HURAKAN HKN-V333 User manual

VACUUM PACKER HURAKAN HKN-V333
DEUTSCH
DE
2
EESTI
EE
11
ENGLISH
EN
20
POLSKI
PL
29
RUSSIAN
RU
38

DE
2
EINLEITUNG
SEHR GEEHRTE DAMEN UND HERREN!
Sie haben ein Profi-Gerät erworben. Vor Arbeitsbeginn mit dem Gerät lesen Sie dieses Datenblatt
unbedingt durch. Bewahren Sie es für die gesamte Lebensdauer des Geräts auf.
Denken Sie daran, dass Sie durch Befolgen aller Anweisungen aus diesem Datenblatt die Lebens-
dauer des Geräts verlängern und Verletzungen des Personals vermeiden können.
Wir hoffen, dass unsere Empfehlungen Ihre Arbeit mit dem Gerät so weit wie möglich erleichtern.
VERWENDUNGSZWECK
Dieses Gerät ist für den Einsatz in Gaststättenbetrieben vorgesehen und wird zum Vakuumieren
von Lebensmitteln verwendet.
SICHERHEIT UND VORSICHTSMASSNAHMEN
Bei der Verwendung des Einpackers (im Folgenden als Gerät bezeichnet) sind folgende Regeln zu
beachten:
1. Stellen Sie vor dem Anschließen des Geräts an die Stromversorgung sicher, dass der Geräte-
deckel geöffnet ist.
2. Verwenden Sie das Gerät nicht auf feuchten Oberflächen oder im Freien.
3. Zum Ausschalten ziehen Sie den Netzstecker. Nicht am Kabel ziehen!
4. Stellen Sie keine Gas- oder Elektroherde und Öfen in der Nähe des Geräts auf. Eine erhöhte
Aufmerksamkeit ist bei der Umsetzung heißer Flüssigkeiten in der Nähe des Geräts geboten.
5. Darf nicht zerlegt werden oder in die Hände von Kindern gelangen.
6. Für das Gerät sind keine Schmiermittel erforderlich.
7. Berühren Sie nicht den Schweißstreifen des Geräts, da dieser heiß ist und Sie sich verbrennen
können.
8. Um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden, tauchen Sie keine Teile des Geräts in Wasser
oder Flüssigkeiten. Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, bevor Sie es reinigen oder
wenn Sie es nicht benutzen.
9. Es ist verboten, das Gerät mit Beschädigungen am Netzkabel oder am Gerät zu betreiben.
10. Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck.

DE
3
TECHNISCHE DATEN
Modell
HKN-V333
Spannung, V
220
Leistung, W
100
Druck, kPa
-68
Max. Schweißnahtbreite, mm
300
Max. Geräuschpegel, dB
68
Abmessungen, mm
408x201x87
Gewicht, kg
2,0
BESCHREIBUNG DER HAUPTBAUGRUPPEN UND KOMPONENTEN
1
Vacuum & Seal / Cancel
–
Vakuumieren und Schweißen / Abbrechen
2
Pressure
–
Druckeinstellung
3
Food
–
Auswahl der Lebensmittelart
4 Canister – Container
5
Marinate
–
Marinieren
6
Manual seal
–
Manueller Schweißmodus
7
LED indicators
–
LED-Anzeigen

DE
4
8
Öffnung für Containeranschluss
14
Heizelement des Schweißstreifens
9
Raste
15
Obere Dichtung
10
Luftkanal
16
Beutelschneidemesser
11
Vakuumierungskammer
17
Messerbalken
12
Schweißleiste
18
Schneidemesser zur Beutelkante
13
Untere Dichtung
1. Vakuumieren und Schweißen / Abbrechen
Diese Taste hat 2 Funktionen, die vom Status des Geräts abhängen:
Das Vakuumieren wird im Standby-Modus gestartet. Wenn dieser Vorgang abgeschlossen
ist, wird der Beutel automatisch versiegelt.
In der Betriebsart (Vakuumieren oder Versiegeln) werden die aktuelle Vorgänge abgebro-
chen.
2. Druckeinstellung
Diese Taste ist notwendig, um den Grad des Vakuumierens auszuwählen:
Standardeinstellungen: für konventionelle Produkte mit Standarddruck.
Schonende Einstellungen: für weiche und zerbrechliche Produkte, um ihre Struktur beim Va-
kuumieren nicht zu beschädigen.
! Die Standardeinstellungen sind die Werkseinstellungen.
3. Auswahl der Lebensmittelart
Dient zur Auswahl der besten Beutelschweißzeit:

