HYDACELECTRONIC ENS 3000 User manual

Elektronischer
Niveauschalter
Electronic
Level Switch
Détecteur de niveau
électronique
ENS 3000

2
DInhalt Seite
1. Funktionen des ENS 3000 3
2. Montage 3
3. Bedienelemente des ENS 3000 6
4. Digitalanzeige 6
5. Ausgangsverhalten
5.1. SCHALTAUSGÄNGE 8
5.1.1 Einstellung auf Schaltpunkt 8
5.1.2 Einstellung auf Fensterfunktion 8
5.2. ANALOGAUSGANG 9
5.3. EINSTELLEN DER SCHALTPUNKTE UND
HYSTERESEN BZW. SCHALTWERTE FÜR
DIE FENSTERFUNKTION 9
5.4. EINSTELLBEREICHE FÜR DIE
SCHALTAUSGÄNGE 10
5.5. EINSTELLBEREICHE FÜR DEN OFFSET 11
6. Grundeinstellungen
6.1. ÄNDERN DER GRUNDEINSTELLUNGEN 12
6.2. ÜBERSICHT DER GRUNDEINSTELLUNGEN 13
7. Rücksetzen der Spitzenwerte 16
8. Programmierfreigaben
8.1. ÄNDERN DER BETRIEBS-
PROGRAMMIERFREIGABE 16
8.2. ÄNDERN DER HAUPT-
PROGRAMMIERFREIGABE 17
9. Fehlermeldungen 18
10. Inbetriebnahme 19
11. Anschlussbelegung 20
12. Technische Daten
12.1. ENS 3000 OHNE TEMPERATURFÜHLER 21
12.2. ENS 3000 MIT TEMPERATURFÜHLER 22
13. Bestellangaben 23
14. Zubehör
14.1. ELEKTRISCHES ZUBEHÖR 24
14.2. MECHANISCHES ZUBEHÖR 25
15. Geräteabmessungen 26
16. Applikationsbeispiele 27
17. Anmerkungen 28

3
D
1. Funktionen des ENS 3000
Je nachAusführung bietet das Gerät folgende Funktionen:
zMesswertanzeige des aktuellen Füllstandes in cm oder inch (je nach
Version).
zMesswertanzeige der aktuellenTemperatur in °C oder °F.
zAnzeige des Minimal- und Maximalwertes vom Füllstand oder Temperatur
oder eines eingestellten Schaltpunktes.
zSchalten der Schaltausgänge entsprechend dem Füllstand oderTemperatur
und den eingestellten Schaltparametern.
zAnalogausgang.
zMenü zur Grundeinstellung (Anpassen des ENS 3000 an die jeweilige
Applikation).
zProgrammierfreigaben.
2. Montage
Der elektronische Niveauschalter ENS 3000 soll möglichst komplett am
Metallrohr desAnschlußstückes mit einem Montageelement befestigt werden.
Als Montageelement kann jede Vorrichtung verwandt werden, die ein Metallrohr
mit 22 mm Durchmesser aufnehmen und halten kann. Wir empfehlen eine
Schottverschraubung mit einem eingelegten Schneidring. Zur Ausnutzung des
kompletten Meßbereiches muß der aktive Bereich des Stabes frei in den
Behälterragen.
Befindet sich der aktive Bereich des Stabes im metallischen Bereich des
Behälters, so reduziert sich die nutzbare Meßbereich des ENS 3000. Die
Funktion wird generell nicht beeinträchtigt.
Zur sicheren und einfachen Montage verwenden Sie das Montagezubehör von
HYDAC ELECTRONIC.
Achtung:
Der elektronische Niveauschalter ENS 3000 ist nicht für den Betrieb bei
Überdruck geeignet. Ein kurzzeitiger Druck von bis zu 3 bar ist bis zu einer
Zeitspanne von 1 Minute möglich und nicht schädlich.
Vorrichtung zur
Befestigung Metallrohr zur Befestigung Vorrichtung zur Befestigung Metallrohr zur Befestigung
Aufbau
aktiver Bereich

