Honeywell CentraLine CLCM1T User manual

CLCM1T,2T,4T,5T,6T
Wall Modules
Installation Instructions
Copyright © 2016 Honeywell GmbH ●All Rights Reserved MU1Z-0901GE51 R0416B
BEFORE INSTALLATION
All wiring must comply with local electrical codes and
ordinances or as specified on installation wiring diagrams.
Wall module wiring can be sized from 1.5 to 0.34 mm2,
depending on the application. The maximum length of wire
from a device to a wall module is 305 m. Twisted-pair wire is
recommended for wire runs longer than 30.5 m.
CAUTION
EMI Noise Introduction.
Risk of erratic system operation.
Keep wiring at least 300 mm away from large induc-
tive loads such as motors, line starters, lighting
ballasts and large power distribution panels. During
installations, try to avoid areas of high EMI noise.
Run wall module wiring separately from 50 Vac or
greater power wiring.
COVER DISASSEMBLY
The CLCM1T,2T,4T,5T,6T come packed with a sub-base that
mounts separately for ease of installation; to disassemble the
cover and the sub-base, see Fig. 1.
2
1
LIFT
PRESS
Fig. 1. Cover disassembly / assembly
Table 1. Overview of features
model
sensor
setpoint
bypass/ LED
fan speed
CLCM1T

-
-
-
CLCM2T


-
-
CLCM4T



-
CLCM5T



3-position
CLCM6T



5-position
INSTALLATION
The CLCM2T,4T,5T,6T packages include two setpoint dials.
By default, the “Celsius Relative” type is mounted, but can be
easily replaced with the “Celsius Absolute” type by pulling the
one dial off and inserting the other one.
Mount the wall modules on an inside wall approx. 1.3 m from
the floor (or in the specified location) to allow exposure to the
average zone temperature.
NOTE: Maintain a mounting clearance of approx. 10 cm on
both sides of the module in order to allow a free
airflow for the temperature sensor and accessibility
of the setpoint dial.
Do not mount the wall modules on an outside wall,
on a wall containing water pipes, or near air ducts.
Avoid locations that are exposed to discharge air
from registers or radiation from lights, appliances, or
the sun.
The wall modules can be mounted on a 60-mm wall outlet
box using 3.5-mm screws or on a wall (see Fig. 2). When
mounting directly on a wall, use the type of screws
appropriate for the wall material. See Fig. 2 for bore-holes
and mounting dimensions (the CLCM5T,6T are shown but
the dimensions are the same for all models).
68
60
104 86
100
97
104 33
28
1 2 3 4 567
Fig. 2. Bore-holes and dimensions (mm)

