Husqvarna PE 10H User manual

PE 10H, PE 10H SmartGuard
EN Operator's manual 5-11
CS Návod k použití 12-18
DA Brugsanvisning 19-25
DE Bedienungsanweisung 26-33
EL Οδηγίες χρήσης 34-42
ES Manual de usuario 43-50
ET Kasutusjuhend 51-57
FI Käyttöohje 58-65
FR Manuel d'utilisation 66-73
HU Használati utasítás 74-81
IT Manuale dell'operatore 82-89
LT Operatoriaus vadovas 90-97
LV Lietošanas pamācība 98-104
NL Gebruiksaanwijzing 105-112
NO Bruksanvisning 113-119
PL Instrukcja obsługi 120-127
PT Manual do utilizador 128-135
SL Navodila za uporabo 136-142
SV Bruksanvisning 143-149
UK Посібник користувача 150-157

1 2
A B
C
D
3 4
5 6
7
A
B
8

A
B
9
A A
10
B
A
11 12
13 14
15 16

A B
17 18
A A
19 20
21 22
23 24

Contents
Introduction.....................................................................5
Safety..............................................................................7
Assembly........................................................................ 9
Operation........................................................................9
Maintenance................................................................. 10
Transportation, storage and disposal........................... 10
Technical data.............................................................. 11
Introduction
Product description
These safety helmet systems are items of personal
protective equipment (PPE). PE 10H is a combination
of helmet, hearing protection and visor, suitable for
general construction work, while PE 10H Smartguard
also includes a chin guard intended for use with
powercutters.
The helmet absorbs blows and distributes the impact of
falling objects from above. It does not provide protection
against side impacts.
The hearing protection provides some noise reduction.
The visor offers some protection for the eyes.
The chin guard offers some protection to the lower face
area that can reduce the risk of laceration in the event of
a kickback.
PE 10H SmartGuard is comprised of several systems
that together reduce the risk of lacerations in certain
kickback events. Operators must read, understand and
follow all instructions provided on the product and in
operator’s manuals. It is the operator’s responsibility
to use equipment properly and avoid kickbacks. No
personal protective equipment (PPE) can offer full
protection against injury.
Symbols and markings
System part Symbol/
marking:
Explanation
General CE Indicates that the product
conforms to relevant EU
regulations.
MM/YYYY Date of manufacture,
month/year.
Manufacturers trademark.
-30°C Approved for use at low
temperature.
Indicates that the user
must read Operator’s
manual before use.
Helmet H300 Model reference.
EN
397:2012+A
1:2012
The relevant European
standard number.
0402 Notified body ID.
-30 °C Approved for use at low
temperature.
Size 52-62 Helmet size.
Hearing
protection
HP200-2 Model reference.
EN
352-3:2002
The relevant European
standard number.
2797 Notified body ID.
1772 - 001 - 20.12.2022 5

System part Symbol/
marking:
Explanation
Visor V10 Model reference.
EN
166:2001
The relevant European
standard number.
0402 Notified body ID.
FTMechanical resistance: FT
- 45 m/s and extreme
temperatures (T = (-)5 -
(+)55 °C).
2 Optical class
Chin guard CG10 Model reference.
Method
5702:2022
Number of the test meth-
od that the chin guard has
been tested according to.
0402 Notified body ID.
Chin strap The chin strap is not
fulfilling release require-
ments specified in EN
397:2012+A1:2012. The
chin strap releases at a
force above 250 N.
Compliance and approvals
Hereby, Husqvarna AB declares that the product is in
compliance with the regulation (EU) 2016/425. The full
text of the EU declaration of conformity is available at
the following internet address: www.husqvarnacp.com;
search for each system part.
Responsible manufacturer: Husqvarna AB, SE-561 82
Huskvarna, Sweden, tel: [phone].
Helmet
The protective helmet is tested and approved
in accordance to the European standard EN
397:2012+A1:2012, with approval for usage in low
temperatures, -30°C.
Notified body involved in the conformity assessment is:
Number 0402, RISE - Research Institutes of Sweden,
Box 857, 501 15 Borås, Sweden.
The chin strap is not fulfilling release requirements
specified in EN 397:2012+A1:2012. The chin strap
releases at a force above 250 N.
Hearing protection
The products meet the Essential Health and Safety
Requirements as laid out in Annex II and conforms with
quality assurance of the production process, module
D, laid out in Annex VIII of the PPE-regulation (EU)
2016/425. CE markings are in accordance with EN
352-3:2002. The products are approved to modules B
and D by BSI (NB 2797), BSI Group The Netherlands
B.V. Say Building, John M. Keynesplein 9, 1066 EP
Amsterdam, The Netherlands.
Visor
The visor is tested and approved in accordance to the
European standard EN 166:2001, in the temperature
interval of -5°C -(+)55 °C.
Notified body involved in the conformity assessment is:
Number 0402, RISE - Research Institutes of
Sweden,Box 857, 501 15 Borås, Sweden.
Chin guard
The chin guard has been tested to provide some
protection to the lower face area that can reduce the
risk of laceration in the event of a kickback according
to test method Method 5702:2022, with approval for
usage in low temperatures (-30°C). This also means
that the whole system of PE 10H SmartGuard with
all system parts have been tested and approved for
usage in low temperatures (-30°C) according to Method
5702:2022. Note that the visor has been tested in a
different temperature interval according to the personal
eye protection standard EN 166:2001. Refer to
Visor on
page 6 .
The chin guard has been tested in a simulated kick-back
with a power cutter corresponding to:
• Output power: 3.7 KW
• Weight: 11 kg
• Max blade speed before kickback: 4200 rpm (Due
to the impacting break force on the blade in the
event of a kickback the remaining blade speed when
potentially reaching an operator is lower: 3300 rpm).
• Blade: Husqvarna Varicut S45 14
This has resulted in input values to Method 5702:2022
of an impact energy of 36,6 Joule and blade speed of
3300 rpm.
Note: Kick-back is an unpredictable event and the
reactive forces involved can differ significantly. No PPE
can offer full protection against injury
Notified body has approved that test method and result
fulfill applicable requirements in PPE regulation. Notified
body involved in the conformity assessment is:
Number 0402, RISE - Research Institutes of Sweden,
Box 857, 501 15 Borås, Sweden.
Additional approvals
Limited protection helmet - Model H300: Tested
according to ANSI/ISEA standard Z89.1, Type I, Class
C. Meets or exceeds OSHA regulations
Hearing protection, Model: Type 2: Tested according
to ANSI specifications S3.19-1974 and S12.6-1984 and
61772 - 001 - 20.12.2022