4
DZum sicheren Betrieb des ENS 3000 sollen folgende Bedingungen erfüllt sein:
zBei Einbau in kleine Kunststoffbehälter soll das Gerät möglichst in der Mitte
des Behälters montiert werden.
zBefestigen Sie das Gerät bei verschmutzten Medien in einer Zone, in der das
Medium stark in Bewegung ist (z.B. am Zulauf/Ablauf)
zBeim Einbau in metallischen Steigrohren (Bypass) muß der Sensor in der
Mitte des Rohres montiert werden. Das Rohr muß einen konzentrischen
Durchmesser aufweisen und wir empfehlen einen Rohrinnendurchmesser von
60 mm, um einen fehlerfreien Betrieb zu gewährleisten.
zMetallische Gegenstände innerhalb des Behälters (z.B. metallische Rohre,
Einbauten) müssen einen Mindestabstand von 60 mm zum aktiven Bereich
des Sensors einhalten.Andernfalls werden sie als Montageelement erkannt
und der Meßwert wird verfälscht.
zBei Einbau in Behälter muß derAbstand zwischen Sensor und Behälterwand
mindestens 20 mm betragen.
Zusätzliche Montagehinweise, die erfahrungsgemäß den Einfluss
elektromagnetischerStörungenreduzieren:
zMöglichstkurze Leitungsverbindungen herstellen.
zLeitungen mit Schirm verwenden (z.B. LIYCY 4 x 0,5 mm²).
zDer Kabelschirm ist inAbhängigkeit der Umgebungsbedingungen
fachmännisch und zum Zweck der Störunterdrückung einzusetzen.
zDirekte Nähe zu Verbindungsleitungen von Leistungsverbrauchern oder
störenden Elektro- oder Elektronikgeräten ist möglichst zu vermeiden.
min.
20 mm
min.
60 mm
metallischer Einbau
aktiver Bereich

5
D
Am mechanischen Anschlußstück befindet sich eine Erdungsschraube, die die
Funktion einer Funktionserde übernimmt. Die Funktionserde muß
angeschlossen werden, wenn durch die Einbausituation keine Erdverbindung
gegeben ist (z.B.: beim Kunststofftank).AlsAnschlußkabel empfiehlt es sich ein
Kabel mit einem Kabelquerschnitt von 1 mm² und einer möglichst kurzen
Leitungslängeeinzusetzen.
Der Niveauschalter ENS 3000 soll möglichst senkrecht in den Behälter
eingebaut werden. Wird der ENS 3000 nicht senkrecht montiert, so
verschlechtert sich die Genauigkeit des ENS mit zunehmenden Kippwinkeln.
(zusätzliche Ungenauigkeit bei Kippwinkel von 5°: ca. ±0,5% ; zusätzliche
Ungenauigkeit bei Kippwinkel von 10°: ca. ±1,5%).

6
D3. Bedienelemente des ENS 3000
Anzeige der
Temperatureinheit
4-stellige
Digitalanzeige
Anzeige der
Füllstandseinheit
LED-Anzeige für
aktiven Schaltpunkt
Tasten zur Einstellung der
Schaltpunkte, Rückschaltpunkte
und Zusatzfunktionen
4. Digitalanzeige
Nach Einschalten der Versorgungsspannung zeigt das Gerät kurz "ENS" an.
Danach wird angezeigt welcher Wert (Füllstand oderTemperatur) in derAnzeige
erscheint und das Gerät beginnt mit derAnzeige des aktuellen Wertes
(Grundeinstellung).
2 s 2 s
Liegt das Niveau unterhalb bzw. oberhalb des meßbaren Bereiches des
elektronischen Niveausensors ist folgenderAblauf auf derAnzeige erkennbar:
2 s 2 s
blinkendeAnzeige
In den Grundeinstellungen kann dieAnzeige wie folgt geändert werden:
zAnzeige des Maximalwertes des Füllstandes "n.TOP"
Der höchste im System gemessene Füllstand seit dem Einschalten des
Gerätes bzw. dem letzten Rücksetzvorgang wird permanent angezeigt.
zAnzeige des Minimalwertes des Füllstandes "n.MIN"
Der niedrigste im System gemessene Füllstand seit dem Einschalten des
Gerätes bzw. dem letzten Rücksetzvorgang wird permanent angezeigt.
zAnzeige des Wertes der Temperatur "TEMP"
zAnzeige des Maximalwertes der Temperatur "T.TOP"
Die höchste im System gemessene Temperatur seit dem Einschalten des
Gerätes bzw. dem letzten Rücksetzvorgang wird permanent angezeigt.
zAnzeige des Minimalwertes der Temperatur "T.MIN"
Die niedrigste im System gemessene Temperatur seit dem Einschalten des
Gerätes bzw. dem letzten Rücksetzvorgang wird permanent angezeigt.