CLCM1T,2T,4T,5T,6T WALL MODULES –INSTALLATION INSTRUCTIONS
MU1Z-0901GE51 R0416B 2
Mounting Procedure
1. Disassemble the cover as shown in Fig. 1.
2. CLCM2T,4T,5T,6T, only: Pull off the setpoint dial.
3. Mount the wall module onto the wall outlet box, or bore
wall holes as specified in Fig. 2 and mount the wall
module with appropriate screws.
4. Connect the wires to the terminal block according to
section “Wiring”.
5. CLCM2T,4T,5T,6T, only: Insert the setpoint dial and turn
it clockwise as far as possible.
6. CLCM2T,4T,5T,6T, only: Make sure that the dial's
position is such that the 30 (°C absolute scale) or the +5
(°C relative scale) points to the right-hand side of the wall
module (see Fig. 3).
Fig. 3. Mounting position of setpoint dial
7. CLCM2T,4T,5T,6T, only: If the dial does not have the
correct position, pull the dial off again and reinsert it with
the correct orientation.
8. Remount the cover as depicted in Fig. 1 and make sure
that the tab on the underside engages.
Wiring
SETPOINT
(CLCM2T, only)
TERMINAL
BLOCK
Fig. 4. CLCM1T,2T –mother board
SENSOR SET PT BYP/FAN LED BYP/RTN LED/RTN COM
A B
1: W77xx
2: W7753
3: XL500
1: W77xx
2: W7753
3: XL500
FAN SWITCH
(CLCM5T,6T, only) BYPASS
BUTTON OVERRIDE
LED
JUMPERS
TERMINAL
BLOCK
SETPOINT
Fig. 5. CLCM4T,5T,6T –mother board
Wiring with PANTHER
NOTE: You should always first connect the wall module and
only then install the PANTHER's software.
Wire the terminal blocks as follows:
1. Strip 5 mm of insulation from the conductor.
2. Insert the wire in the required terminal location and
tighten the screw to complete the termination.
3. Verify wall module wiring with Table 3 or Table 3 and
jumper setting with Fig. 6.
IMPORTANT
Screw-type terminal blocks are designed to accept no
more than one 1.5 mm2conductor.
Table 2. CLCM1T,2T terminal connections (PANTHER)
wall module
terminal
function
PANTHER
terminal
1
sensor
See COACH
print-out.
2
setpoint (not internally
connected)
3
common
Table 3. CLCM4T,5T,6T terminal connections (PANTHER)
wall module
terminal
function
PANTHER
terminal
1
common / ground
See COACH
print-out.
2
sensor
3
setpoint
4
bypass / fan
5
LED (reserved for connection
to a 4…20 Vdc, 3.5 mA input)
n.a.
6
bypass / rtn
n.a.
7
LED / rtn
n.a.
When all wiring is complete, re-attach the cover of the wall
module as shown in Fig. 1 and make sure that the tab on the
underside engages.
Jumper Setting with PANTHER
The jumper setting of the CLCM4T,5T,6T with the PANTHER
is shown in Fig. 6.
1: W77xx
2: W7753
3. XL500
1: W77xx
2: W7753
3. XL500
Fig. 6. Jumper setting of CLCM4T,5T,6T (PANTHER)

CLCM1T, 2T, 4T, AND 6T WALL MODULES –INSTALLATION INSTRUCTIONS
Manufactured for and on behalf of the Environmental & Energy Solutions Division of Honeywell Technologies Sàrl, Rolle, Z.A. La Pièce 16, Switzerland by its Authorized Representative:
CentraLine
Honeywell GmbH
Böblinger Strasse 17
71101 Schönaich, Germany
Phone [phone]
Fax [phone]
[email protected]
www.centraline.com
Subject to change without notice
MU1Z-0901GE51 R0416B
Wiring with SERVAL
Wire the terminal blocks as follows:
1. Strip 5 mm of insulation from the conductor.
2. Insert the wire in the required terminal location and
tighten the screw to complete the termination.
3. Verify wall module wiring with Table 4 or Table 5 and
jumper setting with Fig. 7.
IMPORTANT
Screw-type terminal blocks are designed to accept no
more than one 1.5 mm2conductor.
Table 4. CLCM1T,2T terminal connections (SERVAL)
wall module
terminal
function
SERVAL
terminal
1
sensor
5
2
setpoint (not internally
connected)
4
3
common
6, 8
Table 5. CLCM4T,5T,6T terminal connections (SERVAL)
wall module
terminal
function
SERVAL
terminal
1
common / ground
6, 8
2
sensor
5
3
setpoint
4
4
bypass / fan
10
5
LED (reserved for connection
to a 4…20 Vdc, 3.5 mA input)
9
6
bypass / rtn
--
7
LED / rtn
--
When all wiring is complete, re-attach the cover of the wall
module as shown in Fig. 1 and make sure that the tab on the
underside engages.
Jumper Setting with SERVAL
The jumper setting of the CLCM4T,5T,6T with the SERVAL is
shown in Fig. 7.
1: W77xx
2: W7753
3. XL500
1: W77xx
2: W7753
3. XL500
Fig. 7. Jumper setting of CLCM4T,5T,6T (SERVAL)
NOTE: This is the factory setting.
Limiters
The limiters can be used to restrict the range within which the
setpoint dial can be varied. After opening the housing, insert
the limiters approximately opposite the max. and min. values
of the desired temperature adjustment range.

