Hydrofarm Active Aqua Grow Flow User manual

1
For use with GF07CB
For use with GF07CB
®
CONTROLLER BUCKET SYSTEM
INSTRUCTION MANUAL

www.hydrofarm.com
2
INSTRUCTION MANUAL
GROW FLOW CONTROLLER BUCKET SYSTEM
ThankyouforpurchasingtheAcveAquaGrowFlowController,themostefficientebbandow
systemonthemarket.Throughthiscustomizablegrowingsystem,youcansetupanindoorgarden
thattsyourneedsandspacerequirements,aswellasmodifyitatanymebyaddingorremoving
buckets.TheGrowFlowistheonlysystemonthemarketwithfail-safeoverowprotecon,
meaningthatifyouroatvalveseverstopfunconing,theemergencyfailsafeupperoatswitchwill
immediatelypowerdownthesystem.Nomoreworryaboutoodingordamagetoyourplantsand
growarea.
WHAT’S IN THE BOX
1– Controllerwithadjustableupperoatswitches
9– ½"barbedstraightconnectors
10 – ½"rubbergrommets
1– ½"barbedelbowwithvacuumbreak
2– Submersiblewaterpumps(forll/drain)
1– 20'lengthof½"tubing
6 – Buckets
USING THE GROW FLOW CONTROLLER
1. Planthelayoutforbuckets,controller,andreservoir.
Chooseanareawherethecontrollercanbewithin10feet
ofthereservoir.
2. Installtwogrommetsinthereservoirlid.Depending
onyourreservoir,youmayneedtodrillholesforthe
grommets.
3. Installsixgrommetsintheholesonthesideofthe
controllerbucket.Installtwogrommetsinthecontrollerlid.
Compressandtwisttherubbertoteachgrommetintoplace.
4. Installvacuumbreakelbowngintothetopofthereservoirlidthroughoneofthegrommet
holes.Makesurethesmallholeintheelbowispointed
downward,backintothereservoir.Installthenine
straightbarbedconnectorsintheremaininggrommets,
symmetricallyaroundthewallofthecontainerandthelid.
Thisensuressufficientsurfaceareatomaintaintheseal.
5. Placeoneofthesubmersiblepumpsintothereservoir.
Securethepumptotheboomofthereservoirwiththe
pump’saachedsuconcups.
6. Connectthepumpinsidethereservoirtotheinteriorend
ofthevacuumbreakelbowngwithalengthofthe
included½"tubing.Forthisandallsubsequentlengths,
cutthetubingasappropriate.
7. Connecttheexteriorendofthevacuumbreaktoeitherof
thebarbedstraightconnectorsonthelidofthecontrollerbucketwithalengthof½"tubing.
8. Placetheothersubmersiblepumpinthecontrollerbucketdirectlyundertheremainingbarbed
straightconnectorinthecover.Connectthepumptotheremainingbarbedstraightconnector
insidethecontrollerbucketlid.Therecommendedlengthof½"tubingfortheconneconis
10½".
Grommets installed in the
reservoir lid
Vacuum break elbow hole should
point down into reservoir

3
9. Connecttheexteriorsideoftheremaininggrommetto
thegrommetonthelidofthereservoirwithalengthof
½"tubing.
10. Oponal:Reducereturnowrelatednoisefrom
reservoirbyconnecngtheinteriorsideofthe
grommettoalengthof½"tubinglongenoughtoend
justabovetheboomofthereservoir.
11. Aach6to48bucketswithtubingtotheoutletsnear
theboomofthecontrollerbucket.Note:Ifaneven
numberofoutletsisleunused,connectthemto
eachotherwithapieceoftubing.Foraloneoutlet
leunused,putashortpieceoftubingonitandcrimp
itshut,preferablywithazipe.Anevendistribuon
ofbucketsperoutletdecreasesll/drainmeand
increasesthesystem’sefficiency.
12. Measurethebuckets’height.Slidetheupperoat
switchesupordownthepolesinthecontroller
bucketsothatthestopfortheupperoatswitchisat
least3inchesbelowthetopofthebucket.Aruleror
measuringtapemaybehelpful.
13. Plugthesystem’spowercordintoapowersource.
ThegreenLEDonthefrontrightmarked“DrainCycle”
shouldcomeon.Themerissettodrainbydefault.
14. Testthesystembyllingthereservoirwithregular
water(nonutrientsormedia).Setthemertothe
desiredll/draincycle.Tosetllmes,pulloutthe
increments–whichare15minuteseach–withapen
orngernail.Letthesystemcompleteonelland
draincycleforaduraonof30minutes.
15. Fillbucketswithmediauptooneinchbelowthetop
ofthebucket.WerecommendusingHydrotonfor
itsbenecialaeraonproperes.Besuretochoose
mediathatwon’toatorsoak.RinsemediainpH
balancedwaterpriortollingthebuckets.
16. Placetransplantsnolessthan3"fromthetopofthe
bucket,toallowwatertofeedtheroots.
17. Setdrainandllcyclesasneeded.Largerbuckets
requirelongerllmes.Aerthellcycle,thesystem
willdefaultbacktothedraincycle.