DE
5
„Trockene“ Einstellungen: für trockene Beutel und Produkte, die nicht mit Feuchtigkeit be-
deckt sind, eine kürzere Zeit des Versiegelns.
„Feuchte“ Einstellungen: bei nassen Beuteln oder Produkten, die mit Feuchtigkeit bedeckt
sind, längere Zeit des Versiegelns.
! Die „trockene“ Einstellungen sind die Werkseinstellungen.
4. Container
Dient zum Umschalten in den Betriebsmodus, in dem die Bohrung (8) verwendet wird. Dieser Mo-
dus ist für das Absaugen von Spezialcontainern, Weinflaschen usw. erforderlich.
Wichtig! Stellen Sie bei der Verwendung sicher, dass beide Schlauchenden angeschlossen sind.
5. Marinieren
Dient zum Marinieren von Lebensmitteln in einem Container.
Der Schlauch muss fest an die Öffnung (8) des Geräts und des Containers angeschlossen sein.
Die maximale Dauer jeder Phase der Luftabsaugung beträgt nicht mehr als 60 Sek., danach eine
Pause von 40 Sek. Wenn der Unterdruck von 65 kPa erreicht ist, wird 20 Sek. lang Luft zugeführt.
Dann wird die Absaugung wiederholt. Es gibt insgesamt 5 solcher Zyklen, dann erlöschen die ent-
sprechenden LEDs und das Gerät geht in den Anfangszustand. Der gesamte Vorgang dauert etwa
10 Min.
Wichtig! Stellen Sie bei der Verwendung sicher, dass beide Schlauchenden angeschlossen sind.
6. Manueller Schweißmodus
Diese Taste hat 2 Funktionen:
Zum Versiegeln eines Beutelendes ohne Vakuumieren – wird verwendet, um einen Beutel
aus einer Rolle zu erstellen.
Wenn der automatische Modus mit der Taste „Vakuumieren und Schweißen / Abbrechen“,
gestartet wird, stoppt das Drücken der Taste „Manueller Schweißmodus“ den Pumpenbetrieb
und startet sofort den Beutelschweißvorgang, so dass der Grad des Vakuumierens durch den Be-
diener eingestellt werden kann, um Schäden an empfindlichen Produkten zu vermeiden.
7. LED-Anzeigen
Die LEDs zeigen den Status des Vakuumierens oder Versiegelns sowie den Status der Geräteein-
stellungen an.
8. Öffnung für Containeranschluss
Dient zum Anschluss des Containers oder zum Absaugen.
9. Raste
Es gibt insgesamt zwei Raste. Drücken Sie beide Raste gleichzeitig, um den Deckel zu öffnen.
10. Luftkanal
Der Luftkanal verbindet die Vakuumkammer und die Pumpe. Beim Platzieren des Vakuumbeutels
darf der Luftkanal nicht blockiert werden.

DE
6
11. Vakuumierungskammer
Um die Luft abzusaugen, legen Sie das offene Ende des Beutels in die Kammer.
12. Schweißleiste
Zum Versiegeln legen Sie den Beutel an die richtige Stelle direkt auf den Streifen.
13. Untere Dichtung
Diese Dichtung ist notwendig, um einen engen Kontakt während des Vakuumierens zu gewährlei-
sten. Die Dichtung muss sauber und trocken gehalten werden.
14. Heizelement des Schweißstreifens
Teflonbeschichtetes Heizelement, das zum Versiegeln verwendet wird.
15. Obere Dichtung
Diese Dichtung ist notwendig, um einen engen Kontakt während des Vakuumierens zu gewährlei-
sten. Die Dichtung muss sauber und trocken gehalten werden.
16. Beutelschneidemesser
Drücken Sie auf das Messer und ziehen Sie es in eine der Richtungen, um den Beutel zu schneiden.
17. Messerbalken
Eine Führung zum Bewegen des Messers.
18. Schneidemesser zur Beutelkante
Schneidet die Kante des Beutels auf, so dass er leicht zu öffnen ist.

