HYDACELECTRONIC EDS 8000 User manual















Kurzanleitung

Elektronischer
Druckschalter
EDS 8000
(Menüführung nach VDMA)
Mat –Nr. 670039 / Stand: 22.04.2020

Vorbemerkung
Dieses Dokument ist lediglich eine Kurzanleitung, die all unseren Kunden den papierlosen,
digitalen Zugang zur Produktdokumentation ermöglichen soll. Sie erhalten die detaillierte
Bedienungsanleitung und ein Datenblatt zum EDS 8000 durch Einlesen des QR-Code oder
über www.hydac.com.
Sicherheitshinweis
Überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme den Zustand des Gerätes sowie des Zubehörs.
Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes die detaillierte Bedienungsanleitung und stellen
Sie sicher, dass das Gerät für Ihre Anwendung geeignet ist.
Falsche Handhabung oder die Nichteinhaltung der Gebrauchshinweise oder der
technischen Vorgaben kann zu Sach- und / oder Personenschäden führen.
Haftungsausschluss
Diese Kurzanleitung gibt nur Bedienungs- und Nutzungsvorgaben in Kurzform für den
erfahrenen Anwender, daher ist bei Erstanwendung des Gerätes grundsätzlich die Kenntnis
der umfassenden Bedienungsanleitung erforderlich. Eine Haftung für fehlerhaften Einbau
oder nicht bestimmungsgemäße Nutzung des Gerätes wird nicht übernommen.
Im Falle der Übersetzung ist der Text der deutschen Originalbedienungsanleitung der allein
gültige.
Funktionen des EDS 8000
Je nach Ausführung bietet das Gerät folgende Funktionen:
Messwertanzeige des aktuellen Druckes in bar, psi, MPa
Schalten der Schaltausgänge entsprechend Druck und eingestellten Schaltparametern
Menüführung gemäß VDMA Einheitsblatt 24574-1
Farbliche Darstellung des Schaltzustandes per LED-Hintergrundbeleuchtung
Lieferumfang
Das Gerät wird mit Werkseinstellung ohne Zubehör geliefert. Diese Kurzanleitung wird
ergänzt durch die detaillierte Bedienungsanleitung und ein Datenblatt. Beide Dokumente
stehen über den QR-Code oder über www.hydac.com zur Verfügung.
Montage
Der EDS 8000 kann über den Druckanschluss direkt oder indirekt mittels Schlauch oder
Minimessleitung an einen Hydraulikblock montiert werden. Details dazu enthält die
Bedienungsanleitung.
Zur optimalen Ausrichtung wird empfohlen, den EDS 8000 über einen
Ausrichtadapter mechanisch anzuschließen (siehe Mechanisches Zubehör in
der Bedienungsanleitung).
Der elektrische Anschluss ist von Fachpersonal nach den jeweiligen Landesvorschriften
durchzuführen (VDE 0100 in Deutschland).
An den mechanischen und elektrischen Anschlüssen dürfen nur die in den technischen
Daten angegebenen Messgrößen und Signale eingespeist werden.
i

Anschlussbelegung
Der EDS 8000 ist in Varianten mit einem oder zwei Transistorschaltausgängen – PNP oder
NPN – verfügbar.
Ausführung mit
1 PNP-Schaltausgang:
Stecker 4-pol. M12x1
Ausführung mit
2 PNP-Schaltausgängen:
Stecker 4-pol. M12x1
Ausführung mit
1 NPN-Schaltausgang:
Stecker 4-pol. M12x1
Ausführung mit
2 NPN-
Schaltausgängen:
Stecker 4-pol. M12x1
+
-
1
3 4
EDS 8446-1-xxx-000
Imax. 250 mA
SP1
+
-
1
3 2
EDS 8446-2-xxx-000
Ima
x
250 m
A
S
P2
Ima
x
250 m
A
SP1
4
+
-
I
max
250 mA
1
3 4
EDS 8446-1-xxx-N00
SP1
+
-
EDS 8446-2-xxx-N00
3 Imax 250 mA
SP2
Ima
x
250 m
A
SP1
1 4
2
EDS 8446-2-xxx-N00

