HYDACELECTRONIC HFS 2500 User manual

Status 19.05.2020 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat.No.: 669884
Bedienungsanleitung
Elektromechanischer Durchfluss-Schalter
HFS 2500 mit ATEX-Zulassung
für Wasser / wasserbasierende Medien
(Original-Bedienungsanleitung)
Operating Instructions
Electro-Mechanical Flow Switch HFS 2500
with ATEX approval
for water / water based media
(Translation of the original operating instructions)
Schutzklassen und Einsatzbereiche:
Protection ratings and applications:
II 2G Ex mb IIC T5, T6 Gb
II 2D Ex tb IIIC T80 °C, T100 °C Db
Bescheinigungsnummer:
Certificate:
PTB 19 ATEX 2008 X
Prüfstelle:
Certified body:
Physikalisch-Technische
Bundesanstalt Braunschweig

Durchfluss-Schalter HFS 2500 ATEX Seite 2
Stand 19.05.2020 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat.Nr.: 669884
Inhaltsverzeichnis
1 Allgemeines.............................................................................................................................. 3
2 Funktion ................................................................................................................................... 3
3 Sicherheitshinweise..................................................................................................................3
3.1 Allgemeine Hinweise..........................................................................................................3
3.2 Bestimmungsgemäße Verwendung ................................................................................... 4
3.3 Qualifiziertes Personal .......................................................................................................4
3.4 Warnhinweise ....................................................................................................................4
4 Montage ...................................................................................................................................5
4.1 Prozessanschluss ..............................................................................................................5
4.2 Mechanische Installation.................................................................................................... 5
4.3 Umgebungsbedingungen ................................................................................................... 5
4.4 Elektrische Installation .......................................................................................................6
4.4.1 Einsatzbereiche und Sicherheitstechnische Daten der Ex-Schutz-Kontakte
Typ SEM-A (Wechsler) und SEM-E (Schließer) gemäß Baumusterprüfbescheinigung
PTB 19 ATEX 2008 X.................................................................................................. 6
4.4.2 Allgemeine Hinweise zur elektrischen Installation........................................................ 6
4.4.3 Besondere Bedingungen .............................................................................................7
4.4.4 Elektrischer Anschluss................................................................................................. 8
4.4.5 Funktionsprüfung......................................................................................................... 8
5 Schaltpunkteinstellung..............................................................................................................9
6 Wartung, Pflege, Instandhaltung............................................................................................... 9
7 Technische Daten................................................................................................................... 10
8 Typenschlüssel zur Identifikation des gelieferten Gerätes ...................................................... 11
9 Geräteabmessungen.............................................................................................................. 12
9.1 Geräte ohne Anzeige ....................................................................................................... 12
9.2 Geräte mit Anzeige .......................................................................................................... 13
10 Fehlersuche / Problembehebung......................................................................................... 14
10.1 Der Schaltkontakt schaltet nicht ....................................................................................... 14
10.1.1 Der Schaltkontakt ist ständig im Ruhezustand........................................................... 14
10.1.2 Der Schaltkontakt ist ständig geschaltet .................................................................... 14
10.2 Der Schaltpunkt stimmt nicht mit dem tatsächlichen Durchfluss überein .......................... 14
11 ATEX Zertifikat.................................................................................................................... 15
12 Konformitätserklärung ......................................................................................................... 18

