Huawei P10 LITE User manual

Guide de démarrage rapide
Guía de inicio rápido
Quick Start Guide
Skrócona instrukcja obsługi
Ghid de pornire rapidă
Príručka so stručným návodom
Snelstartgids

i
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Română. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Slovenčina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Contents

1
Votre appareil en un coup d'œil
Nous vous remercions d'avoir choisi un smartphone
HUAWEI P10 .
Avant de commencer, jetons un coup d'œil à votre
nouvel appareil.
• Pour mettre votre appareil sous tension, appuyez
longuement sur le bouton alimentation jusqu'à ce
que votre appareil vibre et que l'écran s'allume.
• Pour mettre votre appareil hors tension, appuyez
longuement sur le bouton d'alimentation, puis
touchez .
• Pour forcer le redémarrage de votre appareil,
appuyez longuement sur le bouton d'alimentation
jusqu'à ce qu'il vibre.
Écouteur
Appareil
photo frontal
Témoin d'état
Emplacement
de carte
Détecteur de
lumière ambiante
Lecteur
d'empreinte
digitale
Caméra à double objectif Micro secondaire
Flash double
tonalité
Capteur laser
Prise
micro-casque
Micro principal
Haut-parleur
Port USB Type-C
Capteur de
proximité optique
e
Bouton de volum
Bouton d'alimentation
Français

2
• Nous vous recommandons de ne pas retirer la
protection d'écran pré-installée sur votre appareil,
afin de le protéger contre les rayures et l'abrasion.

3
Insertion et retrait de cartes
Pour configurer votre appareil, suivez les instructions
présentées sur les illustrations suivantes.
• Ne pas insérer ou retirer le support de carte
lorsque votre appareil est sous tension.
• Assurez-vous que la carte est correctement
orientée et maintenez le support de carte à plat lors
de son insertion dans votre appareil.
Faites attention de ne pas érafler votre appareil ou de
vous blesser en utilisant l'épingle d'éjection du
support de cartes SIM. Rangez l'épingle d'éjection du
support hors de portée des enfants pour éviter le
risque d'ingestion accidentelle ou de blessures.
Caution
N'utilisez pas de cartes micro-SIM ou microSD
coupées ou modifiées avec votre appareil car elles
risquent de ne pas être détectées ou d'endommager
le support de la carte.
NJDSP4%
VTR-L09

4
Informations supplémentaires
Si vous rencontrez des problèmes lors de l'utilisation de
votre téléphone, vous pouvez obtenir de l'aide à partir
des ressources suivantes :
Aller à HiCare . Vous pouvez :
• Toucher l'onglet Manuels pour consulter les guides
d'utilisation en ligne.
• Toucher l'onglet Forum pour effectuer une demande
d'aide sur les forums Huawei.
• Toucher l'onglet Service pour accéder au centre de
services, à l'assistance téléphonique et aux
informations du service clients.
Se connecter au site Web officiel de Huawei. Vous
pouvez :
• Vous rendre sur http://consumer.huawei.com/en/ pour
télécharger les guides d'utilisation, consulter les
questions fréquemment posées et utiliser des
émulateurs pour tester des produits Huawei.
• Pour connaître les coordonnées de contacts de votre
pays ou de votre région les plus récentes, rendez-
vous sur
http://consumer.huawei.com/en/support/hotline .
Allez à Paramètres et touchez À propos du
téléphone > Informations légales pour consulter les
informations légales relatives à votre produit.
Allez à Paramètres et touchez À propos du
téléphone > Informations légales > Informations de
sécurité
pour consulter les consignes de sécurité
relatives à votre produit.

5
Allez à Paramètres et touchez À propos du
téléphone > Information d'authentification pour
consulter les réglementations relatives à votre produit.
Allez à Paramètres et touchez À propos du
téléphone > Logos de certification pour plus
d'informations relatives aux marques de certifications
pour votre produit.
Toutes les images et illustrations de ce guide (y
compris mais sans s'y limiter, la couleur, la taille et le
contenu d'affichage du téléphone) sont fournies
uniquement à titre de référence. Le produit réel peut
s'avérer différent. Ce guide ne contient aucun
élément constituant une garantie quelle qu'elle soit,
explicite ou implicite.
Informations relatives à la sécurité
Cette section contient des informations importantes
relatives à l'utilisation de votre appareil. Elle contient
également des informations sur la manière d'utiliser
votre appareil en toute sécurité. Veuillez lire
attentivement ces informations avant d'utiliser votre
appareil.
Précautions à prendre:
Pour les personnes porteuses d’implants électroniques, il
est préférable de mettre le téléphone mobile à une
distance de 15 cm ou à l’opposé de l’implant.
Conseils d’utilisation:
Aucun danger lié à l’utilisation d’un téléphone mobile
n’ayant été constaté, ceci est à titre de prévention.

