Husky CI12HD1 User manual

Operator’s Manual
2 IN 1 ALL PURPOSE 12 VOLT INFLATOR
Model: CI12HD1
Safety Guidelines
Operation
CAUTION:
Read the Safety Guidelines and All Instructions Carefully Before Operating

Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer service department
at 1-800-874-5771, 8:00 a.m. – 5:00 p.m., MST, Monday – Friday.
TABLE OF CONTENTS
General Safety Rules......................................................... 1
Safety Symbols, Words and Labels................................... 1
Specifications and Troubleshooting................................... 2
Important Safety Information ............................................. 3
All Purpose Inflator Parts Diagram ................................... 4
All Purpose Inflator Operating Instructions ..................... 5-6
GENERAL SAFETY RULES
Read and understand all instructions. Failure to follow instructions can result in electric shock,
fire and/or serious personal injury.
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE
SAFETY SYMBOLS, WORDS AND LABELS
The safety instructions provided in this manual are not intended to cover all possible conditions that may occur
during product operation. Always use common sense and pay attention to all WARNING and CAUTION
statements in this manual.
Work Area: Keep your work area clean and well lit. Cluttered benches and dark areas increase the
possibility of personal injury or property damage.
Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids,
gases or dust.
Keep bystanders, children and visitors away while operating a power tool. Distractions can cause you to
lose control.
WARNING indicates a potentially hazardous situation. Failure to avoid may result
in serious injury or death.
CAUTION indicates a potentially hazardous situation. Failure to avoid may result
in minor personal injury.
INTENDED USE: This product is intended for consumer use only.
1

SPECIFICATIONS
THIS INFLATOR OPERATES ONLY ON DC 12 VOLT. DO NOT ATTEMPT TO OPERATE
THIS INFLATOR WITH ANY OTHER SOURCE OR VOLTAGE. DO NOT REWIRE OR RECONFIGURE
INFLATOR FROM ITS ORIGINAL DESIGN OR PERSONAL INJURY OR BODILY HARM MAY OCCUR.
Voltage DC 12 Volt
Power Requirement DC 12 Volt – For use with 12 Volt DC Power Outlet Only
Note: This unit is equipped with fuse protection. If at some point your inflator fails to operate, check
the fuse in the end of the 12 Volt plug. To replace the fuse, simply unscrew the 12 Volt power plug tip,
remove existing fuse, install new fuse and reassemble power plug tip. Use only an AGC – 13 Amp
replacement fuse.
Working current at 32 PSI: 7.6A
Max amperage: 13A
.40 SCFM @ 30 PSI
Max Pressure : 130 PSI
TROUBLESHOOTING



2
PROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION
Unit will not start. 1. Cord not plugged in.
2. Fuse in 12 Volt DC
power cord blown.
1. Plug into a working 12 Volt DC Power Outlet.
2. Replace 13 Amp fuse in 12 Volt DC power
cord. (Please see image below).

IMPORTANT SAFETY INFORMATION
Use 12 Volt DC only. Make sure that your vehicle 12 Volt power outlet is free of any ash residue or debris.
A dirty 12 Volt power outlet can cause the inflator and power cord to overheat. Overheating can cause
damage to your inflator/vehicle and could cause bodily harm or injury. Disconnect power when not in use.
Make sure the connection between the 12 Volt plug in and the 12 Volt power outlet is secure. A loose
connection can cause the 12 Volt power outlet to arc and or spark which can cause damage to your inflator
and the 12 Volt power outlet. If this occurs, it is also possible that the 13 amp fuse in your inflator 12 Volt
plug in can be damaged or blown if the connection is poor.
This All Purpose Inflator is designed to inflate vehicle tires, bicycle tires, ATV tires, sports equipment, air
mattresses, beach toys and other inflatables. Do not use for any purpose other than inflating.
Allow inflator to cool down for 10 minutes after each 10 minutes of continuous operation.
After using inflator be sure to turn off power.
The inflator is not a toy. Keep away from children at all times.
Do not carry inflator by the air hose or power cord as damage may occur.
Do not leave the inflator unattended while in operation.
Do not over inflate item you are inflating. Please follow the manufacturer’s instructions for the item you are
inflating.
Keep the inflator away from flammable areas/liquids at all times.
Do not operate the inflator in wet or damp areas.
Operate the inflator only with the accessories and or attachments that are included.
If available it is recommended that safety glasses be used when operating the inflator.
When operating your inflator it is recommended that your vehicle engine be turned on and running. This
allows your vehicle battery to maintain a full charge and therefore your inflator will operate at maximum
power and efficiency. It is ok to operate your inflator when your vehicle engine is turned off and not
running, but if your vehicle battery is not fully charged your inflator will operate slower and also could
possibly drain your battery of 12 Volt current.