7
D
zAnzeige des eingestellten Schaltpunktes "S.P. 1", "S.P. 2"
Je nach Variante kann der Schaltpunkt 1 bzw. Schaltpunkt 2 permanent
angezeigtwerden.
zAnzeige dunkel "oFF"
Das Display ist ausgeschaltet
Je nach Einstellung erscheint nach der Einschaltmeldung kurz "n.TOP",
"n.MIN", "TEMP", "T.TOP", "T.MIN", "S.P. 1", "S.P. 2" oder "oFF" in der
Anzeige. Durch Betätigung der Tasten oder können die oben genannten
Werte des Füllstandes und derTemperatur durchgeblättert werden. Wird keine
der beiden Tasten innerhalb von ca. 5 Sekunden gedrückt, so wird der Wert der
primärenAnzeige im Display angezeigt.
Hinweise:
zÜbersteigt der aktuelle Füllstand den Nennfüllstandsbereich des Gerätes, so
kann er nicht mehr angezeigt werden und dieAnzeige beginnt zu blinken. In
derAnzeige wird der maximale Wert bzw. maximale Wert plus der eingestellte
Offset angezeigt.
zUnterschreitet der Flüssigkeitsstand den unteren Meßbereich, so kann er
nicht mehr angezeigt werden und dieAnzeige beginnt zu blinken. In der
Anzeige wird 000 bzw. der eingestellte Offset angezeigt.
zBei der Einstellung "Anzeige des aktuellen Füllstandes" besteht die
Möglichkeit durch drücken der Taste zuerst den Maximalwert des
Füllstandes anzuzeigen. Bei jeweils einem weiteren Druck auf dieTaste 
wird der Minimalwert des Füllstandes, der aktuelle Wert derTemperatur, der
Maximalwert der Temperatur und der Minimalwert der Temperatur angezeigt.
Ein Durchblättern mit der Taste ist ebenfalls möglich wobei sich die zuvor
beschriebeneReihenfolge umkehrt.

8
D5. Ausgangsverhalten 5.1 SCHALTAUSGÄNGE
Der ENS 3000 verfügt über 1 bzw. 2 Schaltausgänge. In den
Grundeinstellungen kann folgendes Schaltverhalten eingestellt werden:
5.1.1 Einstellung auf Schaltpunkt (SP)
Zu jedem Schaltausgang kann ein Schaltpunkt und eine Hysterese eingestellt
werden. Der jeweiligeAusgang schaltet wenn der eingestellte Schaltpunkt
erreicht wurde und schaltet zurück wenn der Rückschaltpunkt unterschritten
wurde. Der Rückschaltpunkt wird durch die eingestellte Hysterese bestimmt
(Rückschaltpunkt = Schaltpunkt minus Hysterese).
Abkürzungen: "S.P.1", "S.P.2"= Schaltpunkt 1 bzw. 2
"HyS.1", "HyS.2"= Hysterese 1 bzw. 2
5.1.2 Einstellung auf Fensterfunktion (WIN)
Die Fensterfunktion ermöglicht es, einen Meßbereich zu überwachen. Zu jedem
Schalt-ausgang können jeweils ein oberer und ein unterer Schaltwert
eingegeben werden, die den Bereich bestimmen.
Der jeweiligeAusgang schaltet, wenn der Füllstand oder die Temperatur in
diesen Bereich eintritt. Bei Verlassen des Bereiches schaltet der Ausgang
zurück. Der untere Rückschaltwert liegt knapp unter dem unteren Schaltwert
(unterer Schaltwert minus 3-fache Schrittweite, siehe Kapitel 5.4). Der obere
Rückschaltwert liegt knapp über dem oberen Schaltwert (oberer Schaltwert plus
3-fache Schrittweite, siehe Kapitel 5.4). Der Bereich zwischen Schalt- und
Rückschaltwert bildet eine Sicherheitszone, die verhindert, dass unerwünschte
Schaltvorgängeerfolgen.
Beispiel für Schaltausgang 1 (Schließerfunktion):
Abkürzungen:
"HI 1", "HI 2" = High level 1 bzw. 2 = oberer Schaltpunkt 1 bzw. 2
"Lo 1", "Lo 2" = Low level 1 bzw. 2 = unterer Schaltwert 1 bzw. 2
Hinweis:
Die Fensterfunktion arbeitet nur dann ordnungsgemäß (Ein- undAusschalten),
wenn alle Schaltwerte (inklusive Sicherheitszone) über 0 cm oder -23 °C
(Variante mit Temperaturfühler), und unter dem Nennmeßbereich liegen.
hi.1 plus 1%
hi.1
Lo.1
Lo.1 minus 1%
Ein
Aus
Rückschaltwert
Schaltwert
Schaltwert
Rückschaltwert
Sicherheitszone
Sicherheitszone
Ein
Ein
Aus
Aus