CLCM1T,2T,4T,5T,6T
Raumbediengeräte
Montageanleitung
Copyright © 2016 Honeywell GmbH ●Alle Rechte vorbehalten MU1Z-0901GE51 R0416B
VOR DER INSTALLATION
Die Verdrahtung muss nach den gültigen Vorschriften und
den Projekt-Ausführungsunterlagen durchgeführt werden.
Es können Aderquerschnitte von 1,5 bis 0,34 mm2verwendet
werden. Der maximale Abstand zwischen Raumbediengerät
und Regler beträgt 300 m. Bei Kabellängen über 30 m wird
verdrillte Leitung empfohlen.
ACHTUNG
Elektromagnetische Störspannungen.
Gefahr von Funktionsstörungen.
Bei der Verkabelung muß ein Mindestabstand von
300 mm zu großen induktiven Lasten wie Motoren,
Leistungsschützen, Drosseln und großen Elektro-
verteilungen eingehalten werden. Bei der Installation
sind Bereiche mit hohen magnetischen Feldstärken
zu vermeiden.
Die Verkabelung des Raumbediengeräts nicht
parallel zu spannungsführenden Leitungen mit mehr
als 50 Vac ausführen.
GEHÄUSE ÖFFNEN
Die Raumbediengeräte CLCM1T,2T,4T,5T,6T besitzen eine
Grundplatte, die zur einfachen Installation separat montiert
wird. Entfernen Sie das Oberteil wie in Abb. 1 dargestellt.
2
1
ANHEBEN
DRÜCKEN
Abb. 1. Gehäuse öffnen / montieren
Tabelle 1. Funktionsübersicht
Modell
Fühler
Sollwert
Überst./ LED
Lüfter-
Schalter
CLCM1T

-
-
-
CLCM2T


-
-
CLCM4T



-
CLCM5T



3-stellig
CLCM6T



5-stellig
INSTALLATION
Die Lieferung der CLCM2T,4T,5T,6T beinhaltet zwei Soll-
wertscheiben. Standardmäßig ist die Scheibe mit dem Auf-
druck -5..+5 für relative Sollwertverstellung montiert. Diese
kann jedoch einfach mit dem Typ für °C absolut (12..30°C)
ersetzt werden. Die Raumbediengeräte sollten an innen-
liegenden Wänden in etwa 1,4 m Höhe vom Fußboden (oder
gemäß Installationsplan) montiert werden, um die Erfassung
der repräsentativen Raumtemperatur zu ermöglichen.
HINWEIS: Um freien Luftstrom und den Zugang zum Soll-
wertsteller zu erlauben, sollte das Raumbedien-
gerät auf beiden Seiten einen Freiraum von
mindestens 10 cm haben. Es sollte nicht an
Außenwänden, an Wänden mit Wasserleitungen
oder in der Nähe von Lüftungskanälen montiert
werden. Montageorte mit Beeinflussung von
Zuluftströmen oder thermischen Einflüssen von
Beleuchtung, elektrischen Geräten oder der
Sonnenstrahlung sind zu vermeiden.
Die Raumbediengeräte können mit geeigneten Schrauben
auf eine 60 mm Unterputzdose oder direkt auf der Wand
montiert werden. Siehe Abb. 2 für Befestigungslöcher und
Abmessungen (gezeigt ist das CLCM5T,6T, jedoch sind die
Abmessungen für alle Modelle gleich).
68
60
104 86
100
97
104 31
28
1 2 3 4 567
Abb. 2. Befestigungslöcher und Abmessungen (mm)

