HOZAN C-135 User manual

ご使用上の注意
１. 本器を改造しないでください。
２. 本器に割れ・欠け、摩耗、変形などが認められる場合は使用
しないでください。
注意
各部の名称
このたびはホーザン Ｃ-１３５ 全ケースロックリングツール をお買
い上げいただき、まことにありがとうございます。この取扱説明書を
よくお読みになり、正しくお使いください。また、お読みになったあと
も大切に保管してください。
取扱説明書
C-135
全ケースロックリングツール
雄ネジ
本体
ガイド
雌ネジ レンチをかける部分の
対辺は３２ｍｍです。
サイズの合ったレンチ
をご用意ください。
仕様
対象ロックリング
３溝タイプ/
４溝タイプ
（ロックリング外径４５.７ｍｍφ）
３２ｍｍ
４ｍｍ
４５.７ｍｍ
22.09
Operation
１
Attach the guide to the top of the bottom bracket axis.
The guide has both the male and female screws.
Select the proper screw according to the bottom
bracket to be worked.
Remove the crank from the axis of the bottom
bracket.
２
Set the C-13 main body engaging its projection with
the notch of the lock-ring through the guide.
３
Apply a 32 mm wrench to the C-13 , then turn the
wrench while depressing the C-13 not to be sepa-
rated from the lock-ring.
４
Always use the guide. If operate without the
guide, engaging becomes insufficient causing
an unexpected accident.
Warning
This tool is for tightening and loosening lock-rings which
fasten chain guards of bicycles.
: The screw’s winding direction is LH.
Caution
ご使用上の注意
１. 本器を改造しないでください。
２. 本器に割れ・欠け、摩耗、変形などが認められる場合は使用
しないでください。
注意
各部の名称
このたびはホーザン Ｃ-１３５ 全ケースロックリングツール をお買
い上げいただき、まことにありがとうございます。この取扱説明書を
よくお読みになり、正しくお使いください。また、お読みになったあと
も大切に保管してください。
取扱説明書
C-135
全ケースロックリングツール
雄ネジ
本体
ガイド
雌ネジ レンチをかける部分の
対辺は３２ｍｍです。
サイズの合ったレンチ
をご用意ください。
仕様
対象ロックリング
３溝タイプ/
４溝タイプ
（ロックリング外径４５.７ｍｍφ）
３２ｍｍ
４ｍｍ
４５.７ｍｍ
22.09
Operation
１
Attach the guide to the top of the bottom bracket axis.
The guide has both the male and female screws.
Select the proper screw according to the bottom
bracket to be worked.
Remove the crank from the axis of the bottom
bracket.
２
Set the C-13 main body engaging its projection with
the notch of the lock-ring through the guide.
３
Apply a 32 mm wrench to the C-13 , then turn the
wrench while depressing the C-13 not to be sepa-
rated from the lock-ring.
４
Always use the guide. If operate without the
guide, engaging becomes insufficient causing
an unexpected accident.
Warning
This tool is for tightening and loosening lock-rings which
fasten chain guards of bicycles.
: The screw’s winding direction is LH.
Caution

Precautions
1. Do not modify the C-135.
2. Do not use when cracks, breaks, excessive
wear, or deformation is found on this tool.
Caution
Thank you for purchasing the HOZAN C-13 LOCK-RING
TOOL. With proper care and handling this fine instrument
will provide years of trouble-free operation. Please read
this entire instruction manual carefully before attempting to
place this instrument in service. Please keep this
instruction manual available for reference.
INSTRUCTION MANUAL
C-135
LOCK-RING TOOL
The dimension of the
section to which the
wrench will be applied
is 32mm. Prepare a
suitable wrench.