Durchfluss-Schalter HFS 2500 ATEX Seite 3
Stand 19.05.2020 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat.Nr.: 669884
1 Allgemeines
Falls Sie Fragen bezüglich der technischen Daten oder Eignung für Ihre Anwendungen haben,
wenden Sie sich bitte an unseren technischen Vertrieb.
Die Durchfluss-Schalter der Serie HFS 2500 zeichnen sich durch zuverlässige Funktion und
einfache Bedienung aus. Sie sind wartungsfrei und sollten beim Einsatz innerhalb der
Spezifikationen (siehe Technische Daten) einwandfrei arbeiten. Falls trotzdem Fehler auftreten,
wenden Sie sich bitte an den HYDAC-Service. Fremdeingriffe in das Gerät führen zum Erlöschen
jeglicher Gewährleistungsansprüche.
Um die Vorteile dieses Geräts in vollem Umfang nutzen zu können, bitten wir folgendes zu
beachten:
Jede Person, die mit der Inbetriebnahme oder Bedienung dieses Geräts beauftragt ist, muss
das Benutzerhandbuch und insbesondere die Sicherheitshinweise gelesen und verstanden
haben!
2 Funktion
Die Geräte der Serie HFS 2500 arbeiten nach dem Prinzip des
Schwebekörper-Durchflussmessers. Durch die Strömung des Mediums wird ein Schwebekörper
bewegt, dessen integrierte Magneten ein Magnetfeld erzeugen. Die Position des
Schwebekörpers wird durch den Schaltkontakt ermittelt. Zusätzlich kann der aktuelle
Durchflusswert an einer optional erhältlichen Anzeige abgelesen werden.
Der Schwebekörper wird durch eine Feder in die Ausgangslage zurückgestellt, dadurch ist die
Einbaulage beliebig. Die Geräte sind kalibriert für den Einbau bei Durchfluss von unten nach oben.
Da das Gewicht des Schwebeköpers das Messergebnis beeinflusst, kommt es bei anderen
Einbaulagen zu Abweichungen.
3 Sicherheitshinweise
3.1 Allgemeine Hinweise
Überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme den Zustand des Gerätes sowie des evtl. mitgelieferten
Zubehörs. Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Gerätes das Benutzer-handbuch und stellen Sie
sicher, dass das Gerät für Ihre Anwendung geeignet ist.
Zur Gewährleistung eines sicheren Betriebs darf das Gerät nur nach den Angaben in der
Betriebsanleitung betrieben werden. Bei der Verwendung sind zusätzlich die für den jeweiligen
Anwendungsfall erforderlichen Rechts- und Sicherheitsvorschriften zu beachten. Sinngemäß gilt
dies auch bei der Verwendung von Zubehör.
Falsche Handhabung bzw. die Nichteinhaltung von Gebrauchshinweisen oder technischen
Angaben kann zu Sach- und / oder Personenschäden führen.
Die sensorische Seite der Schalteinheit (die dem Anschlusskabel gegenüberliegende Seite) ist
funktionsbedingt fragil und ist im ausgebauten Zustand gegen mechanische Einwirkungen wie
Stöße, o.ä. zu schützen.

