Human Touch HT-1350 User manual

humantouch.com
©2010 Human Touch®, LLC. Patents pending and intellectual property rights enforced.
No medical claims are warranted or implied by the use of this product.
Human Touch is a trademark of Human Touch®, LLC.
HT-1350-EU-A0 use & care manual
HT-1350
Foot & Calf Massager
Pro
ENG (UK) FRA
use & care manual mode d’emploi et
d’entretien
ITA
manuale di utilizzo & di manutenzione
ESP
manual de uso y cuidado
DEU gebrauchs- und pflegeanleitung

humantouch.com humantouch.com
ENGLISH (UK)
Your Human Touch®CirQlation™Pro foot and calf massager is the perfect bridge between
state-of-the-art technology and the ancient healing art of massage. It’s a key ingredient for
a balanced life—and it’s right in your own home!
Your CirQlation™Pro foot and calf massager incorporates patented Figure-Eight™
Technology, emulating the same techniques used by massage and chiropractic
professionals. It’s hard to believe it’s not human!
To ensure that you don’t overlook any of your Foot & Calf Massager’s features, and that
you use it safely, read this manual carefully. Then sit back, relax, and enjoy!
Human Touch®
Partners in Your Well-Being
For decades, Human Touch has been a leader in the field of massage products. We create
state-of-the-art products that embrace the latest technology while applying the ancient healing
art of massage. Balancing your physical and mental needs requires the right mix of proper
nutrition, exercise, and massage. Human Touch massage products are vital components for
achieving balance between physical and mental well-being.
To learn more about our company and our products, we invite you to visit us on the Internet
at: humantouch.com or contact your local distributor.
Please send any questions or comments regarding this manual to [email protected]
welcome to human touch®
humantouch.com
This marking indicates that this product should not be disposed of with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human
health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and
collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmentally responsible recycling.
Correct Disposal of this product

humantouch.com 2humantouch.com 3
3
ENGLISH (UK)
keep it safe
Read all instructions before using this appliance.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Safety Precautions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
• Donotputhandsorngersnearthemassagemechanismorrollerswhilethisproductisrunning.
Touching the mechanism can result in injury from the rollers squeezing together.
• Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbythemanufactureroritsserviceagentora
 similarlyqualiedpersoninordertoavoidahazard
• Anapplianceshouldneverbeleftunattendedwhenpluggedin.Unplugfromoutletwhennotin
use, and before putting on or taking off parts.
• Donotoperateunderblanketorpillow.Excessiveheatingcanoccurandcausere,electricshock,
or injury to persons.
• Closesupervisionisnecessarywhenthisproductisusedby,on,ornearchildren,invalids,or
disabled persons.
• Usethisproductonlyforitsintendeduseasdescribedinthismanual.Donotuseattachments
not recommended by the manufacturer.
• Neveroperatethisproductifithasadamagedcordorplug,ifitisnotworkingproperly,ifit
has been dropped or damaged, or dropped into water. Return this product to a service center for
examination and repair.
• Donotcarrythisappliancebysupplycordorusecordasahandle.
• Alwayskeepthepowercordawayfromheatedsurfaces.
• Neveroperatethisproductwiththeairopeningsblocked.Keeptheairopenings
free of lint, hair, and the like.
• Neverdroporinsertanyobjectintoanyopening.
• Donotuseoutdoors.
• Donotoperatewhereaerosol(spray)productsarebeingusedorwhereoxygen
is being administered.
• Todisconnect,turnallcontrolstotheOFFposition,thenremoveplugfromoutlet.
• Donotmassageanyareaofthebodythatisswollen,inamedorcoveredwithskin
eruptions.
• Donotuseonunexplainedcalfpain.
• Donotusethisproductwhenstandingonadampoor,orwhenanypartofthebody
is in contact with plumbing or any similar ground.
• Donotstandonorinappliance.Useonlywhileseated.
• Anyonewithamedicalcondition,includingthosewhoareormaybepregnant,
should consult a physician before using any massage product.
DANGER: To reduce the risk of electrical shock
Always unplug this product immediately after using and before cleaning.
WARNING: To reduce the risk of burns, fire, electric shock or injury to persons:
• Comfortableclothingisrecommendedwhileusingthisproduct.
• Donotsitonthecontroller.
• DonotpullontheACcord.
• Whenusingthisproductafterithasbeeninstorage,checktoseethattheproductis
operating properly prior to use.
When using an electrical appliance, basic precautions should always be
followed, including the following:
Do not attempt to repair this product yourself.
Care and Maintenance
The product is specially designed and constructed to be maintenance free. No periodic lubrication or servicing is required. Your product should only be serviced by an
authorized service center. Foreign objects should not be inserted between the massage nodes or the unit housing. Care should be taken not to overload the unit.
STORAGE:
Your product has been carefully designed to give you many years of trouble-free service. Always unplug the unit when not in use. Additionally, if not in use for a long period of
time, we recommend that the power cord be coiled and that the unit be placed in an environment free of dust and moisture.
Donotstorenearheatoropenflame.Donotleavethisproductexposedtodirectsunlightforlongperiodsoftime.Thismaycausefadingordamage.
WARNING: This appliance is equipped with a thermal resetting protection device. This is a safety feature to protect the appliance from overheating. If the appliance should
suddenlystopandwillnotstart,turnoffthemainswitchandpulltheplugoffthesocketoutlet.Donotoperatetheapplianceforatleast30minutes.Failuretoturntheappliance
off may result in the appliance starting unexpectedly when the device cools.
FABRIC CARE:
To maintain your Human Touch product in optimum condition, dust it frequently and/or vacuum it with a soft brush vacuum extension.
Faux Suede products can also be brushed with a suede brush. Wipe with a slighty damp cloth as necessary.
For tougher stains on non-leather products, use a mild detergent mixed with water.
Leather products should be wiped down occasionally with a leather furniture cleaning solution.
Your HT-1350 features Easy Sleeves™removable and washable liners in the foot/calf massage wells.
To clean, simply unzip the cloth, wash it as you would an article of clothing, then replace it.
• This product is designed for personal in-home use. Commercial use will void warranty.
Removable cloth
Zip
WARNING:
Be sure to test any cleaning solution on a small, inconspicuous part of the product to ensure that
the color does not fade prior to using the solution on the entire product surface.