CLCM1T,2T,4T,5T,6T RAUMBEDIENGERÄTE –MONTAGEANLEITUNG
MU1Z-0901GE51 R0416B
2
Montageschritte
1. Öffnen Sie das Gehäuse, wie in Abb. 1 gezeigt.
2. Nur CLCM2T,4T,5T,6T: Ziehen Sie die Sollwertscheibe
ab.
3. Montieren Sie das Gerät auf der Unterputzdose oder
bohren Sie Befestigungslöcher gemäß Abb. 2 und das
Gerät mit geeigneten Schrauben montieren.
4. Schließen Sie die Verdrahtung entsprechend der
Angaben im Abschnitt “Verdrahtung”.
5. Nur CLCM2T,4T,5T,6T: Setzen sie die Sollwertscheibe
ein und drehen diese so weit wie möglich im
Uhrzeigersinn.
6. Nur CLCM2T,4T,5T,6T: Stellen Sie sicher, dass sich der
Aufdruck "30" (bei °C absolut Skala) oder "+5" (bei
relativer Skala) auf der rechten Seite des Raum-
bediengerätes befindet (siehe Abb. 3).
Abb. 3. Montageposition der Sollwertscheibe
7. Nur CLCM2T,4T,5T,6T: Ziehen Sie die Scheibe bei
inkorrekter Position ab und stecken sie in richtiger
Position wieder auf.
8. Montieren Sie das Gehäuse gemäß Abb. 1 und stellen
sicher, dass der Riegel an der Unterseite einrastet.
Verdrahtung
SOLLWERT
(nur CLCM2T)
KLEMMENBLOCK
Abb. 4. Anschlußplan für CLCM1T,2T
SENSOR SET PT BYP/FAN LED BYP/RTN LED/RTN COM
A B
1: W77xx
2: W7753
3: XL500
1: W77xx
2: W7753
3: XL500
LÜFTERSCHALTER
(nur CLCM5T,6T)
ÜBERSTEUERUNGS-
TASTE
ÜBERSTEUERUNGS-
LED
STECKBRÜCKEN
KLEMMENBLOCK SOLLWERT
Abb. 5. Anschlußplan für CLCM4T,5T,6T
Verdrahtung (mit PANTHER)
HINWEIS: Immer zuerst das Wandmodul anschließen und
erst dann die PANTHER-Software installieren.
Nehmen Sie die Anschlüsse wie folgt vor:
1. Entfernen Sie auf ca. 5 mm Länge die Isolierung von den
anzuschließenden Adern.
2. Führen Sie die Drähte in die gewünschte Klemme ein und
drehen Sie die Schraube fest.
3. Überprüfen Sie die Verdrahtung nach Tabelle 2 und
Tabelle 3 sowie die Einstellung der Steckbrücken nach
Abb. 6.
WICHTIG!
Die Schraubklemmen sind nur für die Aufnahme
einer Ader mit 1,5 mm2Querschnitt ausgelegt.
Tabelle 2. CLCM1T,2T Klemmen (PANTHER)
Wandmodul-
klemme
Funktion
PANTHER
Klemme
1
Fühler
Siehe
COACH
Ausdruck.
2
Sollwert (nicht intern
verbunden)
3
COM
Tabelle 3. CLCM4T,5T,6T Klemmen (PANTHER)
Wandmodul-
klemme
Funktion
PANTHER
Klemme
1
COM / Erde
Siehe
COACH
Ausdruck.
2
Fühler
3
Sollwert
4
Übersteuerung / Lüfter
5
LED (vorbehalten für die
Verbindung mit einem
4…20 Vdc, 3.5 mA Eingang)
n.a.
6
Übersteuerung / rtn
n.a.
7
LED / rtn
n.a.
Wenn die gesamte Verdrahtung fertig ist, montieren Sie
wieder den Gehäusedeckel wie in Abb. 6 dargestellt und
stellen Sie sicher, dass die Lasche auf der Unterseite
einrastet.
Einstellung der Steckbrücken (mit PANTHER)
Die Einstellung der Steckbrücken der Geräte CLCM4T,5T,6T
mit dem PANTHER ist in Abb. 6 dargestellt.
1: W77xx
2: W7753
3. XL500
1: W77xx
2: W7753
3. XL500
Abb. 6. Brückeneinstellungen für CLCM4T,5T,6T
(PANTHER)