Durchfluss-Schalter HFS 2500 ATEX Seite 4
Stand 19.05.2020 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat.Nr.: 669884
3.2 Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Geräte der Serie HFS 2500 in ATEX-Ausführung dienen zur Überwachung von
kontinuierlichen Durchflüssen von Wasser und wasserbasierenden Flüssigkeiten in
explosionsgefährdeten Bereichen. Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht
bestimmungsgemäß. Sofern nicht anders angegeben, beziehen sich die Skalen der Geräte auf
Wasser. Insbesondere Einsatzfälle, in denen stoßartige Belastungen auftreten (z.B. getakteter
Betrieb), sollten vorher mit unserem technischen Vertrieb besprochen und überprüft werden.
Die Geräte dürfen nicht als alleiniges Mittel zur Abwendung gefährlicher Zustände an Maschinen
und Anlagen eingesetzt werden. Maschinen und Anlagen müssen so konstruiert werden, dass
fehlerhafte Zustände nicht zu einer für das Bedienpersonal gefährlichen Situation führen können.
Das Gerät darf nicht in Maschinen, Anlagen oder medizinischen Apparaturen eingesetzt werden,
wenn im Störungsfall Personen, Tiere oder Sachen Schaden erleiden können.
3.3 Qualifiziertes Personal
Die Geräte der Serie HFS 2500 dürfen nur von qualifiziertem Personal, das in der Lage ist, die
Geräte fachgerecht einzusetzen, installiert werden. Qualifiziertes Personal sind Personen, die mit
der Aufstellung, Montage, Inbetriebnahme und Betrieb dieser Geräte vertraut sind und die über
eine ihrer Tätigkeit entsprechende Qualifikation verfügen.
3.4 Warnhinweise
Die Schalteinheit darf weder mit aggressiven oder lösungsmittelhaltigen Reinigungsmitteln
gereinigt werden, noch in einer aggressiven Atmosphäre gelagert oder installiert werden. So wird
vermieden, dass die verwendeten Kunststoffe Schaden nehmen.
Die Reinigung darf nicht in explosionsgefährdeten Bereichen erfolgen.
Es muss sichergestellt werden, dass sich das Kunststoffgehäuse bei der Reinigung mit einem
Tuch nicht elektrostatisch auflädt. Im Zweifelsfall muss das Gehäuse außerhalb des
explosionsgefährdeten Bereichs mit einer Metallplatte allseitig entladen werden, bevor das Gerät in
den explosionsgefährdeten Bereich verbracht wird.
In explosionsgefährdeten Bereichen darf das Kunststoffgehäuse keinesfalls einer Behandlung
ausgesetzt werden, die zur elektrostatischen Aufladung des Gehäuses führen kann.
Beim Ausbau aus dem Rohrleitungssystem muss sichergestellt werden, dass auslaufender
Messstoff nicht mit der Schalteinheit oder deren Anschlusskabeln in Berührung kommt.
Die sensorische Seite ist die dem Anschlusskabel gegenüberliegende Seite der Schalteinheit.
Diese ist funktionsbedingt sehr empfindlich und muss im ausgebauten Zustand gegen
mechanische Einwirkungen wie bspw. Stöße geschützt werden.
Die Schalteinheit muss so installiert werden, dass das Anschlusskabel weder eingeklemmt,
abgescheuert oder sonst wie beschädigt werden kann. Außerdem darf die Schalteinheit nicht mit
Teilen in Berührung kommen deren Temperatur 75 °C (bei T6) bzw. 90 °C (bei T5) übersteigt.
Der Anbau der Schalteinheit an Schwebekörperdurchflussmesser, die in stark
schwingungsbelasteten Rohrleitungen eingebaut sind, muss unbedingt vermieden werden. Es
kann ansonsten zu Betriebsstörungen kommen wie bspw. das Lösen der Fixierungsschrauben,
inexakter Schaltpunkt oder Kabelbruch.

Durchfluss-Schalter HFS 2500 ATEX Seite 5
Stand 19.05.2020 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat.Nr.: 669884
4 Montage
4.1 Prozessanschluss
Achtung!
Die folgenden Forderungen müssen unbedingt eingehalten werden, sonst werden
Durchfluss-Schalter oder Anlage beschädigt:
- Bauseitig muss ein zum Gerät passender Prozessanschluss vorhanden sein
- Anschlussgröße überprüfen
- Einschraubtiefe überprüfen
- Geeignete Dichtmittel verwenden (flüssige Dichtmittel beschädigen den Durchfluss-
Schalter, wenn sie hineinlaufen)
- Fachgerecht abdichten
4.2 Mechanische Installation
Das Gerät muss so installiert werden, dass das Anschlusskabel weder eingeklemmt, angescheuert
oder sonst in irgendeiner Weise beschädigt werden kann. Ferner darf das Anschlusskabel nicht mit
Teilen in Berührung kommen, deren Temperatur +75 °C (bei T6) bzw. +90 °C (bei T5) übersteigt.
Die Installation in stark schwingungsbelasteten Rohrleitungs-Systemen ist zu vermeiden, da es
sonst zu Betriebsstörungen kommen kann (lose Fixierungsschrauben, ungenauer Schaltpunkt,
Kabelbruch, ...).
Wird das Gerät aus dem Rohrleitungssystem ausgebaut, ist sicherzustellen, dass auslaufender
Messstoff nicht mit der Schalteinheit oder dem Anschlusskabel in Berührung kommt.
4.3 Umgebungsbedingungen
- Der Strömungswächter darf nicht als tragendes Teil in Rohrkonstruktionen verwendet werden.
- Das Medium darf keine festen Körper mit sich führen. Magnetische Partikel reichern sich am
magnetischen Schwebekörper an und beeinträchtigen die Funktion.
- Korrosions- und Frostschutzmittel vor dem Einsatz auf Verträglichkeit prüfen.
Warnung!
Die folgenden Forderungen müssen eingehalten werden, sonst wird die Funktion des
Durchfluss-Schalters beeinträchtigt oder Messergebnisse werden verfälscht:
- Externe Magnetfelder beeinflussen den Schaltkontakt. Zu Magnetfeldern (z.B.
Elektromotoren) ausreichend Abstand einhalten.
- Rohre, Prozessanschlüsse oder Halterungen aus ferromagnetischem Material
beeinflussen das Magnetfeld des Durchfluss-Schalters. Zu solchen Materialien (z.B.
Stahl) einen Abstand von 100 mm einhalten.
- Querschnittänderungen, Abzweigungen oder Bögen in den Rohrleitungen beeinflussen
die Messgenauigkeit. Vor dem Gerät eine Beruhigungsstrecke von 10 x DN, hinter dem
Gerät 5 x DN vorsehen. Niemals direkt vor dem Gerät den Rohrdurchmesser reduzieren!
- Bei flüssigen Medien durch geeignete Maßnahmen die Entlüftung des Geräts
sicherstellen.