Submersible pump directly below
barbed straight connector
Unused outlets connected
with tubing
Upper fl oat switch 3" below
top of bucket
INSTRUCTION MANUAL
Install straight connectors
symmetrically around container
and lid

www.hydrofarm.com
4
TIPS
• TheGrowFlowisforindooruseonly.
• Setupbuckets,controller,andreservoirallonthesameat,levelsurface.Makesurealltubing
goingtothegrowsitesisatalongthesamelevelsurface.
• Don’tmovethebucketswhiletheyarelling/draining,asthismaycauseooding.
• Don’tllreservoirwhilethebucketsarelling/draining.Addtothereservoironlyaerdrain
cyclehasnished(controllerandbucketsareempty).
• Usea110-120V,60Hzpowersourcewiththissystem.
• Changenutrientsoluoninreservoireverysevento10days.
• Cleanoutpumpltersandthevacuumbreakelbownghole,aswellascheckoatswitches
forobstruconsasneeded.
• Manyplantsrequire3–4cyclesperdayforopmalgrowth.Excessivecyclingwillcause
prematurepumpfailure.
• Regularlyinspectalltubingforkinksandcracks.
• TheGrowFlowControllerBucketSystemisequippedwithanoverowsafetyoat/emergency
switchontheinsideofthetopofthebucket.Ifoneoftheupperadjustableoatswitcheswere
tofail,thisswitchwillactastherstfailsafeupperoatswitch.NOTE:Thisswitchwillonly
preventoodingwithbuckets12"ortaller.
TROUBLESHOOTING
• GreenLED(s)doesn’tcomeon:Verifythatthepowersupplyandplugconneconaregood.
• Pumpdoesn’tworkbutLED(s)comeon:Movepumparoundwhilesubmergedtoletoutanyair
bubblestrappedinside.
• Controllerbucketllsup,butsome/allgrowsitesdon’tll:Tubingorangisclogged.Drain
asmuchwateraspossiblebackintothereservoir.Beginsearchingfortheclogbyremovingthe
ngandtubingthatgoestothebucket(s)thatdidn’tllup.Flushngs&tubingwithwater
toisolatetheobstrucon.Oncefound,cleanoutorreplaceng/tubing.
• “SwitchError”lightonmerboxisashing:Thesafetyoverowswitchhasbeenacvated,
possiblycausedbyadefecveupperoatswitch.Unplugthecontroller,waittenseconds,then
plugbackintoresetit.Ifthelightconnuestoash,contacttechnicalsupportat1-800-634-
9990ext.180oremail[e-mail].
INSTRUCTION MANUAL

5
SISTEMA DE RECIPIENTES DEL CONTROLADOR GROW FLOW
GraciasporcomprarelcontroladorGrowFlowdeAcveAqua,elsistemamásecientedeujo
yreujodelmercado.Atravésdeestesistemadecrecimientoadaptable,puedecrearunjardín
interiorqueseadapteasusnecesidadesyrequisitosdeespacio,asícomomodicarloencualquier
momentoañadiendooquitandorecipientes.GrowFloweselúnicosistemadelmercadocon
proteccióndedesbordamiento,locualsignicaquesilasválvulasdeotadordejandefuncionar
enalgúnmomento,elinterruptordelotadorsuperiordeemergenciaapagaráinmediatamenteel
sistema.Ahorapuededejardepreocuparseporinundarodañarlasplantasyeláreadecrecimiento.
QUÉ INCLUYE EL PAQUETE
1– Controladorconlosinterruptoresdeotadorsuperioresajustables
9– Conectoresconacoplamientorectode1,27cm(½")dediámetro
10 – Arandelasdegomade1,27cm(½")dediámetro
1– Codoconacoplamientode1,27cm(½")dediámetroconválvuladevacío
2– Bombasdeaguasumergibles(parallenado/drenaje)
1– Tuberíadelongitudde600cm(20')deundiámetrode1,27cm(½")
6– Recipientes
USO DEL CONTROLADOR GROW FLOW
1. Planiqueladistribucióndelosrecipientes,elcontroladoryeldepósito.Elijaunáreadondeel
controladorpuedecolocarsea300cm(10pies)deldepósito.
2. Instaledosarandelasenlatapadeldepósito.Dependiendodeldepósito,quizástengaque
perforaragujerosparalasarandelas.
3. Instaleseisarandelasenlosagujerosenellateraldel
recipientedelcontrolador.Instaledosarandelasenla
tapadelcontrolador.Comprimaygirelagomapara
acoplarcadaarandelaenposición.
4. Instalelapiezaacodadadelaválvuladevacíoenlaparte
superiordelatapadeldepósitoatravésdeunodelos
agujerosdelasarandelas.Asegúresedequeelpequeño
agujerodelcodomirehaciaabajo,alcolocarloenel
depósito.Instalelosnueveconectoresconacoplamiento
rectoenlasarandelasrestantes,simétricamente
alrededordelapareddelenvaseylatapa.Estoasegurael
áreadesuperciesucienteparamantenerelsellado.
5. Coloqueunadelasbombassumergibleseneldepósito.
Asegurelabombaalaparteinferiordeldepósitoconlas
ventosasjadasalabomba.
