HP P1981A User manual

hp
wireless LAN
access point
P1981A
guida di installazione
www.hp.com/go/pcaccessories
ap-it.book Page 1 Thursday, November 16, 2000 10:31 AM

Avviso
Le informazioni contenute in questi documenti a corredo del prodotto sono soggette a modifica senza
preavviso.
Hewlett-Packard non rilascia alcuna garanzia su questo materiale, incluse le garanzie implicite di
commerciabilità e di idoneità a scopi particolari.
Hewlett-Packard non sarà ritenuta responsabile per errori contenuti in questo documento, n per danni
accidentali o conseguenti alla fornitura, alle prestazioni o all’uso di questo materiale.
Hewlett-Packard non sarà altresì considerata responsabile dell’uso o dell’affidabilità del proprio software su
apparecchiature di altri produttori.
Questi documenti contengono informazioni riservate protette da copyright.
Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questi documenti può essere fotocopiata, riprodotta o tradotta in
un’altra lingua senza consenso scritto di Hewlett-Packard Company.
ap-it.book Page 2 Thursday, November 16, 2000 10:31 AM

DraftFrancais
Italiano
Introduzione. . . . . . . . . . . . . . . Capitolo 1
Installazione dell’hardware . . Capitolo 2
Installazione del software e
impostazioni di rete . . . . . . . . Capitolo 3
Risoluzione dei problemi . . . . Capitolo 4
Specifiche tecniche . . . . . . . . . Capitolo 5
orme e conformità . . . . . . . . Capitolo 6
ap-it.book Page iii Thursday, November 16, 2000 10:31 AM

ap-it.book Page iv Thursday, November 16, 2000 10:31 AM

Capitolo 1 - Introduzione
Questo capitolo introduce all’uso di HP Wireless LAN Access Point.
Benvenuto
L’ HP Wireless LAN Access Point permette di creare diversi tipi di applicazioni di rete
senza fili in ufficio.
Il collegamento in rete wireless è un modo di elaborazione ‘senza vincoli’ del Wireless
LAN Access Point. E’ sufficiente accendere il dispositivo perch cominci a inviare i
dati da un computer senza fili all’altro e la rete senza fili può essere facilmente
ampliata aggiungendo più computer senza fili.
Nelle reti di questo tipo i computer senza fili comunicano tra loro tramite onde radio
in grado di passare attraverso oggetti solidi, come i muri. Una funzione di codifica dei
dati è usata per accrescere la sicurezza della rete.
Per creare una rete senza fili sono necessari:
• Un HP Wireless LAN Access Point: per consentire lo scambio di comunicazioni dati
fra computer, con Internet o con una rete cablata Ethernet.
• Dispositivi di rete locale senza fili USB: per ogni computer da connettere con la
rete senza fili.
Sistemi operativi supportati
L’HP Wireless LAN Access Point è compatibile con i seguenti sistemi operativi:
• Windows 95
• Windows 98
• Windows 2000
• Windows NT 4.0
Supporto
Ulteriore documentazione per la gamma di prodotti HP senza fili è disponibile sul
CD-ROM del software in dotazione con Wireless LAN Access Point.
Per le ultime novità sulla gamma HP senza fili, visitare il sito Web di HP agli indirizzi:
www.hp.com/go/briosupport
www.hp.com/go/vectrasupport
www.hp.com/go/kayaksupport
www.hp.com/go/e-pcsupport
Contenuto del kit
Il kit HP Wireless LAN Access Point contiene i seguenti oggetti:
• 1 HP Wireless LAN Access Point
• 1 guida rapida HP Wireless LAN Access Point Getting Started
•1 Installation Software CD-ROM
• 1 adattatore di alimentazione
• 1 cavo del telefono
• viti e spine.
ap-it.book Page 1 Thursday, November 16, 2000 10:31 AM