DE
7
BETRIEBSANLEITUNG
I. Erstellen eines Beutels von einer Rolle
Schritt 1
Schließen Sie die Stromversorgung an, drücken Sie die Raste und öffnen Sie die Gerätedeckel
(Fig.1).
Schritt 2
Ziehen Sie den Beutel auf die gewünschte Länge unter den Messerbalken und schneiden Sie ihn
ab (Fig.2).
Schritt 3
Legen Sie ein Ende des Beutels auf den Schweißstreifen (Fig.3).
Schließen und einrasten Sie den Deckel (Fig.4).

DE
8
Schritt 4
Drücken Sie die Taste für den manuellen Schweißmodus (6). Wenn die entsprechende LED er-
lischt, ist das Versiegeln abgeschlossen. Drücken Sie die Raste und öffnen Sie die Gerätedeckel
sowie nehmen Sie auf einer Seite versiegelten Beutel heraus (Fig.5). Nun ist der Beutel bereit zum
Vakuumieren.
Wichtig! Stellen Sie sicher, dass der Deckel vor dem Versiegeln einrastet.
Schritt 5
Legen Sie die Produkte in den Beutel. Öffnen Sie den Gerätedeckel und legen Sie das offene Ende
des Beutels in die Öffnung der Vakuumkammer. Stellen Sie sicher, dass der Luftkanal nicht durch
den Beutel blockiert wird (Fig.6). Wählen Sie für die Produkte, die Sie vakuumieren, den Modus
„trocken“ (dry) oder „feucht“ (moist).
Schritt 6
Schließen und einrasten Sie den Deckel, drücken Sie die Taste „Vakuumieren und Schweißen“ (1).
Wenn die LED für den manuellen Schweißmodus erlischt, ist das Vakuumieren und Versiegeln
abgeschlossen (Fig.7).
Wichtig! Stellen Sie sicher, dass der Deckel vor dem Vakuumieren und Versiegeln einrastet.

DE
9
Schritt 7
Nach dem Versiegeln kann der Beutel aufgeschnitten werden, um ihn zu öffnen (Fig.8~Fig.9).
II. Container (separat erhältlich)
Schritt 1
Schließen Sie die Stromversorgung an. Legen Sie die Produkte in den Container.
Schritt 2
Schließen Sie den Container fest an der Öffnung (8) des Gerätes (Fig.10).
Schritt 3
Drücken Sie die Taste (4). Wenn die „dry“-Anzeige aufleuchtet – ist der Vorgang abgeschlossen.
Schritt 4
Schließen Sie den Schlauch vom Container und Gerät ab.
Wichtig!
Der Container muss vor Gebrauch trocken sein.
Drei Viertel des Containervolumens sind optimal für die Befüllung.
Prüfen Sie, ob der Deckel fest auf dem Container hält.
Auf dem Markt sind viele verschiedene Container erhältlich. Wählen Sie die gewünschte
Größe entsprechend Ihren Anforderungen aus.
III. Marinieren
Schritt 1

DE
10
Schließen Sie die Stromversorgung an.
Schritt 2
Schließen Sie den Container fest an der Öffnung (8) des Gerätes.
Schritt 3
Drücken Sie die Taste „Marinieren“ (5). Die maximale Dauer jeder Phase der Luftabsaugung be-
trägt nicht mehr als 60 Sek., danach eine Pause von 40 Sek. Wenn der Unterdruck von 65 kPa
erreicht ist, wird 20 Sek. lang Luft zugeführt. Dann wird die Absaugung wiederholt. Es gibt insge-
samt 5 solcher Zyklen, dann erlöschen die entsprechenden LEDs und das Gerät geht in den An-
fangszustand. Der gesamte Vorgang dauert etwa 10 Min. Wenn der Vorgang abgeschlossen ist,
schließen Sie den Schlauch vom Container und Gerät ab.
Wichtig!
Drücken Sie während des Marinierens keine Tasten.
Drei Viertel des Containervolumens sind optimal für die Befüllung.
WARTUNG UND PFLEGE
Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz.
Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser!
Stellen Sie sicher, dass die Dichtungen und die Tropfschale keine Produktreste enthalten.
Wischen Sie sie bei Bedarf mit einem mit Seifenwasser angefeuchteten Tuch ab. Die obere
und die untere Dichtung können zur Reinigung entfernt werden.
Die Tropfschale vereinfacht den Reinigungsvorgang, wenn versehentlich eine kleine Menge
Flüssigkeit in die Vakuumkammer gelangt.
Reinigen Sie die Tropfschale nach jedem Gebrauch des Geräts. Spülen Sie diese in warmer
Seifenwasser oder in der Spülmaschine. Trocknen Sie diese ab, bevor Sie sie wieder ein-
bauen.
Halten Sie die Deckelrasten immer offen. Lagern Sie das Gerät niemals geschlossen, weil dies
zu einer Komprimierung der Dichtungen führt, was deren Lebensdauer verkürzt.

