human care seBastian II User manual

User manual / Användarmanual / Gebrauchsanweisung /
Gebruikershandleiding
seBasan II Sit-to-stand Li 90554

2www.humancaregroup.com
Inhoud NEDERLANDS
Innehåll SVENSKA
Inhalt DEUTSCH
User manual 3
Intended use 4
Safety warnings 5
General maintenance and use 6
Safety instrucons 7
Parts 10
Accessories 11
Technical specicaons 12
Product label 14
Product symbols 14
Descripon of parts 15
Use 21
Maintenance instrucons 23
Troubleshoong 26
Recycling 27
Content ENGLISH
Bruksanvisning 28
Användningsområde 29
Varningar 30
Allmänt underhåll, samt användning 31
Säkerhetsanvisningar 32
Reservdelar 35
Tillbehör 36
Tekniska specikaoner 37
Produkteke 39
Produktsymboler 39
Personlyens olika delar 40
Användning 46
Underhållsanvisningar 48
Felsökning 51
Återvinning 52
Gebrauchsanweisung 53
Verwendungszweck 54
Warnhinweise 55
Allgemeines zu Wartung und Gebrauch 56
Sicherheitshinweise 57
Komponenten 60
Zubehör 61
Technische Daten 62
Produktschild 64
Produktsymbole 64
Erläuterung der Komponenten 65
Verwendung 71
Wartungsanleitung 73
Fehlerbehebung 76
Recycling 77
Gebruikershandleiding 78
Beoogd gebruik 79
Waarschuwingen 80
Algemeen onderhoud en gebruik 81
Veiligheidsinstruces 82
Onderdelen 85
Accessoires 86
Technische specicaes 87
Productlabel 89
Productsymbolen 89
Uitleg van onderdelen 90
Gebruik 96
Onderhoudsinstruces 98
Probleem oplossing 101
Recycling 102

www.humancaregroup.com 3
User manual
Product modicaon is not permied.
Always check before use that the product
is not damaged and shows no signs of
wear and tear.
At Human Care, we connue to develop and
improve our products in order to oer our cus-
tomers the highest quality. We reserve the right
to make design changes without prior noce.
Always make sure that you have the latest
version of the user manual. It is available on our
website, www.humancaregroup.com.
Please contact your local dealer if you have any
quesons about the product and its use.
Symbols
WARNING symbol indicates a poten-
ally hazardous situaon which, if not
avoided, could result in serious injury
to the user or damage to property
and/or the product itself.
INFORMATION symbol provides
recommendaons and informaon for
the correct and easy use.
SAFE WORKING LOAD symbol indi-
cates the maximum client weight for
the product. Do not exceed this weight
under any circumstances.
Important!
Always read the user manual before using your product and keep this manual
for future use.
CE MARKING symbol indicates that the
product is a medical device according
to the denion of a medical device in
EU Direcve 93/42/EEC (MDD) and/or
Regulaon (EU) 2017/745 (MDR).
RECYCLE according to local regulaons.
INSTRUCTIONS do not use this prod-
uct unl you have read and under-
stood the instrucons.
MEDICAL DEVICE symbol indicates
that the product complies with the
requirements of EU Direcve 93/42/
EEC (MDD) and/or Regulaon (EU)
2017/745 (MDR).

4www.humancaregroup.com
seBasan II
Intended use
The seBasan II is an electric sit-to-stand li,
that allows for a natural movement when stand-
ing up whilst providing sucient support.
The seBasan II is designed for acve standing,
sing, dressing, toileng and balance training
for clients with impaired trunk stability.
The seBasan II can be used to carry out the
following liing acvies:
• from/to a chair or wheelchair
• from/to the toilet
• from/to a bed or stretcher
• Please read the instrucon manual for both
the li and the liing accessories before
use. Liing and transporng a person always
involves a certain risk.
• It is important to fully understand the
content of the manuals and to follow the
instrucons in the manuals.
• The product may only be used by trained
personnel.
• In case of doubt or if you have any ques-
ons, please contact Human Care or your
distributor.
The safe working load is exceeded.
The product is damaged.
The clips of the sling are not se-
curely and properly aached.
You have not read and under-
stood all the safety warnings and
instrucons.
Do not use the product if:

www.humancaregroup.com 5
ENGLISH
Safety warnings
Only trained professionals can make the deci-
sion whether or not this product is appropriate
to use. This product can only be used under
the supervision of a caregiver. Never leave the
client unaended during the transfer process.
If you do not understand any of the warnings,
safety precauons or instrucons, please
contact a care provider, distributor or technical
sta member (if applicable) before aempng
to use this product. Using this product without
having the proper knowledge may result in
injury or damage.
Disconnect the product and re-
move the baery during mainte-
nance work.
Only use the parts that are sup-
plied with the product. Only use
spare parts supplied by Human
Care.
Do not touch parts of the products
that may have an electrical current
(leakage) at the same me as the
paent.
Product modicaons are not
permied. Maintenance and
servicing may only be carried out
by qualied personnel.
Maximum safe working load 230
kg/507 lbs