2 Italiano
Opzioni di rete
Le reti senza fili possono essere create in tre modi: via Internet tramite linea
telefonica, via Internet tramite modem e senza fili con rete cablata:
•Via Internet tramitelinea telefonica
Wireless LAN Access Point incorpora un modem a 56K incorporato che permette a
più computer di condividere una connessione via Internet. Per accedere a Internet
con Wireless LAN Access Point è necessario avere una normale linea telefonica e
l’accesso a un provider.
•Via Internet tramite modem
Se si ha un accesso a un provider via cavo e si dispone di un modem con cavo, è
possibile usare Wireless LAN Access Point per collegare più computer senza fili a
Internet.
•Senza fili via rete cablata
Quando sono collegati da Wireless LAN Access Point, i computer di un gruppo
Ethernet cablato e i computer della rete senza fili possono condividere una
stampante o qualsiasi altro dispositivo di rete.
NOTA el kit è incluso un cavo telefonico RG-11 per il collegamento del Wireless LA
Access Point alla presa del telefono. Anche se HP ha fatto di tutto per garantire che
il cavo in dotazione funzioni nel maggior numero di paesi possibile, potrebbe essere
necessario acquistare un cavo telefonico per il paese dove si deve usare Wireless
LA Access Point. I cavi Ethernet per collegare il modem non sono inclusi nel kit di
HP Wireless LA Access Point e devono essere acquistati separatamente.
Scenari di rete
Prima di iniziare l’installazione di una rete locale wireless USB è importante
considerare che tipo di rete senza fili si intende creare.
L’HP Wireless LAN Access Point permette di creare diverse reti senza fili. Per una
descrizione dettagliata dei possibili scenari di rete, visitare il sito Web HP all’indirizzo
www.hp.com/go/pcaccessories
ap-it.book Page 2 Thursday, November 16, 2000 10:31 AM

Italiano 3
Capitolo 2 - Installazione dell’hardware
Questo capitolo descrive come installare una rete locale senza fili.
Prima di iniziare
Prima di iniziare l’installazione di una rete, leggere le informazioni qui riportate:
AVVERTENZA Una volta alimentato l’HP Wireless LAN Access Point, non coprire il dispositivo o
bloccarne l’afflusso d’aria con un altro oggetto. Controllare che il dispositivo non sia
esposto ad alte temperature o alti livelli di umidità.
Posizionamento dell’HP Wireless LA Access Point
Prima di iniziare l’installazione della rete, si raccomanda di:
• Mettere il dispositivo in una posizione il più possibile centrale rispetto ai computer
che faranno parte della rete senza fili.
• Mettere il dispositivo vicino a una presa di alimentazione facilmente raggiungibile
dal cavo di alimentazione.
• Se si intende collegare il Wireless LAN Access Point a una linea telefonica, fare in
modo che la presa del telefono sia vicina al dispositivo.
• Se si intende collegare attrezzature esterne alla porta Ethernet del Wireless LAN
Access Point, fare in modo che l’attrezzatura sia vicina al dispositivo.
Pulizia dell’HP Wireless LA Access Point
Per conservare la funzionalità dell’HP Wireless LAN Access Point, tenere sempre il
dispositivo il più pulito possibile. Il dispositivo può essere pulito con un panno
morbido. Evitare l’uso di materiali abrasivi o detergenti aggressivi, come l’alcol.
ap-it.book Page 3 Thursday, November 16, 2000 10:31 AM

4 Italiano
Rimozione del pannello posteriore
Quando si collega HP Wireless LAN Access Point via cavo, rimuovere prima il
pannello posteriore dal dispositivo. Per rimuovere il pannello:
1Prendere la parte anteriore del
dispositivo in una mano e il
pannello posteriore nell’altra.
2Premere i ganci di rilascio su
entrambi i lati del pannello di
controllo.
3Staccare l’unità dal pannello
posteriore fino alla fuoriuscita
dei ganci di rilascio dal
pannello posteriore.
4Sollevare il dispositivo per
disconnetterlo dal pannello
posteriore.
NOTA Segnarsi il codice ID dell’HP Wireless LA Access Point, riportata di solito su
un’etichetta sul retro del dispositivo. Il codice ID è necessario se si vogliono
modificare le impostazioni della rete.
ganci di rilascio
pannello posteriore unità
ap-it.book Page 4 Thursday, November 16, 2000 10:31 AM