IF YOUR VEHICLE ENGINE IS TURNED ON AND RUNNING WHEN YOU ARE USING
YOUR INFLATOR, YOU MUST BE ABSOLUTELY SURE THAT YOUR VEHICLE IS OUTSIDE OR IN AN
OPEN, WELL VENTILATED AREA AND NOT INSIDE A CONFINED CLOSED AREA SUCH AS A
GARAGE. ALWAYS ALLOW FOR PROPER VENTILATION IF YOU ARE RUNNING YOUR VEHICLE
ENGINE. IF YOU DO NOT FOLLOW THESE INSTRUCTIONS, BODILY HARM OR ASPHYXIATION
RESULTING IN DEATH COULD OCCUR.







3

ALL PURPOSE INFLATOR PARTS DIAGRAM
A. High Volume Inflator Storage
B. See-Through Plastic Cover
C. Glow in the Dark Analog Pressure Gauge
D. Built-In Carrying Handle
E. 12 Volt Power Cord
F. In-Line On/Off Power Switch
G. Power Cord Inlet Plug
H. 12 Volt Power Cord Plug
I. Presta Valve Adaptor
J. Sports Needle
K. Power Cord Plug-In Outlet
L. Quick Connect Valve Adaptor
M. Deflation Port
N. High Volume Inflator
O. Inflation Nozzles
P. Power Cord Plug-In Outlet
Q. Inflation Port
R. Air Hose Storage
S. Air Hose
T. Carrying Bag


4

ALL PURPOSE INFLATOR OPERATING INSTRUCTIONS
DO NOT OVER-INFLATE ITEM BEING INFLATED. FOLLOW MANUFACTURERS
SUGGESTED PSI LEVELS ON ITEM YOU ARE INFLATING.
WHEN USING HIGH PRESSURE INFLATOR TO INFLATE VEHICLE TIRES, BICYCLE TIRES, ATV TIRES,
SPORTS BALLS, ETC.
1. Remove 2 IN 1 All Purpose Inflator from carrying bag and place evenly on flat surface.
2. Remove the 12 Volt power cord from pouch located inside the carrying bag.
3. Plug the Power Cord Inlet Plug into the Power Cord Plug-In Outlet located on the side of the All
Purpose Inflator body. (Please see image #1 below).
4. Insert the 12 Volt power cord plug into your vehicle’s 12 Volt DC power outlet. (Please see image #2
below).
5. Connect the Quick Connect Valve Adaptor to tire air valve by pushing the valve lever down until it is
securely attached to the tire air valve. (See NOTE below).
6. Turn the inflator on by pushing the in-line On/Off power switch to the “I” position. Monitor the PSI on the
pressure gauge to fill your item to desired air pressure.
7. Once you have reached the desired air pressure, move the On/Off power switch to the “O” position.
8. Remove the air hose from the tire by lifting up on the valve lever. You will then easily lift the valve lever
upward and it will easily release from the valve you were inflating.
9. Remove the 12 Volt power cord from the DC 12 Volt power outlet.
10. If necessary allow unit to cool before putting back into the carrying bag.
11. Store the 12 Volt power cord in the pouch inside the carrying bag.