humantouch.com 4humantouch.com 5
5
ENGLISH (UK)
1. Plug it in
Plug the lead into an appropriate power source.
2. Power on
TurnthemasterpowerswitchtoOn.(Locatedontherearofthemassager)
Your CirQlation Pro foot and calf massager
comes fully assembled. Simply plug it in,
turn it on, take a seat and you’re ready to go!
3. Position your CirQlation Pro foot and calf massager in front
of your favourite chair or sofa.
4. Take a seat.
5. Place your feet all the way into
the foot and calf massage wells.
Sitting or standing on your CirQlation power foot and calf massager could result in personal injury and or permanent damage to the massager.
get ready
NOTE: In the event of a power cut, follow the steps below to easily
remove your feet from the unit:
1.Openthepanelnexttothecontrolpanel.
2. Turn the release knob to manually move the massage paddles until
you can comfortably remove your feet and calves from the massager.
Leave the CirQlation Pro foot and calf massager in a vertical massage position
when sitting upright, such as in a desk or dining chair. When sitting on a lounge
chair or sofa, you may want to adjust the angle to a reclined position.
Release knob
Control panel
Convenient handle
for easy portability.

humantouch.com 6humantouch.com 7
7
ENGLISH (UK)
P1: Refresh & Relax
Alternating between fast and slow massages, the
programme aggressively massages to effectively
invigorateandenergizemusclesandjoints,thenuidly
transitions to relaxing, kneading movements to provide
thebestofactiveandpassivemassagebenets.
THREE AUTOMATIC PROGRAMMES
Your CirQlation Pro and calf massager is very flexible. You can
choose from three single-speed massages or three auto-massage
programmes, which feature varying speeds.
take control
The CirQlation Pro foot and calf massager automatically limits
your massage to an ideal 20 minute interval. To restart, simply
re-select your favourite massage setting.
Power – Lights to indicate
that the massager is
receiving power.
Speed Select – Press this button repeatedly
totogglethroughthethreespeeds(I, II, III).
TheLEDlightstoindicatewhichspeedis
currently selected.
Donotmassageanysingleareaformorethan
20 minutes. If your feet, calves or legs feel
uncomfortable, discontinue use immediately.
Patented Figure-Eight™Technology
Motor-Driven Rollers –Powerful rollers
just under the feet provide a robust
massage to the sole and heals.
Massages calves in an upward, rolling or
wave-like” fashion, forcing blood away
from the feet and toward the body’s core
toimprovebloodowandwellness.
Stop – Immediately
cancels the massage
and stops all motion.
Auto Programme Select – Press this button
repeatedly to toggle through the three auto
massageprogrammes(P1,P2,P3),which
alternatespeeds.TheLEDlightstoindicate
which programme is currently selected.
THREE SPEEDS
A slow, medium, or fast continuous cycle of
kneading and under-foot massage to relax
and regenerate.
P2: Brisk Relief
A moderate kneading massage intermittently stops
throughouttheprogramme,rmlygrippingthe
muscles and giving the sensation of an expert
massagetherapistapplyingrmpressureonthe
entire lower calf and foot for exceptional relaxation
and improved circulation.
P3: Underfoot Indulgence
Thistargeted,deliberatemassagermlygripsthecalf
and foot to create an invigorating underfoot massage
sensation that relaxes and soothes sore, tired feet.
speed
Specifications*
Voltage: 220-240V~ 50/60Hz
Power Consumption: 58 Watts
Product Weight: 12 kg
*Specifications are subject to change without prior notice.
ENGLISH (UK)
Warranty
For warranty information, please contact your distributor.