Speci ications
Male screw
Main body
Female screw
Guide
Applicable lock-rings
3 notched type/
4 notched type
(Outer diameter: 4 .7mm)
32mm
4mm
4 .7mm
22.09
ボトムブラケット（以下ＢＢ）の軸からクランクを取り外します。
ご使用方法
１
右側（チェーンドライブ側）のＢＢ軸の先端にガイドを取り付けま
す。ガイドには雄ネジと雌ネジを備えていますので、ＢＢ軸先端
の雌または雄に合わせてご使用ください。
２
本器本体をガイドに通し、本体内側の突起をロックリングの溝
に噛み合わせてセットします。
３
３２ｍｍのレンチを本器にあてがい、ロックリングから本器が外
れないように手で押さえつけながら回転させます。
必ずガイドを使用してください。本体のみでは噛み合いが
確実でなく、思わぬ事故につながります。
警告
４
本工具は自転車の全ケースを固定するロックリングを締め付けた
り、緩めたりするためのものです。
…ネジ方向は逆ネジです。 注意
Precautions
1. Do not modify the C-135.
2. Do not use when cracks, breaks, excessive
wear, or deformation is found on this tool.
Caution
Thank you for purchasing the HOZAN C-13 LOCK-RING
TOOL. With proper care and handling this fine instrument
will provide years of trouble-free operation. Please read
this entire instruction manual carefully before attempting to
place this instrument in service. Please keep this
instruction manual available for reference.
INSTRUCTION MANUAL
C-135
LOCK-RING TOOL
The dimension of the
section to which the
wrench will be applied
is 32mm. Prepare a
suitable wrench.
Speci ications
Male screw
Main body
Female screw
Guide
Applicable lock-rings
3 notched type/
4 notched type
(Outer diameter: 4 .7mm)
32mm
4mm
4 .7mm
22.09
ボトムブラケット（以下ＢＢ）の軸からクランクを取り外します。
ご使用方法
１
右側（チェーンドライブ側）のＢＢ軸の先端にガイドを取り付けま
す。ガイドには雄ネジと雌ネジを備えていますので、ＢＢ軸先端
の雌または雄に合わせてご使用ください。
２
本器本体をガイドに通し、本体内側の突起をロックリングの溝
に噛み合わせてセットします。
３
３２ｍｍのレンチを本器にあてがい、ロックリングから本器が外
れないように手で押さえつけながら回転させます。
必ずガイドを使用してください。本体のみでは噛み合いが
確実でなく、思わぬ事故につながります。
警告
４
本工具は自転車の全ケースを固定するロックリングを締め付けた
り、緩めたりするためのものです。
…ネジ方向は逆ネジです。
注意

Precautions
1. Do not modify the C-135.
2. Do not use when cracks, breaks, excessive
wear, or deformation is found on this tool.
Caution
Thank you for purchasing the HOZAN C-13 LOCK-RING
TOOL. With proper care and handling this fine instrument
will provide years of trouble-free operation. Please read
this entire instruction manual carefully before attempting to
place this instrument in service. Please keep this
instruction manual available for reference.
INSTRUCTION MANUAL
C-135
LOCK-RING TOOL
The dimension of the
section to which the
wrench will be applied
is 32mm. Prepare a
suitable wrench.
Speci ications
Male screw
Main body
Female screw
Guide
Applicable lock-rings
3 notched type/
4 notched type
(Outer diameter: 4 .7mm)
32mm
4mm
4 .7mm
22.09
ボトムブラケット（以下ＢＢ）の軸からクランクを取り外します。
ご使用方法
１
右側（チェーンドライブ側）のＢＢ軸の先端にガイドを取り付けま
す。ガイドには雄ネジと雌ネジを備えていますので、ＢＢ軸先端
の雌または雄に合わせてご使用ください。
２
本器本体をガイドに通し、本体内側の突起をロックリングの溝
に噛み合わせてセットします。
３
３２ｍｍのレンチを本器にあてがい、ロックリングから本器が外
れないように手で押さえつけながら回転させます。
必ずガイドを使用してください。本体のみでは噛み合いが
確実でなく、思わぬ事故につながります。
警告
４
本工具は自転車の全ケースを固定するロックリングを締め付けた
り、緩めたりするためのものです。
…ネジ方向は逆ネジです。 注意
Precautions
1. Do not modify the C-135.
2. Do not use when cracks, breaks, excessive
wear, or deformation is found on this tool.
Caution
Thank you for purchasing the HOZAN C-13 LOCK-RING
TOOL. With proper care and handling this fine instrument
will provide years of trouble-free operation. Please read
this entire instruction manual carefully before attempting to
place this instrument in service. Please keep this
instruction manual available for reference.