NOTE: To inflate other objects, attach desired accessory to Quick Connect Valve Adaptor. Sports needle and
presta valve adaptor store conveniently in the built-in storage compartment of the inflator. See inflator parts
diagram on page 4.
  Image#1    Image#2










5

ALL PURPOSE INFLATOR OPERATING INSTRUCTIONS
DO NOT OVER-INFLATE ITEM BEING INFLATED. FOLLOW MANUFACTURERS
SUGGESTED PSI LEVELS ON ITEM YOU ARE INFLATING.
WHEN USING HIGH VOLUME INFLATOR TO INFLATE AIR MATTRESSES, RUBBER RAFTS, BEACH
TOYS, ETC.
Note: Your High Volume Inflator is a great device for inflating or deflating air mattresses, small boats,
inflatable toys and a host of other items that use a large volume of low pressure air.
The High Volume Inflator comes with three nozzles of varying sizes to fit most air valves on high volume
inflatables.
To Inflate:
1. Remove 2 IN 1 All Purpose Inflator from carrying bag and place evenly on flat surface.
2. Remove High Volume Inflator from built-in compartment. (Please see image #3 below).
3. Remove the 12 Volt power cord from pouch located inside the carrying bag.
4. Plug the Power Cord Inlet Plug into the Power Cord Plug-In Outlet. (Please see image #4 below).
5. Insert the 12 Volt power cord plug into your vehicle’s 12 Volt DC power outlet. (Please see image #5
below).
6. Select the correct size inflation nozzle, depending on the item you are going to inflate, and attach to the
port on the High Volume Inflator marked “Inflation Port”.
Note: The 3 inflation nozzles fit onto each other/stack on top of each other so as to give the correct air
tight fit.
7. Turn the inflator on by pushing the in-line On/Off power switch to the “I” position.
8. Once you have reached the desired air pressure on the item you are inflating, move the On/Off power
switch to the “O” position.
9. Remove the 12 Volt power cord from the DC 12 Volt power outlet.
10. Remove the nozzle (s) from the High Volume Inflator and store inside built-in compartment.
11. Return High Volume Inflator to its built-in compartment.
12. Store the 12 Volt power cord in the pouch inside the carrying bag.
13. Store your 2 IN 1 All Purpose Inflator in the carrying bag.
To Deflate:
1. If you wish to deflate, follow the same procedure as above using the outlet that is marked “Deflation Port”
on your High Volume Inflator.
Image#3Image#4Image#5






6

Manual del Usuario
INFLADOR 2 EN 1 MULTIUSO DE 12 VOLTIOS
Modelo: CI12HD1
Normas de Seguridad
Operación
PRECAUCIÓN:
Lee las Normas de Seguridad y Todas las Instrucciones Cuidadosamente antes de Operar el Inflador

¿Preguntas, problemas o piezas faltantes? Antes de devolverlo al minorista, llama a nuestro
departamento de servicio al cliente al 1-800-874-5771 de Lunes a Viernes, de 8:00 a.m. a 5:00 p.m., hora
estándar de la Montaña.
ÍNDICE
Normas Generales de Seguridad ...................................... 1
Símbolos, Términos y Etiquetas de Seguridad.................. 1
Especificaciones y Solución de Problemas ...................... 2
Información Importante de Seguridad ............................... 3
Diagrama de Piezas del Inflador Multiuso ........................ 4
Instrucciones de Funcionamiento del Inflador Multiuso.. 5-6
NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD
Leer y entender todas las instrucciones. El hecho de no seguir las instrucciones puede provocar descargas
eléctricas, incendio y/o lesiones graves.
GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIAS FUTURAS.
SÍMBOLOS, TÉRMINOS Y ETIQUETAS DE SEGURIDAD
Las instrucciones de seguridad en este manual no pretenden cubrir todas las condiciones posibles que pueden producirse
durante la operación del producto. Siempre usa el sentido común y presta atención a todas las ADVERTENCIAS y
PRECAUCIONES de este manual.
Área de Trabajo: Mantener el área de trabajo limpia y bien iluminada. Un banco de trabajo desordenado o un
área de trabajo oscura aumentan la posibilidad de lesiones o daños a la propiedad.
No utilizar herramientas de motor en ambientes explosivos; donde haya gases, polvo o líquidos inflamables.
Mantener a los espectadores, niños y visitantes lejos de la herramienta de motor en funcionamiento. Las
distracciones pueden causar la pérdida del control.
ADVERTENCIA indica una situación potencialmente peligrosa. No respetar este aviso
provocaría la muerte o lesiones serias.
PRECAUCIÓN indica una situación potencialmente peligrosa. No respetar este aviso
provocaría lesiones menores.
USO ORIGINAL: Este producto solo es para uso del consumidor.
1