9
D
5.2 ANALOGAUSGANG
Analogausgangssignal: 4 .. 20 mA oder 0 .. 10 V, entspricht Messbereich
(Einstellbar im Menü "Grundeinstellungen")
Zuordnungdes
Analogausganges: Füllstandoder Temperatur
(Einstellbar im Menü "Grundeinstellungen")
5.3 EINSTELLEN DER SCHALTPUNKTE UND HYSTERESEN BZW.
SCHALTWERTE FÜR DIE FENSTERFUNKTION
zTaste "mode" betätigen.
zIn derAnzeige erscheint "S.P.1" bzw. "Hi.1"
zDurch weiteres Betätigen der Taste "mode" den gewünschten Parameter
anwählen.
(bei eingestellter Schaltpunktfunktion erscheint "S.P.1", "hYS.1", "S.P.2",
"hYS.2"; bei eingestellter Fensterfunktion (WIN) erscheint "Hi.1", "Lo.1",
"Hi.2" oder "Lo.2")
zNach 2 Sekunden blinkt die aktuelle Einstellung.
zMit den Tasten und die Einstellung ändern.
zEventuell mit der Taste "mode" weitere Parameter anwählen und mit den
Tasten und die Einstellung ändern.
zNach 3 Sekunden ohne Tastenbetätigung schaltet die Anzeige zurück, die
Einstellungenwerden gespeichert.
Taste "mode"betätigen
bis der gewünschte
Parameter erreicht ist.
Anzeige aktueller
Schaltpunkt 1
Schaltpunkt einstellen
= Wert verkleinern
= Wert vergrößern
Hinweise:
zErscheint beim Einstellversuch "LOC" in derAnzeige ist die
Programmierunggesperrt.
Abhilfe: Programmierfreigabe(n) auf "free" setzen.
(siehe Kapitel 8 "Programmierfreigaben")
zWird beim Ändern die Taste oder festgehalten, wird der Wert
automatischweitergezählt.
zWenn eine Einstellung geändert wurde, erscheint beim Umschalten der
Anzeige kurz "PROG" in derAnzeige. Die neue Einstellung wurde dann im
Gerätgespeichert.

10
D5.4 EINSTELLBEREICHE FÜR DIE SCHALTAUSGÄNGE
(Schaltpunkt minus Schalthystere ist gleich Rückschaltpunkt)
Stablänge Messbereich Schaltpunkt Schalthysterese
in cm in cm in cm * in cm *
25 17 0,3 .. 17,0 0,1 .. 16,5
41 26 0,4 .. 26,0 0,1 .. 25,7
52 36 0,5 .. 36,0 0,2 .. 35,6
Die Schrittweite für alle Geräte beträgt 0,1cm.
Stablänge Messbereich Schaltpunkt Schalthysterese
in inch in inch in inch * in inch *
9,8 6,70 0,10 .. 6,70 0,05 .. 6,60
16,2 10,25 0,15 .. 10,25 0,05 .. 10,15
20,5 14,15 0,20 .. 14,15 0,05 .. 14,00
Die Schrittweite für alle Geräte beträgt 0,05inch.
Schaltpunkt Schalthysterese Schrittweite
in °C * in °C * in °C
-23,0 .. 100,0 1 .. 123,5 0,5
Schaltpunkt Schalthysterese Schrittweite
in °F * in °F * in °F
-9 .. 212 2 .. 222 1
* Alle in der Tabelle angegebenen Bereiche sind im Raster der Schrittweite einstellbar und sind gültig
bei einem Offsetwert von Null.