Italiano 5
Connessione dei cavi
Una volta rimosso il pannello posteriore, sono visibili tre prese per i cavi sul retro del
dispositivo.
Connessione del cavo dell’adattatore di alimentazione
Per collegare il cavo di alimentazione, inserire il connettore all’estremità del cavo
dell’adattatore di alimentazione nella presa di alimentazione dell’HP Wireless LAN
Access Point.
Connessione del cavo del telefono per l’accesso a Internet tramite
linea telefonica
Per accedere a Internet tramite linea telefonica, si può usare il cavo del telefono
incluso nel kit. Per collegare il cavo del telefono:
1Collegare uno dei connettori del cavo del telefono alla presa telefonica dell’HP
Wireless LAN Access Point.
2Collegare l’altro connettore del cavo del telefono alla presa telefonica.
NOTA A seconda degli standard locali, può essere necessaria una spina speciale per
collegare il cavo del telefono alla presa.
Per accedere a Internet tramite modem, usare un cavo croissover10BaseT per
stabilire una connessione diretta fra l’HP Wireless LAN Access Point e il modem.
Connessione di un cavo Ethernet per l’accesso a Internet tramite
modem
Per accedere a Internet tramite modem, usare un cavo Ethernet e un cavo di
transizione 10BaseT per stabilire una connessione diretta fra l’HP Wireless LAN
Access Point e il modem.
Per collegare il cavo Ethernet:
1Collegare uno dei connettori del cavo Ethernet alla presa Ethernet dell’HP
Wireless LAN Access Point.
2Collegare l’altro connettore del cavo al modem.
NOTA Per collegare l’HP Wireless LA Access Point a una rete Ethernet, usare un cavo
10BaseT standard per collegare l’HP Wireless LA Access Point all’hub Ethernet e a
un cavo crossover 10BaseT per stabilire una connessione diretta fra l’HP Wireless
LA Access Point e un singolo dispositivo Ethernet (non tramite hub).
presa telefonica
presa di alimentazione
presa Ethernet
ap-it.book Page 5 Thursday, November 16, 2000 10:31 AM

6 Italiano
Installazione a muro del Wireless LA Access Point
Seguire le informazioni di questo paragrafo solo se si intende montare l’HP Wireless
LAN Access Point alla parete.
Per montare il Wireless LAN Access Point alla parete:
1Aprire i tre fori per le viti con
un oggetto appuntito.
2Decidere dove e come mettere
l’HP Wireless LAN Access
Point (è possibile montare il
dispositivo capovolto nei punti
alti in modo da vedere i LED).
3Mettere il pannello posteriore
contro la parete e fare tre segni
per indicare la posizione delle
viti.
4Usando le viti e le spine
incorporate nel kit, fissare il
pannello posteriore alla parete.
Fissaggio del pannello posteriore
Dopo aver collegato correttamente i cavi e aver deciso il posizionamento, si può
collegare il pannello posteriore al Wireless LAN Access Point. Per collegare il
pannello posteriore:
1Avvicinare il dispositivo al pannello posteriore.
2Guidare i cavi del dispositivo attraverso l’entrata del cavo sul pannello di
controllo.
3Inserire il gancetto sulla base dell’unità nello slot del pannello posteriore.
4Girare l’unità verso il pannello posteriore. Premere entrambi i ganci di rilascio per
inserirli nel pannello posteriore.
5Premere il pannello posteriore sull’unità fino a che i ganci di rilascio non si
assestano con uno scatto.
Per mettere l’HP Wireless LAN Access Point su una superficie piana, guidare i cavi
attraverso l’entrata del cavo sul retro del pannello posteriore. In questo modo il
dispositivo può stare in verticale.
panne
ll
o
posteriore
fori per le viti
ap-it.book Page 6 Thursday, November 16, 2000 10:31 AM