ESPECIFICACIONES
ESTE INFLADOR SÓLO FUNCIONA CON 12 VOLTIOS CC. NO INTENTES OPERAR
ESTE INFLADOR CON NINGUNA OTRA FUENTE O VOLTAJE. NO RECONFIGURES NI CAMBIES LA
INSTALACIÓN ELÉCTRICA DEL DISEÑO ORIGINAL DEL INFLADOR PORQUE ELLO PUEDE CAUSAR
LESIONES O DAÑO FÍSICO.
Voltaje
12 Voltios CC 
Alimentación12 Voltios CC – Usar Sólo con Tomacorrientes de 12 Voltios CC 
Nota: Esta unidad está equipada con protección de fusible. Si tu inflador falla en algún punto, revisa
el fusible en el extremo del enchufe de 12 Voltios. Para reemplazar el fusible, simplemente desatornilla la
punta del enchufe de 12 Voltios, quita el fusible existente, instala el nuevo fusible y vuelve a colocar la
punta del enchufe. Usa sólo un fusible de repuesto AGC de 13 A. 
Corriente de funcionamiento a 32 PSI: 7,6A
Amperaje máx.: 13A
0,40 SCFM a 30 PSI
Presión Máx.: 130 PSI
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
2
PROBLEMAPOSIBLE CAUSA
La unidad no
arranca. 
1. No está enchufada.
2. El fusible en el cable
de alimentación de 12
Voltios CC está
fundido.
1. Conecta en un Enchufe de 12 Voltios CC que
funcione.
2. Reemplaza el fusible de 13 Amp en el cable de
12 Voltios CC. (Ver imagen a continuación). 

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD
Sólo usa 12 Voltios CC. Asegúrate de que el enchufe de 12 Voltios de tu vehículo no tenga rastros de
ceniza u otros residuos. Un tomacorriente de 12 Voltios sucio puede causar que el inflador y el cable se
recalienten. El recalentamiento puede causar daños al inflador/vehículo y lesiones o daños físicos.
Desconecta la electricidad cuando no esté en uso.
Asegúrate de que la conexión entre el enchufe de 12 Voltios y los tomacorrientes de 12 Voltios sea
segura. Una conexión suelta puede causar que el tomacorriente de 12 Voltios forme un arco o salten
chispas, lo que puede causar daños al inflador y a los tomacorrientes de 12 Voltios. Si esto ocurre,
también es posible que el fusible de 13 A en el enchufe de 12 Voltios de tu inflador se dañe o explote si la
conexión es mala.
Este Inflador Multiuso está diseñado para inflar los neumáticos de automóviles, bicicletas y AVT; equipos
deportivos, colchones de aire, juguetes de playa y otros artículos inflables. No lo utilices para un fin
distinto al de inflar.
Deja al inflador enfriarse por unos 10 minutos después de cada 10 minutos de operación continua.
Después de usarlo, apaga la corriente.
El inflador no es un juguete. Mantenlo alejado de los niños en todo momento.
No traslades el inflador por la manguera de aire o por el cable de alimentación ya que puede producir
daños.
No dejes el inflador desatendido mientras está funcionando.
No infles en exceso. Por favor, sigue las instrucciones del fabricante para el artículo que estés inflando.
Mantén el inflador lejos de las zonas/ líquidos inflamables en todo momento.
No utilices el inflador en zonas húmedas o mojadas.
Usa el inflador sólo con los accesorios incluidos.
Si están disponibles, se recomienda usar gafas de seguridad cuando se opera el inflador.
Cuando uses el inflador, se recomienda que el motor del vehículo esté encendido y funcionando. Esto
permite que la batería del vehículo se mantenga cargada y, por lo tanto, tu inflador operará a máxima
potencia y eficiencia. Puede operarse el inflador con el motor del vehículo apagado sin funcionar, pero si
la batería del vehículo no está completamente cargada, tu inflador funcionará más lento y además podría
descargar tu batería de 12 Voltios.