meet CSA Z94.2-M 1984 requirements for class ”A”
hearing protectors.
V10 Visor: Tested according to ANSI/ISEA standard
Z87.1. Meets or exceeds OSHA regulations.
Safety
Safety definitions
Warnings, cautions and notes are used to point out
specially important parts of the manual.
WARNING: Used if there is a risk of
injury or death for the operator or bystanders
if the instructions in the manual are not
obeyed.
CAUTION: Used if there is a risk of
damage to the product, other materials or
the adjacent area if the instructions in the
manual are not obeyed.
Note: Used to give more information that is necessary
in a given situation.
General safety
WARNING: Read the warning
instructions that follow before you use the
product.
WARNING: No PPE can offer full
protection against injury.
WARNING: The chin guard must
always be used together with the visor and
hearing protection specified in this manual
in order to work as intended. Visor must
always be folded down during operation.
• Use of this product does not decrease the need for
safe operation of the equipment.
• The protective equipment should only be used
for applications it is intended for. Consult your
supervisor, dealer or Husqvarna for advice if you
are unsure which kind of protective equipment is
required for the application in question.
• Use and save these instructions.
• The condition of the protective equipment should
be checked regularly. Damaged equipment should
always be replaced.
• Make sure the product is not impacted during
transportation and use.
• Speak to your servicing dealer if there is damage on
the product. If there is any doubt regarding whether
the product is fit for use, do not use.
• Do not use the product longer than 5 years from
the production date. The production date is stated
on each system part of the product (helmet, visor,
hearing protection, chin guard). If the system parts
have different production dates, always refer to the
oldest date.
• Make sure that you know how to use the product
before use.
• Always ensure the protective equipment is properly
assembled, fitted and maintained according to the
manufacturer’s instructions.
• The attention of users is also drawn to the danger of
modifying or removing any of the original component
parts of the helmet, other than as recommended
by the helmet manufacturer. Helmets should not be
adapted for the purpose of fitting attachments in any
way not recommended by the helmet manufacturer.
• Materials which may come into contact with the
wearer’s skin is not known to cause an allergic
reaction. If a user anyway gets an allergic reaction,
stop wearing the product immediately and seek
professional advice.
• Do not apply paint, solvents, adhesives or
self-adhesive labels, except in accordance with
instructions from the helmet manufacturer.
• Do not use the equipment if it has been subject to
any contamination, alteration, or misuse that would
reduce the performance of the protector.
• Carefully read and follow all instructions and
warnings of the power cutter you are operating when
wearing the equipment. Make sure to fulfill needs
related to training and competence to operate the
power cutter in a safe way.
• Only use Husqvarna original spare parts.
• A protective helmet that shows signs of damage, e.g.
cracks or scratches, that might reduce its protective
capabilities, must be disposed of. The helmet should
also be disposed of if it has been involved in an
accident or incident, even if it does not have any
visual damage.
Safety instructions for helmet
WARNING: No PPE can offer full
protection against injury.
WARNING: The chin strap is not
fulfilling release requirements specified in
EN 397:2012+A1:2012. The chin strap
releases at a force above 250 N.
• The helmet provides limited protection by reducing
the impact of force from small objects striking or
1772 - 001 - 20.12.2022 7

penetrating the top of the shell. It is not designed to
provide front, rear or side impact or penetration more
than light bumps to those areas. THE HELMET CAN
NOT PROTECT YOU FROM SUFFERING SEVERE
NECK, HEAD OR BRAIN INJURY, PARALYSIS
OR DEATH IN THE EVENT OF A SIGNIFICANT
FORCE OR IMPACT.
• Avoid contact with electric wires.
• For adequate protection this helmet must fit or be
adjusted to the size of the user’s head.
• The helmet is made to absorb the energy of a blow
by partial destruction or damage to the shell and the
harness, and even though such damage may not
be readily apparent, any helmet subjected to severe
impact should be replaced.
Safety instructions for hearing protection
WARNING: No PPE can offer full
protection against injury.
WARNING: Hearing protectors can
block out warning cries, alarms or other
important signals. Always pay extra attention
to surroundings when wearing hearing
protectors.
• The noise attenuation of the product will be severely
impaired if you do not follow the instructions in this
operator's manual.
• The wearer should ensure that the ear-muffs are
worn at all times in noisy environments.
• Ear-muffs, and in particular cushions / foam may
deteriorate with use and should be examined at
frequent intervals for cracking and leakage.
• The fitting of hygiene covers to the cushions, may
affect the acoustic performance of the ear-muffs.
Always use original accessories.
• Do not push the helmet mounted version of this
earmuffs against the helmet shell. If you do that,
it can cause cracks around the side of the helmet.
(Fig. 1)
Safety instructions for the visor
WARNING: No PPE can offer full
protection against injury.
• Visor does not provide full protection from all angles.
To ensure full eye protection user should wear safety
glasses as a complement.
• Visor does not give protection against splashes
of melted metal, hot objects, splashes of liquid or
electrical risks.
• Do not use the visor if it has scratches, is damaged
or dirty. Replace the visor to decrease the risk of
injury.
• Eye protectors against high speed particles, worn
over standard ophthalmic spectacles, may transmit
impacts, thus creating a hazard to the wearer.
• If protection against high speed particles at extremes
temperatures is required then the visor shall be
marked with the letter T immediately after the impact
letter, for example FT, BT, AT. If the impact letter is
not followed by the letter T, then the safety glasses
shall only be used against high speed particles at
room temperature.
Safety instructions for the chin guard
WARNING: Kickback can occur
suddenly and unexpectantly. Kickback can
result in serious injury or death.
WARNING: The chin guard cannot
offer full protection against injury.
WARNING: If using a power cutter
blade with large slits (+7mm) between the
blade segments there is a risk that the blade
get stuck in the chin guard.
• The chin guard may not provide protection to the
user under all circumstances, especially not injuries
caused by impacts from the power cutter. The chin
guard has been tested to provide some protection
to the lower face area that can reduce the risk of
laceration in the event of a kickback.
• Make sure the chin guard is attached and
maintained in accordance with this operator’s
manual.
• The chin guard is only compatible with personal
protective equipment (PPE) specified in this
operator’s manual.
• Do not use the product without the soft pads on the
inside of the chin guard since this can decrease the
level of protection.
81772 - 001 - 20.12.2022