Italiano 7
Alimentazione del HP Wireless LA Access Point
Considerato il ridotto consumo di corrente, l’HP Wireless LAN Access Point non è
fornito di un interruttore per l’accensione e lo spegnimento.
Per alimentare il dispositivo:
1Collegare l’adattatore di alimentazione alla presa.
AVVERTENZA Dopo aver caricato Wireless LA Access Point, non coprire il dispositivo o bloccarne
l’afflusso d’aria con altri oggetti.
2Controllare l’attività dei LED sul dispositivo. I LED cambieranno colore fra giallo,
rosso e verde. Al termine, il Wireless LAN Access Point segnala l’attività dei LED
come riportato nella tabella:
NOTA Se l’HP Wireless LA Access Point non passa al funzionamento normale entro un
minuto, intervenire seguendo le informazioni per la risoluzione dei problemi
riportate nel manuale in linea sul CD-ROM.
LED di alimentazione
LED senza fili
LED Ethernet
LED Telefono/modem
ome Colore/Attività Descrizione
Alimenta-
zione
Sempre verde Alimentazione
attiva
Senza fili Spento oppure verde
o rosso lampeggiante
Attività senza fili
Ethernet Spento oppure verde
o rosso lampeggiante
Attività Ethernet
Telefono/
Modem
Spento oppure verde
o rosso lampeggiante
Attività modem
ap-it.book Page 7 Thursday, November 16, 2000 10:31 AM

ap-it.book Page 8 Thursday, November 16, 2000 10:31 AM

Italiano 9
Capitolo 3 - Installazione del software e
impostazioni di rete
Questo capitolo spiega come installare il software del Wireless LAN Access Point e
creare nuove impostazioni per la rete.
Installazione del software
Scelta del computer
Innanzitutto decidere su quale computer senza fili installare il software. Il computer
scelto sarà la stazione amministrativa e, una volta installato il software, permetterà di
modificare le impostazioni della rete senza fili. Il software può essere installato su
qualsiasi computer provvisto di:
• Una rete locale wireless USB collegata al PC.
• Almeno 5MB di spazio di disco rigido libero.
• Microsoft Windows 95, Windows 98 o Windows 2000.
• Se si intende collegare apparecchiature esterne alla porta Ethernet di Wireless
LAN Access Point, fare in modo che le attrezzature siano vicine al dispositivo.
NOTA L’installazione del software su più di un computer permette di modificare le
impostazioni di rete da più postazioni. Si consiglia comunque di non installare il
software su tutti i computer della rete senza fili, perché in questo modo aumenta la
possibilità che le impostazioni vengano modificate regolarmente da tutti i membri
della rete senza fili.
Installazione
Per installare il software sul computer:
1Inserire il CD-ROM nel lettore di CD-ROM.
2Fare clic sul pulsante Start nella barra delle applicazioni di Windows.
3Selezionare Run.
4Fare clic sul pulsante Browse per aprire la finestra Browse.
5Fare doppio clic sull’icona per il lettore di CD-ROM per visualizzare il contenuto
del CD-ROM.
6Aprire la directory Software e selezionare RG
7Fare doppio clic sul file Setup.exe.
8Inizierà un programma di installazione. Seguire le istruzioni sullo schermo per
installare il software sul computer.
NOTA Se nel computer è attivata la funzione Autorun, il CD-ROM inizierà automaticamente.
Per installare il software selezionare Install Software e poi RG Setup.
ap-it.book Page 9 Thursday, November 16, 2000 10:31 AM