Durchfluss-Schalter HFS 2500 ATEX Seite 6
Stand 19.05.2020 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat.Nr.: 669884
4.4 Elektrische Installation
4.4.1 Einsatzbereiche und Sicherheitstechnische Daten der Ex-Schutz-Kontakte
Typ SEM-A (Wechsler) und SEM-E (Schließer) gemäß Baumusterprüfbescheinigung
PTB 19 ATEX 2008 X
EN 60079-0: 2018 / EN 60079-18:2015 / EN 60079-18/A1:2018 / EN 60079-31:2014
T6 T5
Typ SEM – A… CE 0102
max. Umgebungstemperatur 75 °C
Typ SEM – A… CE 0102 max.
Umgebungstemperatur 90 °C
II 2G Ex mb IIC T6 Gb
II 2D Ex tb IIIC T80 °C Db
II 2G Ex mb IIC T5 Gb
II 2D Ex tb IIIC T100 °C Db
Typ SEM – E… CE 0102 max.
Umgebungstemperatur 75 °C
Typ SEM – E… CE 0102 max.
Umgebungstemperatur 90 °C
II 2G Ex mb IIC T6 Gb
II 2D Ex tb IIIC T80 °C Db
II 2G Ex mb IIC T5 Gb
II 2D Ex tb IIIC T100 °C Db
Nachfolgende Grenzwerte dürfen zu keinem Zeitpunkt, auch nicht kurzfristig, überschritten werden:
Typ
SEM
-
A (T5)
SEM
-
E (T5)
SEM
-
A (T6)
SEM
-
E (T6)
Betriebsspannung
max. 250 V max. 250 V max. 250 V max. 250 V
Schaltstrom
max. 1 A max. 2 A max. 1 A max. 2 A
Schaltleistung
max. 30 W max. 60 W max. 30 W max. 60 W
Max.
Umgebungstemperatur
90 °C 90 °C 75 °C 75 °C
4.4.2 Allgemeine Hinweise zur elektrischen Installation
Der elektrische Anschluss hat gemäß der örtlich anwendbaren Sicherheitsbestimmungen für
elektronische Betriebsmittel und unter Beachtung der Bestimmungen zur Errichtung von
elektrischen Betriebsmitteln in explosionsgefährdeten Bereichen zu erfolgen.
Die Durchfluss-Schalter der Serie HFS 2500 tragen das - Zeichen nach Richtlinie 2014/34/EU.
Die Anschlussstromkreise sind in erhöhter Sicherheit auszuführen, sofern das Gerät nicht an
eigensichere Stromkreise angeschlossen wird.
Die Schalteinheit ist in der Regel vormontiert. Sollte das nicht der Fall sein ist die Schalteinheit
in die vorgesehenen Führungsleisten einzuführen und mittels zweier Schrauben zu fixieren.
Die Schalteinheit darf nur am Stromkreise mit nachfolgenden Grenzwerten angeschlossen werden:
Wechsler-Kontakt: SEM-A: U
max
: 250 V / I
max
: 1 A / P
max
: 30 W
Schließer-Kontakt: SEM-E: U
max
: 250 V / I
max
: 2 A / P
max
: 60 W

