Regolare la colonna a T e bloccarla saldamente.
4 . Usare con cautela il pedale per frenare.
In caso di dubbio, si prega di contattare il nostro centro assistenza clienti.
I nostri dettagli di contatto sono di seguito:
0039-0249471447
[e-mail]
IMPORTATO DA:
AOSOM Italy srl
Centro Direzionale Milanofiori
Strada 1 Palazzo F1
20057 Assago (MI)
P.I.: 08567220960
FATTO IN CINA

13
* Adecuado para niños de 3 a 7 años.
* Peso máximo: 50 kg.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
IMPORTANTE, LEA Y GUARDE PARA FUTURAS REFERENCIAS.
PATINETE
PRECAUCIÓN: Lee y comprende completamente este manual antes de operar y
manejar el patinete. Por favor, sigue todos los procedimientos de seguridad y
advertencias para reducir el riesgo al usar el patinete.
IN230300277V01_ES
371-047V00

14
ADVERTENCIA:
1. PELIGRO DE ASFIXIA: Incluidas piezas pequeñas. No es adecuado para los niños
menores de 3 años.
2. La instalación sólo se puede realizar por los adultos, mantenga a los niños alejados al
instalar el scooter.
3. El producto debe ser utilizado bajo la supervisión directa de un adulto.
4. NSólo se permita que un/una niño/a utilice este scooter a la vez.
5. Utilice este scooter sobre una superficie plana y limpia. Nunca lo utilice cerca de
escalones, caminos de entrada inclinados, caminos de colinas, callejones, áreas de
piscinas, carreteras, sobre césped o superficies mojadas u otros lugares cerca de
cuerpos de agua.
6. Antes de conducir este scooter de juguete cada vez, el adulto debe inspeccionar los
tornillos de cada pieza del scooter. Si la cubierta de rosca está floja, apriétela bien. Fije
todos los sujetadores bien antes de cada uso.
7. Para proteger su propia seguridad, siempre use equipo de protección apropiado.
Nunca utilice el scooter sin casco, manoplas, muñequeras, rodilleras y coderas.
Siempre use un casco aprobado por las normas locales al conducir, y fije la correa de
la barbilla bien abrochada.
8. No utilice este scooter al anochecer, de noche o en momentos con visibilidad limitada.
9. Siempre cumpla con las leyes y regulaciones locales.
10.El juguete debe ser utilizado con precaución porque se requiere la habilidad para
evitar riesgo de caídas o colisiones que puedan provocar lesiones al usuario oa los
terceros.
11. El dispositivo de freno se calentará durante el uso continuo, y no lo toque después de
frenar.
MANTENIMIENTO Y CUIDADO
A. Guarde todas las instrucciones y piezas relativas juntas con este producto para las
referencias futuras.
B. Compruebe regularmente para asegurarse de que no haya daños y que todos los
tornillos estén apretados firmemente.
C. Compruebe que el asiento del scooter esté abrochado firmemente.
D. Lubrique la cadena frecuentemente si sea necesario.
E. Limpia el scooter y las ruedas con un paño húmedo y limpio.
F. No se deben realizar modificaciones de ninguna manera, excepto de acuerdo con las
instrucciones del fabricante.
ADVERTENCIA:
1. No mezclar pilas alcalinas, estándar o recargables.
2. Nunca mezclar pilas viejas y nuevas.
3. Las pilas deben colocarse con la polaridad correcta.
4. Retirar las pilas cuando la unidad no se utilice durante períodos prolongados.
5. Cumplir siempre las leyes y normativas locales.

15
CONOCIENDO TU PATINETE
COMPONENTES
1. Manillar y empuñaduras
2. Barra en forma de T
3. Bloqueo
4. Tubo delantero
5. Horquilla delantera
6. Rueda delantera
7. Estructura
8. Gancho plegable
9. Hebilla de bloqueo
10. Pedal de pie
11. Freno trasero de pie
12. Rueda trasera
13. Luz LED (dos lados)
14.Caja de la batería y interruptor de música/luz
CONTENIDO DEL PAQUETE
Tu patinete viene con los siguientes elementos en la caja. Por favor, verifica todos los
siguientes:
1.Patinete
2.Herramientas
3.Manua
Herramientas requeridas
Llave hexagonal de 5 mm (incluida)
Requiere 3 pilas "AAA”
(no incluidas)
1.Gira a la izquierda: Música y Luz.
2.Gira a la derecha: Luz.
3.Gira al centro: APAGADO.
Interruptor de música y luz

16
MONTAJE
Abre la caja de cartón y verifica si el patinete está en buenas condiciones. Saca el
patinete y colócalo en una superficie estable.
1.Dobla y desdobla el cuerpo principal utilizando el gancho
plegable y asegura la hebilla de bloqueo firmemente.
2.Asegura el manillar:
Sujeta el manillar, presiona el resorte, inserta el manillar en
la barra en forma de T y ajusta el resorte en el agujero
correspondiente.
3.Ajusta la altura de la empuñadura.
Ajusta la barra en forma de T y bloquéala firmemente
4. Utiliza el freno de pie suavemente cuando desees
detenerte.
Si tiene alguna pregunta, comuníquese con nuestro Centro de Atención al Cliente.
Nuestros datos de contacto son los siguientes:
0034-931294512
[e-mail]
IMPORTADOR:
SPANISH AOSOM, S.L.
C/ ROC GROS, Nº 15. 08550, ELS HOSTALETS DE BALENYÀ, SPAIN.
B66295775
WWW.AOSOM.ES
[e-mail]
TEL: [phone]
HECHO EN CHINA