10 Italiano
Modifica delle impostazioni
Preliminari
Prima di modificare le impostazioni:
1Controllare che tutti i cavi necessari siano collegati al Wireless LAN Access Point.
2Controllare che il Wireless LAN Access Point sia carico e funzioni regolarmente.
3Controllare che le impost azioni per la re te loca le wire less USB sul computer senza
fili siano corrette.
Configurazione del programma di utilità
Per configurare il programma di utilità e modificare le impostazioni di rete:
1Fare clic sul pulsante Start nella barra delle applicazioni di Windows.
2Selezionare Programs e poi Orinoco.
3Selezionare RG Setup Utility.
4Modificare le impostazioni se è necessario o se lo si desidera.
NOTA Il Wireless LA Access Point e tutti i computer della rete localewireless USB nella
rete senza fili devono avere la stessa chiave di codifica in modo che i dispositivi
trasmettano e ricevano dati leggibili per tutti. Quindi, se si modifica l’Encryption key
(chiave di codifica) di Wireless LA Access Point, è necessario aggiornare
l’Encryption key nelle impostazioni di tutti i computer senza fili della rete.
ap-it.book Page 10 Thursday, November 16, 2000 10:31 AM

Italiano 11
Risoluzione dei problemi
Questo capitolo insegna come affrontare i problemi del dispositivo Wireless LAN
Access Point.
Supporto HP
Per risolvere i problemi degli accessori HP visitare i seguenti siti Web di supporto HP
agli indirizzi:
www.hp.com/go/briosupport
www.hp.com/go/vectrasupport
www.hp.com/go/kayaksupport
www.hp.com/go/e-pcsupport
Pulsanti Reset e Reload
Il pulsante Reload
Premendo il pulsante Reload, Access Point torna alla sua configurazione iniziale. A
questo punto la codifica viene disattivata ed è possibile accedere all’Access Point
senza l’Encryption key.
Il pulsante Reset
Premendo il pulsante Reset, Access Point viene ripristinato come se si fosse bloccato.
Modi speciali
Wireless LAN Access Point ha diversi modi speciali.
Evento Azione
Dopo aver acceso l’Access Point Access Point inizia auto atica ente ritornado al
funziona ento nor ale entro 1 inuto.
Al ter ine dell’utilità RG Setup I para etri di rete vengono inviati dal co puter ad
Access Point, che riparte e ritorna auto atica ente
al nor ale funziona ento entro 1 inuto.
Dopo aver pre uto il pulsante Reset Access Point riparte e ritorna auto atica ente al
nor ale funziona ento entro 1 inuto.
Dopo aver pre uto il pulsante Reload Access Point riparte e ritorna auto atica ente al
nor ale funziona ento.
ap-it.book Page 11 Thursday, November 16, 2000 10:31 AM

12 Italiano
Casi di risoluzione dei problemi
Per alcuni problemi, i casi che seguono possono offrire una soluzione.
Caso1
Non è possibile stabilire una connessione fra i computer o con Internet.
1Se Access Point è su uno dei modi speciali, attendere circa un minuto affinch
Access Point torni al normale funzionamento. Ripristinare Access Point se non
torna automaticamente al normale funzionamento da un modo speciale entro
circa un minuto.
2Controllare che per i parametri per la rete locale senza fili USB sui computer
senza fili, qui elencati, siano stati impostati i valori corretti:
•Nome della rete: Fornire l’ID di Access Point
•Encryption key (chiave di codifica): Fornire gli ultimi 5 caratteri dell’ID di
Access Point.
NOTA Access Point e tutti i computer di rete locale senza fili USB nella rete senza fili
devono avere la stessa chiave di codifica in modo che i dispositivi trasmettano e
ricevano dati leggibili per tutti. Quindi, se si modifica l’Encryption key usando
l’utilità di RG Setup, è necessario aggiornare l’Encryption key delle impostazioni
della rete locale wireless USB su tutti i PC senza fili della rete.
3Usare la tabella dei LED di Access Point o quella della risoluzione dei problemi di
Access Point per identificare il problema.
Caso 2
La rete funziona, ma dopo aver configurato l’utilità RG Setup non è più possibile
stabilire una connessione fra i computer o con Internet.
1Controllare che siano stati impostati i valori corretti per l’ID di Access Point ID
nell’utilità di RG Setup.
2Access Point e tutti i computer della rete locale senza fili USB della rete senza fili
devono avere la stessa chiave di codifica in modo che i dispositivi trasmettano e
ricevano dati leggibili per tutti. Quindi, se si modifica l’Encryption key di Access
Point nell’utilità di RG Setup, è necessario aggiornare l’Encryption key di tutti i
computer della rete.
3Usare la tabella dei LED di Access Point e quella della risoluzione dei problemi di
Access Point per identificare il problema.
ap-it.book Page 12 Thursday, November 16, 2000 10:31 AM