Assembly
Introduction
WARNING: Move your hair to the side
before you assemble the product. Make
sure that the sealing rings are tight against
your head and around your ears before you
operate the product.
WARNING: For the helmet to provide
the intended protection it must be adjusted
to the user's head.
To adjust the protective helmet
1. Turn the knob to adjust the neck strap. The neck
strap must be tight against the head. (Fig. 2)
2. If it is necessary, set the suspension to the correct
height. The suspension can be adjusted to 2
different heights in the front and in the rear part of
the helmet. (Fig. 3)
3. Make sure that all 6 connection points on the
suspension are correctly installed.
4. Push the connection points to their end position.
(Fig. 4)
To attach the earmuffs to the helmet
1. Move the earmuffs to the lowest position.
2. Lift the earmuffs out and up until they lock in standby
position. (Fig. 5)
3. Put the helmet attachment in the slot on the helmet.
(Fig. 6)
Note: Examine if the earmuffs are intended for the
right or the left side of the helmet. Right and left have
the designation "R" for right and "L" for left. Earmuffs
without designation can be used on the left or right
side of the helmet.
To attach the neck protection to the helmet
1. Attach the neck protection to the connection points in
the rear part of the helmet. (Fig. 7)
To remove the visor frame
1. Turn the visor to find the removal position (A). (Fig.
8)
2. Remove the visor frame (B) from the 2 sides.
To attach the visor frame
1. Make sure that the visor frame is in position (A). (Fig.
9)
2. Push the visor frame (B) to attach it to the helmet,
start with one side.
To attach the chin guard
1. Attach the chin guard to the 2 clips (A). (Fig. 10)
2. Put the chin guard in position on one side and then
do to the other side.
To remove the chin guard
1. Release the 2 clips (A), start on one side and then
the other side. (Fig. 11)
2. Remove the chin guard (B).
Operation
Introduction
WARNING: Before you operate the
product, you must read and understand the
safety chapter.
Before you use the product
1. Read the operator's manual carefully and make sure
that you understand the instructions.
2. Examine the product to make sure that all parts are
correctly assembled and adjusted.
3. Do a daily check of the product.
To put the earmuffs in operation position
1. Put the helmet on your head.
2. Adjust the earmuffs until they are tight around your
ears and tight against your head. (Fig. 12)
To put the earmuffs in standby position
• Lift the earmuffs out and up until they lock in standby
position. (Fig. 13)
To put the earmuffs in parking position
1. Put the earmuffs in standby position.
2. Turn the earmuffs rearward along the side of the
helmet until they lock in the parking position. (Fig.
14)
To put the visor in operation position
1. Make sure the visor is clean and not damaged.
2. Lower the visor to its end position. (Fig. 15)
To put the visor in standby position
1. Lift the visor until you hear a click and the visor stays
in an upright position. (Fig. 16)
1772 - 001 - 20.12.2022 9

To replace the visor
1. Remove the 2 clips on the inner surface of the visor
frame. Remove the clip (A) and then push out (B) the
visor. (Fig. 17)
2. Remove the front fastener points and remove the
lens visor. (Fig. 18)
3. Attach the lens visor to the 2 clips (A) on the inner
surface of the visor frame, start with one side. (Fig.
19)
4. Attach the front fastener points and push the lens
visor into position. (Fig. 20)
To use the chin guard safely
1. Put the helmet on your head.
2. Make sure that the chin guard gives protection to the
mouth and chin areas.
3. Make sure that the helmet is stable and stays in
position during operation. Turn the neck strap knob
to adjust the neck strap to a tight position against
your head. Refer to
To adjust the protective helmet
on page 9 .
4. Put on the hearing protection. Refer to To put the
earmuffs in operation position on page 9 .
Chin strap
1. Use the chin strap. (Fig. 21)
2. Adjust the chin strap to a tight fit. (Fig. 22)
Maintenance
To do maintenance on the product
CAUTION: Do not flush or put the
product fully into water.
CAUTION: Spray, liquids or other
cleansers containing solvents and/or alcohol
can reduce the protective capabilities.
• Clean the product regularly. Use a cloth with water
and mild soap.
• Do a check of the hearing protection before each
use. Replace worn and damaged parts.
• Replace worn or damaged sealing rings and foam
rubber inserts of the hearing protection 1 time each
6 months or more frequently if it is necessary. Make
sure that the bulge on the sealing ring points down
during assembly. Use original spare parts. (Fig. 23)
• Replace the visor if it shows signs of damage such
as scratches or cracks or if the visibility is poor.
Sunlight can cause the plastic material of the visor
to age faster.
• Do a check of the chin guard regularly for cracks and
other damages. Replace damaged chin guard.
Note: If the earmuffs are wet on the inner side,
let them dry in parking position. Reference
To put the
earmuffs in parking position on page 9
.
Transportation, storage and disposal
Transportation and storage
• Put the earmuffs in operation position. Refer to To
put the earmuffs in operation position on page 9
.
• Make sure that the sealing rings on the hearing
protection are not compressed.
• Put the product in a dry and clean space with correct
temperature.
• Do not put the product in sunlight during storage.
• Put the product in a safe space during transportation
and ensure they are protected from chemical and/or
physical damage.
Disposal
• Obey national regulations.
• Use the local recycling system.
Disposal of the helmet
The helmet has a color indicator that shows the
maximum service life of the helmet. When the helmet is
new, the color of the color indicator is red. As ultraviolet
rays hit the helmet, the color on the color indicator
slowly decreases. Replace the helmet when there is no
color on the color indicator.
(Fig. 24)
10 1772 - 001 - 20.12.2022

Technical data
Approved helmet combinations
Helmet model Hearing protection model Approved dimensions
Husqvarna, H300 Husqvarna, HP200-2 M, L
Visor
The visor V10 is approved in combination with Helmet
H300.
Chin guard
The chin guard CG10 is approved in combination
with Helmet H300, Visor V10 and Hearing protection
HP200-2.
Attenuation
f(HZ) 1125 250 500 1000 2000 4000 8000
Mf (dB) 211.1 18.1 25.1 27.0 28.6 38.6 40.2
Sf (dB) 33.3 3.3 3.1 2.3 2.4 2.6 3.3
APV (dB) 47.8 14.8 22.0 24.7 26.2 36.0 36.9
HML, dB 5H: 29, M: 23, L:15
SNR, dB 626
Weight, g 215
Noise reduction rating (NRR), dB 24
Materials for hearing protection
Part Material Part Material
Cups ABS Adapter PA
Attenuation foam PUR Holder PA
Sealing rings ABS, PVC Spring cover PP
Cup supporting arm PA
1F = Frequencies at which attenuation is measured.
2Mf = Mean value.
3Sf = Standard deviation.
4APV (Mf-Sf) = Assumed Protection Value.
5H = High frequency attenuation value (predicted noise level reduction for noise where LC-LA = -2 dB). M =
Medium frequency attenuation value (predicted noise level reduction for noise where LC-LA = +2 dB). L = Low
frequency attenuation value (predicted noise level reduction for noise where LC-LA = +10 dB).
6SNR = Single Number Rating (the value that is subtracted from the measured C-weighted sound pressure
level, LC, in order to estimate the effective A-weighted sound level inside the ear).
1772 - 001 - 20.12.2022 11