humantouch.com
FRANÇAIS
humantouch.com
use & care manual
HT-1350
masse-jambes
Pro

humantouch.com humantouch.com
FRANÇAIS
Votre masse-jambes Human Touch®CirQlation™Pro constitue le lien idéal entre la
technologie d’avant-garde et l’art traditionnel du massage. Élément clé d’une vie
équilibrée, vous n’aurez pas à le chercher bien loin : il est déjà chez vous.
Votre masse-jambes CirQlation™Pro incorpore la technologie brevetée Figure-Eight™, qui
émule les mêmes techniques que celles utilisées par les professionnels du massage et de
la chiropractie. à s’y méprendre.
Pour ne pas passer à côté des atouts de votre masse-jambes et pour l’utiliser en toute
sécurité, veuillez lire ce manuel attentivement. Ensuite vous pourrez vous asseoir et
profiter de votre massage.
humantouch.com
Human Touch®
Votre partenaire bien-être.
Human Touch est depuis de nombreuses années l’une des entreprises-phares de l’univers des produits et accessoires
de massage. Nous créons des équipements de pointe qui allient technologies ultramodernes et savoir-faire ancestral du
massage. Face au rythme frénétique de la vie moderne, notre santé physique et mentale nécessite un savant dosage entre
équilibre nutritionnel, exercices et massages. Les systèmes de massage Human Touch sont l’un des composants essentiels
de cet équilibre et de ce bien-être physique et mental.
Pour plus d’informations sur notre entreprise et nos produits, nous vous invitons à consulter notre site Internet à l’adresse
suivante : www.humantouch.com ou contactez votre revendeur.
Envoyez toutes vos questions et remarques sur cette notice à [email protected]
©2010 Human Touch®,LLC.Droitsdepropriétéintellectuellepouvantincluredesbrevetsencours.
L’utilisation de ce produit ne constitue aucune garantie thérapeutique expresse ou implicite.
Human Touch est une marque déposée de Human Touch, LLC.
bienvenue chez human touch®
Le symbole ci-contre signale pour toute l’Europe que ce produit ne doit pas être mis au rebut avec les autres ordures ménagères. Afin de protéger l’environnement et la
santé publique contre les décharges non réglementées, recyclez votre fauteuil : vous stimulez ainsi l’utilisation durable des ressources matérielles. Pour retourner votre
fauteuil usagé, veuillez utiliser les dispositifs de retour et de récupération de l’équipement ou contacter votre revendeur. Ils sont en mesure de recyclez votre fauteuil dans
le respect de l’environnement.
Mise au rebut du produit