Italiano 13
Scenario 3
L’Encryption key è stata modificata sul Wireless LAN Access Point usando l’utilità RG
Setup. Si vuole aggiornare l’Encryption key sui computer senza fili, ma i 5 caratteri
della Encryption key sono stati dimenticati.
1Modificando l’Encryption key sull’Access Point, è necessario aggiornare la chiave
su tutti i computer della rete. Access Point e i computer devono avere la stessa
chiave affinch i dispositivi trasmettano dati leggibili per tutti.
2Se si modifica l’Encryption key, il computer suggerisce di annotarla e tenerla in
un luogo sicuro. Se ci si dimentica la chiave, è impossibile aggiornare la chiave di
modifica nelle impostazioni della rete locale wireless USB dei computer senza fili.
Di conseguenza non è nemmeno possibile modificare l’Encry ption k ey dell’Access
Point usando l’utilità di setup.
3L’unico modo di risolvere il problema è ricaricare Access Point. Il ricaricamento
modifica l’Encryption key riportandola ai valori originali.
4Dopo il ricaricamento è possibile riattivare l’utilità RG Setup di Access Point e
modificare la l’Encryption key. Non dimenticare di aggiornare l’Encryption key
delle impostazioni della rete locale wireless USB sui computer senza fili.
NOTA Ogni volta che si modifica l’Encryption key, il computer suggerisce di scriverla e
tenerla in un luogo sicuro.
Attività dei LED
LED
ali ent.
LED senza
fili
LED
Ethernet
LED
Mode
Stato di Access Point Soluzione
Spento Spento Spento Spento Assenza di ali entazione Controllare cavo di ali entaz. e carica
Spento Acceso o
la peg.
Acceso o
la peg.
Acceso o
la peg.
Fuori uso Restituire Access Point al rivenditore
Verde Spento Spento o
verde
la peg.
Spento o
verde
la peg.
Nessun dato ricevuto dalla
rete senza fili
1. Collegare i PC alla rete senza fili USB
2. Ridurre distanza fra i co puter della
rete locale senza fili USB Wireless LAN
Verde Rosso
la peg.
Acceso o
la peg. o
spento
Acceso o
la peg. o
spento
I possibile inviare dati alla
rete senza fili
1. Collegare PC a rete senza fili USB
2. Ridurre la distanza fra i co puter
della rete locale senza fili USB
3. Se in odo speciale, attendere 1 in.
Verde Spento Acceso o
la peg. o
spento
Acceso o
la peg. o
spento
Nessun dato ricevuto dalla
rete Ethernet/senza fili
1. Se in odo speciale, attendere 1 in.
2. Il cavo Ethernet è in funzione?
Verde Spento Rosso
la peg-
giante
Acceso o
la peg. o
spento
I possibile inviare i dati alla
rete Ethernet/senza fili
1. Se in odo speciale, attendere 1 in.
2 . Il cavo Ethernet è in funzione?
Verde La peg.
oacceso o
spento
La peg. o
acceso o
spento
Spento Nessun dato ricevuto dalla
linea telefonica
1. Se in odo speciale, attendere 1 in.
2.Stabilire una connessione con Internet
3. La rete telefonica funziona?
Verde Acceso o
spento
Acceso o
spento
Rosso
la peg.
I possibile iniviare dati alla
linea telefonica
1. Se in odo speciale, attendere 1 in.
2. La rete telefonica funziona?
Rosso o
arancione
Rosso o
arancione
Rosso o
arancione
Rosso o
arancione
Access Point fuori uso Restituire al rivenditore
Rosso Rosso Rosso Rosso In fase di avvio o bloccato Se Access Point è appena stato acceso
ed è in fase di avvio, non intervenire. Se
i LED ri angono rossi per olto, è
bloccato e deve essere ripristinato.
ap-it.book Page 13 Thursday, November 16, 2000 10:31 AM