Obsah
Úvod............................................................................. 12
Bezpečnost...................................................................14
Montáž..........................................................................16
Provoz...........................................................................16
Údržba.......................................................................... 17
Přeprava, skladování a likvidace.................................. 17
Technické údaje............................................................18
Úvod
Popis výrobku
Tyto systémy bezpečnostních přileb jsou osobní
ochranné prostředky (OOP). PE10H je kombinace
přilby, ochrany sluchu aštítu vhodná pro obecné
stavební práce, zatímco PE10H Smartguard obsahuje
také chránič brady určený pro použití srozbrušovacími
pilami.
Přilba absorbuje údery arozloží dopad předmětů
padajících shora. Neposkytuje ochranu proti bočním
nárazům.
Ochrana sluchu poskytuje určitý tlumicí účinek.
Štít poskytuje určitou ochranu pro oči.
Chránič brady poskytuje určitou ochranu dolní části
obličeje, která může snížit riziko pořezání vpřípadě
zpětného vrhu.
PE10H se skládá zněkolika systémů, které společně
dokáží vurčitých případech zpětného vrhu snížit riziko
tržných ran. Obsluha je povinna si přečíst, pochopit
adodržovat veškeré pokyny uvedené na výrobku
avnávodu kpoužívání. Obsluha zodpovídá za
správné použití zařízení, aby nedošlo ke zpětnému vrhu.
Žádné osobní ochranné prostředky (OOP) nedokážou
poskytnout úplnou ochranu proti zranění.
Symboly aoznačení
Součást sy-
stému
Symbol/
označení:
Vysvětlení
Obecné CE Informuje, že výrobek vy-
hovuje příslušným směrni-
cím EU.
MM/RRRR Datum výroby, měsíc/rok.
Ochranná známka výrob-
ce.
-30°C Schváleno pro použití při
nízkých teplotách.
Označuje, že uživatel si
musí před použitím pře-
číst návod kpoužívání.
Přilba H300 Označení modelu.
EN
397:2012+A
1:2012
Číslo příslušné evropské
normy.
0402 ID oznámeného subjektu.
-30 °C Schváleno pro použití při
nízkých teplotách.
Velikost
52-62
Velikost přilby.
Ochrana
sluchu
HP200-2 Označení modelu.
EN
352-3:2002
Číslo příslušné evropské
normy.
2797 ID oznámeného subjektu.
12 1772 - 001 - 20.12.2022

Součást sy-
stému
Symbol/
označení:
Vysvětlení
Štít V10 Označení modelu.
EN
166:2001
Číslo příslušné evropské
normy.
0402 ID oznámeného subjektu.
FT Mechanický odpor: FT–
45m/s aextrémní te-
ploty (T= (−)5–(+)55°C).
2 Optická třída
Chránič
brady
CG10 Označení modelu.
Method
5702:2022
Číslo zkušební metody,
podle které byl testován
chránič brady.
0402 ID oznámeného subjektu.
Popruh na
bradě
Popruh na bradě ne-
splňuje požadavky na
uvolnění podle normy
EN397:2012+A1:2012.
Popruh na bradě se uvolní
silou přesahující 250N.
Předpisy aschválení
Společnost Husqvarna AB tímto prohlašuje, že výrobek
je vsouladu snařízením (EU) 2016/425. Celé znění
Prohlášení oshodě spředpisy vEU je kdispozici
na této internetové adrese: www.husqvarnacp.com, kde
vyhledejte každou součást systému.
Odpovědný výrobce: Husqvarna AB, SE–561 82
Huskvarna, Švédsko, tel: [phone].
Přilba
Ochranná přilba je testována aschválena pro použití
vnízkých teplotách (–30°C) vsouladu sevropskou
normou EN 397:2012+A1:2012.
Subjekt, kterému bylo předáno oznámení otomto
hodnocení shody: Číslo 0402, RISE– Research
Institutes of Sweden, Box 857, 501 15 Borås, Švédsko.
Popruh na bradě nesplňuje požadavky na uvolnění
podle normy EN 397:2012+A1:2012. Popruh na bradě
se uvolní silou přesahující 250N.
Ochrana sluchu
Výrobky splňují základní požadavky na ochranu
zdraví abezpečnost uvedené vpřílozeII arovněž
požadavky na zajištění kvality výrobního procesu,
modulD, uvedené vpřílozeVIII nařízení (EU) 2016/425
oosobních ochranných prostředcích. Označení CE jsou
vsouladu snormou EN 352-3:2002. Výrobky jsou
schváleny pro modulyB aD společností BSI (NB 2797),
BSI Group The Netherlands B.V. Say Building, John M.
Keynesplein 9, 1066 EP Amsterdam, Nizozemsko.
Štít
Štít je testován aschválen vsouladu sevropskou
normou EN 166:2001 vteplotním rozsahu −5°C–
(+)55°C.
Subjekt, kterému bylo předáno oznámení otomto
hodnocení shody:
Číslo 0402, RISE– Research Institutes of Sweden, Box
857, 501 15 Borås, Švédsko.
Chránič brady
Chránič brady byl testován tak, aby poskytoval určitou
ochranu dolní části obličeje, která může snížit riziko
pořezání vpřípadě zpětného vrhu podle testovací
metody Method 5702:2022, se schválením pro použití
při nízkých teplotách (–30°C). To také znamená, že
celý systém PE10H SmartGuard se všemi součástmi
systému byl testován aschválen pro použití při
nízkých teplotách (−30°C) podle Method 5702:2022.
Upozorňujeme, že štít byl testován vjiném teplotním
rozsahu podle standardu osobní ochrany očí EN
166:2001. Viz část
Štít na strani 13 .
Chránič brady byl testován pomocí simulovaného
zpětného vrhu pomocí rozbrušovací pily, která
odpovídá:
• Výstupní výkon: 3,7kW
• Hmotnost: 11kg
• Maximální rychlost kotouče před zpětným vrhem:
4200ot/min (vdůsledku nárazových sil působících
na kotouč vpřípadě zpětného vrhu je zbývající
rychlost kotouče při možném kontaktu sobsluhou
nižší: 3300ot/min).
• Kotouč: Husqvarna Varicut S4514
Výsledkem jsou vstupní hodnoty Method 5702:2022
rázové energie 36,6J aotáčky kotouče 3300ot/min.
Povšimněte si: Zpětný vrh je nepředvídatelná
událost apříslušné síly se mohou výrazně lišit. Žádné
OOP nedokážou poskytnout úplnou ochranu proti
zranění.
Oznámený subjekt schválil, že zkušební metoda
avýsledky splňují příslušné požadavky vnařízení
oOOP. Subjekt, kterému bylo předáno oznámení
otomto hodnocení shody:
Číslo 0402, RISE– Research Institutes of Sweden, Box
857, 501 15 Borås, Švédsko.
Další schválení
Přilba somezenou ochranou– model H300: Testováno
podle normy ANSI/ISEA Z89.1, typI, třídaC. Splňuje
nebo překračuje předpisy OSHA.
Ochrana sluchu, model: Typ2: Testováno dle
specifikací norem ANSI S3.19-1974 aS12.6-1984
1772 - 001 - 20.12.2022 13

