HOZAN С-426 User manual

ダイスホルダー
ハンドル
ダイス固定ボルト
１
１１
１
C-426/427
フォークダイスセット
フォークダイスセットフォークダイスセット
フォークダイスセット
このたびは、ホーザン Ｃ-４２６/４２７ フォークダイスセット をお買い げいただき、まことに
ありがとうございます。この取扱説明書をよくお読みになり、正しくお使いください。また、お読
みになったあとも大切に保管してください。
取扱説明書
取扱説明書取扱説明書
取扱説明書
各部
各部各部
各部の
のの
の名称
名称名称
名称と
とと
と入組明細
入組明細入組明細
入組明細
Ｃ-４２６（Ｃ-４２６-１）はＪＩＳサイズのＢＣ１×２４用です。イタリ
アンサイズのＢＣ１×２４（ネジ山の角度が違います）には使用
できません。
本器はフォークコラムのネジ山修正と既存のネジの延長に使
用できますが、芯出し機構を持たないため、新規のネジ立ては
できません。
スレッドレスフォークにスレッドを立てることは危険ですからお止
めください。
本器
本器本器
本器の
のの
の使用
使用使用
使用について
についてについて
について
Ｃ
ＣＣ
Ｃ-４２６
４２６４２６
４２６ 付属
付属付属
付属ダイス
ダイスダイス
ダイス
ダイス調整ネジ
Ｃ-４２７-１
(１-１/８”×２６)
Ｃ
ＣＣ
Ｃ-４２７
４２７４２７
４２７ 付属
付属付属
付属ダイス
ダイスダイス
ダイス
Ｃ-４２６-１
(ＢＣ１×２４ ＪＩＳ)

スリット
ダイス調整
ネジ穴
刻印面
ダイス固定
ボルト
写真のようにダイスホルダーをひっくり返します
（ＨＯＺＡＮロゴが逆さまになります）。
ダイスの刻印面を にしてダイスホルダーに落
とし込みます。
ダイス固定ボルトがダイスの丸い窪みに当たる
ように調整します。
準
準準
準 備
備備
備
２
２２
２
１
１１
１ ハンドルをダイスホルダーにねじ込み、固定します。
２
２２
２
・ ダイス調整ネジ穴や、ダイスのスリットにダイス固定ボルトが入らないようにして
ください。
・ ダイス固定ボルトは手で締まる程度で止め、それ以 は締め過ぎないでくださ
い。ダイスを破損する恐れがあります。
注意
注意注意
注意
注意文
注意文注意文
注意文の
のの
の警告
警告警告
警告マークについて
マークについてマークについて
マークについて
この取扱説明書ではご使用 の注意事項を次のように区別しています。
警告
警告警告
警告…重傷をともなう重大事故の発生を想定してのご注意
注意
注意注意
注意…傷害や物的損害を想定してのご注意
なお、注意
注意注意
注意として記載されていても、あるいは特に記述がなくても、状況によっては重大
な結果をまねく恐れがあります。正しく安全にご使用ください。
ご
ごご
ご使用上
使用上使用上
使用上の
のの
の注意
注意注意
注意
１．ネジサイズを確認してからご使用ください。
２．フレームやフォークは作業スタンドやバイスなどで固定して作業してください。
３．ハンドルにパイプなどを差し込んで過大な力を加えないでください。
４．割れ、欠け、摩擦、変形などが認められる場合は使用しないでください。
５．改造しないでください。早期破損やけがの原因となります。
６．ネジ部、摺動部には定期的に注油してください。
注意
注意注意
注意
３
３３
３
ダイスホルダー内部に収納してあるダイス固定ボルトを取り外します。
ダイス固定ボルトを手でねじ込み、ダイスを固定します。
４
４４
４

ご
ごご
ご使用方法
使用方法使用方法
使用方法
３
３３
３
１
１１
１ ダイスを通しやすくするために、フォークコラム先端のバリをヤスリなどで整えます。
フォークコラムを作業スタンドやバイスなどに固定し、切削油を塗布します。
２
２２
２
本器を、ダイス組み込み時とは天地逆に向けます
（ＨＯＺＡＮロゴが正しく向き、ダイス刻印面から工作
物に通すことになります）。
ハンドルをつかみ、ダイスをフォークコラムに通しま
す。軽く押し下げながら時計方向にまわし、ネジを
修正します。
１／４回転時計方向に回してダイスを切り進めた
ら、１／２回転反時計方向に回して切粉を排出し
ます。再度切り進めた位置までダイスを進め、 記
の作業を継続してください。
必要に応じて追加注油してください。
３
３３
３
仕がったネジ山にヘッドパーツをねじ込んでみて、きつい場合は、ダイス調整ネジ
でダイスの締まり具合を調整し、再度作業してください。
４
４４
４
・ ダイス調整ネジは当初締めぎみにして(ダイスを開きぎみにして)試してください。
いきなりダイスを閉じぎみで作業すると切り過ぎになる恐れがあります。
下記 ４
４４
４ 参照。
・ フォークダイスはフォークコラムに対し、必ず垂直に当ててください。
・ 作業の際、必ず切削油をご使用ください。
注意
注意注意
注意
作業後、本器をフォークから取り外す際も、ゆっくりと反時計方向に回し、必要に応じ
て追加注油してください。
５
５５
５
ロゴ
バリを取る
先端幅４ｍｍまでのマイナスドライバーを使用します。
ダイス調整ネジを時計方向に回すとダイスが開き（
く切り込み）、反時計方向に回すとダイスが閉じ（深く
切り込み）ます。