14 Italiano
umero di parte
Prodotto Numero di parte Descrizione
P1981A US #ABA: US Wireless LAN Access
Point
P1981-63001 US Wireless LAN Access
Point
P1981A EUR #ABB: EUR Wireless LAN Access
Point
P1981-63002 EUR Wireless LAN Access
Point
P1981A UK #ABU: UK Wireless LAN Access
Point
P1981-63003 UK Wireless LAN Access
Point
P1981A Australia #ABG: Australia Wireless LAN
Access Point
P1981-63004 Australia Wireless LAN
Access Point
ap-it.book Page 14 Thursday, November 16, 2000 10:31 AM

Italiano 15
Informazioni tecniche
Dati tecnici
Velocità dei dati Wireless fino a 11 Mbps
Standard WLAN IEEE 802.11 (standard per l’alta velocità e Wi-Fi certificati WLAN)
Velocità di errore del bit superiore a 10 -5
Banda di frequenza / canali 2.4 Ghz.
Canali selezionabili:
•Canale A: 2412 MHz
•Canale B: 2427 MHz
•Canale C: 2442 MHz
•Canale D: 2457 MHz
Tensione di ingresso da 7 a 15V DC
Mode 56k, V.90, RJ-11 (fe ina)
Ethernet 10Base-T, RJ-45
Wireless HP Wireless USB LAN
Te peratura di funziona ento da 0 a +40 oC
Te peratura di stoccaggio da -10 a +50 oC
U idità ax. 95% (senza condensazione)
Pressione baro etrica da 740 a 1050 hPa
Di ensioni (AxLxP) 208 (A) x 52 (L) x155 (P)
Peso 350g
ap-it.book Page 15 Thursday, November 16, 2000 10:31 AM

16 Italiano
Specifiche Radio
NOTA Il range dei valori è approssimativo e può variare a seconda delle effettive condizioni
della postazione in cui verrà installato il prodotto. Il range dei segnali wireless si
riferisce alla velocità di trasmissione delle comunicazioni wireless. Il range dei
dispositivi wireless può risentire del fatto che le antenne vengono sistemate vicino a
superfici metalliche e materiali solidi ad alta densità. Il range è anche influenzato
dagli “ostacoli” nel percorso del segnale che possono assorbire o riflettere il segnale
radio.
Potenza di tras issione radio 15 db (no inali)
Propagazione Sequenza di Barker a 11 chip
Wireless Data Rate
A biente 11 Mb/s 5.5 Mb/s 2 Mb/s 1 Mb/s
Range se aperto1160 270 400 550
Range se se iaperto250 70 90 115
Range se chiuso3 25 35 40 50
Tecnica di odulazione DSSS
CCK
DSSS
CCK
DSSS
DQPSK
DSSS
DBPSK
Sensibilità del ricevitore (per
BER =10-5)
-82 dB -87 dB -91 dBM -94 dB
Ritardo di propagazione
(at FER of <1%)
65 ns 225 ns 400 ns 500 ns
1. In a bienti aperti, le antenne possono “vedersi”, cioè non ci sono ostruzioni fisiche tra loro.
2. In a bienti se iaperti, lo spazio di lavoro è diviso da uri forati ad altezza spalle e le antenne sono al livello
delle scrivanie.
3. In a bienti chiusi, lo spazio di lavoro è separato da uri alti dal pavi ento al soffitto.
ap-it.book Page 16 Thursday, November 16, 2000 10:31 AM