6www.humancaregroup.com
seBasan II
General maintenance and use
This product may only be used by
qualied personnel.
In certain circumstances, more than
one caregiver may be necessary to
assist a parcular client.
This product is for indoor use only. It
is not suitable for use in areas with
high humidity (e.g. shower rooms,
hydrotherapy), extreme temperature
or high pressure environments.
Before using the product with a client,
it is strongly recommended to pracce
using the product with colleague-care-
givers, unl the caregiver feels com-
fortable using the product.
The seBasan II may only be used
on an even, clean and hard-oored
surfaces that are free of obstacles. The
product should never be used on a
sloping oor or ramp.
The client’s abilies should be as-
sessed before using this product. Only
use this product for its intended use.
The seBasan II is designed to support
only one client at a me. Never use
the product to li a client and an item
of furniture at the same me.
A specialist must approve use of the
product for a specic client and this
must be recorded in wring.
The correct type, size, material and
design of accessories must be carefully
selected by an expert, taking into
account the safety and needs of the
client.
Always charge baeries in a well-ven-
lated room. Check the charger
regularly.
Only use other Human Care products
with the seBasan II.
Check the seBasan II before each use to make sure it is not damaged in any
way. Do not use the seBasan II if there are signs of wear and tear or dam-
age on any part of the li.

www.humancaregroup.com 7
ENGLISH
Safety instrucons
• Please read the instrucon manual for both the li and the liing ac-
cessories before use. Liing and transporng a person always involves a
certain risk.
• It is important to fully understand the content of the manuals and to
follow the instrucons in the manuals.
• The product may only be used by trained personnel.
• In case of doubt or if you have any quesons, please contact Human Care
or your distributor.
Warning!
Certain condions and surroundings may limit
the use of the li, e.g. thresholds, uneven
surfaces, obstacles and deep-pile carpet. These
condions and surroundings may prevent the
castors of the li from working properly, may
cause the li to become unstable and/or may
make it harder for the caregiver to use the li.
If you are not sure whether your care environ-
ment meets the requirements for proper use of
the li, please contact Human Care for help and
advice.
CAUTION!
This user manual contains important informa-
on for the user of this product. All users of the
product must read and understand the content
of the user manual and work accordingly. Al-
ways keep the user manual in a place where it is
available to those persons using the product.
CAUTION!
The assembled li arm may only be raised by the li actuator. Manual liing the li arm
could damage the li actuator.
Do not use the product in an environment where other radio frequency eming
devices are used. Like any other electronic device, the product can use and emit radio
frequency energy. If the product is not used in accordance with the instrucons in the
user manual, it may cause interference with nearby devices. The manufacturer cannot
guarantee that interference will not occur in a parcular locaon. In order to check
if the product is the source of any interference, change its locaon or disconnect the
baery. If you sll noce or suspect a fault, please try the following:
• Move the li to another locaon;
• Increase the distance between devices;
• Contact the service-desk.

8www.humancaregroup.com
seBasan II
Always aach the sling according to
the instrucons for the sling that has
been supplied.
Never leave a loaded li on a sloping
surface.
Never use an electric li in the shower.
Never take the li down a ight of
stairs, either with or without a client.
Before moving the li, always check
that it is disconnected from the char-
ger, as this could damage the electrical
connecon.
Always check that the safe working
load of the li is suitable for the
client's weight.
Always carry out liing acvies ac-
cording to the instrucons in the user
manual.
Never disconnect a control or safety
device and never try to by-pass such
a funcon because you think it might
make it easier to operate the li.
Never aempt to move the li by
pushing against the mast, li arm or
client. Always use the appropriate
push handle to move the li.
When transporng a client, never
move faster than a slow walking pace
(3 kilometers per hour - 0.8 meters
per second).
Do not push the li over an uneven or
rough surface, especially when trans-
porng a client.
Do not try to push/pull a loaded li
over an obstacle on the oor, which
the castors cannot clear.
Never force a control/safety device.
All controls are easy to use and do not
require the use of physical force.
General safety precauons

www.humancaregroup.com 9
ENGLISH
The liing accessories are correctly
aached to the li;
Make sure the li accessories are not
damaged;
Ensure that the correct liing acces-
sories are being used in terms of type,
size, material and design to meet the
client's needs;
Ensure that the brakes are intact;
any missing or damaged brakes must
always be replaced;
Ensure that the clips of the sling are
correctly clipped to the hanger bar
aer the sling has been fully extended,
but before the client has actually been
lied;
Ensure the baeries are fully charged.
Always read the instrucon manuals
for the li and the liing accessories.
You know what you need to do before
starng;
Always carry out a daily check before
using the li;
The caregiver should always familiar-
ize himself/herself with the controls
and safety devices before aempng
to li a client;
Only use slings that are recommended
for use with this li.
Always make sure you follow these instrucons before using the li:

10 www.humancaregroup.com
seBasan II
Parts
1. Hand control
Controls the funcons of the li.
2. Push handle
Handle for the caregiver to move the li.
3. Li arm
Raises/lowers the client in a sing posion,
always in combinaon with a sling.
4. Control box with emergency stop and
baery
Power pack.
5. Li actuator
Electric li actuator for raising and lowering
the li arm.
6. Height-adjustable lower leg supports
So, comfortable lower leg supports for the
client’s shins.
7. Castors, rear
Double castors, with brake
8. Electric leg spreading
Provides the opon to posion the legs
around a chair or wheelchair, so that the
li can be posioned closer to the client in
order to achieve a more comfortable liing
process.
9. Castors, front
Double castors, without brake.
10. Chassis
Chassis with four castors.
11. Foot plate
Plate for the client’s feet to stand up safely.
3
56
8
9
11
10
7
4
21