6. Conectelabombadentrodeldepósitoconelextremo
interiordelapiezaacodadadelaválvuladevacíoconla
tuberíaincluidade1,27cm(½")dediámetro.Paraestay
todaslaslongitudessubsiguientes,cortelatuberíasegún
seanecesario.
7. Conecteelextremoexteriordelaválvuladelvacíoa
cualquieradelosconectoresconacoplamientorectoenla
tapadelrecipientedelcontroladorconunatuberíade1,27
cm(½")dediámetro.
Arandelas instaladas en la tapa del
depósito
El agujero del codo de válvula de
vacío debe mirar hacia abajo en el
depósito
MANUAL DE INSTRUCCIONES

www.hydrofarm.com
6
8. Coloquelaotrabombasumergibleenelrecipiente
delcontroladordirectamentedebajodelconectorde
acoplamientorectorestanteenlacubierta.Conectela
bombaalconectordeacoplamientorectorestantedentro
delatapadelrecipientedelcontrolador.Lalongitud
recomendadaparalaconexióndelatuberíade1,27cm
(½")dediámetroesde300cm(10').
9. Conecteelladoexteriordelaarandelarestanteala
arandeladelatapadeldepósitoconunatuberíade1,27
cm(½")dediámetro.
10. Opcional:Reduzcaelruidorelacionadoconelujode
retornodeldepósitoconectandoelladointeriorde
arandelaaunatuberíade1,27cm(½")dediámetro,con
largosucienteparaterminarjustoencimadelaparte
inferiordeldepósito.
11. Acoplede6a48recipientesconlatuberíaalassalidas
cercadelaparteinferiordelrecipientedelcontrolador.
Nota:Sinoseulizaunnúmeropardesalidas,conéctelas
entresíconunpedazodetubería.Encasodeunasalida
individualquenoseuliza,coloqueunpedazopequeño
detuberíaenellaybloquéelo,preferiblementeconuna
brida.Unadistribuciónuniformederecipientesporsalida
disminuyeelempodellenado/drenajeyaumentala
ecaciadelsistema.
12. Midalaalturadelosrecipientes.Deslicelosinterruptoresde
otadorsuperioreshaciaarribaohaciadebajodelos
postesenelrecipientedelcontrolador,demodoqueel
topedelinterruptordeotadorsuperiorseencuentre
porlomenos7,60cm(3pulgadas)pordebajodela
partesuperiordelrecipiente.Puederesultarúluna
reglaounacintamétrica.
13. Conecteelcableeléctricodelsistemaaunafuentede
energía.ElLEDverdedelapartesuperiorderechaque
marca“DrainCycle”(Ciclodedrenaje)debeiluminarse.
Eltemporizadorsejaeneldrenajepordefecto.
14. Pruebeelsistemallenandoeldepósitoconaguanormal
(sinnutrientesnimediosdeculvo).Fijeeltemporizador
enelciclodeseadodellenado/drenaje.Parajarlos
emposdellenado,establezcalosincrementos,que
sonde15minutos,conunbolígrafoounauña.Deje
queelsistemarealiceunciclodellenadoydrenaje
durante30minutos.
15. Llenelosrecipientesconmediosdeculvohasta2,54
cm(unapulgada)pordebajodelapartesuperiordel
recipiente.RecomendamoselusodeHydrotonporsus
propiedadesbeneciosasdeaireación.Asegúresede
elegirmediosdeculvoquenootenniseempapen.
ViertaaguaconpHequilibradosobrelosmediosde
culvoantesdellenarlosrecipientes.
Bomba sumergible directamente
debajo del conector de
acoplamiento recto
Salidas no usadas conectadas a la
tubería
Interruptor de fl otador superior
7,60 cm (3") por debajo de la parte
superior del recipiente
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Instale los nueve conectores con
acoplamiento recto en las arandelas
restantes

7
16. Coloquelostrasplantescomomínimoa7,60cm(3pulgadas)conrespectoalapartesuperiordel
recipiente,parapermirqueelaguaalimentelasraíces.
17. Establezcalosciclosdedrenajeyllenadosegúnsusnecesidades.Cuantomásgrandessonlos
recipientes,mayoreselempodellenado.Despuésdelciclodellenado,elsistemaregresapor
defectoalciclodeldrenaje.
CONSEJOS
• GrowFlowestádiseñadoparaelusoeninterioresexclusivamente.
• Pongalosrecipientes,elcontrolador,yeldepósitoenlamismasupercieplanaynivelada.
Asegúresedequetodalatuberíaquevaalossiosdecrecimientoestácolocadaenplanoal
mismoniveldesupercie.
• Nomuevalosrecipientesmientrassellenan/drenan,yaquesepuedeninundar.
• Nolleneeldepósitomientrassellenan/drenanlosrecipientes.Lleneeldepósitosolamente
despuésdequeelciclodedrenajehayanalizado(elcontroladorylosrecipientesestánvacíos).
• Uliceunafuentedealimentaciónde110-120Vde60Hzconestesistema.
• Cambielasolucióndenutrientesdeldepósitocada7-10días.