Bedienelemente des EDS 8000
2Tasten (↓↑ und E) zur Einstellung der Schaltpunkte,
Rückschaltpunkte und Zusatzfunktionen
4-stellige
Digitalanzeige
LED-Hintergrundbeleuchtung
für Schaltpunktdarstellung
(rot = aktiv / grün = inaktiv)
Mit den Tasten können die Menüpunkte angewählt und die Werte eingestellt werden.
Im Menü absteigen
Wert vergrößern
Wird die Taste länger gedrückt, erfolgt
ein Schnelldurchlauf der Parameterwerte
Auswahl Menüpunkt
Wert bestätigen
Digitalanzeige
Nach Einschalten der Versorgungsspannung zeigt das Gerät kurz "EdS" an und beginnt mit
der Anzeige des aktuellen Druckes.
Zur Prüfung / Einstellung der gewünschten Druckeinheit ist die rechte Bedientaste zu
drücken. Je nach Einstellung erscheint bar, psi oder MPa.
Entsprechend den Einstellungen der Schaltausgänge und deren Schaltpunkten wird die
Hintergrundbeleuchtung angepasst.
Bei inaktivem Schaltausgang oder Low-Pegel ist die zugehörige Hintergrundbeleuchtung
“grün“, bei aktivem Schaltausgang oder High-Pegel ist die zugehörige Hintergrundbeleuch-
tung “rot“.
Hintergrundbeleuchtung Hintergrundbeleuchtung
zu Schaltausgang 1 zu Schaltausgang 2
E
E

Einstellung und Menüführung
Zur Anpassung an die jeweilige Applikation kann das Schaltverhalten des EDS 8000 ge-
wählt werden, z.B. Einstellung auf Schaltpunkt oder Bereichsüberwachung.
Verschiedene Menüfunktionen erlauben eine optimale Anpassung an die Einsatzbedin-
gungen.
Alle zur Einstellung des EDS 8000 verwendeten Begriffe und Symbole sowie die Menü-
struktur entsprechen den Vorgaben des VDMA-Einheitsblattes 24574-1 für Druckschalter.
Fehlermeldungen
Wird ein Fehler erkannt, so erscheint eine entsprechende Fehlermeldung, die mit einem
beliebigen Tastendruck quittiert werden muss.
Mögliche Fehlermeldungen sind:
E.10 Bei den abgespeicherten Einstellungen wurde ein Datenfehler erkannt. Mögliche
Ursachen: starke elektromagnetische Störungen oder Bauteildefekt
Abhilfe: drücken und „RES“ mit „Yes“ bestätigen. Alle einstellbaren Parameter werden
auf den Zustand bei Auslieferung des Gerätes zurückgesetzt. Die Min- und Max-
Werte werden gelöscht. Beginnen Sie erneut mit der Dateneingabe.
E.12 Bei den abgespeicherten Kalibrierdaten wurde ein Fehler erkannt. Mögliche
Ursachen: starke elektromagnetische Störungen oder Bauteildefekt
Abhilfe: Gerät von der Versorgungsspannung trennen und wieder verbinden. Steht der
Fehler weiter an, Gerät zur Neukalibrierung oder Reparatur ins Werk senden.
E.21 Es wurde ein Kommunikationsfehler innerhalb des Gerätes erkannt. Mögliche
Ursachen: starke elektromagnetische Störungen oder Bauteildefekt.
Abhilfe: drücken. Steht der Fehler weiter an, Gerät von der Versorgungsspannung
trennen und wieder verbinden. Steht der Fehler weiter an, HYDAC Service-
Abteilung kontaktieren.
Kontakt
Fragen zu Dokumenten Fragen zu Reparatur / Service
HYDAC ELECTRONIC GMBH
Hauptstr. 27
D-66128 Saarbrücken
Germany
Web: www.hydac.com
E-Mail: [e-mail]
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
HYDAC SYSTEMS & SERVICES GMBH
Hauptstr. 27
D-66128 Saarbrücken
Germany
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
E
E