11
D
5.5 EINSTELLBEREICHE FÜR DEN OFFSET
Stablänge Messbereich Einstellbereich
in cm in cm Offset in cm*
25 17 0 .. 68
41 26 0 .. 104
52 36 0 .. 144
Die Schrittweite für alle Geräte beträgt 0,1cm.
Stablänge Messbereich Einstellbereich
in inch in inch Offset in inch*
9,8 6,7 0 .. 26,8
16,2 16,2 0 .. 64,8
20,5 20,5 0 .. 82,0
Die Schrittweite für alle Geräte beträgt 0,05inch.
* Alle in der Tabelle angegebenen Bereiche sind im Raster der Schrittweite einstellbar.

12
D6. Grundeinstellungen
ZurAnpassung an die jeweiligeApplikation kann das Verhalten des ENS 3000
über mehrere Grundeinstellungen verändert werden. Diese sind zu einem Menü
zusammengefasst.
6.1 ÄNDERN DER GRUNDEINSTELLUNGEN
Wichtiger Hinweis:
Bei aktiviertem Menü werden keine Schaltfunktionen ausgeführt!
Aktivierendes Grundeinstellungsmenüs:
Taste "mode"betätigen
und festhalten.
Versorgungsspannung
einschalten (Taste so lange
betätigt lassen bis in der
Anzeige die Meldung
"MEnu" erscheint.
Anzeige
(Taste "mode"
loslassen) Taste "mode"so oft
betätigen bis der
gewünschte Menüpunkt
in derAnzeige steht.
Dann Taste loslassen.
(Übersicht siehe 6.2)
Mit oder Einstellung
ändern, danach nächsten
Menüpunkt auswählen.
Beendendes Grundeinstellungsmenüs:
Den Menüpunkt "END" anwählen, die Einstellung auf "YES" stellen,
der ENS 3000 kehrt nach 2s in den normalenAnzeigemodus zurück.
Hinweis:
zErfolgt ca. 25 Sekunden lang keine Tastenbetätigung wird das Menü
automatisch beendet, ohne dass eventuelle Änderungen wirksam werden.

13
D
6.2 ÜBERSICHT DER GRUNDEINSTELLUNGEN
Einstellung Anzeige Einstell- Vorein-
bereich stellung
Zuordnung Schaltausgang 1 (S.S.1)
Schaltausgang 1 soll auf den niv / TEMP niv
Füllstandswertschalten
Schaltausgang 1 soll auf den
Temperaturwertschalten
Schaltmodus Schaltausgang 1 (S.m.1)
Schaltausgang 1 arbeitet in SP/ Win SP
SchaltpunktHysteresefunktion
Schaltausgang 1 arbeitet in
Fensterfunktion
Schaltrichtung Schaltausgang 1 (S.d.1)
Schließerfunktion. ON/ OFF ON
Öffnerfunktion.
EinschaltverzögerungSchaltausgang1(Ton1)
Zeitdauer in Sekunden, die der jeweilige 0..9999s 0
Schaltpunkt erreicht oder überschritten
sein muss damit ein Schaltvorgang erfolgt.
Schrittweite: 1s
AbschaltverzögerungSchaltausgang1(Toff1)
Zeitdauer in Sekunden, die der jeweilige 0..9999s 0
Rückschaltpunkt unterschritten sein muss
damit ein Schaltvorgang erfolgt.
Schrittweite: 1s
Die Einstellung des Schaltausgang 2 wird wie
oben beschrieben vorgenommen