• Limpielosltrosdelasbombasyelagujerodelapiezaacodadadelaválvuladevacíoy
compruebelosinterruptoresdeotadorenbuscadeobstrucciones,segúnseanecesario.
• Muchasplantasrequieren3-4ciclospordíaparauncrecimientoópmo.Uncicloexcesivo
provocaráunfalloprematurodelabomba.
• Examineregularmentetodalatuberíaenbuscadetorcedurasygrietas.
• ElsistemaderecipientesdelcontroladorGrowFlowestáequipadoconuninterruptorde
emergencia/desbordamientodeseguridadenlapartesuperiordelrecipiente.Siunodelos
interruptoresdeotadorajustablessuperioresfalla,esteinterruptoractuarácomoprimer
interruptordeotadorsuperior.NOTA:Esteinterruptorevitarásolamentelainundacióncon
recipientesde30cm(12")omás.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
• ElLEDverdenoseenciende:Veriquequelafuentedealimentaciónylaconexióndelenchufe
seancorrectas.
• LabombanofuncionaperolosLEDseencienden:Muevalabombamientrasestásumergida
paraextraerlasburbujasdeaireatrapadas.
• Elrecipientedelcontroladorsellena,peronosellenatodoopartedelossiosdecrecimiento:
Obstruccióndelatuberíaodeunapieza.Drenetantaaguacomoseaposiblehaciaeldepósito.
Empieceabuscarlaobstrucciónquitandolapiezaylatuberíaquevaalosrecipientesqueno
sellenaron.Introduzcaaguaenlatuberíayenlaspiezasparaaislarlaobstrucción.Unavez
encontrada,limpieosubstuyalapieza/tubería.
• Laluzdeerrordelinterruptorenlacajadeltemporizadorparpadea:Elinterruptorde
desbordamientodeseguridadsehaacvado,posiblementedebidoauninterruptordefectuoso
delotadorsuperior.Desenchufeelcontrolador,esperediezsegundos,despuésconéctelode
nuevoparareiniciarlo.Silaluzconnúaparpadeando,contacteconelsoportetécnicoenel
1-800-634-9990ext.180oenvíeuncorreoelectrónicoa[e-mail].
MANUAL DE INSTRUCCIONES

www.hydrofarm.com
8
MODE D’EMpLOI
SYSTÈME DE RÉCIPIENTS DU CONTRÔLEUR GROW FLOW
Mercid’avoiracheténotrecontrôleurGrowFlowd’AcveAqua,lesystèmedeuxetdereuxleplus
efficacedumarché.Cesystèmedecroissanceadaptablevouspermeradecréerunjardinintérieur
quis’adapteraàvosbesoinsetàvotreespace.Vouspourrezlemodieràtoutmomentenajoutant
ouenrerantdesrécipients.GrowFlowestleseulsystèmedumarchédisposantd’uneprotecon
an-débordement:silesvalvesduoeurnefonconnentplus,l’interrupteurd’urgencedu
oeursupérieurcouperaimmédiatementlesystème.Vousn’aurezplusàvoussoucierdesrisques
d’inondaonoud’agressionsauxplantesetàlazonedecroissance.
CONTENU DU PAQUET
1– Contrôleuravecinterrupteursdeoeursupérieursréglables
9– Connecteursavecraccordementdroitde1,27cm(½")dediamètre
10 – Rondellesencaoutchoucde1,27cm(½")dediamètre
1– Coudeavecraccordementde1,27cm(½")dediamètreetvalvedevidange
2– Pompesàeauimmergées(pourremplissage/drainage)
1– Tubede600cmdelong(20')etde1,27cmdediamètre(½")
6– Récipients
UTILISATION DU CONTRÔLEUR GROW FLOW
1. Organisezladistribuondesrécipients,ducontrôleuretduréservoir.Choisissezun
emplacementanquelecontrôleursetrouveà300cm(10pieds)duréservoir.
2. Posezdeuxrondellessurlecouvercleduréservoir.Il
serapeut-êtrenécessairederéaliserdeuxtrouspourles
rondellesenfonconduréservoir.
3. Posezsixrondellesdanslestroussurlecôtédurécipient
ducontrôleur.Posezdeuxrondellessurlecouvercledu
contrôleur.Appuyezetfaitestournerlejointpourmere
chaquerondelleenplace.
4. Installezlecoudedelavalvedevidangedanslapare
supérieureducouvercleduréservoirdansl’undes
oricesdesrondelles.Lepetoriceducoudedoitêtre
tournéverslebas,lorsdesaposesurleréservoir.Installez
lesnouveauxconnecteursàaccouplementdroitdansles
rondellesrestantes,demanièresymétriquetoutautour
delaparoidurécipientetducouvercle,permeantainsi
d’assurercorrectementlasurfaceetdemaintenirune
fermetureherméque.
5. Posezunedespompesimmergéesdansleréservoir.La
pompedoitêtrexéeàlapareinférieureduréservoirau
moyendesventouses.