INSTRUCTION MANUAL
C-135
LOCK-RING TOOL
The dimension of the
section to which the
wrench will be applied
is 32mm. Prepare a
suitable wrench.
Speci ications
Male screw
Main body
Female screw
Guide
Applicable lock-rings
3 notched type/
4 notched type
(Outer diameter: 4 .7mm)
32mm
4mm
4 .7mm
22.09
ボトムブラケット（以下ＢＢ）の軸からクランクを取り外します。
ご使用方法
１
右側（チェーンドライブ側）のＢＢ軸の先端にガイドを取り付けま
す。ガイドには雄ネジと雌ネジを備えていますので、ＢＢ軸先端
の雌または雄に合わせてご使用ください。
２
本器本体をガイドに通し、本体内側の突起をロックリングの溝
に噛み合わせてセットします。
３
３２ｍｍのレンチを本器にあてがい、ロックリングから本器が外
れないように手で押さえつけながら回転させます。
必ずガイドを使用してください。本体のみでは噛み合いが
確実でなく、思わぬ事故につながります。
警告
４
本工具は自転車の全ケースを固定するロックリングを締め付けた
り、緩めたりするためのものです。
…ネジ方向は逆ネジです。
注意

ご使用上の注意
１. 本器を改造しないでください。
２. 本器に割れ・欠け、摩耗、変形などが認められる場合は使用
しないでください。
注意
各部の名称
このたびはホーザン Ｃ-１３５ 全ケースロックリングツール をお買
い上げいただき、まことにありがとうございます。この取扱説明書を
よくお読みになり、正しくお使いください。また、お読みになったあと
も大切に保管してください。
取扱説明書
C-135
全ケースロックリングツール
雄ネジ
本体
ガイド
雌ネジ レンチをかける部分の
対辺は３２ｍｍです。
サイズの合ったレンチ
をご用意ください。
仕様
対象ロックリング
３溝タイプ/
４溝タイプ
（ロックリング外径４５.７ｍｍφ）
３２ｍｍ
４ｍｍ
４５.７ｍｍ
22.09
Operation
１
Attach the guide to the top of the bottom bracket axis.
The guide has both the male and female screws.
Select the proper screw according to the bottom
bracket to be worked.
Remove the crank from the axis of the bottom
bracket.
２
Set the C-13 main body engaging its projection with
the notch of the lock-ring through the guide.
３
Apply a 32 mm wrench to the C-13 , then turn the
wrench while depressing the C-13 not to be sepa-
rated from the lock-ring.
４
Always use the guide. If operate without the
guide, engaging becomes insufficient causing
an unexpected accident.
Warning
This tool is for tightening and loosening lock-rings which
fasten chain guards of bicycles.
: The screw’s winding direction is LH.
Caution
ご使用上の注意
１. 本器を改造しないでください。
２. 本器に割れ・欠け、摩耗、変形などが認められる場合は使用
しないでください。
注意
各部の名称
このたびはホーザン Ｃ-１３５ 全ケースロックリングツール をお買
い上げいただき、まことにありがとうございます。この取扱説明書を
よくお読みになり、正しくお使いください。また、お読みになったあと
も大切に保管してください。
取扱説明書
C-135
全ケースロックリングツール
雄ネジ
本体
ガイド
雌ネジ レンチをかける部分の
対辺は３２ｍｍです。
サイズの合ったレンチ
をご用意ください。
仕様
対象ロックリング
３溝タイプ/
４溝タイプ
（ロックリング外径４５.７ｍｍφ）
３２ｍｍ
４ｍｍ
４５.７ｍｍ
22.09
Operation
１
Attach the guide to the top of the bottom bracket axis.
The guide has both the male and female screws.
Select the proper screw according to the bottom
bracket to be worked.
Remove the crank from the axis of the bottom
bracket.
２
Set the C-13 main body engaging its projection with
the notch of the lock-ring through the guide.
３
Apply a 32 mm wrench to the C-13 , then turn the
wrench while depressing the C-13 not to be sepa-
rated from the lock-ring.
４
Always use the guide. If operate without the
guide, engaging becomes insufficient causing
an unexpected accident.
Warning
This tool is for tightening and loosening lock-rings which
fasten chain guards of bicycles.
: The screw’s winding direction is LH.
Caution