EE
11
SISSEJUHATUS
LUGUPEETUD HÄRRASED!
Olete soetanud professionaalse seadme. Enne töö alustamist tutvuge tingimata käesoleva Passiga
ning hoidke see alles kogu kasutusaja vältel.
Pidage meeles, et täites kõiki käesolevas Passis toodud juhiseid, pikendate seadme tööiga ja
väldite teenindavate töötajate vigastusi.
Loodame, et meie soovitused muudavad teie töö seadmega võimalikult lihtsaks.
OTSTARVE
See seade on ette nähtud kasutamiseks ühiskondlikes toitlustusettevõtteis ja seda kasutatakse
toiduainete vakumeerimiseks.
OHUTUS JA ETTEVAATUSABINÕUD
Pakendaja (edaspidi ka seade) kasutamisel tuleb järgida alljärgnevaid eeskirju.
1. Enne seadme ühendamist toitevõrku veenduge, et seadme kaas on avatud.
2. Ärge kasutage seadet märjal pinnal ega õues.
3. Lahti ühendamiseks eemaldage toitejuhe toitevõrgust; Seejuures on keelatud tõmmata
juhtmest!
4. Seadme lähedusse on keelatud paigutada gaasi- või elektripliite ja -ahjusid. Eriti tähelepanelik
tuleb olla ümberpaigutamisel kuumade vedelike läheduses.
5. Keelatud on lahti monteerida ja lastele anda.
6. Seadmega pole vaja kasutada määrdeaineid.
7. Ärge puudutage seadme keevituslatti, see on kuum ja võib teid põletada.
8. Elektrilöögi ohu vältimiseks ärge kastke seadme ühtegi osa vette ega vedelikku. Lahutage seade
toitevõrgust enne puhastamist või kui seda ei kasutata.
9. Kahjustatud toitejuhtmega või muude kahjustustega seadet on keelatud kasutada.
10. Kasutage seadet üksnes ettenähtud otstarbel.

EE
12
TEHNILISED ANDMED
Mudel
HKN-V333
Pinge, V
220
Võimsus, W
100
Rõhk, kPa
-68
Keevisõmbluse suurim laius, mm
300
Suurim müratase, dB
68
Välismõõtmed, mm
408x201x87
Kaal, kg
2,0
PÕHISÕLMEDE JA -OSADE KIRJELDUS
1 Vacuum & Seal / Cancel -
Vakumeerimine ja keevitamine /
tühistamine
2
Pressure
-
Rõhk
3 Food - Toidu liigi valik
4
Canister
-
Mahuti
5
Marinate
-
Marineerimine
6
Manual seal
-
Käsikeevitusrežiim
7
LED indicators
-
Valgusdiood-märgutuled

EE
13
8
Mahutiga ühendamise ava
14
Keevituslati küttekeha
9
Riiv
15
Ülemine tihend
10
Õhu sisselaskekanal
16
Nuga pakendite mahalõikamiseks
11
Vakumeerimiskamber
17
Noa varb
12
Keevituslatt
18
Nuga pakendi serva sälkamiseks
13
Alumine tihend
1. Vakumeerimine ja keevitamine / tühistamine
Sel nupul on seadme seisundist olenevalt 2 ülesannet:
ooterežiimis käivitatakse vakumeerimismenetlus ja seejärel viib pakendi sulgemine lõpule
automaatkeevitus;
töörežiimis (vakumeerimine või keevitamine) tühistuvad jooksvad toimingud.
2. Rõhk
Nupp on vajalik vakumeerimise eri määrade valimiseks:
standardseaded tavatoiduaineile rõhu standardväärtustel;
õrnad seaded pehmeile ja hapraile toiduaineile, et neid vakumeerides mitte kahjustada.
! Vaikeseaded on standardsed.
3. Toidu liigi valik
Kasutatakse pakendi parima keevitusaja valimiseks:
"kuivad" seaded kuivade pakendite ja toiduainete jaoks, millel pole niiskust - lühem
keevitusaeg;