14
DEinstellung Anzeige Einstell- Vorein-
bereich stellung
Primäranzeige (Primär)
Anzeigewert der permanent in der niv/ niv
Anzeige stehen soll: n.Top/
n.Min/
aktuelles Niveau Temp/
T.Top/
Niveau-Spitzenwert T.Min/
S.P.1/
Niveau-Minimalwert S.P.2/
OFF
aktuelleTemperatur
Temperatur-Spitzenwert
Temperatur-Minimalwert
oder Schaltpunkt 1 oder 2
Anzeige dunkel
(Funktion siehe Kapitel 4. "Digitalanzeige")
Anzeigefilter (Display)
Anzeige reagiert träge auf SLOW/ FAST
Niveau- bzw. FAST
Temperaturschwankungen
Anzeige reagiert schnell auf
Niveau- und
Temperaturschwankungen
Festlegung desAnzeigebereiches des Füllstandes (NIVEAU RANGE)
Der Füllstand wird in inch/ cm
inch angezeigt cm (je nach
Variante)
Der Füllstand wird in
cm angezeigt
Festlegung des Offsets beiAnzeige des Füllstandes (NIVEAU OFFSET)
DerAbstand vom Tankboden bis zum 0
Beginn des aktiven Bereiches des
Füllstandssensors wird als Offset angesehen.
Durch Eingabe dieses Wertes wird der
Bezug zum realen Füllstand hergestellt.

15
D
Einstellung Anzeige Einstell- Vorein-
bereich stellung
Festlegung des Anzeigebereiches der Temperatur (TEMPERATURE RANGE)
Die Temperatur wird in Fahr/ celc
°F angezeigt celc (je nach
Variante)
Die Temperatur wird in
°C angezeigt
Zuordnung des Analogausgang (Select Output)
DerAnalogausgang wird niv/ niv
dem Niveau zugeordnet. TEMP
DerAnalogausgang wird
der Temperatur zugeordnet.
Analogausgang (Output)
DerAnalogausgang MAMP/ MAMP
liefert ein 4 .. 20 mA Signal VOLT
DerAnalogausgang
liefert ein 0 .. 10 V-Signal
Versionsnummer (Version)
Anzeige der aktuellen Softwareversion.
(Nur zumAnsehen)
Beenden der Grundeinstellung (End)
DasGrundeinstellungsmenü YES/ NO NO
wird verlassen.
Die Grundeinstellungen können
weiterhin bearbeitet werden.
Sind die Grundeinstellungen verändert worden, so erscheint beim Verlassen
des Grundeinstellungsmenü für einen kurzen Moment die Meldung "ProG" im
Display und danach wird der in der Primäranzeige gewählteAnzeigewert
dargestellt.

16
D
Beide Pfeiltasten
gleichzeitig betätigen
und 3 s festhalten
Füllstandsanzeige
Füllstandsanzeige
7. Rücksetzen der Spitzenwerte
Das Gerät verfügt über die Möglichkeit des Zurücksetzens der Spitzenwerte des
Füllstandes und der Temperatur (je nach Variante). Zum Rücksetzen kann wie
folgtvorgegangen werden.
8. Programmierfreigaben
Das Gerät verfügt über 2 Programmierfreigaben die beide erteilt sein müssen
um Einstellungen zu ändern. Die Betriebs-Programmierfreigabe kann während
des Betriebes gesetzt bzw. aufgehoben werden. Sie bietet Schutz vor
unbeabsichtigten Änderungen. Ein Sperren der Programmierung über die
Haupt-Programmierfreigabe bewirkt, dass während des Betriebes keine
Änderung der Einstellungen vorgenommen werden kann. Dies dient z.B. als
Sicherheitsfunktion oder als Schutz vor unerlaubten Änderungen.
8.1 ÄNDERN DER BETRIEBS-PROGRAMMIERFREIGABE
Beide Pfeiltasten
gleichzeitig betätigen
und ca. 6 s festhalten
Anzeige
(Pfeiltasten
loslassen) Mit oder Einstellungen ändern
FrEE = Programmierung frei
Loc = Programmierung gesperrt

17
D
8.2 ÄNDERN DER HAUPT-PROGRAMMIERFREIGABE
Versorgungsspannung abschalten oder Gerät von der Versorgungsspannung
trennen.
Beide Pfeiltasten
gleichzeitig betätigen
und festhalten.
Versorgungsspannung
einschalten (Tasten
6 s betätigt lassen)
Anzeige
(Pfeiltasten
loslassen)
Füllstandsanzeige
Mit oder Einstellungen ändern
FrEE = Programmierung frei
Loc = Programmierung gesperrt
Hinweis:
zWenn eine Einstellung geändert wurde, erscheint beim Umschalten der
Anzeige kurz "ProG" in derAnzeige. Die neue Einstellung wurde dann im
Gerätgespeichert.

