HOZAN C-207 User manual

1
4
製品情報
C-207 BBツール
各部の名称
右側
左側
6溝タイプ/4溝タイプ/2溝タイプ
2溝タイプ/凸タイプ（１６.３ｍｍ 幅 ）
注意
1. 改造しないでください。
2.割れ・欠け、摩耗、変形などが認められる場合は使用しないで
ください。
この製品情 報ではご使用上の注意事項を次のように区別しています。
…死亡、重傷をともなう重大事故の発生を想定してのご注意
…傷害や物的損害を想定してのご注意
なお、として 記 載されていても、あるいは特に記述がなくても、状況に
よっては重大な結果をまねくおそれがあります。正しく安全にご使用ください。
警告
注意
注意
注意文の警告マークについて
ご使用上の注意
仕様
本体
ガイド
対象ボトムブラケット
29.8mm
32mm
4.8mm 16.3mm
Operation
Thistoolisfortighteningandlooseningscrewedbottom
bracketsofbicycles.
本体の対辺は32mmです。サイズの合った
レンチをご用意ください。
23.04
1-2-12 Saiwaicho, Naniwa-ku, Osaka 556-0021, Japan
https://www.hozan.co.jp/E/ E-mail：[e-mail]
雄ネジ
雌ネジ
Removethecrankfromtheaxisofthebottombracket.
1
2
Alwaysusetheguide.Ifoperatewithouttheguide,
engagingbecomesinsufficientcausinganunexpected
accident.
Attachtheguidetothetopofthebottombracketaxis.
Theguidehasboththemaleandfemalescrews.
Selecttheproperscrewaccordingtothebottombracket
tobeworked.
3
SettheC-207mainbodyonthebottombracketthrough 
theguide.Selectthesuitablefaceofthemainbodyso
thatitengageswiththeBB.
4
Applya32mmwrenchtotheC-207,thenturnthewrench
whiledepressingtheC-207nottobeseparatedfromthe
bottombracket.
THEPOINT
Thescrewswindingdirection
Driveside :LH
Non-driveside :RH
Warning

2 3
ボトムブラケット（以下 BB ）の 軸 か ら ク ラ ン ク を 取 り 外 し ま す 。
1
2
必ずガイドを使用してください。本体のみでは噛み合いが
確実でなく、思わぬ事故につながります。
作業する側のBB軸の先端にガイドを取り付けます。ガイドには
雄ネジと雌ネジを備えていますので、BB軸先端の雌または雄に
合わせてご使用ください。
ご使用方法
本工具は自転車のネジタイプの BB （ボトムブラケット）を締め付け
たり、緩めたりするためのものです。
INSTRUCTIONMANUAL
C-207 BBTOOL
Driveside
Nondrive
side
6notchedtype/4notchedtype/
2notchedtype
2notchedtype/
2protrudedtypewith16.3mmwidth
Caution
1. DonotmodifytheC-207.
2.Donotusewhencracks,breaks,excessivewear,or
 deformationisfoundonthistool.
Thesesymbolsareusedthroughouttheinstructionmanualtoalerttheuserto
potentialsafetyhazardsasfollows:
 …Noticewhenincorrecthandlingcouldcausetheuser'sdeathorseriousinjury.
  …Noticewhenincorrecthandlingcouldcauseinjurytotheuserormaterialdamage.
Eveniftheinstructionsdonothavemark, therearesomepossibilities
foraserioussituation.Followtheinstructions.
Warning
Caution
Warningandcautionsymbols
Precautions
Mainbody
Guide
Thedimensionofthemainbodyindicated
leftis32mm.Prepareasuitablewrench.
Malescrew
Femalescrew
本社〒556-0021大阪市浪速区幸町1-2-12
【月曜日から金曜日（祝日を除く）の10:30〜12:00、13:00〜17:00】
技術的なお問い合わせ
／E-mail：[email protected]
製品・補修部品はWebサイトにてご購入いただけます。
https://www.hozan.co.jp/
23.04
3
本体をガイドを通して、BBにセットします。BBのタイプにより、
合致する方の本体の面をBBに噛み合わせてください。
4
32mmのレンチを本器にあてがい、BBから本器が外れないように
手で押さえつけながら回転させます。
POINT
ネジの方向にご注意ください。
右側（ドライブトレイン側）：逆 ネ ジ
左側 ：正ネジ
Caution
Identificationofparts Specifications
ApplicableBBtypes
29.8mm
32mm
4.8mm 16.3mm
警告