Durchfluss-Schalter HFS 2500 ATEX Seite 7
Stand 19.05.2020 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat.Nr.: 669884
Der Stromkreis darf weder wirksame Induktivitäten noch wirksame Kapazitäten enthalten. Oben
genannte Grenzwerte dürfen zu keiner Zeit überschritten werden. Zum Schutz des Schaltkontakts ist
außerhalb des explosionsgefährdeten Bereiches eine Sicherung mit einem Nennwert von:
1 A für Wechsler-Kontakt SEM-A
2 A für Schließer-Kontakt SEM-E
für den Anschlussstromkreis vorzusehen. Dies gilt nur, sofern die Schalteinheit nicht an einen
eigensicheren Stromkreis angeschlossen wird.
Die Schalteinheit kann in explosionsgefährdeten Bereichen, die als Kategorie 2 klassifiziert sind,
eingesetzt werden.
Sicherheitsempfehlung:
Die Explosionsschutzsicherheit kann erhöht werden, wenn die Schalteinheit an einen
eigensicheren Stromkreis angeschlossen wird wie bspw. bei der Verwendung eines
Trennschaltgerätes mit eigensicherem Eingangsstromkreis, wobei der Trennschaltverstärker
außerhalb des explosionsgefährdeten Bereiches zu errichten ist.
4.4.3 Besondere Bedingungen
1. Jeder Schalteinheit muss als Kurzschlussschutz eine seinem Bemessungsstrom
entsprechende Sicherung nach IEC 60127-2-1 bzw. ein Motorschutzschalter mit
Kurzschluss- und thermischer Schnellauslösung vorgeschaltet werden. Die Sicherung darf
im zugehörigen Versorgungsgerät untergebracht sein oder muss separat vorgeschaltet
werden. Die Sicherungs-Bemessungsspannung muss gleich oder größer als der
Maximalwert der Nennspannung der Schalteinheit sein. Das Ausschaltvermögen des
Sicherungseinsatzes muss gleich oder größer als der maximal anzunehmende
Kurzschlussstrom am Einbauort (üblicherweise 1500 A) sein.
2. Die Schalteinheiten sind ausschließlich zur Verwendung in Führungsleisten bestimmt.
3. Der angeschlossene Stromkreis darf weder wirksame Induktivitäten noch wirksame
Kapazitäten enthalten.
4. Die Schalteinheit darf auch an einen eigensicheren Schaltkreis angeschlossen werden,
dann darf die vorzuschaltende Sicherung entfallen.
5. Die Anschlussleitung ist in einem Gehäuse anzuschließen, das den Anforderungen einer
geeigneten Zündschutzart nach EN 60079-0 entspricht, wenn der Anschluss im
explosionsgefährdeten Bereich erfolgt

Durchfluss-Schalter HFS 2500 ATEX Seite 8
Stand 19.05.2020 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat.Nr.: 669884
4.4.4 Elektrischer Anschluss
Die in den Geräten eingesetzten Schaltkontakte sind potentialfrei und benötigen keine Speisung.
Achtung!
Schaltkontakt und Gerät sind aufeinander abgestimmt. Nach dem Austausch eines
Schaltkontaktes muss dieser neu justiert werden.
Fordern Sie bitte die entsprechende Montageanleitung an.
Wechsler-Kontakt SEM-A Schließer-Kontakt SEM-E
Ader Nr. 1 Wurzel (gemeinsamer Leiter) Ader Nr. 1 Wurzel
Ader Nr. 2 Normal geschlossen Ader Nr. 2 Normal offen
Ader Nr. 3 Normal offen
4.4.5 Funktionsprüfung
Die Funktionsprüfung darf nur außerhalb des explosionsgefährdeten Bereichs erfolgen!
Wechsler-Kontakt (SEM-A):
Die Funktionsprüfung erfolgt mittels eines Leitungsprüfers und eines Magneten. Bei Annäherung
des Magneten an die Frontseite der Schalteinheit muss die Schalteinheit schalten und das
Prüfgerät von „leitend“ auf „sperrend“ umschalten, gemessen an den Adern 1 und 2 des
Anschlusskabels; umgekehrt muss gemessen an den Adern 1 und 3 des Anschlusskabels bei
Annäherung des Magneten der Kontakt von „sperrend“ auf „leitend“ umschalten.
Der Isolationswiderstand (elektrischer Anschluss gegen Gehäuse) muss > 10 MΩsein .
Schließer-Kontakt (SEM-E):
Die Funktionsprüfung erfolgt mittels eines Leitungsprüfers und eines Magneten. Bei Annäherung
des Magneten an die Frontseite der Schalteinheit muss die Schalteinheit schalten und das
Prüfgerät „leitend“ anzeigen.
Der Isolationswiderstand (elektrischer Anschluss gegen Gehäuse) muss > 10 MΩsein.
1
2
1
2
3