SI EL MOTOR DE TU VEHÍCULO ESTÁ ENCENDIDO Y FUNCIONANDO CUANDO USES
EL INFLADOR, DEBES ESTAR COMPLETAMENTE SEGURO QUE TU VEHÍCULO ESTÁ AL AIRE LIBRE
O EN UN ÁREA ABIERTA Y BIEN VENTILADA, Y NO EN UN ÁREA CERRADA Y REDUCIDA, COMO POR
EJEMPLO, UN GARAJE. SIEMPRE DEJA UNA VENTILACIÓN ADECUADA SI EL MOTOR DEL
VEHÍCULO ESTÁ FUNCIONANDO. SI NO SIGUES ESTAS INSTRUCCIONES, PUEDE OCURRIR DAÑO
FÍSICO O ASFIXIA, CAUSANDO LA MUERTE.






3

DIAGRAMA DE PIEZAS DEL INFLADOR MULTIUSO
A. Almacenamiento de Inflador de Alto
Volumen
B. Cubierta de Plástico Transparente
C. Manómetro Analógico Reflectante
D. Asa Incorporada para Transportar
E. Cable de 12 Voltios
F. Interruptor de Encendido y Apagado
(On/Off) en Línea
G. Enchufe de Cable de Entrada
H. Enchufe de Cable de 12 Voltios
I. Adaptador de Válvula Presta
J. Aguja para Artículos Deportivos
K. Tomacorrientes para el Cable de
Alimentación
L. Adaptador de Válvula de Conexión Rápida
M. Terminal de Desinflado
N. Inflador de Alto Volumen
O. Boquillas de Inflación
P. Tomacorrientes para el Cable de
Alimentación
Q. Terminal de Inflado
R. Almacenamiento de Manguera de Aire
S. Manguera de Aire
T. Bolsa Portáti

4

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO DE INFLADOR MULTIUSO
NO INFLAR EXCESIVAMENTE LOS ARTÍCULOS INFLABLES. RESPETA LOS
NIVELES DE PSI SUGERIDOS POR EL FABRICANTE DEL OBJETO QUE ESTÁS
INFLANDO.
CUANDO USES UN INFLADOR DE ALTA PRESIÓN PARA INFLAR NEUMÁTICOS DE VEHÍCULOS,
BICICLETAS Y AVT, Y PELOTAS DEPORTIVAS, ETC.
1. Saca el Inflador Multiuso 2 EN 1 del bolso y colócalo en una superficie plana.
2. Quita el cable de 12 Voltios de la bolsa dentro del bolso.
3. Conecta el Enchufe de Cable de Entrada en el Tomacorrientes para el Cable ubicado en el costado del
cuerpo de Inflador Multiuso. (Ver imagen No.1 a continuación).
4. Inserta el enchufe del cable de 12 Voltios en los tomacorrientes de 12 Voltios CC de tu vehículo. (Ver
imagen No.2 a continuación).
5. Conecta el Adaptador de Válvula de Conexión Rápida a la válvula de aire del neumático empujando la
palanca de la válvula hacia abajo hasta que quede sujeta firmemente a la válvula de aire del
neumático. (Ver NOTA a continuación).
6. Enciende el inflador moviendo el interruptor de Encendido /Apagado (On/Off) a la posición “I”. Controla
el PSI en el manómetro para inflar tu artículo hasta la presión deseada.
7. Una vez alcanzada la presión de aire deseada, apaga el inflador moviendo el interruptor a la posición
“O”.
8. Retira la manguera de aire del neumático levantando la palanca de la válvula. De esta manera la
palanca se moverá con facilidad hacia arriba y se soltará fácilmente de la válvula del artículo inflado.
9. Quita el cable de 12 Voltios de los tomacorrientes de 12 Voltios CC.
10. Si es necesario, deja que la unidad se enfríe antes volverla a poner en el bolso.
11. Guarda el cable de 12 Voltios en la bolsa dentro del bolso.

