1 Introducción............................................................................... 17
2 Avisos de seguridad importantes....................................... 17
3 Características generales....................................................... 17
3.1 Uso......................................................................................... 17
4 Limpieza y almacenamiento ................................................ 18
5 Volumen de entrega................................................................ 18
6 Datos técnicos ........................................................................... 18
7 Garantia........................................................................................ 18
1 Inledning ..................................................................................... 19
2 Viktig säkerhetsinformation ................................................. 19
3De viktigaste kännetecknen................................................. 19
3.1 Användning........................................................................ 19
4 Rengöring och förvaring ....................................................... 20
5 Leveransomfattning................................................................ 20
6 Tekniska data ............................................................................. 20
7 Garanti.......................................................................................... 20
1 Innledning................................................................................... 21
2 Viktige sikkerhetsanvisninger.............................................. 21
3 Hovedfunksjoner..................................................................... 21
3.1 Bruk....................................................................................... 21
4 Rengjøring og lagring............................................................. 22
5 Leveringsomfang ..................................................................... 22
6 Tekniske data ............................................................................. 22
7 Garanti.......................................................................................... 22
1 Johdanto...................................................................................... 23
2 Tärkeät turvallisuusohjeet..................................................... 23
3 Pääominaisuudet...................................................................... 23
3.1 Sovellus................................................................................ 23
4 Puhdistus ja säilytys................................................................. 24
5 Toimituksen sisältö .................................................................. 24
6 Tekniset tiedot........................................................................... 24
7 Takuu............................................................................................. 24
1 Úvod.............................................................................................. 25
2 Důležité bezpečnostní upozornění.................................. 25
3 Hlavní vlastnosti....................................................................... 25
3.1 Použití .................................................................................. 25
4 Čištění a skladování................................................................. 26
5 Obsah dodávky ......................................................................... 26
6 Technické údaje ........................................................................ 26
7 Záruka........................................................................................... 26
Inhaltsverzeichnis
1 Einleitung.................................................................................... 7
2 Wichtige Sicherheitshinweise.............................................. 7
3 Hauptmerkmale........................................................................ 7
3.1 Anwendung........................................................................ 7
4 Reinigung und Lagerung ...................................................... 8
5 Lieferumfang.............................................................................. 8
6 Technische Daten..................................................................... 8
7 Gewährleistung......................................................................... 8
8 Rücksendung............................................................................. 8
1 Introduction ............................................................................... 9
2 Important Safety hints............................................................ 9
3 Main features............................................................................. 9
3.1 Uses....................................................................................... 9
4 Cleaning and storing............................................................... 10
5 Delivery Contents..................................................................... 10
6 Technical data............................................................................ 10
7 Warranty ...................................................................................... 10
8 Returns......................................................................................... 10
1 Introduction ............................................................................... 11
2 Consignes de sécurité............................................................. 11
3 Les caractéristiques primordiales..................................... 11
3.1 Utilisation............................................................................ 11
4 Nettoyage et rangement....................................................... 12
5 Agrégats....................................................................................... 12
6 Caractéristiques techniques................................................. 12
7 Garantie ....................................................................................... 12
8 Retour........................................................................................... 12
1 Inleiding....................................................................................... 13
2 Veiligheidsinformatie............................................................. 13
3 Eigenschappen.......................................................................... 13
3.1 Gebruik................................................................................. 13
4 Reiniging en opslag................................................................. 14
5 Omvang van de levering ....................................................... 14
6Technische gegevens.............................................................. 14
7 Garantie ....................................................................................... 14
1 Introduzione............................................................................... 15
2 Informazioni di sicurezza....................................................... 15
3 Caratteristiche principali........................................................ 15
3.1 Applicazione ...................................................................... 15
4 Pulizia e stoccaggio................................................................. 16
5 Fornitura ...................................................................................... 16
6 Dati tecnici.................................................................................. 16
7 Garanzia....................................................................................... 16
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAISE
NEDERLANDS
ITALIANO
ESPAÑOL
SVENSKA
D
GB
F
NL
I
E
S
NORSK N
SUOMI FIN
ČEŠTINA
CZ