asplňuje požadavky normy CSA Z94.2-M 1984 pro
ochranu sluchu třídyA.
Štít V10: Testováno podle normy ANSI/ISEA Z87.1.
Splňuje nebo překračuje předpisy OSHA.
Bezpečnost
Definice týkající se bezpečnosti
Varování, upozornění apoznámky slouží jako
upozornění na specifické důležité části návodu.
VÝSTRAHA: Používá se vpřípadě
nebezpečí úrazu nebo usmrcení obsluhy
nebo okolních osob, pokud nejsou dodrženy
pokyny uvedené vtéto příručce.
VAROVÁNÍ: Používá se vpřípadě
nebezpečí poškození výrobku, dalších
materiálů či škod na majetku vblízkém okolí,
pokud nejsou dodrženy pokyny uvedené
vtéto příručce.
Povšimněte si: Používá se kposkytnutí dalších
informací, které jsou nezbytné vdané situaci.
Obecná bezpečnost
VÝSTRAHA: Před použitím výrobku si
přečtěte následující varování.
VÝSTRAHA: Žádné OOP nedokážou
poskytnout úplnou ochranu proti zranění.
VÝSTRAHA: Chránič brady musí
být vždy používán společně se štítem
aochranou sluchu uvedenými vtomto
návodu, aby mohl fungovat zamýšleným
způsobem. Štít musí být během provozu
vždy sklopený dolů.
• Použitím výrobku se nesnižuje nutnost bezpečného
provozu zařízení.
• Ochranné prostředky používejte pouze kurčenému
účelu. Pokud si nejste jisti, jaké ochranné
prostředky kdané činnosti potřebujete, obraťte
se na nadřízeného, prodejce nebo na společnost
Husqvarna.
• Podle těchto pokynů jednejte auchovejte si je.
• Stav ochranného vybavení pravidelně kontrolujte.
Poškozené vybavení je vždy potřeba vyměnit.
• Během přepravy apoužívání je třeba zajistit, aby
výrobek nebyl vystaven nárazům.
• Vpřípadě poškození výrobku se obraťte
na servisního prodejce. Pokud máte jakékoli
pochybnosti ovhodnosti použití výrobku,
nepoužívejte jej.
• Nepoužívejte výrobek déle než 5let po datu
výroby. Datum výroby je uvedeno na každé součásti
systému výrobku (přilba, štít, ochrana sluchu,
chránič brady). Pokud mají součásti systému různá
data výroby, vždy se řiďte nejstarším datem.
• Před použitím je nutné vědět, jak svýrobkem
zacházet.
• Ochranné prostředky musí být vždy správně
sestaveny, přizpůsobeny audržovány podle pokynů
výrobce.
• Uživatelé také musí věnovat pozornost nebezpečí
při změnách nebo odstranění některé způvodních
součástí přilby, kromě těch, které doporučuje
výrobce přilby. Přilby by neměly být přizpůsobeny
pro účely montáže příslušenství způsobem, který
nedoporučuje výrobce přilby.
• Není známo, že by materiály, které mohou přijít
do styku spokožkou uživatele, mohly vyvolat
alergickou reakci. Pokud uživatel přesto dostane
alergickou reakci, okamžitě přestaňte výrobek
používat avyhledejte odbornou radu.
• Nepoužívejte barvy, rozpouštědla, lepidla ani
samolepicí štítky, svýjimkou případů, kdy je to
vsouladu spokyny výrobce přilby.
• Vybavení nepoužívejte, pokud bylo kontaminováno,
pozměněno nebo nesprávně používáno amohlo by
dojít ke snížení výkonu ochranného prostředku.
• Při nošení oděvu si pečlivě přečtěte adodržujte
všechny pokyny avýstrahy krozbrušovací pile,
kterou používáte. Zajistěte, aby byly splněny
požadavky týkající se školení aodborné způsobilosti
pro bezpečné používání rozbrušovací pily.
• Používejte pouze originální náhradní díly Husqvarna.
• Ochrannou přilbu vykazující známky poškození,
např. trhliny nebo škrábance, snižující její ochranné
vlastnosti, je potřeba zlikvidovat. Přilbu je rovněž
potřeba zlikvidovat vpřípadě, že ji měl uživatel
nasazenou během nehody či havárie, ikdyž
přilba samotná nevykazuje žádné vizuální známky
poškození.
Bezpečnostní pokyny pro použití přilby
VÝSTRAHA: Žádné OOP nedokážou
poskytnout úplnou ochranu proti zranění.
VÝSTRAHA: Popruh na bradě
nesplňuje požadavky na uvolnění podle
normy EN397:2012+A1:2012. Popruh na
bradě se uvolní silou přesahující 250N.
14 1772 - 001 - 20.12.2022