Durchfluss-Schalter HFS 2500 ATEX Seite 9
Stand 19.05.2020 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat.Nr.: 669884
5 Schaltpunkteinstellung
- Die Feststellschrauben des Schaltkontakts lösen.
- Den Schaltkontakt verschieben, bis der Pfeil auf dem Schaltkontakt mit dem gewünschten
Schaltpunkt zur Deckung kommt.
- Die Feststellschrauben des Schaltkontakts wieder anziehen.
Hinweise:
- Der eingestellte Schaltpunkt entspricht dem Abschaltpunkt des Schaltkontakts bei fallendem
Durchfluss.
- Der aktuelle Zustand des Schaltkontakts kann z.B. mit einem Durchgangsprüfer festgestellt
werden (siehe auch Kap. 4.4.4).
- Außer der Einstellung des Schaltpunkts durch Verschieben der Schalteinheit in den Führungsleisten
sind keine Einstellungen notwendig
6 Wartung, Pflege, Instandhaltung
Das Gerät ist Wartungsfrei und bedarf keiner Instandhaltung. Reparaturen und Eingriffe in das
Gerät sind nicht zulässig!
Hinweise:
- Die Gängigkeit des Schwebekörpers und die Funktion des Schaltkontakts kann überprüft werden,
indem der Durchfluss verändert und der Schaltzustand des Schaltkontakts überwacht wird
(Explosionsschutz beachten, siehe auch Kapitel 4.4.4).
- Zur Reinigung genügt in den meisten Fällen ein Durchspülen mit sauberem Medium. In
hartnäckigen Fällen (z.B. Kalkablagerungen) kann mit handelsüblichen Reinigern, sofern diese
die Werkstoffe des Geräts nicht angreifen, gereinigt werden.

Durchfluss-Schalter HFS 2500 ATEX Seite 10
Stand 19.05.2020 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat.Nr.: 669884
7 Technische Daten
Eingangskenngrößen
Schaltbereiche [l/min]
5% Genauigkeit
10% Genauigkeit
Baugr. 2
Baugr. 3
0,2 .. 4,0 8 .. 90 0,02 .. 0,2 10 .. 30
0,6 .. 5,0 5 .. 110 0,2 .. 0,6 15 .. 45
0,5 .. 8,0 10 .. 150 0,4 .. 1,8 20 .. 60
1 .. 14 35 .. 220 0,8 .. 3,2 30 .. 90
1 .. 28 35 .. 250 2 .. 7 60 .. 150
2 .. 40 3 .. 13
4 .. 55 4 .. 20
1 .. 70 8 .. 30
Betriebsdruck
Messing-Ausführung
Edelstahl-Ausführung
200 bar
300 bar
300 bar
350 bar
250 bar
300 bar
Druckverlust [bar] 0,02 .. 0,8 0,02 .. 0,3 0,02 .. 0,4
Mechanischer Anschluss siehe Abmessungen
Medienberührende Teile
Messing-Ausführung
Edelstahl-Ausführung
Edelstahl 1.4571; NBR
1)
; Ms vernickelt; Ms; Hartferrit
Edelstahl 1.4571; FKM
1)
; Hartferrit
Ausgangsgrößen
Schaltausgänge 1 oder 2 Reed-Kontakte
Ausführung als Wechsler oder Schließer
2)
Genauigkeit ≤± 5 % FS oder ≤± 10 % FS
Wiederholbarkeit 2 % FS max.
Schaltleistung
Wechsler-Kontakt (SEM-A) max. 250 V / 1 A / 30 W
Vorsicherung 1 A (außerhalb des Ex- Bereiches)
Schließer-Kontakt (SEM-E) max. 250 V / 2 A / 60 W
Vorsicherung 2 A (außerhalb des Ex- Bereiches)
Umgebungsbedingungen
Betriebstemperaturbereich T6 / T80 °C: -20 .. +75 °C
T5 / T100 °C:-20 .. +90 °C
Mediumstemperaturbereich T6 / T80 °C: -20 .. +75 °C
T5 / T100 °C:-20 .. +90 °C
Max. Oberflächentemperatur T6 / T80 °C: +75 °C
T5 / T100 °C:+90 °C
- Zeichen Richtlinie 2014 / 35 / EU
Richtlinie 2014 / 30 / EU
Richtlinie 2014 / 34 / EU
EN 60079-0:2018 / EN 60079-18:2015 + A1:2017 /
EN 60079-31:2014
Schutzart nach DIN 40050 IP 67
Sonstige Größen
Gehäusewerkstoff Messing vernickelt oder Edelstahl 1.4571
Elektrische Verbindung Freies Kabelende (mit 2 m Leitung)
Anm.: FS (Full Scale) = bezogen auf den vollen Messbereich
1)
Andere Dichtungsmaterialien auf Anfrage
2)
Der Kontakt öffnet / wechselt, wenn der Durchfluss den eingestellten Schaltpunkt unterschreitet.