NOTA: Para inflar otros objetos, coloca el accesorio deseado al Adaptador de Válvula de Conexión Rápida.
La aguja de artículos deportivos y el adaptador de válvula presta se almacenan convenientemente en el
compartimiento interno del inflador. Ver el diagrama de piezas del inflador en la página 4.
 ImagenNo.1   ImagenNo.2









5

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO DE INFLADOR MULTIUSO
NO INFLAR EXCESIVAMENTE LOS ARTÍCULOS INFLABLES. RESPETA LOS
NIVELES DE PSI SUGERIDOS POR EL FABRICANTE DEL OBJETO QUE ESTÁS
INFLANDO.
CUANDO USES UN INFLADOR DE ALTA PRESIÓN PARA INFLAR COLCHONES DE AIRE, BALSAS DE
GOMA, JUGUETES DE PLAYA, ETC.
Nota: Tu Inflador de Alto Volumen es un dispositivo excelente para inflar o desinflar colchones de aire, botes
pequeños, juguetes de playa y muchos objetos más que utilizan un alto volumen de presión de aire.
El Inflador de Alto Volumen viene con tres boquillas de diversos tamaños para encajar en la mayoría de las
válvulas de aire de objetos inflables de alto volumen.
Inflar:
1. Saca el Inflador Multiuso 2 EN 1 del bolso y colócalo en una superficie plana.
2. Saca el Inflador de Alto Volumen del compartimiento interno. (Ver imagen No.3 a continuación).
3. Quita el cable de 12 Voltios de la bolsa dentro del bolso.
4. Conecta el Enchufe del Cable de Entrada en el Tomacorrientes para el Cable. (Ver imagen No.4 a
continuación).
5. Inserta el enchufe del cable de 12 Voltios en los tomacorrientes de 12 Voltios CC de tu vehículo. (Ver
imagen No.5 a continuación).
6. Selecciona la boquilla de inflado del tamaño correcto, dependiendo del objeto que vayas a inflar, y
colócala en el terminal del Inflador de Alto Volumen que dice “Inflation Port” (Terminal de Inflado).
Nota: Las 3 boquillas de inflado se acoplan/apilan una arriba de la otra para permitir un ajuste
hermético perfecto.
7. Enciende el inflador moviendo el interruptor de Encendido /Apagado (On/Off) a la posición “I”.
8. Una vez alcanzada la presión de aire deseada en el objeto que estás inflando, apaga el inflador
moviendo el interruptor a la posición “O”.
9. Quita el cable de 12 Voltios de los tomacorrientes de 12 Voltios CC.
10. Quita la(s) boquilla(s) del Inflador de Alto Volumen y guárdala(s) dentro del compartimiento interno.
11. Regresa el Inflador de Alto Volumen a su compartimiento interno.
12. Guarda el cable de 12 Voltios en la bolsa dentro del bolso.
13. Guarda tu Inflador Multiuso 2 EN 1 en el bolso.
Desinflar:
1. Si deseas desinflar, sigue el mismo procedimiento anterior usando el terminal que dice “Deflation Port”
(Terminal de Desinflado) en tu Inflador de Alto Volumen.
ImagenNo.3 ImagenNo.4 ImagenNo.5





6


HOME DEPOT U.S.A, INC.
2455 PACES FERRY RD., N.W.
ATLANTA, GA 30339
WWW.HUSKYTOOLS.COM