HUSKYTOOLS.COM
Veuillezcomposerle1-888-HD-HUSKYpouruneassistancesuppl mentaire.
19Fr
18Fr
WDH100401AV-S10/10
Manueldel’opérateurRead:Pourréduirelesrisques
deblessures,utilisateurdoitlireetcomprendrele
manueld’utilisationavantd’utiliserceproduit.
Protectiondesyeux:Porteztoujoursdeslunettesde
sécurité,deslunettesdesécuritéavec écranslatéraux
ouun écranfacialcompletpourfairefonctionnerce
produit.
Risquepourl’ouïe:Toujoursporterdesprotections
auditiveslorsdel’utilisationdecettetool.Failuredele
fairepeutentraînerlaperted’audition.
Risquedeblessuresgraves:Nepasmettrelesmains
outouteautrepartieducorpsdanslazonede
déchargedefixationdelacloueuse.L’outilpeutéjecter
unprojectileetpeutentraînerlamortoudesblessures
graves.
Garderlazonedetravailpropreetbien éclairée.
Des établisencombrésetdesendroitssombres
présententdesrisquesd’accidents.
N’utilisezpasl’outilenprésencedevapeursexplosives
(commecellesdégagéespardesliquides,desgazoudes
poussièresinflammables).Les étincellesgénéréespar
l’outilpeuventenflammerlesliquides,lesgazoules
poussièresinflammables.
Éloignezlescurieux,lesenfantsetlesvisiteursdelazone
detravaillorsqu’onutilisel’outil.Unedistractionpeut
entraîneruneutilisationinappropriéeetcauserdes
blessures.
Évitezlesdéclenchementsaccidentels.Afind’éviter
ledéclenchementaccidentel,soyeztoujours
prudent.Nepointezjamaisl’outilversvousouvers
d’autrespersonnes,qu’ilcontienneounondes
attaches.
AVERTISSEMENT:Cetoutilousoncordon
d'alimentationpeutcontenirdesproduitschimiques
reconnusparl’ÉtatdeCaliforniecommecausantdes
cancersetdesmalformationscongénitalesoucomme
étantnocifsausystèmereproducteur.Selaverles
mainsaprèslamanipulation.
Consignesdesécurité
SYMBOLES
1.
2.
3.
4.
AVERTISSEMENT:
àInstructionsrelativesaurisque
d’incendie,l’électrocutionouaurisquedeblessures.
SÉCURITÉPERSONNELLE
AVERTISSEMENT:Pour évitertoutrisquedeblessure
grave,netentezpasd’utilisercetoutilavantd’avoirlu
entièrementlemanueletdel’avoircompris.
Conservezcemanueletconsultez-lefréquemment
pourune utilisationsécuritairepartoutepersonnequi
utilisecetoutil.
AVERTISSEMENT:Lorsdel’utilisationdesoutils,ilest
toujoursessentieldesuivrelesmesuresdesécurité
debase,ycompriscellesquisuivent:
SÉCURITÉZONEDETRAVAIL
N’enfoncezpasuncloupar-dessusunautreclou.
Lecloupourraitdévieretheurterquelqu’unou
provoquerunmouvementbrusquedel’outil,cequi
peutentraînerdesrisquesdeblessure.
Retirezvotredoigtdelagâchettelorsquevous
n’êtespasentraind’enfoncerunefixation.Ne
transportezjamaisl’outilengardant votredoigt sur
lagâchette;l’outilpourraitprojeterunefixation.
Porteztoujoursdes lunettes desécurité.L’opérateur
etles autrespersonnessetrouvant danslazonede
travail doiventtoujoursporterdes lunettesde
sécuritéavecdes écransdeprotectionlatéraux
conformes auxstipulationsdel’ANSI.Les lunettes de
protectionassurentuneprotectioncontreles
attaches etlesdébrispouvant causerdes blessures
gravesauxyeux.
Porteztoujoursdesprotecterusauriculaireslorsque
vousutilisezl’outil.Uneexpositionprolongée àdes
bruitsde grandeintensitérisquedecauseruneperte
auditive.
Portezun équipementde protection.Ilfaututiliserun
masqueantipoussières,deschaussuresdesécurité
àsemelleantidérapanteetun casque,enfonction
des conditionsdetravail.Portezunmasque
completsi vousproduisezdelalimailleoudes
copeauxdebois.
Portezdes vêtementsappropriés. Évitezde porter
des vêtementsamplesoudesbijoux.Attachezles
cheveuxlongs.Gardezlescheveux,lesvêtementset
lesgants àl’écartdes piècesmobiles.Les vêtements
amples,bijouxoucheveuxlongspourraientse
prendredansles piècesmobiles.
Demeurezvigilant,faitesattention àcequevousfaiteset
faitespreuvedejugementlorsquevousutilisezunoutil
électrique.N’utilisezpasl’outilsivous êtesfatiguéou
lorsquevousavezprisdeladrogue,del’alcooloudes
médicaments.Degravesblessurespeuventrésulterd’un
momentd’inattentionlorsdel’utilisationdel’outil.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Consignesde()sécuritéContinué
SÉCURITÉPERSONNELLE(CONTINUÉ)
Évitezlesdéclenchementsaccidentels. Éloignez
lesdoigtsdeladétentelorsquevousneclouezpas,
particulièrementlorsquevousconnectezl’outil àla
sourced’alimentationenair.