6. Branchezlapompedansleréservoiràl’extrémité
intérieureducoudedelavalvedevidangeaumoyen
dutubeinclusde1,27cm(½")dediamètre.Pourcee
opéraonetlessuivantes,procédezauxdécoupes
nécessairesdestubes.
7. Branchezl’extrémitéextérieuredelavalvedevidangeàl’un
desconnecteursàaccouplementdroitsurlecouvercledu
récipientducontrôleuraumoyendutubede1,27cm(½")dediamètre.
Pose des rondelles sur le couvercle
du réservoir
L’orifi ce du coude de la valve de
vidange doit être tourné vers le
bas dans le réservoir

9
MODE D’EMpLOI
8. Branchezl’autrepompeimmergéedanslerécipientdu
contrôleurdirectementsousleconnecteurd’accouplement
droitrestant.Branchezlapompeauconnecteur
d’accouplementdroitrestantsurlecouvercledurécipient
ducontrôleur.Lalongueurrecommandéedutubede1,27
cm(½")dediamètrepourleraccordementestde300cm
(10').
9. Branchezlecôtéextérieurdelarondellerestanteàla
rondelleducouvercleduréservoiravecunelongueurde
tubede1,27cm(½")dediamètre.
10. Enopon:Réduisezlebruitduuxderetourduréservoir
enbranchantlecôtéintérieurderondelleàunelongueur
detubede1,27cm(½")dediamètre,suffisantepour
arriveràlapareinférieureduréservoir.
11. Raccordez6à48récipientsaumoyendestubesaux
soreslesplusprochesdelapareinférieuredurécipient
ducontrôleur.Note:sivousn’ulisezpasunnombrepair
desore,ilfaudralesrelieravecunelongueurdetube.Si
unesoreindividuellen’estpasulisée,posezunepete
longueurdetubeetbloquez-leàl’aided’unebride.Une
distribuonuniformederécipientsparsorediminuele
tempsderemplissage/drainageetaugmentel’efficacité
dusystème.
12. Mesurezlahauteurdesrécipients.Faitesglisserles
interrupteurssupérieursduoeurverslebasouvers
lehautsurlagedanslerécipientducontrôleurde
manièreàcequelaparesupérieuredel’interrupteur
duoeursupérieursetrouveà7,60cm(3pouces)
environsouslaparesupérieuredurécipient.Ulisez
lecaséchéantunerègleouunmètre.
13. Branchezlecâbleélectriquedusystèmeàuneprise.
LevoyantàDELvertdelaparesupérieuredroite
indiquant“DrainCycle”(cyclededrainage)devra
s’éclairer.Letemporisateurestxésurledrainagepar
défaut.
14. Faitesunessaidusystèmeenremplissantleréservoir
d’eaunormale(sansnutrimentsnimilieuxdeculture).
Fixezletemporisateursurlecyclederemplissage/
drainagesouhaité.Marquezlesdiérentspasdesdurées
deremplissagequisontde15minutesaucrayonou
unetracegravée.Lesystèmeréaliseraalorsuncyclede
remplissageetdedrainagependant30minutes.
15. Remplissezlesrécipientsavecdesmilieuxdeculture
jusqu’à2,54cm(unepouce)souslaparesupérieuredu
récipient.Nousrecommandonsl’ulisaond’Hydroton
enraisondesespropriétésbénéquesd’aéraon.Veillez
ànepasuliserdemilieuxdeculturequioentou
s’imbibentd’eau.Versezdel’eaudotéed’unpHéquilibré
surlesmilieuxdecultureavantderemplirlesrécipients.
Pompe immergée directement sous
le connecteur de raccordement
droit
Sor es non u lisées branchées à la
tuyauterie
Interrupteur de fl o eur supérieur
7,60 cm (3") sous la par e
supérieure du récipient
Installez les nouveaux connecteurs
à accouplement droit dans les
rondelles restantes

www.hydrofarm.com
10
16. Posezlesplantsà7,60cm(3pouces)parrapportàlaparesupérieuredurécipientande
permereàl’eaud’alimenterlesracines.
17. Déterminezlescyclesdedrainageetderemplissageselonvosbesoins.Pluslesrécipientsseront
grands,plusladuréederemplissageseralongue.Aprèslecyclederemplissage,lesystème
revientpardéfautaucyclededrainage.
CONSEILS
• GrowFlowaétéconçuexclusivementpourdesusagesintérieurs.
• Installezlesrécipients,lecontrôleuretleréservoir,àunmêmeendroitsurunesurfaceplane
etmiseàniveau.Veillezàcequelatuyauteriequialimenteleszonesdecroissancesoitbien
horizontaleetaumêmeniveauquelasurface.
• Ilnefautpasbougerlesrécipientspendantleremplissage/drainagecarilsrisquentd’être
inondés.
• Ilnefautpasremplirleréservoirpendantleremplissage/drainagedesrécipients.Eectuezcee
opéraonuniquementàlanducyclededrainage(lecontrôleuretlesrécipientssontvides).
• Ulisezunesourced’alimentaonde110-120Vde60Hzaveccesystème.
• Changezlasoluondesnutrimentsduréservoirtousles7à10jours.