Technische Daten
FS (Full Scale) = bezogen auf den vollen Messbereich
1) -25°C mit FPM-Dichtung, -40°C auf Anfrage.
2) Umgebungsbedingungen gemäß 1.4.2 UL 61010-1; C22.2 No. 61010-1
3) bei montierter Kupplungsdose entsprechender Schutzart
Eingangsgrößen
Messbereiche [bar] 25 40 100 250 400 600
Überlastbereiche [bar] 80 80 200 500 800 1000
Berstdruck [bar] 200 200 500 1000 2000 2000
Mechanischer Anschluss G1/4 A ISO 1179-2
Anzugsdrehmoment, empfohlen 20 Nm
Medienberührende Teile Anschlussstück: Edelstahl
Sensorzelle: Dünnfilm DMS
Dichtung: FPM
Ausgangsgrößen
Schaltausgänge 1 oder 2 Transistorschaltausgänge:
PNP oder NPN
Schaltstrom: max. 250 mA je Schaltausgang
Schaltzyklen: > 100 Millionen
Genauigkeit nach DIN 16086,
Grenzpunkteinstellung
≤± 0,5 % FS typ.
≤± 1,0 % FS max.
Temperaturkompensation Nullpunkt ≤± 0,02 % FS / °C typ.
≤± 0,03 % FS / °C max.
Temperaturkompensation Spanne ≤± 0,02 % FS / °C typ.
≤± 0,03 % FS / °C max.
Wiederholbarkeit ≤± 0,5 % FS max.
Reaktionszeit < 10 ms
Langzeitdrift ≤± 0,25 % FS max./ Jahr
Umgebungsbedingungen
Kompensierter Temperaturbereich -25 .. + 85 °C
Betriebstemperaturbereich 1) -40 .. + 100 °C / -25 .. + 100 °C
Nenntemperaturbereich Display (Ablesbarkeit) -15 .. + 70 °C
Lagertemperaturbereich -40 .. + 85 °C
Mediumstemperaturbereich 1) -40 .. + 125 °C / -25 .. + 125 °C
- Zeichen EN 61000-6-1 / 2 / 3 / 4
-Zeichen 2) Zertifikat-Nr.: E318391
Vibrationsfestigkeit nach
DIN EN 60068-2-6 bei 0 .. 500 Hz
ca. 10 g
Schockfestigkeit nach
DIN EN 60068-2-29 (11 ms)
ca. 50 g
Schutzart nach DIN EN 60529 3) IP 67
Sonstige Größen
Versorgungsspannung
bei Einsatz gemäß UL-Spezifikation
9,6 .. 32 V DC
- limited energy – gemäß
9.3 UL 61010; Class 2; UL 1310/1585;
LPS UL 60950
Restwelligkeit Versorgungsspannung ≤5 %
Stromaufnahme max. 0,535 A gesamt
max. 35 mA bei inaktiven Schaltausgängen
Anzeige 4-stellig, LED, 7-Segment,
Zeichenhöhe 4,5 mm
Gewicht ca. 70 g















Quick Guide
(Translation of original
instructions)
Electronic
Pressure Switch
EDS 8000
( Menu navigation acc. to VDMA )
Part No.: 670039 / Status: 22.04.2020

Foreword
This document is only a quick guide, which is intended to enable all of our customers to
have paperless, digital access to product documentation. You can obtain the detailed
operating manual and a data sheet for the EDS 8000 by reading the QR code or at
www.hydac.com.
Safety notice
Before commissioning, check the instrument and any accessories supplied. Before starting
up the device, read the detailed operating instructions and make sure that the device is
suitable for your application.
Incorrect handling or non-compliance with the instructions for use or the
technical specifications can lead to property damage and / or personal injury.
Exclusion of liability
This quick guide only provide brief operating and set up specifications for experienced users,
so knowledge of the comprehensive operating manual is essential when using the device for
the first time. Liability for incorrect installation or improper use of the device is not accepted.
In the case of translation, only the text of the original German operating manual is legally
valid.
Functions of the EDS 8000
Depending on the model, the device offers the following functions:
Display of the actual pressure in bar, psi, MPa
Switching of the switch outputs in accordance with the pressure and the pre-set switching
parameters
Menu navigation in accordance with the VDMA standard 24574-1
Coloured LED backlight indicates the switching status
Scope of delivery
The device is delivered with factory settings without accessories. This quick guide is
supplemented by a detailed operating manual and a data sheet. Both documents are
available via the QR code or at www.hydac.com.
Assembly
The EDS 8000 can be mounted directly via the pressure connection or indirectly to a
hydraulic block using a hose or a minimess line. The operating manual offers details for this.
For optimum alignment, it is recommended to connect the EDS 8000
mechanically using a rotating adapter (see Accessories for mechanical
connection in the operating manual).
The electrical connection have to be carried out by a qualified electrician in accordance with
the respective national regulations (VDE 0100 in Germany).
Only the measurands and signals specified in the technical data may be fed into the
mechanical and electrical connections.
i

Pin assignment
The EDS 8000 is available in variants with one or two transistor switching outputs - PNP or
NPN.
Variant with
1 PNP switch output:
Male 4 pole, M12x1
Variant with
2 PNP switch outputs:
Male 4 pole, M12x1
Variant with
1 NPN switch output:
Male 4 pole, M12x1
Variant with
2 NPN switch outputs:
Male 4 pole, M12x1
+
-
1
3 4
EDS 8446-1-xxx-000
Imax. 250 mA
SP1
+
-
1
3 2
EDS 8446-2-xxx-000
Ima
x
250 m
A
S
P2
Ima
x
250 m
A
SP1
4
+
-
I
max
250 mA
1
3 4
EDS 8446-1-xxx-N00
SP1
+
-
EDS 8446-2-xxx-N00
3 Imax 250 mA
SP2
Ima
x
250 m
A
SP1
1 4
2
EDS 8446-2-xxx-N00