humantouch.com 12 humantouch.com 13
FRANÇAIS
13
AVERTISSEMENT : L’appareil est équipé d’un rupteur thermique. Cette fonction sécuritaire permet d’éviter la surchauffe. Si l’appareil s’arrête brusquement sans redémar-
rer, éteignez-le et débranchez-le. Ne laissez pas l’appareil fonctionner plus de trente minutes. Il est impératif de l’éteindre pour éviter les redémarrages inopinés pendant le
refroidissement.
VERTISSEMENT :
Essayez toujours le produit sur une petite partie non visible de l’appareil pour vérifier qu’il ne ternit pas les couleurs.
ENTRETIEN DES SURFACES TEXTILES :
Pour assurer le fonctionnement optimal de votre produit Human Touch, époussetez-le ou passez-le à la petite brosse de
l’aspirateur.Lesproduitsenmicrobrepeuventégalementêtrebrossésàl’aided’unebrossespéciale.Essuyezavecun
chiffon humide, le cas échéant. Pour les tâches plus tenaces sur les produits synthétiques, utilisez un détergent léger
dilué.Lecuirpeutêtrelavéoccasionnellementàl’aided’unesolutiondenettoyagespéciqueauxmeublesencuir.
Votre HT-1350 comporte des fourreaux Easy SleevesTM amovibles et lavables dans les supports de masse-jambes.
Pourlenettoyage,ilsuftdedétacherletissuetdelelavercommeunvêtement,puisdeleremettreenplace.
Tissu amovible
• Nepasapprocherlesmainsoulesdoigtsdumécanismedemassageoudesrouleaux
lorsque le fauteuil est en marche: Risque d’écrasement.
• Silecordond’alimentationestendommagé,lefaireremplacerparlefabricant,leprestataire
 duSAVoutoutautreréparateurqualiéand’écarterledanger.
• Nejamaislaisserl’appareilbranchésanssurveillance.Toujoursdébrancherlefauteuildu 
secteur entre deux utilisations ou lors de son montage/démontage.
• Nepasplacerl’appareilenmarchesousuncoussinouunecouverture,aurisquede 
provoquer une surchauffe de l’équipement pouvant occasionner incendie,
électrocution ou blessure.
• Nepaslaisserl’appareilàportéed’enfantsoudepersonnesàmobilitéréduitesans 
 surveillance.Nepaslaisserlesenfantss’approcherdurepose-pieds(oudetoutes
 autrespiècessimilaires).
• Respecterlesconsignesd’utilisationdelaprésentenotice.Utiliseruniquement
les accessoires recommandés par le fabricant.
• Nepasutiliserlefauteuilsilecordond’alimentationousaprisesontendommagés, en cas
de mauvais fonctionnement, de chute ou d’immersion. Le renvoyer au centre de SAV pour
contrôle et réparation.
• Nepasdéplacerl’appareilentirantsurlecordond’alimentation.
• Éloignerlecordond’alimentationdetoutessurfaceschauffées.
• Nepasutiliserlefauteuilsisesaérationssontobstruées.Retirerleséventuels
cheveux, peluches et autres poussières des aérations.
• Nepasfairetomberd’objetparlesaérations.
• Nepasutiliserlefauteuilàl’extérieur.
• Nepasutiliserlefauteuildansunepiècedanslaquelleonutilisedes
aérosols ou de l’oxygène.
• Éteindretouteslescommandesdufauteuilavantdeledébrancherdusecteur.
• Nepasutiliserlefauteuilpourmasserunezoneducorpsenée,enammée
ou si la peau présente une éruption.
• Nepasutilisersurlajambeencasdedouleursinexpliquées.
• Nepassetenirdeboutsurl’appareil.Utiliseruniquementenpositionassise.
• Utiliserlessurfaceschaufféesavecprécaution.Risquedebrûlure.Nepas
utiliser sur une zone sensible de la peau ou une zone présentant des problèmes
circulatoires. L’utilisation de la chaleur par des enfants ou des personnes à
mobilité réduite est dangereuse. Utiliser les surfaces chauffées avec précaution.
 Risquedebrûlure.Nepasutilisersurunezonesensibledelapeauouunezone
présentant des problèmes circulatoires. L’utilisation de la chaleur par des enfants
ou des personnes à mobilité réduite est dangereuse.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
DANGER: Risque d’électrocution.
Toujours débrancher l’appareil du secteur après l’avoir utilisé ou avant de le nettoyer.
MISE EN GARDE : Risques de brûlure, incendie, électrocution
ou blessure :
L’utilisation d’appareils électriques est soumise aux précautions
sécuritaires suivantes :
prenez vos précautions
Précautions d’emploi
• Revêtirdepréférencedesvêtementsconfortablespourutiliserleproduit.
• Nepass’asseoirsurlatélécommande.
• Nepastirersurlecordond’alimentation.
• Aprèsunelonguepérioded’inactivité,vérierlefonctionnementdel’appareil
minutieusement avant de l’utiliser.
Ne tentez pas de réparer vous-même le fauteuil.
• Ce fauteuil a été conçu pour un usage domestique. Tout usage commercial en
annule la garantie.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Lisez attentivement ces consignes avant d’utiliser l’appareil.
nettoyage et entretien
Ce produit est spécialement conçu et construit pour ne nécessiter aucun entretien particulier, ni graissage ni contrôle périodiques. Renvoyer l’appareil à un technicien agréé
pour toute intervention. Ne pas insérer de corps étrangers entre les têtes de massage et le carter de l’appareil. Faire attention à ne pas le surcharger.
RANGEMENT :
Ce produit a été conçu pour fonctionner pendant de nombreuses années sans entretien particulier. Toujours le débrancher entre deux utilisations. En outre, si l’appareil ne sert
pas pendant une période prolongée, nous conseillons d’enrouler le cordon d’alimentation et de le remiser dans un endroit à l’abri de la poussière et de l’humidité. Ne pas ranger
l’appareil près d’une source de chaleur ou d’une flamme. Ne pas laisser l’appareil longtemps exposé aux rayons du soleil. Cela peut l’endommager ou en ternir les couleurs.
Fermeture éclair