13.05
４
４４
４
関連製品
関連製品関連製品
関連製品
種オイル類をご用意しました。用途に合わせてご利用ください。
Ｃ
ＣＣ
Ｃ-
--
-１５
１５１５
１５ チェーン ブ
チェーン ブチェーン ブ
チェーン ブ （用途：自転 用チェーンの潤滑、防錆）
特に激しい環境に置かれる自転 用チェーン専用に開発された特殊潤滑剤です。チェーンへの浸透性を高
めるため、塗付時はさらさらの状態ですが、約１分で溶剤が揮発し、ローラー内部には耐水性の高い潤滑剤
が定着します。特に雨や泥にさらされやすいマウンテンバイクチェーンに最適の潤
滑油です。 ＮＥＴ：１１０ｍＬ
Ｚ
ＺＺ
Ｚ-
--
-２９４
２９４２９４
２９４ オーバーホー クリーナー
オーバーホー クリーナーオーバーホー クリーナー
オーバーホー クリーナー
（用途：ヤニ・グリースなどの油脂汚れ、ホコリ・泥などの水溶性の汚れの洗浄）
油性のグリースから水溶性の泥汚れまで幅広く対応します。ゴム、樹脂を侵食
せず、乾燥後に固形分を残しません。中遅乾タイプのパーツクリーナーです。
ＮＥＴ：５００ｍＬ。
Ｃ
ＣＣ
Ｃ-
--
-１０
１０１０
１０ バイク ブ
バイク ブバイク ブ
バイク ブ （用途：サスペンションフォーク、シフトレバー、ワイヤー類、ディレーラーなど）
高級合成油に直径５μの超微粒子化されたテフロンパウダーを配合しており、塗布後は潤滑面に速やかに
なじみ、潤滑効果を高めます。ＮＥＴ：４２０ｍＬ。
Ｃ
ＣＣ
Ｃ-
--
-１３
１３１３
１３ リカグリース
リカグリースリカグリース
リカグリース （用途：ヘッドパーツ、ボトムブラケット、シフトレバー、ワイヤー類、ディレーラーなど）
自転 用ヘッドパーツ、ボトムブラケットなど高い負荷のかかるボールベアリングに最適のグリースです。
ＮＥＴ：１９０ｇ。
本社 〒556-0021
サイクルチーム
大阪市浪速区幸町１-２-１２
TEL[phone]
FAX[phone]
ダイスについ
ダイスについダイスについ
ダイスについ
Ｃ-４２６、Ｃ-４２７に当初入り組んで
いるダイスは表のとおりです。ダイス
ホルダーは共通ですので、ダイスの
み交換して各サイズに対応できま
す。
Ｃ-４２６-１ Ｃ-４２７-１
Ｃ
ＣＣ
Ｃ-４２６
４２６４２６
４２６ Ｃ
ＣＣ
Ｃ-４２７
４２７４２７
４２７
付属ダイス
ＢＣ１×２４ ＪＩＳ 対応サイズ １-１/８”×２６
品番
Ｃ-４２６（Ｃ-４２６-１）はＪＩＳサイズのＢＣ１×２４用です。イタリアンサイズのＢＣ１×２４とは
ネジ山の角度が違うため、使用できません。
補修部品については、ｗｅｂ上のパーツリストをご覧ください。
ホーザン 通信販売 検索
検索検索
検索
通信 売もご利用いただけます。

１
１１
１
C-426/427
Thank you for purchasing the HOZAN C-426/427 FORK DIE SET. With proper care and
handling this fine instrument will provide years of trouble-free operation. Please read this
entire instruction manual carefully before attempting to place this instrument in service.
Please keep this instruction manual available for reference.
FORK DIE SET
INSTRUCTION MANUAL
Identification of parts and contents
Die holder
Handle
Die set screw
C-426-1 (BC1x24 JIS)
Die adjust screw
Applicability
This tool is used only for correcting and extending the existing
threads of a bicycle fork column. You cannot make new
threads with this tool, since this tool has no centering
mechanism.
Do not try to make threads to threadless fork columns with this
tool.
C-426(C-426-1 can not be used for Italian sized fork threads
since the angle of actual threads of which is different from BC1
×24 JIS.
Provided die for C-426
Provided die for C-427
C-427-1 (1-1/8”x24)