Controls of the EDS 8000
2 keys (↓↑ and E) for adjusting the switch points, switch-back
points and additional functions
4-digit
digital display
LED backlight
to indicate switch points
(red = active / green = inactive)
Use the keys to select the next menu point, or alternatively to adjust the values.
Scroll through the menu
Increase the value
Hold the key down to fast-scroll through
the parameter values
Select the menu point
Confirm value
Digital display
After switching on the supply voltage, the device briefly displays "EdS", and then begins to
display the current pressure.
In order to check / set the desired pressure unit, press the right control key. Depending on
the setting, bar, psi or MPa appears.
The backlight color changes according to the settings of the switch outputs and their
switching points.
If the switch output is inactive or low-level, the associated backlight is “green”, if the switch
output is active or high-level, the associated backlighting is “red”.
Backlight Backlight
for switch output 1 for switch output 2
E
E

Setting and menu navigation
The EDS 8000 can be adapted to suit the particular application as required by selecting one
of the various settings, e.g., setting to switch point or a range monitoring.
Various menu functions allow optimal adaptation to the operating conditions.
All terms and symbols used to set the EDS 8000 and the menu structure correspond to the
specifications of VDMA standard sheet 24574-1 for pressure switches.
Error messages
If an error is detected, a corresponding error message appears that must be acknowledged
by pressing any key.
Possible error messages:
E.10 A data error was detected in the saved settings. Possible causes: strong
electromagnetic interference or a component fault
Action: Press and confirm „RES“ by pressing „Yes“. The factory settings will be
restored for all adjustable parameters and all minimum and maximum values will
be deleted. Enter the data again from the beginning.
E.12 An error was detected in the saved calibration data. Possible causes: strong
electromagnetic interference or a component fault
Action: Disconnect then reconnect the supply voltage to the device. If the error persists,
the instrument has to be returned to the factory for recalibration or repair.
E.21 A communication error was detected within the device. Possible causes: strong
electromagnetic interference or a component fault
Action: Press . If the error persists, disconnect then reconnect the supply voltage to
the device. If the error still persists, contact the HYDAC Service Department.
Contact
Enquiries for documents Enquiries about repairs & service
HYDAC ELECTRONIC GMBH
Hauptstr. 27
D-66128 Saarbrücken
Germany
Web: www.hydac.com
E-Mail: [e-mail]
Phone: [phone]
Fax.: [phone]
HYDAC SYSTEMS & SERVICES GMBH
Hauptstr. 27
D-66128 Saarbrücken
Germany
Phone: [phone]
Fax.: [phone]
E
E

Technical data
FS (Full Scale) = relative to the complete measuring range
1) -25°C with FPM seal, -40°C on request
2) Environmental conditions to 1.4.2 UL 61010-1; C22.2 No. 61010-1
3) With mounted mating connector in corresponding protection class
Input data
Measuring ranges [bar] 25 40 100 250 400 600
Overload pressures [bar] 80 80 200 500 800 1000
Burst pressure [bar] 200 200 500 1000 2000 2000
Mechanical connection G1/4 A ISO 1179-2
Tightening torque, recommended 20 Nm
Parts in contact with fluid Mechanical connection: stainless steel
Sensor cell: thin-film strain gauge
Seal: FPM
Output data
Switching outputs 1 or 2 transistor outputs PNP or NPN
Switching current: max. 250 mA per output
Switching cycles: > 100 million
Accuracy acc. to DIN 16086,
Terminal based
≤± 0.5 % FS typ.
≤± 1,0 % FS max.
Temperature compensation, zero point ≤± 0.02 % FS / °C typ.
≤± 0.03 % FS / °C max.
Temperature compensation, span ≤± 0.02 % FS / °C typ.
≤± 0.03 % FS / °C max.
Repeatability ≤± 0.5 % FS max.
Reaction time < 10 ms
Long-term drift ≤± 0.25 % FS max./ year
Ambient conditions
Compensated temperature range -25 .. + 85 °C
Operating temperature range 1) -40 .. + 100 °C / -25 .. + 100 °C
Nominal temperature range of display
(read-out)
-15 .. + 70 °C
Storage temperature range -40 .. + 85 °C
Fluid temperature range 1) -40 .. + 125 °C / -25 .. + 125 °C
mark EN 61000-6-1 / 2 / 3 / 4
-mark 2) Certificate-No.: E318391
Vibration resistance acc. to
DIN EN 60068-2-6 at 0 .. 500 Hz
approx. 10 g
Shock resistance acc. to
DIN EN 60068-2-29 (11 ms)
approx. 50 g
Protection class acc. to DIN EN 60529 3) IP 67
Other data
Supply voltage
when applied acc. to UL spec.
9.6 .. 32 V DC
- limited energy – according to
9.3 UL 61010; Class 2; UL 1310/1585;
LPS UL 60950
Residual ripple of supply voltage ≤5 %
Current consumption max. 0.535 A total
max. 35 mA (with inactive switching outputs)
Display 4-digit, LED, 7-segment,
Height of digits 4.5 mm
Weight approx. 70 g