• Neoyezlesltresdespompesetl’oriceducoudedelavalvedevidangeetvériezles
interrupteursduoeurandedétecterd’éventuellesobstrucons.
• Denombreusesplantesrequièrent3à4cyclesparjourenvued’unecroissanceopmale.Un
cycleexcessifprovoqueraunedéfaillanceprématuréedelapompe.
• Vériezrégulièrementl’ensembledelatuyauteriepourdétecterd’éventuellestorsionsou
ssures.
• LesystèmederécipientsducontrôleurGrowFlowestmunid’uninterrupteurd’urgence/
débordementdesécuritédanslaparesupérieuredurécipient.Sil’undesinterrupteurs
duoeurréglablessupérieurnesedéclenchepas,cetinterrupteurprendralerelaisde
l’interrupteurdeoeursupérieur.NOTE:Cetinterrupteurpermerad’éviteruniquement
l’inondaonderécipientsde30cm(12")ouplus.
SOLUTION DE PROBLÈMES
• LevoyantàDELvertnes’allumepas:Vériezlasourced’alimentaonetlebranchementdela
prise.
• LapompenefonconnepasmaislesvoyantsàDELs’allument:Secouezlapompeunefois
immergéepouréliminerlesprisesd’air.
• Lerécipientducontrôleurseremplitmaisleszonesdecroissanceneseremplissentpastoutes
ounelesontqu’enpare.Obstrucondestuyauteriesoud’unepièce.Drainezautantd’eau
quepossibleversleréservoir.Recherchezuneéventuelleobstruconenrerantlapièceetla
tuyauteriedesrécipientsquin’ontpasétéremplis.Introduisezdel’eaudanslatuyauterieet
danslespiècesandedétecterl’obstrucon.Unefoislocalisée,neoyezetremplacezlapièce/
tuyauterie.
• Levoyanterreurdel’interrupteurdansleboîerdutemporisateurclignote.L’interrupteurde
débordementdesécuritéaétéacvéenraisond’unedéfaillanced’uninterrupteurdéfectueux
duoeursupérieur.Débranchezlecontrôleur,aendezdixsecondespuisrebranchez-lepour
leremereàzéro.Silevoyantconnueàclignoter,veuillezcontacterleservicetechniqueau
1-800-634-9990poste180ouparmailà[e-mail].
MODE D’EMpLOI

11
REGULIERUNGSSYSTEM GROW FLOW FÜR PFLANZENTÖPFE
WirdankenIhnenfürdenKaufdesReglersAcveAquaGrowFlow,daseffizientesteSystemzur
Wasserregulierung,dasaufdemMarkterhältlichist.DiesesandenjeweiligenBedarfdesKunden
anpassbarePanzenzuchtsystemermöglichtesIhnen,einenZimmergartenanzulegen,derIhren
BedürfnissenunddenvorhandenenPlatzverhältnissenentsprichtundjederzeitvergrößert
oderverkleinertwerdenkann,indemPanzentöpfezugefügtoderenerntwerden.GrowFlow
istdaseinzigeaufdemMarkterhältlicheSystemmitausfallsicheremÜberlaufschutz,welcher
gewährleistet,dassderausfallsichereNotausschalterdesoberenSchwimmersbeiBetriebsausfall
desSchwimmervenlsdasSystemunverzüglichausschaltet.AufdieseWeisebrauchenSiesichkeine
Sorgenmehrzumachen,dassIhrePanzeninfolgederÜberutungderPanzentöpfeoderdes
PanzenzuchtbereichsSchadennehmen.
INHALT DES KARTONS
1– ReglermitdenSchalterndeseinstellbarenoberenSchwimmers
9– GeraderStecknippelanschlussfürSchläuchemiteinemDurchmesservon1,27cm(½")
10 – Gummi-DichtungsringefürSchläuchemiteinemDurchmesservon1,27cm(½")
1– Winkel-StecknippelanschlussfürSchläuchemiteinemDurchmesservon1,27cm(½")mit
Vakuumbrecher
2– Tauchpumpen(zumAuüllen/Entwässern)
1– SchläuchemiteinemDurchmesservon1,27cm(½")mit
einerLängevon600cm(20')
6– Panzentöpfe
ANWENDUNG DES REGLERS GROW FLOW
1. ErstellenSieeinenPlanfürdieAnordnungder
Panzentöpfe,denReglerunddenWassertank.Wählen
SieeinenBereich,indemsichderReglerineiner
Enernungvon300cm(10Fuß)vomWassertankbendet.
2. MonerenSiedieDichtungsringeamDeckeldes
Wassertanks.JenachderArtIhresWassertanksmüssen
SieeventuellLöcherfürdieDichtungsringebohren.
3. MonerenSiesechsDichtungsringeandenLöchern
imSeitenteildesReglergefäßes.MonerenSiezwei
DichtungsringeamDeckel.DrückenunddrehenSieden
Gummizurecht,umjedenDichtungsringgutanseiner
Befesgungsstelleanzupassen.
4. MonerenSiedenWinkel-Stecknippelanschlussmit
VakuumbrecherandieOberseitedesTankdeckels,
indemSieihndurcheinenderDichtungsringeziehen.