CLCM1T,2T,4T,5T,6T RAUMBEDIENGERÄTE –MONTAGEANLEITUNG
Hergestellt für und im Auftrag des Geschäftsbereichs Environmental & Energy Solutions der Honeywell Technologies Sàrl, Rolle, Z.A. La Pièce 16, Schweiz in Vertretung durch:
CentraLine
Honeywell GmbH
Böblinger Strasse 17
71101 Schönaich, Germany
Phone [phone]
Fax [phone]
[email protected]
www.centraline.com
Änderungen vorbehalten.
MU1Z-0901GE51 R0416B
Verdrahtung (mit SERVAL)
Nehmen Sie die Anschlüsse wie folgt vor:
1. Entfernen Sie auf ca. 5 mm Länge die Isolierung von den
anzuschließenden Adern.
2. Führen Sie die Drähte in die gewünschte Klemme ein und
drehen Sie die Schraube fest.
3. Überprüfen Sie die Verdrahtung nach und Tabelle 4
sowie Tabelle 5 sowie die Einstellung der Steckbrücken
nach Abb. 7.
WICHTIG!
Die Schraubklemmen sind nur für die Aufnahme
einer Ader mit 1,5 mm2Querschnitt ausgelegt.
Tabelle 4. CLCM1T,2T Klemmen (SERVAL)
Wandmodul-
klemme
Funktion
SERVAL
Klemmen
1
Fühler
5
2
Sollwert (nicht intern
verbunden)
4
3
COM
6, 8
Tabelle 5. CLCM4T,5T,6T Klemmen (SERVAL)
Wandmodul-
klemme
Funktion
SERVAL
Klemmen
1
common / ground
6, 8
2
sensor
5
3
Sollwert
4
4
Übersteuerung / Lüfter
10
5
LED (vorbehalten für die
Verbindung mit einem
4…20 Vdc, 3.5 mA Eingang)
9
6
Übersteuerung / rtn
--
7
LED / rtn
--
Einstellung der Steckbrücken (mit SERVAL)
Die Einstellung der Steckbrücken der Geräte CLCM4T,5T,6T
mit dem SERVAL ist in Abb. 7 dargestellt.
1: W77xx
2: W7753
3. XL500
1: W77xx
2: W7753
3. XL500
Abb. 7. Brückeneinstellungen für CLCM4T,5T,6T
(SERVAL)
HINWEIS: Dies ist die Werkseinstellung.
Limiter
Mit den Limitern kann der Temperaturbereich, innerhalb
dessen sich der Sollwert manuell verstellen läßt, begrenzt
werden. Die Ober- und Untergrenzen des Temperatur-
bereichs werden (nach Öffnen des Gehäuses) dadurch
definiert, daß die Limiter gegenüber den gewünschten
Maximal- bzw. Minimalsollwerten in die Sollwertscheibe
eingesteckt werden.

CLCM1T,2T,4T,5T,6T
Combinés d’ambiance
Notice d’installation
Copyright © 2016 Honeywell ●Tous droits réservés MU1Z-0901GE51 R0416B
AVANT L’INSTALLATION
Le câblage doit être conforme aux normes et arrêtés locaux
et aux schémas de câblage de l’installation.
Selon l’application, on pourra utiliser du fil de 1,5 à 0.34 mm2.
La longueur maximale du conducteur entre appareil et un
module d’ambiance est de 30,5 m. Pour des longueurs
supérieures à 30,5m, il est recommandé d’utiliser des paires
torsadées.
ATTENTION
Parasites électromagnétiques.
Risque de fonctionnement aléatoire du système.
Les conducteurs doivent se trouver au moins à
300 mm de fortes charges inductives, tels que les
moteurs, démarreurs directs, ballasts de lampe à
décharge et tableaux de distribution. Lors des
opérations d’installation, s’efforcer d’éviter ces zones.
Il faut séparer les fils du module d’ambiance des
conducteurs d’alimentation en courant alternatif 50 V
ou plus.
DEMONTAGE DU COUVERCLE
Les combinés CLCM1T,2T,4T,5T,6T sont livrés avec une
embase à monter séparément pour faciliter l’installation; pour
le démonter de l’embase, voir Fig. 1.
2
1
SOULEVER
PRESSER
Fig. 1. Démontage / remontage du couvercle
Tableau 1. Caractéristique des modules
Sonde
Point de
consigne
LED de
dérogation
Vitesse de
ventilateur
CLCM1T