17
*Adequado para crianças dos 3 aos 7 anos de
idade.
*Peso máximo: 50 kg.
INSTRUÇÃO DE MONTAGEM
IMPORTANTE, RETER PARA REFERÊNCIA FUTURA: LEIA ATENTAMENTE.
TROTINETE
ATENÇÃO: Leia e compreenda este manual antes de utilizar e manusear esta
trotinete. Siga todos os procedimentos de segurança e avisos para reduzir o
risco de conduzir a trotinete.
IN230300277V01_PT
371-047V00

18
ADVERTENCIA:
1. PELIGRO DE ASFIXIA: Incluidas piezas pequeñas. No es adecuado para los niños
menores de 3 años.
2. La instalación sólo se puede realizar por los adultos, mantenga a los niños alejados al
instalar el scooter.
3. El producto debe ser utilizado bajo la supervisión directa de un adulto.
4. NSólo se permita que un/una niño/a utilice este scooter a la vez.
5. Utilice este scooter sobre una superficie plana y limpia. Nunca lo utilice cerca de
escalones, caminos de entrada inclinados, caminos de colinas, callejones, áreas de
piscinas, carreteras, sobre césped o superficies mojadas u otros lugares cerca de
cuerpos de agua.
6. Antes de conducir este scooter de juguete cada vez, el adulto debe inspeccionar los
tornillos de cada pieza del scooter. Si la cubierta de rosca está floja, apriétela bien. Fije
todos los sujetadores bien antes de cada uso.
7. Para proteger su propia seguridad, siempre use equipo de protección apropiado.
Nunca utilice el scooter sin casco, manoplas, muñequeras, rodilleras y coderas.
Siempre use un casco aprobado por las normas locales al conducir, y fije la correa de
la barbilla bien abrochada.
8. No utilice este scooter al anochecer, de noche o en momentos con visibilidad limitada.
9. Siempre cumpla con las leyes y regulaciones locales.
10.El juguete debe ser utilizado con precaución porque se requiere la habilidad para
evitar riesgo de caídas o colisiones que puedan provocar lesiones al usuario oa los
terceros.
11. El dispositivo de freno se calentará durante el uso continuo, y no lo toque después de
frenar.
MANTENIMIENTO Y CUIDADO
A. Guarde todas las instrucciones y piezas relativas juntas con este producto para las
referencias futuras.
B. Compruebe regularmente para asegurarse de que no haya daños y que todos los
tornillos estén apretados firmemente.
C. Compruebe que el asiento del scooter esté abrochado firmemente.
D. Lubrique la cadena frecuentemente si sea necesario.
E. Limpia el scooter y las ruedas con un paño húmedo y limpio.
F. No se deben realizar modificaciones de ninguna manera, excepto de acuerdo con las
instrucciones del fabricante.
ADVERTENCIA:
1. No mezclar pilas alcalinas, estándar o recargables.
2. Nunca mezclar pilas viejas y nuevas.
3. Las pilas deben colocarse con la polaridad correcta.
4. Retirar las pilas cuando la unidad no se utilice durante períodos prolongados.
5. Cumplir siempre las leyes y normativas locales.

19
CONHECENDO A SUA TROTINETE
COMPONENTES
1. Guiador e punhos
2. Barra em T
3. Bloqueio
4. Tubo dianteiro
5. Forquilha dianteira
6. Roda dianteira
7. Quadro
8. Gancho dobrável
9. Fivela de fecho
10. Pedal
11. Travão de pé traseiro
12. Roda traseira
13. Luz LED (dois lados)
14. Caixa da bateria e interrutor de música/luz
CONTEÚDO DA EMBALAGEM
A sua trotinete é fornecida com os seguintes itens na caixa. Por favor, verifique todos os
itens seguintes:
1. Trotinete
2. Ferramentas
3. Manual de instruções
Ferramentas necessárias
Chave hexagonal de 5 mm (incluída)
Utilizar 3 pilhas PCS "AAA”
Pilhas (não incluídas)
1. Virar para a esquerda: Música e Luz.
2. Virar para a direita: Luz.
3. Virar para o meio: OFF.
Música e interrutor de luz

20
INSTRUÇÕES
Abrir a caixa de papelão e verificar se a trotinete está bem. Retirar a trotinete e
colocá-la num local estável.
1. Dobre e desdobre a estrutura principal através do gancho
de dobragem e feche bem a fivela.
2. Fixar o guiador
Segure a pega, pressione a mola, insira a pega na barra em
T e encaixe a mola no orifício.
3. Regular a altura do punho.
Regule a barra em T e bloqueie-a firmemente
4. Utilize o travão de pé suavemente quando quiser parar.
Se tiver alguma dúvida, por favor contacte o nosso Centro de Atendimento ao Cliente.
Os nossos dados de contacto são os seguintes:
0034-931294512
[e-mail].
IMPORTADOR:
SPANISH AOSOM, S.L
C.ROC GROS N.15, 08550. ELS HOSTALETS DE BALENYÀ
TEL: [phone] (SEG-SEX DAS 7:30H ÀS 16:30H)
[e-mail]
WWW.AOSOM.PT