2 3
ボトムブラケット（以下 BB ）の 軸 か ら ク ラ ン ク を 取 り 外 し ま す 。
1
2
必ずガイドを使用してください。本体のみでは噛み合いが
確実でなく、思わぬ事故につながります。
作業する側のBB軸の先端にガイドを取り付けます。ガイドには
雄ネジと雌ネジを備えていますので、BB軸先端の雌または雄に
合わせてご使用ください。
ご使用方法
本工具は自転車のネジタイプの BB （ボトムブラケット）を締め付け
たり、緩めたりするためのものです。
INSTRUCTIONMANUAL
C-207 BBTOOL
Driveside
Nondrive
side
6notchedtype/4notchedtype/
2notchedtype
2notchedtype/
2protrudedtypewith16.3mmwidth
Caution
1. DonotmodifytheC-207.
2.Donotusewhencracks,breaks,excessivewear,or
 deformationisfoundonthistool.
Thesesymbolsareusedthroughouttheinstructionmanualtoalerttheuserto
potentialsafetyhazardsasfollows:
 …Noticewhenincorrecthandlingcouldcausetheuser'sdeathorseriousinjury.
  …Noticewhenincorrecthandlingcouldcauseinjurytotheuserormaterialdamage.
Eveniftheinstructionsdonothavemark, therearesomepossibilities
foraserioussituation.Followtheinstructions.
Warning
Caution
Warningandcautionsymbols
Precautions
Mainbody
Guide
Thedimensionofthemainbodyindicated
leftis32mm.Prepareasuitablewrench.
Malescrew
Femalescrew
本社〒556-0021大阪市浪速区幸町1-2-12
【月曜日から金曜日（祝日を除く）の10:30〜12:00、13:00〜17:00】
技術的なお問い合わせ
／E-mail：[email protected]
製品・補修部品はWebサイトにてご購入いただけます。
https://www.hozan.co.jp/
23.04
3
本体をガイドを通して、BBにセットします。BBのタイプにより、
合致する方の本体の面をBBに噛み合わせてください。
4
32mmのレンチを本器にあてがい、BBから本器が外れないように
手で押さえつけながら回転させます。
POINT
ネジの方向にご注意ください。
右側（ドライブトレイン側）：逆 ネ ジ
左側 ：正ネジ
Caution
Identificationofparts Specifications
ApplicableBBtypes
29.8mm
32mm
4.8mm 16.3mm
警告

1
4
製品情報
C-207 BBツール
各部の名称
右側
左側
6溝タイプ/4溝タイプ/2溝タイプ
2溝タイプ/凸タイプ（１６.３ｍｍ 幅 ）
注意
1. 改造しないでください。
2.割れ・欠け、摩耗、変形などが認められる場合は使用しないで
ください。
この製品情 報ではご使用上の注意事項を次のように区別しています。
…死亡、重傷をともなう重大事故の発生を想定してのご注意
…傷害や物的損害を想定してのご注意
なお、として 記 載されていても、あるいは特に記述がなくても、状況に
よっては重大な結果をまねくおそれがあります。正しく安全にご使用ください。
警告
注意
注意
注意文の警告マークについて
ご使用上の注意
仕様
本体
ガイド
対象ボトムブラケット
29.8mm
32mm
4.8mm 16.3mm
Operation
Thistoolisfortighteningandlooseningscrewedbottom
bracketsofbicycles.
本体の対辺は32mmです。サイズの合った
レンチをご用意ください。
23.04
1-2-12 Saiwaicho, Naniwa-ku, Osaka 556-0021, Japan
https://www.hozan.co.jp/E/ E-mail：[email protected]
雄ネジ
雌ネジ
Removethecrankfromtheaxisofthebottombracket.
1
2
Alwaysusetheguide.Ifoperatewithouttheguide,
engagingbecomesinsufficientcausinganunexpected
accident.
Attachtheguidetothetopofthebottombracketaxis.
Theguidehasboththemaleandfemalescrews.
Selecttheproperscrewaccordingtothebottombracket
tobeworked.
3
SettheC-207mainbodyonthebottombracketthrough 
theguide.Selectthesuitablefaceofthemainbodyso
thatitengageswiththeBB.
4
Applya32mmwrenchtotheC-207,thenturnthewrench
whiledepressingtheC-207nottobeseparatedfromthe
bottombracket.
THEPOINT
Thescrewswindingdirection
Driveside :LH
Non-driveside :RH
Warning