-
-
-
CLCM2T


-
-
CLCM4T



-
CLCM5T



3-positions
CLCM6T



5-positions
INSTALLATION
Les combinés CLCM2T,4T,5T,6T sont livrés avec deux
molettes de réglage du point de consigne. Par défaut, c’est la
molette graduée en degrés Celsius relatifs qui est en place.
On pourra la retirer et remplacer facilement par la molette
graduée en degrés Celsius absolus. Montez les combinés
d’ambiance sur un mur intérieur à environ 1.3 m du sol (ou à
l’emplacement spécifié) de façon qu’ils soient exposés à la
température moyenne de la zone.
NOTE: Laissez un dégagement d’environ 10 cm des deux
côtés du module pour permettre la libre circulation
de l’air au niveau de la sonde ainsi que l’accès à la
molette de réglage du point de consigne.
Ne pas monter les combinés d’ambiance sur un mur
extérieur, sur un mur renfermant des canalisations
d’eau ou à proximité de gaines de ventilation. Evitez
les emplacements exposés à de l’air refoulé par des
registres ou au rayonnement de lampes, d’appareils
électriques ou du soleil.
Les combinés d’ambiance peuvent être montés sur une boîte
d’encastrement de 60 mm de diamètre à l’aide de vis 3,5 mm
ou sur un mur (voir Fig. 2). Pour la fixation directe sur un
mur, utiliser le type de vis approprié à la matière du mur. Voir
Fig. 2 pour le perçage des trous de fixation et les dimensions
de montage (la figure représente les CLCM5T,6T mais les
dimensions sont identiques pour tous les modules).
68
60
104 86
100
97
104 33
28
1 2 3 4 567
Fig. 2. Trous de perçage et dimensions (mm)

CLCM1T,2T,4T,5T,6T COMBINES D’AMBIANCE – NOTICE D’INSTALLATION
MU1Z-0901GE51 R0416B 2
Procédure d’installation
1. Démontez le couvercle comme le montre la Fig. 1.
2. CLCM2T,4T,5T,6T seulement: Retirez la molette de
réglage du point de consigne en tirant.
3. a) Montez le combiné sur une boîte d’encastrement ou
b) percez des trous dans un mur (voir Fig. 2) et montez le
combiné avec les vis appropriées.
4. Raccordez les fils au bornier conformément aux
indications de la section ‘’câblage’’.
5. CLCM2T,4T,5T,6T seulement: Mettre en place la molette
de réglage du point de consigne et la tourner à fond dans
le sens des aiguilles d’une montre.
6. CLCM2T,4T,5T,6T seulement: assurez-vous que la
graduation 30 (température absolue) ou + 5 (température
relative) de la molette se trouve du côté droit du combiné
(voir Fig. 3).
Fig. 3. Position de la molette de réglage du point de
consigne
7. CLCM2T,4T,5T,6T seulement: Si la molette n’est pas
dans la position correcte, la retirer puis la replacer
correctement.
8. Remontez le couvercle comme indiqué sur la Fig. 1 et
assurez-vous que la languette s’enclenche.
Câblage
CONSIGNE
(uniq. CLCM2T)
BORNIER
Fig. 4. Schéma de câblage pour CLCM1T,2T
SENSOR SET PT BYP/FAN LED BYP/RTN LED/RTN COM
A B
1: W77xx
2: W7753
3: XL500
1: W77xx
2: W7753
3: XL500
VENTILATEUR
(uniq. CLCM5T,6T) BOUTON
d rogationéLED de
dré ogation
JUMPERS
BORNIER SETPOINT
Fig. 5. Schéma de câblage pour CLCM4T,5T,6T
Câblage (PANTHER)
NOTE: Vous devez toujours connecter le module mural en
premier puis ensuite installer la programmation du
Panther.
Câblez les borniers de la manière suivante:
1. Dénudez le conducteur sur 5 mm.
2. Introduire le fil dans la borne adéquate et serrez la vis.
3. Vérifiez la position des cavaliers en se référant à la Fig. 6
et le câblage du combiné en se référant aux Tables 2 / 3.
Selon qu’un ventilateur aura été raccordé ou non, placez les
cavaliers sur les CLCM4T, 5T, 6T comme indiqué selon Fig.
6.
IMPORTANT
Les bornes à vis ne peuvent recevoir qu’un seul
conducteur de 1.5 mm2.
Tableau 2. bornier de raccordement CLCM1T,2T
(PANTHER)
Bornier du
module mural
fonction
PANTHER
Bornier
1
sonde
Voir la docu-
mentation
générée par
COACH.
2
Point de consigne (non
connecté en interne)
3
commun
Tableau 3. CLCM4T,5T,6T terminal connections
(PANTHER)
Bornier du
module mural
fonction
PANTHER
Bornier
1
commun / masse
Voir la docu-
mentation
générée par
COACH.
2
sonde
3
Point de consigne
4
bypass / Ventilateur
5
LED (reservé pour
connexion à un 4…20 Vdc,
3.5 mA )
n.a.
6
bypass / rtn
n.a.
7
LED / rtn
n.a.
Lorsque tout le câblage est terminé, repositionnez le
couvercle comme indiqué en Fig. 1 et assurez-vous que
l’onglet sur la face arrière soit engagé.
Position des cavaliers (PANTHER)
Le réglage usine des cavaliers des CLCM4T,5T,6T avec le
PANTHER est indiqué sur la Fig.6.
1: W77xx
2: W7753
3. XL500
1: W77xx
2: W7753
3. XL500
Fig. 6. Position des cavaliers pour CLCM4T,5T,6T