VergewissernSiesich,dassdaskleineLochdes
Winkelstücksnachuntenzeigt,wennSiediesesinden
Wassertankeinführen.FührenSiedieneungeraden
AnschlussseindieverbleibendenSteckertüllenein,die
sichinsymmetrischerAnordnungrundumdieWanddes
GehäusesunddenDeckelbenden.AufdieseWeisewird
genügendPlatzgewährleistet,umdieVersiegelungerhaltenzukönnen.
Am Tankdeckel mon erte
Dichtungsringe
Die Öff nung des Winkel Stecknip-
pelanschlusses mit Vakuumbrecher
muss nach unten in den Wasser-
tank zeigen
BEDIENUNGSANLEITUNGEN

www.hydrofarm.com
12
5. FührenSieeinederTauchpumpenindenWassertankein.
VerankernSiediePumpemielsderGummisauger,mit
denendiePumpeausgestaetist,amBodendesTanks.
6. SchließenSiediePumpeimInnerendesWassertanks
andasinnenliegendeEndedesWinkelanschlussesmit
VakuumbrecheranundundverwendenSiedafürden
mitgeliefertenSchlauchsmiteinemDurchmesservon1,27
cm(½")inderentsprechendenLänge.SchneidenSiedie
SchläucheaufdieseundallefolgendenLängenpassend
zurecht.
7. SchließenSiedasäußereEndedesVakuumbrechers
mitdemSchlauchmiteinemDurchmesservon1,27cm
(½")inderentsprechendenLängeaneinendergeraden
StecknippelschlüsseamDeckeldesReglergefäßesan.
8. FührenSiedieandereTauchpumpeindasReglergefäß
einundordnenSiesiedirektunterdemverbleibenden
StecknippelanschlussdesDeckelsan.SchließenSiedie
PumpeandenverbleibendenStecknippelanschlussim
InnerendesReglergefäßesan.DieempfohleneLänge
derSchläuchemiteinemDurchmesservon1,27cm(½")
fürdiesenAnschlussbeträgt300cm(10').
9. SchließenSiedieAußenseitendesverbleibenden
DichtungsringesmiteinemSchlauchmiteinemDurchmesser
von1,27cm(½")inderentsprechendenLängeanden
DichtungsringamTankdeckelan.
10. Oponal:UmdieGeräuschezuverringern,diedurch
denRückussvomWassertankerzeugtwerden,
schließenSiedieInnenseitedesDichtungsringesanden
SchlauchmiteinemDurchmesservon1,27cm(½")an,
dessenLängedafürausreichenmuss,dassergenauüber
demBodendesTankesendet.
11. BefesgenSie6bis48PanzentöpfemitSchläuchen
zudenAuslaufönungeninderNähedesBodens
desReglergefäßes.Anmerkung:BleibteinegeradeZahl
vonAuslaufönungenunbenutzt,soverbindenSiediese
untereinandermiteinemStückSchlauch.Bleibtnur
eineAuslaufönungunbenutzt,soschließenSieein
kurzesStückSchlauchdarananundklemmenSiediesen
SchlauchvorzugsweisemiteinemKlemmanschab.
DiegleichmäßigeVerteilungderPanzentöpfeaufdie
AuslaufönungenträgtzurVerkürzungderAüll-bzw.
EntwässerungszeitundzureinererhöhtenWirksamkeit
desSystemsbei.
12. MessenSiedieHöhederPanzentöpfeab.Verschieben
SiedieSchalterdesoberenSchwimmersentlangder
LaenimReglergefäß,wobeisichderAnschlagdes
SchaltersdesoberenSchwimmersmindestens7,60cm(3
Die Tauchpumpe direkt unter dem
geraden Stecknippelanschluss
Nicht benutzte Auslauföff nungen,
die mit Schläuchen untereinander
verbunden sind
Schalter des oberen Schwimmers im
Abstand von 7,60 cm (3”) unter dem
oberen Rand des Gefäßes
BEDIENUNGSANLEITUNGEN
Führen Sie die neun geraden
Anschlusss  e in die
verbleibenden Steckertüllen ein

13
Zoll)unterdemoberenRanddesTopfesbendenmuss.EinLinealoderMassbandwirddabei
hilfreichsein.
13. SchließenSiedaselektrischeKabeldesSystemsaneineStromquellean.DasgrüneLED-Lichtan
derrechtenVorderseite,dasmit“DrainCycle”(Entwässerungszyklus)gekennzeichnetist,muss
aueuchten.DerTimeriststandardmässigaufEntwässerneingestellt.
14. TestenSiedenrichgenBetriebdesSystems,indemSiedenTankmitnormalemWasser(ohne
Nähr-oderDüngemiel)füllen.StellenSiedenTimeraufdengewünschtenAuüll-oder
Entwässerungszyklusein.UmdieAuüllzeiteneinzustellen,verschiebenSiedieSteigerungstufen
–dieje15Minutenumfassen–mitHilfeeinesKugelschreibersoderdesFingernagels.Lassen
SiedasSystemeinenZyklusmitAuüllenundEntwässernvollständigbeenden.Dieserdauert30
Minuten.