Gardezlespiedsausoletconservezvotre équilibreen
touttemps.Lastabilitéetunbon équilibrepermettentde
mieuxcontrôlerl’outildansdessituationsinattendues.
N’utilisezpasl’outilsurune échelleousurunesurface
instable.Lastabilitésurunesurfacesolidepermetde
mieuxcontrôlerl'outildansdessituationsinattendues.
Assurez-vousqueletuyaun’estpasobstruéou
partiellementbouché.Destuyauxemmêlésou
enchevêtrésrisquentdevousfaireperdrel’équilibreou
tomber,d’endommagerl’outiletdecauserdesblessures.
Netendezpastroplesbras.Gardezlespiedsausol
etconservezvotre équilibreentouttemps.La
stabilitéetunbon équilibrepermettentdemieux
contrôlerl’outildansdessituationsinattendues.
N’attachezpasletuyauoul’outil àvotrecorps. Attachez
letuyau àlastructurepourréduirelerisquedeperte
d’équilibresiletuyaubougeait.
Assumeztoujoursquel’outilcontientdesattaches.Ne
pointezjamaisl’outilversvousouversd’autres
personnes,qu’ilcontienneounondesattaches.
Lavezvosmainsaprèsavoirmanipulél’outil.Cetoutilou
soncordond’alimentationpeutcontenirdesproduits
chimiquesreconnusparl’ÉtatdeCaliforniecomme
causantdescancersetdesmalformationscongénitales
oucommeétantnocifsausystèmereproducteur.
9.
10.
11.
AVERTISSEMENT:Débranchezl’outildelasourced’air
avantdeprocéderauréglage, àl’entretienouau
déblocagedel’outil,ainsiqu’avantdetoucherau
mandrindesécurité,dequitterl’airedetravailoude
déchargerl’outil.Cesprécautionsréduisentlesrisques
deblessure.
UTILISATIONETENTRETIENDEL’OUTIL
N’utilisezquelesfixationsrecommandéespourcetoutil.
L’utilisationdefixationsquinesontpasrecommandées
parlefabricantdel’outilpeutentraînerdesrisquesde
blessureoudedommages.
Vérifiezl’alignementetl’absencedejeudespièces
mobiles, ledegréd’usuredespiècesainsiquetoutautre
facteursusceptibledenuireaubonfonctionnementde
l’outil.S’ilestendommagé,faitesréparerl’outilavantde
l’utiliser.Desoutilsmalentretenussontlacausede
nombreuxaccidents.
Prenezsoindevosoutils.Gardezvosoutilspropres.Un
outilbienentretenuréduitlerisquedeblocageetestplus
facileàcontrôler.
Rangezl’outilhorsdelaportéedesenfantsetdetoute
autrepersonnequin’enconnaîtpaslefonctionnement.
Lesoutilssontdangereuxdansdesmains
inexpérimentées.
Vérifiezlefonctionnementdel’outilavantdel’utiliser.
N’utilisezpasl’outilsilemécanismedecontactne
fonctionnepas.Celapourraitcauserl’éjection
accidentelled’uneattache.
N’utilisezpasl’outilsiladétentenefonctionnepas.Tout
outildontladétentenefonctionnepasestdangeruexet
doitêtreréparé.
Neforcezpasl’outil.Utilisezlebonoutilpourvotre
application.L’outilappropriéferamieuxletravailetde
façonplussécuritaire àlavitessepourlaquelleila été
conçu.
Utilisezdespincesouunautremoyenpratiquedeteniren
placeetdesupporterl’ouvragesuruneplateformestable.
Maintenirl’outilavecvotremainoucontrevotrecorpsest
instableetrisquedecauserlapertedecontrôledel’outil.
Assurez-vousquelespoignéessontsèches,propreset
exemptesd’huileetdegraisse.Utiliseztoujoursunchiffon
proprepourlenettoyage.N’utilisezpasdeliquidedefrein,
d'essence,deproduits àbasedepétroleoutoutautre
diluantpuissantpournettoyervotreoutil.
N’utilisezpasl’outilcommeunmarteau.
N’utilisezjamaiscetoutillorsqu’uneattacheestdirigée
versautrechosequ’unepièceàtravailler.
N’utilisezjamaisd’essenceoud’autresliquides
inflammablespournettoyerl’outil.N’utilisezjamaisl’outil
enprésencedeliquidesoudegazinflammables.Une
étincellepourraitenflammerlavapeur,cequirisqueraitde
causeruneexplosionquipourraitsesolderparmort
d’hommeoudesblessuresgraves.
Ilnefautpasretirer,altérer,ouautrementrendre
inutilisablesleboutondeverrouillagedeladétenteoula
détente.N’utilisezpasunoutilquia étémodifiéde
quelquefaçonquecesoit.Celapourraitsesolderpar
mortd’hommeoudesblessuresgraves.
4.
5.
6.
7.
13.
14.
12.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
Apprenez àconnaîtrecetoutil.Lisezattentivementle
manuel,familiarisez-vousaveclesapplicationsetles
limites,ainsiqu’aveclesrisquespotentielsliésàcetoutil.
N’utilisezquelesattachesrecommandéespourvotre
modèle.Chargezcorrectementlesattachesetn’utilisez
pasd’attachesinappropriées.
N’utilisezquelesaccessoiresrecommandésparle
fabricantpourcemodèled’outil.L’utilisationdepièces
nonautoriséesetlenon-respectdesinstructionspour
l’entretienpeuvententraînerdesrisquesdeblessures.
1.
2.
3.
8.
15.