6
Pour réduire le niveau d’exposition au
rayonnement, il est recommandé d’utiliser le
téléphone mobile:
* dans de bonnes conditions de réception ,
* lorsque les paramètres d’indication du signal affichent
un
signal complet de bonne réception .
* avec un kit mains libres.
Il est recommandé d’éloigner les téléphones
mobiles du ventre des femmes enceintes et du bas
ventre des adolescents
.
Utilisation et sécurité
• L'écoute d'un baladeur musical à forte puissance
peut endommager l'oreille de l'utilisateur et
entraîner des troubles auditifs (surdité temporaire ou
définitive, bourdonnements d'oreille, acouphènes,
hyperacousie).Il est donc vivement recommandé de
ne pas utiliser le baladeur à plein volume ni plus
d’une heure par jour à volume moyen.
• L’utilisation d’accessoires électriques (adaptateur
d'alimentation, chargeur ou batterie) non approuvés
ou incompatibles risque d’endommager votre
appareil, de raccourcir sa durée de vie ou de
provoquer un incendie, une explosion ou d’autres
accidents.

7
• Pour le fonctionnement, les températures idéales
vont de
0 °C à 35 °C. Pour le stockage, elles vont de
-20 °C à +45 °C.
• Les fabricants de stimulateurs cardiaques
recommandent de laisser un écart minimum de
15 cm entre un appareil et un stimulateur cardiaque
afin d'empêcher des interférences potentielles avec
le stimulateur. Si vous utilisez un stimulateur
cardiaque, tenez l'appareil du côté opposé au
stimulateur cardiaque et ne portez pas l'appareil
dans votre poche avant.
• Tenez l’appareil et la batterie à l’écart de la chaleur
excessive et de la lumière directe du soleil. Ne les
placez pas sur ou dans des appareils générant de la
chaleur (fours micro-ondes, réchauds ou radiateurs).
• Respectez les lois et règlementations locales en
vigueur lorsque vous utilisez l'appareil. Afin de
réduire les risques d'accidents, n'utilisez pas votre
appareil sans fil en conduisant.
• En avion ou immédiatement avant d’embarquer,
n’utilisez votre appareil qu’en respectant les
consignes qui vous sont données. L’utilisation en
avion d’un appareil sans fil peut perturber les réseaux
sans fil et le fonctionnement de l’avion ou même être
illégale.
• Pour prévenir l’endommagement des composants de
votre appareil ou de ses circuits internes, n’utilisez
pas ce dernier dans des environnements
poussiéreux, enfumés, humides ou sales, ou à
proximité de champs magnétiques.

8
• Lorsque vous rechargez l’appareil, assurez-vous que
l’adaptateur d'alimentation est branché sur une prise
à proximité de l’appareil et qu’il est facilement
accessible.
• Débranchez le chargeur de la prise électrique et de
l'appareil lorsque vous ne l'utilisez pas.
• N’utilisez pas l’appareil dans des endroits où sont
stockées des matières inflammables ou explosives
(station-service, dépôt de pétrole ou usine chimique,
par exemple). L’utilisation de votre appareil dans ces
environnements augmente le risque d’explosion ou
d’incendie.
• Pour mettre au rebut cet appareil, la batterie et les
accessoires, conformez-vous aux réglementations
locales. Ne les mettez pas au rebut avec les ordures
ménagères. L’utilisation d’une batterie inappropriée
risque de provoquer un incendie, une explosion ou
d’autres accidents.
• Consultez un médecin et le fabricant de l'appareil
pour savoir si le fonctionnement du téléphone peut
interférer avec vos appareils médicaux.
• Suivez les règles et règlementations établies par les
hôpitaux et les centres de santé. N'utilisez pas votre
appareil dans un endroit où cela est interdit.
• Si vous devez passer un appel téléphonique ou y
répondre, garez-vous d'abord de manière sûre.
• Conservez l'appareil à l'écart des sources de chaleur
et de flammes, telles qu'un radiateur, un four à