Slit
Die adjust
screw’s
ca ity
Size
stamped
face
Die set
screw
Preparation
２
２２
２
These symbols are used throughout the instruction manual to alert the user to potential
safety hazards as follows :
Warning … Notice when incorrect handling could cause the user's death or
serious injury.
Caution … Notice when incorrect handling could cause injury to the user or
material damage.
Even if the instructions do not have Caution mark, there are some possibilities for a
serious situation. Follow the instructions.
Warning and caution symbols
Precautions
１．Check size of the thread (fork before use.
２．Secure the work piece in the work stand or bench vise during operation.
３．Do not apply excessive force, such as using tubes as extender handles on this tool.
４．Do not use when cracks, breaks, excessive wear or deformation is found on this tool.
５．Do not remodel the C-421.
６．Lubricate the cutting section periodically.
Caution
Place the die holder upside down (HOZAN
logotype is also upside down and place the
die with the size stamped face upward as
shown in the photo.
Be sure that the die set screw aims at the pre-
scribed place.
１
１１
１ Screw the handles into the die holder.
２
２２
２
３
３３
３
Unscrew the die set screw from the die holder.
Tighten the die set screw and secure the die with it.
４
４４
４
・ Do not screw in the die set screw into the die adjust screw’s cavity or the die
slit.
・ Do not secure the die set screw excessively tight, it will cause break of the die
or the die holder.
Caution

Operation
３
３３
３
１
１１
１ File the burrs on the fork to start smoothly.
Secure the fork on the repair stand or the bench vise.
Lubricate the thread with cutting oil.
２
２２
２
Turn over the C-426/427 than when the die was
loaded (HOZAN logotype may turn properly. The
die may be inserted from its size stamped face.
Place the C-426/427 onto the fork column and de-
pressing it lightly, turn the handles clockwise.
The threads will be corrected.
Turn the C-426/427 about 1/4 clockwise, then turn
it about 1/2 counterclockwise to remove chips.
After that, turn back the C-426/427 and re-start
cutting. Add cutting oil when necessary.
３
３３
３
If the finished threads refuse to accept head parts, try again after adjusting the die to
be tighter with the adjust screw of the die. The die will be open when the adjust
screw is turned clockwise, and tighter when the adjust screw is turned counterclock-
wise.
４
４４
４
Caution
・ Try to thread with the adjust screw on the die firmly (making the slit of the die
comparatively open at first. Using the tighter die initially could over-thread the
fork column. Refer to 4 below.
・ Carefully apply the C-426/427 at right angle to the fork column.
・ Surely lubricate the treads during work.
After the work finished, turn the C-426/427 slowly to take it off from the fork. Add
cutting oil when necessary.
５
５５
５
Logotype
File the burrs
Use a Phillips screwdriver, up to 4mm tip.
Turning the die adjust screw clockwise makes the die
open (it cuts the fork mildly and turning the die adjust
screw counterclockwise makes the die close (it cuts
the fork deep .

Relative products
C-15 CHAIN LUBE ( Uses : Lubrication and rust-proofing for bicycle chain and derailleur)
This lubricant is in thin liquid form when applied, so that it penetrates into the chains, and the
sol ent olatilizes in about one minute. The principal component remains at the connecting pin area.
This is the most suitable lubricant for the chain of MTBs exposed to
mud and rain. NET : 110mL
Z-295 OVERHAUL CLEANER
Flushes adhering oily dirt and grease as well as water-soluble dirt,
easily dissol ing ery dissimilar substances. Also effecti e against
complex dirt such as combinations of oils, fats, and mud. Does not
corrode rubber or plastics. No solid residue remains after drying.
A moderately-slow drying cleaning liquid. NET : 500mL
C-10 BIKE LUBE
(Uses : Lubricating and rust-proofing suspension fork, shifting le er, wires, derailleur, etc.)
The HOZAN C-10 BIKE LUBE, contains 5μdiameter ultra-particled Teflon powder suspended in
high-grade synthetic oil, quickly spreading on applied surfaces. NET : 420mL
C-13 Li-Ca GREASE ( Uses : Lubricating, rust-proofing and waterproofing for headset, bottom
bracket, shifting le er, wires, derailleur, suspension fork, etc.)
The HOZAN C-13 Li-Ca GREASE is the best grease for ball bearings which bear hea y loads, such
as the headset and bottom bracket. NET : 190mL
４
４４
４
13.05
1-2-12 Saiwaicho, Naniwa-ku, Osaka 556-0021, Japan
Tel : [phone] F a x : 81-6-6562-0024
Regarding the dies
The die provided with the C-426 and
the C-427 are as the table.
The die holders of those are identi-
cal, so one die holder corresponds
to each size exchanging the dies
only.
C-426-1 C-427-1
C-426 C-427
Provided die
BC1x24 JIS size 1-1/8”x26
Part No.
The C-426 (C-426-1 can not be used for Italian sized fork threads since the angle of actual
threads of which are different from BC1×24JIS.