humantouch.com 14 humantouch.com 15
FRANÇAIS
15
1. Branchez.
Branchez le cordon d’alimentation électrique dans une
source d’alimentation électrique appropriée.
2. Allumez.
Mettezlecommutateurélectriqueprincipal(audosdumasse-jambes)en
positiondemarcheON.
Votre masse-jambes CirQlation Pro est livré
complètement assemblé. Il suffit de le brancher, de
le mettre sous tension, de s’asseoir et c’est parti !
3. Positionnez votre masse-jambes CirQlation Pro devant
votre fauteuil ou votre sofa préféré.
4. Prenez place.
5. Calez vos pieds dans les alvéoles
de l’appareil.
Le fait de s’asseoir ou de se tenir droit sur le masse-jambes CirQlation peut engendrer une blessure corporelle et/ou une détérioration permanente du masse-jambes.
Préparez-vous
NB : En cas de coupure de courant, suivez les étapes ci-dessous pour sortir facilement
vos pieds de l’appareil :
1.Ouvrezlepanneauàcôtédupanneaudecommande.
2. Tournez le bouton de sortie pour déplacer manuellement les pales de massage
pour pouvoir sortir facilement vos pieds et vos mollets du masse-jambes.
Laissez le masse-jambes CirQlation Pro en position verticale de massage en
étant assis droit, comme à un bureau ou à table. En étant assis dans un fauteuil
de salon ou un sofa, , vous pouvez ajuster l’angle en position inclinée.
Bouton de sortie
Panneau de
commande
Poignée pratique pour
une portabilité facile.

humantouch.com 16 humantouch.com 17
FRANÇAIS
17
P1: Rafraîchissement et détente
En alternant entre un massage rapide et un massage
lent, le programme masse agressivement pour revigorer
et donner de l’énergie aux muscles et aux articulations,
puisilpasseentouteuiditéàdesmouvementsde
relâchement et de pétrissage pour dégager les meilleurs
avantages de massage actif et passif.
TROIS PROGRAMMES AUTOMATIQUES
Votre masse-jambes CirQlation Pro est très polyvalent. Vous
pouvez choisir parmi trois massages à vitesse unique ou trois
programmes de massage automatique à vitesse variable.
prenez les
commandes
Le masse-jambes CirQlation Pro limite automatiquement le
massage à un intervalle idéal de 20 minutes. Pour la redémarrer,
sélectionnez de nouveau votre programme favori.
Power – Voyant indiquant
que le masse-jambes est
sous tension.
Sélection de vitesse – Appuyez sur ce
bouton à répétition pour passer entre les trois
vitesses(I, II, III).Lesvoyantsindiquentla
vitesse qui est actuellement sélectionnée.
Ne dépassez pas 20 minutes de massage par zone.
Si vous sentez une gêne dans vos pieds ou vos
jambes, interrompez le massage immédiatement.
Technologie brevetée Figure-Eight™
Rouleaux motorisés–Depuissants
rouleaux justes sous les pieds
fournissent un massage robuste de la
plante du pied pour soigner.
Massages des mollets vers le haut, en
roulement ou par ondulation, en repoussant
le sang à l’écart des pieds et vers le noyau
central du corps pour améliorer la circulation
sanguine et le bien-être.
Stop – Annule immédiatement
le massage et interrompt les
mouvements.
Sélection de programme automatique –
Appuyez sur ce bouton à répétition pour
passer entre les trois programmes de massage
automatique(P1,P2,P3),enchangeantde
vitesse. Les voyants indiquent le programme
qui est actuellement sélectionné.
TROIS VITESSES
Un cycle continu à vitesse lente, moyenne ou
rapide de massage par pétrissage et sous le
pied pour la détente et la régénération.
P2: Détente vive
Un massage par pétrissage modéré s’arrête par
intermittence au cours du programme, en prenant
fermement les muscles et en donnant la sensation
qu’un kinésithérapeute applique une pression ferme sur
toute la partie inférieure du mollet et du pied pour un
relâchement exceptionnel et une circulation améliorée.
P3: Indulgence sous le pied
Ce massage délibéré et ciblé prend fermement le
mollet et le pied pour créer une sensation revigorante
de massage sous le pied qui détend et libère les
pieds fatigués et blessés.
speed
Caractéristiques techniques*
Tension : 220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance nominale : 58 W
Poids: 12kg(26lb)
*Les caractéristiques techniques sont susceptibles d’évoluer sans préavis.
Garantie
Pour plus d’informations sur la garantie, contactez votre revendeur.