CLCM1T,2T,4T,5T,6T COMBINES D’AMBIANCE – NOTICE D’INSTALLATION
Fabriqué pour et au nom de la division Environmental & Energy Solutions de Honeywell Technologies Sàrl, Rolle, Z.A. La Pièce 16, Suisse par son représentant autorisé:
CentraLine
Honeywell GmbH
Böblinger Strasse 17
71101 Schönaich, Germany
Phone [phone]
Fax [phone]
[email protected]
www.centraline.com
Sujet à modification sans avis préalable.
MU1Z-0901GE51 R0416B
Câblage (SERVAL)
Câblez les borniers de la manière suivante:
1. Dénudez le conducteur sur 5 mm.
2. Introduire le fil dans la borne adéquate et serrez la vis.
3. Vérifiez la position des cavaliers en se référant à la Fig. 7
et le câblage du combiné en se référant aux Tableaux 4 /
5.
IMPORTANT
Les borniers sont conçus pour recevoir au maximum
1 conducteur de 1.5 mm2.
Tableau 4. CLCM1T,2T Borne de connexions (SERVAL)
Bornier du
module mural
fonction
SERVAL
Bornier
1
sonde
5
2
Point de consigne (non
connecté en interne)
4
3
commun
6, 8
Tableau 5. CLCM4T,5T,6T Bornier de connexion
(SERVAL)
Bornier du
module mural
fonction
SERVAL
Bornier
1
commun / masse
6, 8
2
sonde
5
3
point de consigne
4
4
bypass / ventilateur
10
5
LED (reservée pour une
connexion à un 4…20 Vdc,
3.5 mA)
9
6
bypass / rtn
--
7
LED / rtn
--
Lorsque tout le câblage est terminé, repositionnez le
couvercle comme indiqué en Fig. 1 et assurez-vous que
l’onglet sur la face arrière soit engagé.
Position des cavaliers (SERVAL)
Le réglage usine des cavaliers des CLCM4T,5T,6T avec le
SERVAL est indiqué sur la Fig. 7.
1: W77xx
2: W7753
3. XL500
1: W77xx
2: W7753
3. XL500
Fig. 7. Position des cavaliers pour CLCM4T,5T,6T
NOTE: C'est la position défaute.
Limiteurs
Les limiteurs peuvent être utilisés pour limiter la plage de
réglage de la molette servant au réglage du point de
consigne. Après ouverture du boîtier, placez les limiteurs
approximativement à l’opposé des valeurs max. et min. de la
plage de réglage de la température souhaitée.