Durchfluss-Schalter HFS 2500 ATEX Seite 11
Stand 19.05.2020 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat.Nr.: 669884
8 Typenschlüssel zur Identifikation des gelieferten Gerätes
HFS 2 5 X 1 – XX – XXXX–XXXX – X – X – X – A00
Messverfahren
2 = Schwebekörper
Messmedium
5 = Wasser / wasserbasierend
Anschlussart mechanisch
1)3)
1 = 1/4 “
2 = 3/8 “
3 = 1/2 “
4 = 3/4 “
5 = 1 “
6 = 1 ¼“
7 = 1 ½“
Anschlussart elektrisch
1 = Freies Kabelende (2 m Leitungslänge)
Schaltkontakte
2)
1S = 1 Schließer-Kontakt
2S = 2 Schließer-Kontakte
1W = 1 Wechsler-Kontakt
2W = 2 Wechsler-Kontakte
Schaltbereiche in l/min
3)
Wasser 5%
00,2-04,0; 00,6-05,0; 00,5-08,0;
01,0-0014; 01,0-0028; 02,0-0040; 04,0-0055;
01,0-0070; 08,0-0090; 0005-0110; 0010-0150;
0035-0220; 0035-0250;
Wasser 10 % - Baugröße 2-
0,02-00,2; 00,2-00,6; 00,4-01,8; 00,8-03,2;
02,0-07,0; 03,0-0013; 04,0-0020; 08,0-0030
Wasser 10 % - Baugröße 3-
0010-0030; 0015-0045; 0020-0060;
0030-0090; 0060-0150
Genauigkeit
6 = ≤5,0 % FS
7 = ≤10,0 % FS
Gehäusewerkstoff
B = Messing, vernickelt
S = Edelstahl
Mechanische Anzeige
0 = Ohne Anzeige
1 = Mit Anzeige
Modifikationsnummer
A00 = ATEX-Ausführung für explosionsgefährdete Umgebungen
Bei Geräten mit anderer Modifikationsnummer ist das Typenschild bzw. die mitgelieferte technische
Änderungsbeschreibung zu beachten
1)
Mechanische Anschlussmöglichkeiten abhängig von der Gehäusebauform (siehe Geräteabmessungen)
2)
Bei Ausführungen mit 2 Schaltkontakten ist der zweite Schaltkontakt standardmäßig seitlich angeordnet.
3)
Andere Ausführungen sind auf Anfrage erhältlich
.

