HOMCOM 371-034 User manual

ASSEMBLY INSTRUCTION
INffb023_UK_FR_DE_ES_IT
371-034_371-034V01
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY
SCOOTER
*Suitable for children of 3-8 years old.
*Max weight: 50 kg.
* Convient aux enfants de 3 à 8 ans.
*Poids maximum : 50 kg.
*Geeignet für Kinder im Alter von 3-8 Jahren.
*Max. Gewicht: 50 kg.
*Adecuado para los niños de 3 a 8 años.
*Peso máximo: 50 kg.
* Adatto a bambini di 3-8 anni.
* Peso massimo: 50 kg.

EN

FR

DE Dreirad-Scooter
Benutzerhandbuch und Wartungsanleitung
Montageanweisungen
1)Auseinanderklappen des Scooters
(Bitte beachten Sie die Abbildungen A, B und C)
Abbildung A Abbildung B
ZIEHEN
ZIEHEN
DRÜCKEN
Abbildung C
Schwingen
2) Zusammenbau der Lenker
(Siehe Abbildungen D und E)
3) Einstellen der Lenkerhöhe
(Siehe Abbildungen F und G)

Abbildung D Abbildung E
Abbildung F Abbildung G
FEDERTASTE
SCHNELL
ENTRIEGE
LUNG
FEDERTASTE
SCHNELL
ENTRIEGE
LUNG
4) So klappen Sie den Scooter zusammen
WARNUNG!
WARNUNG!
Benutzung des Scooters
WICHTIG
Wie man fährt
Komponenten des Scooters
Lenkergriff
Faltmechanismus
Vorderräder
Lenker
Lenkersäule
Schnellspann-Klemme
Lenker-Vorbau
Sekundäre
Sicherheitssperre
Fußbremse
Griffband Hinterrad
Deck
Wartung

ES Scooter de tres ruedas
Manual del propietario & guía de mantenimiento
Instrucciones de montaje
MPORTANTE
1) Desplegar el scooter
(Consulte las Figuras A, B y C)
Figura A Figura B
TIRAR
TIRAR
PRESIONAR
Figura C
2) Montar el manillar
(Consulte las Figuras D y E)
3) Ajustar la altura del manillar
(Consulte las Figuras F y G)

Figura D Figura E
Figura F Figura G
BOTÓN CON
RESORTE
LIBERACIÓ
N RÁPIDA LIBERACIÓ
N RÁPIDA
4) Plegar el scooter
¡ADVERTENCIA!
¡ADVERTENCIA!
Utilizar el scooter
IMPORTANTE
Cómo conducir el scooter
Componentes del scooter
Empuñadura del
manillar
Mecanismo de
plegado
Ruedas frontales
Manillar
Columna de manillar
Abrazadera de
liberación rápida
Vástago de manillar
Bloqueo de seguridad
secundaria
Freno de pie
Cinta de agarre Rueda
trasera
Plataforma
Mantenimiento
BOTÓN CON
RESORTE

IT Monopattino a tre ruote
Manuale dell'Utente & Guida alla Manutenzione
Istruzioni di assemblaggio
IMPORTANTE
1) Aprire il monopattino
(Si prega di fare riferimento alle gure A, B & C)
Figura A Figura B
TIRARE
TIRARE
PREMERE
Figura C
2) Assemblare il manubrio
(Si prega di fare riferimento alle gure D & E)
3) Regolazione dell'altezza del manubrio
(Si prega di fare riferimento alle gure F & G)
SICUREZZA
Indossare sempre un
casco e dispositivi
protettivi adeguati

Figura D Figura E
Figura F Figura G
PULSANRE
A MOLL A
RILASCIO
RAPIDO
RILASCIO
RAPIDO
4) Ripiegare il monopattino.
AVVERTENZA!
AVVERTENZA!
Usare il Monopattino
IMPORTANTE
Come guidare
Componenti del Monopattino
Impugnatura
del manubrio
Meccanismo di
ripiegamento
Ruote anteriori
Manubrio
Colonna del manubrio
Morsetto a rilascio rapido
Manicotto del manubrio
Morsetto di sicurezza
secondario
Freno a pedale
Nastro ad attrito
Ruota
posteriore
Pedana
Manutenzione
PULSANRE
A MOLL A