• Přilba poskytuje omezenou ochranu snížením síly
způsobené malými předměty, které dopadnou na
horní část skořepiny nebo do ní proniknou. Není
určena ktomu, aby zajišťovala ochranu před
předními, zadními nebo bočními nárazy nebo
průniky více než jen lehké síly. PŘILBA VÁS
NEMŮŽE OCHRÁNIT PŘED TĚŽKÝM PORANĚNÍM
KRKU, HLAVY NEBO MOZKU, PARALÝZOU NEBO
SMRTÍ VPŘÍPADĚ ZNAČNÉ SÍLY NEBO NÁRAZU.
• Zabraňte kontaktu selektrickými vodiči.
• Pro zajištění odpovídající ochrany musí tato
přilba pasovat na hlavu uživatele nebo musí být
přizpůsobena.
• Přilba je vyrobena tak, aby absorbovala energii
úderu částečným zničením nebo poškozením
skořepiny apostroje, aikdyž takové poškození
nemusí být snadno patrné, každá přilba vystavená
silnému nárazu by měla být vyměněna.
Bezpečnostní pokyny pro ochranu sluchu
VÝSTRAHA: Žádné OOP nedokážou
poskytnout úplnou ochranu proti zranění.
VÝSTRAHA: Chrániče sluchu mohou
tlumit varovné výkřiky, poplachy nebo
důležité signály. Pokud máte nasazeny
chrániče sluchu, vždy věnujte zvýšenou
pozornost svému okolí.
• Tlumení hluku, které výrobek zajišťuje, může být
výrazně omezeno, pokud nebudete postupovat
podle pokynů vtomto návodu kpoužívání.
• Uživatel by měl vhlučném prostředí vždy používat
chrániče sluchu.
• Chrániče sluchu, zejména pak polštářky/molitan, se
používáním opotřebovávají aje třeba je pravidelně
kontrolovat, zda nejsou popraskané nebo uvolněné.
• Nasazením hygienických návleků na polštářky se
mohou zhoršit akustické vlastnosti chráničů sluchu.
Vždy používejte originální příslušenství.
• Chrániče sluchu ve verzi připevněné kpřilbě netlačte
proti skořepině přilby. Pokud to uděláte, mohou
vzniknout praskliny na straně přilby. (Obr. 1)
Bezpečnostní pokyny pro štít
VÝSTRAHA: Žádné OOP nedokážou
poskytnout úplnou ochranu proti zranění.
• Štít neposkytuje plnou ochranu ze všech úhlů. Aby
byl zajištěna plná ochrana očí, musí uživatel jako
doplněk používat ochranné brýle.
• Štít neposkytuje ochranu proti roztavenému kovu,
horkým objektům, postříkání kapalinou nebo
nebezpečí zasažení elektrickým proudem.
• Nepoužívejte štít, pokud je poškrábaný, poškozený
nebo znečištěný. Vyměňte štít, abyste snížili riziko
zranění.
• Prostředky kochraně očí proti částicím svysokou
rychlostí nošené přes standardní korekční brýle
mohou přenést nárazy apředstavují tak riziko pro
uživatele.
• Je-li nutná ochrana proti částicím svysokou rychlostí
při extrémních teplotách, zvolený štít musí být
označen písmenemT bezprostředně za písmenem
označujícím odolnost proti nárazům, např. FT, BT
či AT. Není-li písmeno pro náraz následováno
písmenemT, lze tyto ochranné brýle používat pouze
proti částicím ovysoké rychlosti při pokojové teplotě.
Bezpečnostní pokyny pro chránič brady
VÝSTRAHA: Ke zpětnému vrhu může
dojít náhle aneočekávaně. Zpětný vrh může
vést ktěžkému nebo smrtelnému zranění.
VÝSTRAHA: Chránič brady nemůže
poskytnout úplnou ochranu před zraněním.
VÝSTRAHA: Při použití rozbrušovací
pily svelkými štěrbinami (>7mm) mezi
segmenty kotouče hrozí, že se kotouč
zasekne vochraně brady.
• Chránič brady nemusí zajistit ochranu uživatele
za všech okolností, zejména vpřípadě zranění
způsobených nárazy od rozbrušovací pily. Chránič
brady byl testován na poskytnutí určitého stupně
ochrany dolní části obličeje, která může snížit riziko
pořezání vpřípadě zpětného vrhu.
• Zkontrolujte, zda je chránič brady připevněn
audržován vsouladu stímto návodem kpoužívání.
• Chránič brady je kompatibilní pouze sosobními
ochrannými prostředky (OOP) uvedenými vtomto
návodu kpoužívání.
• Nepoužívejte výrobek bez měkkých polštářků na
vnitřní straně chrániče brady, protože by mohlo dojít
ke snížení úrovně ochrany.
1772 - 001 - 20.12.2022 15

Montáž
Úvod
VÝSTRAHA: Před sestavou výrobku
si odhrňte vlasy. Než začnete výrobek
používat, zkontrolujte, zda těsnící kroužky
pevně přiléhají khlavě akolem uší.
VÝSTRAHA: Aby přilba poskytovala
ochranu, musí se přizpůsobit hlavě
uživatele.
Úprava ochranné přilby
1. Otáčením knoflíku nastavte krční popruh. Krční
popruh musí těsně přiléhat khlavě. (Obr. 2)
2. Vpřípadě potřeby nastavte zavěšení do správné
výšky. Zavěšení lze nastavit na 2různé výšky
vpřední azadní části přilby. (Obr. 3)
3. Zkontrolujte, zda je správně nainstalováno všech
6přípojných bodů na zavěšení.
4. Zatlačte přípojné body do koncové polohy. (Obr. 4)
Montáž chráničů sluchu na přilbu
1. Nastavte chrániče sluchu do nejnižší polohy.
2. Vyklápějte chrániče sluchu směrem ven anahoru,
dokud nezaklapnou vpohotovostní poloze. (Obr. 5)
3. Vložte nástavec přilby do výřezu na přilbě. (Obr. 6)
Povšimněte si: Určete, zda jsou chrániče
sluchu určeny pro pravou nebo levou stranu přilby.
Mají označení „R“ pro pravou a„L“ pro levou stranu.
Chrániče sluchu bez označení lze používat na levé
nebo pravé straně přilby.
Připevnění ochrany krku kpřilbě
1. Připevněte ochranu krku kpřípojným bodům vzadní
části přilby. (Obr. 7)
Demontáž rámu štítu
1. Otočte štít do polohy pro demontáž(A). (Obr. 8)
2. Odmontujte rám štítu(B) ze 2stran.
Připevnění rámu štítu
1. Zajistěte, aby byl rám štítu vpoloze(A). (Obr. 9)
2. Zatlačením na rám štítu(B) ho připevněte kpřilbě,
začněte na jedné straně.
Montáž chrániče brady
1. Připevněte chránič brady ke 2příchytkám(A). (Obr.
10)
2. Umístěte chránič brady na místo na jedné straně
apoté na druhé straně.
Demontáž chrániče brady
1. Uvolněte 2příchytky(A), začněte na jedné straně
apotom na druhé straně. (Obr. 11)
2. Demontujte chránič brady(B).
Provoz
Úvod
VÝSTRAHA: Před používáním
produktu je třeba, abyste si přečetli
aporozuměli kapitole o bezpečnosti.
Před použitím výrobku
1. Pozorně si prostudujte tento návod kpoužívání
anepoužívejte výrobek, pokud návodu zcela
nerozumíte.
2. Prohlédněte výrobek aujistěte se, že jsou všechny
součásti správně sestaveny aseřízeny.
3. Výrobek kontrolujte každý den.
Nastavení chráničů sluchu do provozní polohy
1. Nasaďte si přilbu na hlavu.
2. Upravte chrániče tak, aby pevně přiléhaly kuším
ahlavě. (Obr. 12)
Nastavení chráničů sluchu do pohotovostní
polohy
• Zvedněte chrániče sluchu směrem ven anahoru,
dokud nezaklapnou vpohotovostní poloze. (Obr. 13)
Nastavení chráničů sluchu do skladovací
polohy
1. Nastavte chrániče sluchu do pohotovostní polohy.
2. Otočte chrániče sluchu dozadu podél strany přilby,
dokud nezapadnou do skladovací polohy. (Obr. 14)
Nastavení štítu do provozní polohy
1. Přesvědčte se, zda je štít čistý anepoškozený.
2. Sklopte štít do koncové polohy. (Obr. 15)
Nastavení štítu do pohotovostní polohy
1. Zvedněte štít, dokud neuslyšíte cvaknutí. Štít
zůstane ve vzpřímené poloze. (Obr. 16)
16 1772 - 001 - 20.12.2022