Durchfluss-Schalter HFS 2500 ATEX Seite 12
Stand 19.05.2020 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat.Nr.: 669884
9 Geräteabmessungen
9.1 Geräte ohne Anzeige
*)Standard

Durchfluss-Schalter HFS 2500 ATEX Seite 13
Stand 19.05.2020 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat.Nr.: 669884
9.2 Geräte mit Anzeige
*)Standard

Durchfluss-Schalter HFS 2500 ATEX Seite 14
Stand 19.05.2020 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat.Nr.: 669884
10 Fehlersuche / Problembehebung
10.1 Der Schaltkontakt schaltet nicht
10.1.1 Der Schaltkontakt ist ständig im Ruhezustand
-Kein Durchfluss
Überprüfen, ob tatsächlich Medium fließt
-Durchfluss zu gering oder Schaltkontakt zu hoch eingestellt
Den Schaltkontakt auf geringen Durchfluss einstellen
Ein Gerät mit anderem Schaltbereich verwenden
-Falsch reduziert (zu kleiner Leitungsquerschnitt)
Prozessanschluss gemäß Kap. 4 ausführen
-Schwebekörper klemmt (Verschmutzung)
Das Gerät reinigen und den Schwebekörper gangbar machen
-Schaltkontakt defekt
Die Ursache des Defekts beseitigen (Kurzschluss, Überlastung, ...)
Das Gerät zur Reparatur / Kalibrierung einsenden
10.1.2 Der Schaltkontakt ist ständig geschaltet
-Durchfluss zu hoch oder Schaltkontakt zu niedrig eingestellt
Durchfluss reduzieren
Den Schaltkontakt auf höheren Durchfluss einstellen
Ein Gerät mit anderem Schaltbereich verwenden
-Schwebekörper klemmt (Verschmutzung)
Das Gerät reinigen und den Schwebekörper gangbar machen
-Schaltkontakt defekt
Die Ursache des Defekts beseitigen (Kurzschluss, Überlastung, ...)
Das Gerät zur Reparatur / Kalibrierung einsenden
10.2 Der Schaltpunkt stimmt nicht mit dem tatsächlichen Durchfluss überein
-Keine medienspezifische Skala
Eine Umrechnungstabelle oder medienspezifische Skala anfordern
-Falsch reduziert (zu kleiner Leitungsquerschnitt)
Prozessanschluss gemäß Kap. 4 ausführen
-Gerät verschmutzt
Das Gerät reinigen
-Gerät defekt
Das Gerät zur Reparatur / Kalibrierung einsenden

Durchfluss-Schalter HFS 2500 ATEX Seite 15
Stand 19.05.2020 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat.Nr.: 669884
11 ATEX Zertifikat

Durchfluss-Schalter HFS 2500 ATEX Seite 16
Stand 19.05.2020 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat.Nr.: 669884

Durchfluss-Schalter HFS 2500 ATEX Seite 17
Stand 19.05.2020 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat.Nr.: 669884

Durchfluss-Schalter HFS 2500 ATEX Seite 18
Stand 19.05.2020 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat.Nr.: 669884
12 Konformitätserklärung

Durchfluss-Schalter HFS 2500 ATEX Seite 19
Stand 19.05.2020 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat.Nr.: 669884

Durchfluss-Schalter HFS 2500 ATEX Seite 20
Stand 19.05.2020 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat.Nr.: 669884
HYDAC ELECTRONIC GMBH
Hauptstr. 27
D-66128 Saarbrücken
Germany
Web: www.hydac.com
E-Mail: [email protected]
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
HYDAC Service
Für Fragen zu Reparaturen steht Ihnen die HYDAC SYSTEMS & SERVICES GMBH zur
Verfügung.
HYDAC SYSTEMS & SERVICES GMBH
Hauptstr. 27
D-66128 Saarbrücken
Germany
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
Anmerkung
Die Angaben in dieser Bedienungsanleitung beziehen sich auf die beschriebenen
Betriebsbedingungen und Einsatzfälle. Bei abweichenden Einsatzfällen und/oder
Betriebsbedingungen wenden Sie sich bitte an die entsprechende Fachabteilung.
Bei technischen Fragen, Hinweisen oder Störungen nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrer
HYDAC-Vertretung auf.