EE
14
"märjad" seaded märgade pakendite või niiskete toiduainete jaoks - pikem keevitusaeg.
! Vaikeseaded on "kuivad".
4. Mahuti
Kasutatakse töörežiimi ümberlülitamiseks läbi ava (8). See režiim on vajalik õhu väljapumpamiseks
erimahuteist, veinipudeleist jms.
Tähtis! Kasutamisel veenduge, et vooliku mõlemad otsad on kindlalt ühendatud.
5. Marineerimine
kasutatakse toidu marineerimiseks mahutis;
voolik peab olema seadme ava (8) ja mahutiga kindlalt ühendatud. Iga õhu väljapumpamise
pikim aeg ei ületa 60 s, millele järgneb paus 40 s. Alarõhu 65 kPa saavutamisel antakse õhku 20
sekundi jooksul. Seejärel väljapumpamist korratakse. Kokku toimub 5 sellist kordust; seejärel
vastavad märgutuled kustuvad ja seade lülitub lähteolekusse. Kogu menetlus võtab aega umbes
10 minutit.
Tähtis! Kasutamisel veenduge, et vooliku mõlemad otsad on kindlalt ühendatud.
6. Käsikeevitusrežiim
Sel nupul on 2 ülesannet:
pakendi ühe otsa sulgemiseks ilma vakumeerimiseta - kasutatakse pakendi loomiseks
rullmaterjalist;
kui automaatrežiim on käivitatud nupu "Vakumeerimine ja keevitamine / tühistamine" abil,
siis nupu "Käsikeevitusrežiim" vajutamine peatab pumba töö ja käivitab kohe pakendi
sulgemismenetluse nii, et operaator saab seada vaakumi määra õrnade toiduainete kahjustamise
vältimiseks.
7. Valgusdiood-märgutuled
Valgusdiood-märgutuled näitavad vakumeerimise või keevitamise olekut, samuti seadme seadete
olekut.
8. Mahutiga ühendamise ava
On mõeldud mahutiga ühendamiseks või õhu väljapumpamiseks.
9. Riiv
Kokku on 2 riivi. Kaane avamiseks vajutage korraga mõlemat.
10. Õhu sisselaskekanal
Vaakumkambrit ja pumpa ühendab õhu sisselaskekanal. Ärge katke seda, kui paigutate pakendit
vakumeerimiseks.
11. Vakumeerimiskamber
Õhu väljapumpamiseks asetage pakendi avatud ots kambrisse.

EE
15
12. Keevituslatt
Sulgemiseks asetage pakendi soovitud koht vahetult latile.
13. Alumine tihend
Vakumeerides vältimatu, et tagada tihe kokkupuude. Hoidke seda puhta ja kuivana.
14. Keevituslati küttekeha
Teflonkattega kütteelement, mille abil keevitatakse.
15. Ülemine tihend
Vakumeerides vältimatu, et tagada tihe kokkupuude. Hoidke seda puhta ja kuivana.
16. Nuga pakendite mahalõikamiseks
Vajutage noale ja lohistage seda pakendi mahalõikamiseks ühes või teises suunas.
17. Noa varb
Juhik noa liigutamiseks.
18. Nuga pakendi serva sälkamiseks
Sälkab pakendi serva, et seda oleks lihtne avada.

EE
16
KASUTUSJUHEND
I. Pakendi loomine rullist
Samm 1
Ühendage toide, vajutage riividele ja avage seadme kaas (Fig.1).
Samm 2
Venitage pakend noa varva all vajaliku pikkuseni ja lõigake see maha (Fig.2).
Samm 3
Asetage pakendi üks ots keevituslatile (Fig.3).
Sulgege kaas ja pange riivi (Fig.4).

EE
17
Samm 4
Vajutage käsikeevitusrežiimi nuppu (6). Vastava märgutule kustudes on keevitusmenetlus lõpule
viidud. Vajutage riividele, avage kaas ja võtke ühelt poolt keevitatud pakend välja (Fig.5). Nüüd
on pakend vakumeerimiseks valmis.
Tähtis! Enne keevitamist veenduge, et kaas on riivi pandud!
Samm 5
Asetage toiduained pakendisse. Avage seadme kaas ja asetage pakendi avatud ots vaakumkambri
avasse. Veenduge, et pakend ei kata õhu sisselaskekanalit (Fig.6). Vastavalt vakumeeritavale
toiduainele valige režiim „kuiv” või „niiske” (“dry” / “moist”).
Samm 6
Sulgege kaas ja pange see riivi, vajutage vakumeerimise ja keevitamise nuppu (1).
Käsikeevitusrežiimi märgutule kustudes on vaakum- ja keevitusmenetlus lõpule viidud (Fig.7).
Tähtis! Enne vakumeerimist ja keevitamist veenduge, et kaas on riivi pandud!