Výměna štítu
1. Demontujte 2příchytky na vnitřním povrchu rámu
štítu. Odmontujte příchytku(A) apoté vytlačte
štít(B). (Obr. 17)
2. Demontujte přední upevňovací body asejměte štít.
(Obr. 18)
3. Připevněte štít ke 2příchytkám(A) na vnitřním
povrchu rámu štítu, začněte na jedné straně. (Obr.
19)
4. Připevněte přední upevňovací body azatlačte štít do
správné polohy. (Obr. 20)
Bezpečné použití chrániče brady
1. Nasaďte si přilbu na hlavu.
2. Zkontrolujte, zda chránič brady poskytuje ochranu
ústům abradě.
3. Ujistěte se, že je přilba stabilní aběhem provozu
zůstává na svém místě. Otáčením kolečka krčního
popruhu nastavte krční popruh tak, aby těsně
přiléhal khlavě. Viz část
Úprava ochranné přilby na
strani 16 .
4. Nasaďte si ochranu sluchu. Viz část Nastavení
chráničů sluchu do provozní polohy na strani 16 .
Popruh na bradě
1. Použijte popruh na bradě. (Obr. 21)
2. Upravte popruh na bradě tak, aby pevně seděl. (Obr.
22)
Údržba
Údržba výrobku
VAROVÁNÍ: Výrobek neoplachujte ani
zcela neponořujte do vody.
VAROVÁNÍ: Spreje, kapaliny nebo
čisticí prostředky obsahující rozpouštědla
nebo alkohol mohou zhoršit ochranné
vlastnosti.
• Výrobek pravidelně čistěte. Použijte hadřík svodou
ajemným mýdlem.
• Před každým použitím zkontrolujte ochranu sluchu.
Vyměňte opotřebené apoškozené součásti.
• Opotřebené nebo poškozené těsnicí kroužky
apěnové pryžové vložky ochrany sluchu vyměňte
jednou za 6měsíců nebo častěji, pokud je to
nutné. Během montáže zkontrolujte, zda vyboulení
těsnicího kroužku směřuje dolů. Používejte pouze
originální náhradní díly. (Obr. 23)
• Štít vyměňte, pokud vykazuje známky poškození,
jako jsou škrábance nebo praskliny, nebo pokud je
přes něj špatně vidět. Sluneční světlo může způsobit
rychlejší stárnutí plastového materiálu štítu.
• Pravidelně kontrolujte chránič brady, zda není
popraskaný nebo jinak poškozený. Poškozený
chránič brady vyměňte.
Povšimněte si: Pokud jsou chrániče sluchu
na vnitřní straně vlhké, nechte je uschnout ve
skladovací poloze. Viz část
Nastavení chráničů sluchu
do skladovací polohy na strani 16 .
Přeprava, skladování a likvidace
Přeprava askladování
• Nasaďte si chrániče sluchu do provozní polohy.
Další informace naleznete včásti
Nastavení
chráničů sluchu do provozní polohy na strani 16 .
• Zkontrolujte, zda nejsou těsnící kroužky na ochraně
sluchu stlačené.
• Uchovávejte výrobek na suchém ačistém místě
svhodnou teplotou.
• Nevystavujte výrobek slunečnímu světlu během
skladování.
• Během přepravy výrobek uložte na bezpečné místo
azajistěte, aby byl chráněn před chemickým
afyzickým poškozením.
Likvidace
• Dodržujte státní předpisy.
• Použijte místní recyklační systém.
Likvidace přilby
Přilba je vybavena barevným indikátorem, který ukazuje
maximální životnost přilby. Když je přilba nová, barevný
indikátor je červený. Jak ultrafialové paprsky naráží do
přilby, barevný indikátor pomalu ztrácí barvu. Vyměňte
ochrannou přilbu, pokud barevný indikátor zcela ztratí
barvu.
(Obr. 24)
1772 - 001 - 20.12.2022 17

Technické údaje
Schválené kombinace přilby
Model přilby Model sochranou sluchu Schválené rozměry
Husqvarna, H300 Husqvarna, HP200-2 M, L
Štít
Štít V10 je schválen vkombinaci spřilbou H300.
Chránič brady
Chránič brady CG10 je schválen vkombinaci spřilbou
H300, štítem V10 aochranou sluchu HP200-2.
Tlumení
f(HZ) 7125 250 500 1000 2000 4000 8000
Mf (dB) 811,1 18,1 25,1 27 28,6 38,6 40,2
Sf (dB) 93,3 3,3 3,1 2,3 2,4 2,6 3,3
APV (dB) 10 7,8 14,8 22 24,7 26,2 36 36,9
HML, dB 11 H: 29, M: 23, L:15
SNR, dB 12 26
Hmotnost, g 215
Hodnota tlumicího účinku (Noise re-
duction rating, NRR), dB 24
Materiály pro ochranu sluchu
Díl Materiál Díl Materiál
Mušle ABS Adaptér PA
Tlumicí pěna PUR Držák PA
Těsnicí kroužky ABS, PVC Kryt pružiny PP
Nosné rameno mušle PA
7F = Frekvence, při kterých se měří tlumení.
8Mf = Průměrná hodnota.
9Sf = Standardní odchylka.
10 APV (Mf-Sf) = Předpokládaná hodnota ochrany.
11 H = hodnota tlumení vysokých frekvencí (předem stanovená úroveň tlumení zvuku, kde LC-LA = −2dB).
M = hodnota tlumení středních frekvencí (předem stanovená úroveň tlumení zvuku, kde LC-LA = +2dB). L =
hodnota tlumení nízkých frekvencí (předem stanovená úroveň tlumení zvuku, kde LC-LA = +10dB).
12 SNR = jednočíselné hodnocení (hodnota odvozená od naměřené hodnoty tlaku zvuku prostředí C, LC, za
účelem stanovení odhadované efektivní úrovně zvuku prostředí A uvnitř ucha).
18 1772 - 001 - 20.12.2022