18
D9. Fehlermeldungen
Wird ein Fehler erkannt, so erscheint eine entsprechende Fehlermeldung, die
mit einem beliebigen Tastendruck quittiert werden muss. Mögliche
Fehlermeldungensind:
E.01 Die Schaltpunkte und Hysteresen wurden so eingestellt, dass der
resultierendeRückschaltpunkt nicht mehrim erlaubten Einstellbereichliegt.
Beispiel:
Schaltpunkt wird auf 21,0 cm eingestellt, die Hysterese auf 23,0 cm.
Abhilfe: Korrigieren Sie die Einstellungen.
E.10 Bei den abgespeicherten Einstellungen wurde ein Datenfehler erkannt.
MöglicheUrsachen sind starke elektromagnetische Störungen oder ein
Bauteildefekt.
Abhilfe: Überprüfen Sie alle Einstellungen (Programmierfreigaben,
Schaltpunkte, Rückschaltpunkte und Grundeinstellungen) und
korrigieren Sie diese gegebenenfalls. Sollte der Fehler öfter auftreten,
setzen Sie sich bitte mit unserer Service-Abteilung in Verbindung.
E.20 Es wurde ein Kommunikationsfehler innerhalb des Gerätes erkannt.
Mögliche Ursachen sind starke elektromagnetische Störungen oder ein
Bauteildefekt.
Abhilfe: Quittieren Sie den Fehlers durch einen beliebigen Tastendruck. Sollte
der Fehler immer noch anstehen, setzen Sie sich bitte mit unserer
Service-Abteilungin Verbindung.
Weitere Fehlermeldungen können auf dem Display erscheinen, die nicht mit
einem beliebigen Tastendruck quittiert werden können. Mögliche
Fehlermeldungensind:
0.0 blinkender Wert in derAnzeige
Der ENS hat einen sprunghafte Veränderung der Füllstandshöhe
erkannt. Der zuletzt zuverlässig gemessene Wert lag unterhalb des
mittleren Wertes der Meßbereichsspanne.
Abhilfe: Trennen Sie den ENS von der Spannungsversorgung und schließen
Sie die Spannungsversorgung nach kurzer Wartezeit wieder an.
xx.x blinkender Wert in derAnzeige
Der ENS hat einen sprunghafte Veränderung der Füllstandshöhe
erkannt. Der zuletzt zuverlässig gemessene Wert lag oberhalb des
mittleren Wertes der Meßbereichsspanne.
Mögliche Werte für x.xx: 17,0 26,0; 36,0 (ohne Offset-Werte)
Abhilfe: Trennen Sie den ENS von der Spannungsversorgung und schließen
Sie die Spannungsversorgung nach kurzer Wartezeit wieder an.

19
D
10. Inbetriebnahme
Beispiel zur Ermittlung des Offsetwertes:
Zur Ermittlung des Wertes für den Offset kann folgende Vorgehensweise
vorgeschlagenwerden:
Zuerst wird der ENS 3000 in den Tank eingebaut bzw. verschraubt. Danach wird
geprüft, ob dieAnzeige des ENS 3000 blinkt oder einen Wert größer Null
anzeigt. Blinkt dieAnzeige so wird das Niveau nach und nach - durch Einfüllen
einer Flüssigkeit - erhöht bis dieAnzeige den Wert 0 cm anzeigt. Danach wird
der ENS 3000 wieder aus dem Tank entnommen und mit einem Zollstock oder
einer anderen Meßvorrichtung wird der Flüssigkeitstand innerhalb desTankes
ermittelt. Dieser Wert wird nach der Feststellung in dem Menüpunkt
in der Maßeinheit "cm" eingegeben.
Blinkt die Anzeige nicht, so wird das Niveau nach und nach - durchAblassen
der Flüssigkeit - verringert bis dieAnzeige den Wert 0 cm anzeigt. Nach der
Entnahme des ENS 3000 aus dem Tank wird genau so weiter vorgegangen wie
zuvor bei blinkenderAnzeige, nach der Entnahme des ENS 3000 beschrieben.

20
D11. Anschlussbelegung
Ausführungmit 2 Schaltausgängen
Stecker 4-pol. M12x1
Ausführung mit 1 Schaltausgang
und 1 Analogausgang
Stecker 4-pol. M12x1
Ausführungmit 2 Schaltausgängen
und 1 Analogausgang
Stecker 5-pol. M12x1
Analog
Analog