EE
18
Samm 7
Pärast keevitamist võib pakendit avamiseks sälgata (Fig.8~Fig.9).
II. Mahuti (soetatav eraldi)
Samm 1
Ühendage toide. Asetage toiduained mahutisse.
Samm 2
Ühendage mahuti kindlalt pakendaja avaga (8) (Fig.10).
Samm 3
Vajutage nuppu (4). Kui süttib "kuiv" märgutuli, on menetlus lõpule viidud.
Samm 4
Ühendage voolik mahuti ja pakendaja küljest lahti.
Olulist.
Enne kasutamist peab mahuti olema kuiv.
Parim, kui toiduained täidavad ¾ mahutist.
Kontrollige; kaas peaks mahutile tihedalt istuma.
Turul on saadaval palju erinevaid mahuteid. Valige omale vajalik suurus.
III. Marineerimine
Samm 1
Ühendage toide.

EE
19
Samm 2
Ühendage mahuti kindlalt pakendaja avaga (8).
Samm 3
Vajutage marineerimise nuppu (5). Iga õhu väljapumpamise pikim aeg ei ületa 60 s, millele järgneb
paus 40 s. Alarõhu 65 kPa saavutamisel antakse õhku 20 sekundi jooksul. Seejärel väljapumpamist
korratakse. Kokku toimub 5 sellist kordust; seejärel vastavad märgutuled kustuvad ja seade lülitub
lähteolekusse. Kogu menetlus võtab aega umbes 10 minutit. Peale menetluse lõpule viimist
ühendage voolik mahuti ja pakendaja küljest lahti.
Olulist:
marineerimise ajal ärge vajutage ühtegi nuppu;
parim, kui toiduained täidavad ¾ mahutist.
TEENINDAMINE JA KORRASHOID
Ühendage seade toiteallika küljest lahti.
Keelatud on seadet vette kasta.
Veenduge, et tihendeil ja tilgaalusel pole toidujääke. Vajadusel pühkige neid seebivees
niisutatud lapiga. Nii ülemise kui ka alumise tihendi saab puhastamiseks eemaldada.
Tilgaalus lihtsustab puhastusmenetlust, kui vaakumkambrisse peaks juhuslikult veidi
vedelikku sattuma.
Pärast seadme iga kasutuskorda puhastage tilgaalust. Peske seda soojas seebivees või
nõudepesumasinas. Enne uuesti paigaldamist pühkige see kuivaks.
Hoidke kaane riivid alati lahti. Ärge kunagi hoidke seadet suletud riividega, kuna see surub
tihendid kokku ja lühendab nende eluiga.

EN
20
INTRODUCTION
DEAR CUSTOMER,
You have purchased a piece of professional equipment. Prior to commencing operation, you
should read and understand this Datasheet and keep it safe for the entire service life of the equip-
ment.
Please keep in mind that observing the instructions in this Datasheet extends the service life of
the equipment and prevents injury of operating personnel.
We hope our recommendations will facilitate the operation of the equipment as much as possible.
APPLICATION
This equipment is intended for catering services and is used for vacuum packing of food products.
SAFETY PRECAUTIONS
When using the vacuum packer (hereinafter referred to as "device"), the following rules should
be observed:
1. Before connecting the device to the power supply mains, make sure that the device lid is open;
2. Do not use the device on wet surfaces or outdoors;
3. Unplug the power cord to switch off the device. Do not pull on the cord to unplug the device!
4. It is prohibited to place the device near gas or electric stoves and ovens. Extra attention should
be paid when moving near hot liquids;
5. Do not disassemble the device, and keep out of reach of children;
6. The device does not require the use of any lubricants;
7. Do not touch the sealing bar of the device, it is hot and can cause burns;
8. To avoid risk of electric shock, do not immerse any part of the product in water or liquid. Unplug
the device from the mains before cleaning or when not in use;
9. Never operate the device with a damaged power cord or with any other damage;
10. Use the device only for its intended purpose.