Indhold
Indledning..................................................................... 19
Sikkerhed......................................................................20
Montering......................................................................22
Drift............................................................................... 23
Vedligeholdelse............................................................ 24
Transport, opbevaring og bortskaffelse........................ 24
Tekniske data............................................................... 25
Indledning
Produktbeskrivelse
Disse sikkerhedshjelme er personligt beskyttelsesudstyr
(PPE). PE 10H er en kombination af hjelm, høreværn og
visir, der er velegnet til almindeligt konstruktionsarbejde,
mens PE 10H SmartGuard også indeholder en
hagebeskyttelse, der er beregnet til brug med kapsave.
Hjelmen absorberer slag og fordeler virkningen af
faldende genstande fra oven. Den yder ikke beskyttelse
mod slag fra siden.
Høreværnet giver en vis støjreduktion.
Visiret yder en vis beskyttelse af øjnene.
Hagebeskyttelsen yder en vis beskyttelse til det
nederste ansigtsområde, som kan reducere risikoen for
snitsår i tilfælde af tilbageslag.
PE 10H SmartGuard består af flere systemer, der
tilsammen kan reducere risikoen for snitsår ved visse
tilbageslag. Brugere skal læse, forstå og følge alle
instruktioner på produktet og i brugervejledningerne.
Det er brugerens ansvar at anvende udstyret korrekt
og undgå tilbageslag. Intet personligt beskyttelsesudstyr
kan yde fuld beskyttelse mod personskade.
Symboler og mærkninger
Systemdel Symbol/
mærkning:
Forklaring
Generelt CE Angiver, at produktet
overholder den relevante
EU-lovgivning.
MM/ÅÅÅÅ Fremstillingsdato, må-
ned/år.
Producentens varemær-
ke.
-30°C Godkendt til brug ved lav
temperatur.
Angiver, at brugeren skal
læse brugervejledningen
før brug.
Systemdel Symbol/
mærkning:
Forklaring
Hjelm H300 Modelreference.
EN
397:2012+A
1:2012
Det relevante europæiske
standardnummer.
0402 ID på bemyndiget organ.
-30 °C Godkendt til brug ved lav
temperatur.
Størrelse
52-62
Hjelmstørrelse.
Høreværn HP200-2 Modelreference.
EN
352-3:2002
Det relevante europæiske
standardnummer.
2797 ID på bemyndiget organ.
Visir V10 Modelreference.
EN
166:2001
Det relevante europæiske
standardnummer.
0402 ID på bemyndiget organ.
FT Mekanisk modstand: FT
- 45 m/s og ekstreme
tempe-raturer (T = (-) 5 -
(+) 55 °C).
2 Optisk glas
Hagebe-
skyttelse
CG10 Modelreference.
Method
5702:2022
Nummer på den testmeto-
de, som hagebeskyttelsen
er testet i henhold til.
0402 ID på bemyndiget organ.
Hagerem Hageremmen opfylder ik-
ke de krav til udløsning,
som er angivet i EN
397:2012+A1:2012. Hage-
remmen udløses ved en
kraft på over 250 N.
1772 - 001 - 20.12.2022 19

Overholdelse og godkendelser
Husqvarna AB erklærer hermed, at produktet
er i overensstemmelse med regulativet (EU)
2016/425. Den fuldstændige tekst i EU-
overensstemmelseserklæringen findes på følgende
internetadresse: www.husqvarnacp.com: Søg efter hver
systemdel.
Ansvarshavende producent: Husqvarna AB, SE-561 82
Huskvarna, Sverige, tlf.: [phone].
Hjelm
Beskyttelseshjelmen er testet og godkendt i
overensstemmelse med den europæiske standard EN
397:2012+A1:2012, med godkendelse til brug ved lave
temperaturer ned til -30 °C.
Bemyndigede organer, der medvirker i
overensstemmelsesvurderingen, er: Nr. 0402, RISE -
Research Institutes of Sweden, Boks 857, 501 15 Borås,
Sverige.
Hageremmen opfylder ikke de krav til udløsning, som er
angivet i EN 397:2012+A1:2012. Hageremmen udløses
ved en kraft på over 250 N.
Høreværn
Produkterne opfylder de væsentlige sikkerheds- og
sundhedskrav som er fastsat i bilag II og er i
overensstemmelse med kvalitetssikring af produktionen,
Modul D, som er fastsat i bilag VIII i PPE-
forordning (EU) 2016/425. CE-mærkningerne er i
overensstemmelse med EN 352-3:2002. Produkterne er
godkendt til modul B og D fra BSI (NB 2797), BSI Group
Holland B.V. Say Building, John M. Keynesplein 9, 1066
EP Amsterdam, Holland.
Visir
Visiret er testet og godkendt i overensstemmelse
med den europæiske standard EN 166:2001, i
temperaturintervallet -5 °C -(+) 55 °C.
Bemyndigede organer, der medvirker i
overensstemmelsesvurderingen, er:
Nr. 0402, RISE - Research Institutes of Sweden, Boks
857, 501 15 Borås, Sverige.
Hagebeskyttelse
Hagebeskyttelsen er blevet testet til at yde en vis
beskyttelse i det nederste ansigtsområde, som kan
reducere risikoen for snitsår i tilfælde af tilbageslag
i henhold til testmetoden Method 5702:2022, med
godkendelse til brug ved lave temperaturer (-30 °C). Det
betyder også, at hele systemet af PE 10H SmartGuard
med alle systemdele er blevet testet og godkendt til
brug ved lave temperaturer (-30 °C) i henhold til Method
5702:2022. Bemærk, at visiret er blevet testet i et andet
temperaturområde i henhold til standarden for personlig
øjenbeskyttelse EN 166:2001. Se
Visir på side 20 .
Hagebeskyttelsen er blevet testet i et simuleret
tilbageslag med en kapsav, der svarer til:
• Udgangseffekt: 3,7 KW
• Vægt: 11 kg
• Maks. klingehastighed før tilbageslag: 4200 o/min
(på grund af brudkraftens virkning på klingen
i tilfælde af tilbageslag er den resterende
klingehastighed, når den potentielt rammer en
bruger, lavere: 3300 o/min.).
• Klinge: Husqvarna Varicut S45 14
Dette har resulteret i inputværdier på Method 5702:2022
af en slagenergi på 36,6 joule og klingehastighed på
3300 o/min.
Bemærk: Tilbageslag er en uforudsigelig
begivenhed, og de involverede reaktive kræfter kan
variere betydeligt. Intet personligt beskyttelsesudstyr
kan yde fuld beskyttelse mod skader
Det bemyndigede organ har godkendt, at
testmetoden og resultatet opfylder de relevante
krav i lovgivningen om personligt beskyttelsesudstyr.
Bemyndigede organer, der medvirker i
overensstemmelsesvurderingen, er:
Nr. 0402, RISE - Research Institutes of Sweden, Boks
857, 501 15 Borås, Sverige.
Yderligere godkendelser
Hjelm med begrænset beskyttelse - model H300: Testet
i henhold til ANSI/ISEA-standarden Z89.1, type I, klasse
C. Overholder eller overstiger OSHA-bestemmelserne
Høreværn, model: Type 2: Testet i henhold til
ANSI-specifikationerne S3.19-1974 og S12.6-1984 og
overholder CSA Z94.2-M 1984-kravene for høreværn i
klasse "A".
V10 visir: Testet i henhold til ANSI/ISEA-
standarden Z87.1. Overholder eller overstiger OSHA-
bestemmelserne.
Sikkerhed
Sikkerhedsdefinitioner
Advarsler, forholdsregler og bemærkninger bruges til at
pege på særligt vigtige dele af brugsanvisningen.
ADVARSEL: Bruges, hvis føreren
udsætter sig selv eller omkringstående
personer for risiko for personskade
eller dødsfald ved tilsidesættelse af
instruktionerne i brugsanvisningen.
20 1772 - 001 - 20.12.2022