CLCM1T, 2T, 4T, 5T, 6T
Wandmodulen
Installatie-instructies
Copyright © 2016 Honeywell GmbH ●All Rights Reserved MU1Z-0901GE51 R0416B
VOOR DE INSTALLATIE
Alle bedrading dient te voldoen aan de lokale elektrische
voorschriften en eisen en te zijn aangesloten volgens de
specificaties van het aansluitschema.
Aansluiting van de wandmodule is mogelijk met
draaddiameters van 0,4 tot 1,5 mm2, afhankelijk van de
toepassing. De maximum draadlengte van de apparatuur
naar de wandmodule is 30 m. Voor bedradingen langer dan
30 m. wordt een twisted-pair bedrading aanbevolen.
WAARSCHUWING
EMI-normen. (elektromagnetische invloed)
Kans op onregelmatige systeemwerking.
De bedrading dient op tenminste 305 mm afstand te
liggen van grote inductieve belastingen zoals
motoren, startmotoren, verlichtingsarmaturen en
schakel- en verdeelinrichtingen met grote vermogens.
Gedurende de installatie dienen de gebieden met een
hoge EM-invloed zoveel mogelijk te worden
vermeden.
Leg de bedrading voor het wandmodule gescheiden
van bedrading met spanningen boven de 50 Vac of
met grote capaciteiten.
AFDEKKAP VERWIJDEREN
De CLCM1T, 2T, 4T, 5T en 6T zijn uitgerust met een losse
aansluitplaat die eenvoudig kan worden geïnstalleerd.
Zie Fig. 1 voor het verwijderen van de afdekkap van de
aansluitplaat.
2
1
TREK
DRUK
Fig. 1. Verwijderen afdekkap
Tabel 1. Overzicht van kenmerken
Opnemer
instel-
punt
signaal/ LED
ventilator-
snelheid
CLCM1T

-
-
-
CLCM2T


-
-
CLCM4T



-
CLCM5T



3-standen
CLCM6T



5-standen
INSTALLATIE
De types CLCM2T, 4T, 5T en 6T worden geleverd met twee
instelschalen. Standaard wordt de relatieve schaal
gemonteerd, deze kan echter eenvoudig worden vervangen
door de absolute schaal.
Monteer het wandmoduul op een binnenmuur op een afstand
van ongeveer 1,5 m vanuit de vloer (of op een opgegeven
positie) voor een optimale meting van een juiste
ruimtetemperatuur.
OPM.: Zorg voor een vrije ruimte van ongeveer 10 cm aan
beide zijden van het module om een ongehinderde
luchtstroom over de temperatuurvoeler en goede
toegang tot de instellingen te verkrijgen.
Monteer het wandmoduul nooit op een buitenwand,
een wand met verwarmingsleidingen of in de buurt
van luchtkanalen. Montage op locaties die
veelvuldig worden blootgesteld aan warmtestraling
van apparaten, verlichting of zonlicht dienen te
worden vermeden.
Het wandmoduul kan met schroeven van 3,5 mm worden
gemonteerd op een 60 mm muurdoos of direct op de wand.
(zie Fig. 2). Wanneer het module direct op de wand wordt
aangebracht, dient men schroeven te gebruiken die zijn
afgestemd op het materiaal van de wand.
Zie Fig. 2 voor boorgaten en montageafmetingen (afgebeeld
zijn de CLCM5T en 6T. De maten gelden voor alle
uitvoeringen).
68
60
104 86
100
97
104 31
33.5
28
1 2 3 4 567
Fig. 2. Boorgaten en afmetingen (mm)