15. FüllenSiediePanzentöpfemitFüllstobiszueinerHöhevon2,54cm(einenZoll)unter
demOberranddesTopfes.WirempfehlendieVerwendungvonHydrotonaufgrundseiner
besonderenEigenschaen,welchedieBelüungbegünsgen.VergewissernSiesich,dassdie
verwendetenFüllstoenichtschwimmenundsichnichtvollsaugen.SpülenSiedenFüllstomit
WassermitneutralempH-Wertaus,bevorSiedieTöpfedamitfüllen.
16. PanzenSiedieSetzlingeineinerTiefevonmindestes7,60cm(3Zoll)vomoberenRanddes
Topfesein,umzuermöglichen,dassdasWasserdieWurzelnnährt.
17. StellenSiedieEntwässerungs-undAuüllzeitenbedarfsgemäßein.GrößerePanzentöpfe
benögenlängereAuüllzeiten.NachBeendigungdesAuüllzykluswirdsichdasSystem
standardmäßigaufdenEntwässerungszykluseinstellen.
HINWEISE
• GrowFloweignetsichausschließlichfürdieAnwendunginInnenräumen.
• OrdnenSiediePanzentöpfe,denRegler,unddenWassertanksoan,dasssiesichaufeinund
derselbenHöheundaufeinerebenenundgutnivelliertenOberächebenden.Vergewissern
Siesich,dassalleSchläuche,diezumPanzenzuchtbereichführen,ebenundaufderselbenHöhe
nivelliertverlaufen.
• BewegenSiediePanzentöpfenicht,währendderAuüll-oderEntwässerungszyklusinBetrieb
ist,weilessonstzumÜberlaufenkommenkönnte.
• FüllenSiedenWassertanknichtauf,währenddiePanzentöpfeaufgefülltoderentwässert
werden.FüllenSiedenWassertankerstauf,wennderEntwässerungszyklusbeendetist(wenn
derReglerunddiePanzentöpfeleersind).
• BenutzenSiediesesSystemmiteinerStromquellevon110-120V,60Hz.
• ErneuernSiedieNährlösungimWassertankallesiebenbiszehnTage.
• ReinigenSiedieFilterderPumpeunddieÖnungdesWinkel-Stecknippelanschlussesmit
VakuumbrecherundüberprüfenSiedieSchalterdesSchwimmerssooesnotwendigist.
• VielePanzenbenögen3-4ZyklenproTag,umihropmalesWachstumgewährleistenzu
können.WerdendieZyklenimÜbermaßdurchgeführt,sokanndieseinvorzeigesVersagender
PumpenzurFolgehaben.
• ÜberprüfenSieregelmäßigalleSchläucheaufdasVorhandenseinvonKnickenundRissen.
• DasRegulierungssystemGrowFlowfürPanzentöpfeistmiteinemNotausschalter/
SicherheitsschwimmergegendasÜberlaufenausgestaet,dersichimInnerenundimoberen
TeildesGefäßesbendet.SollteeszueinerBetriebsstörungeinesderSchalterdesoberen
einstellbarenSchwimmerskommen,sowirdsichderNotausschalteralsersterausfallsicherer
SchalterdesoberenSchwimmersinGangsetzen.ANMERKUNG:DieserSchalterkannnurin
PanzentöpfenmiteinerGrößevonmindestens30cm(12")dasÜberlaufenverhindern.
BEDIENUNGSANLEITUNGEN

www.hydrofarm.com
14
PROBLEMLÖSUNG
• DasgrüneLED-Lichtgehtnichtan:ÜberprüfenSie,obdasGerätandiegeeigneteStromquelle
unddierichgeSteckdoseangeschlossenist.
• DiePumpefunkoniertnicht,obwohlsichdieLED-Lichtereinschalten:BewegenSiediePumpe,
währendsieinBetriebist,damiteventuellvorhandeneLublasenentweichenkönnen.
• DasGefäßdesReglersfülltsich,abereinigeoderallePanzentöpfefüllensichnichtauf:Die
SchläucheoderAnschlussnippelsindverstop.EntwässernSiesoweitwiemöglichundleiten
SiedasWasserzurückindenTank.SuchenSienachderStelle,dieverstopist,indemSiedie
AnschlussnippelunddenSchlauchenernen,derzumPanzentopfführt,welchersichnicht
gefüllthat.SpülenSiedieAnschlussnippelunddenSchlauchmitWasserdurch,ummögliche
Hindernisseaufzunden.WennSiediesegefundenhaben,reinigenSiedieAnschlussnippel/
denSchlauchoderersetzenSiesie.
• DasLicht“FehleramSchalter”amTimergehäuseblinkt:DerSicherheitsschaltergegendas
ÜberlaufenhatsichinGanggesetzt.,möglicherweiseinfolgeeinesMangelsamSchalterdes
oberenSchwimmers.ZiehenSiedenSteckerdesReglersheraus,wartenSiezehnSekunden
undsteckenSiedenReglerdannwiederan,umseineRückstellungvorzunehmen.Sollte
dasLichtweiterhinblinken,sosetzenSiesichmitdemtechnischenKundendienstunterder
Nummer1-800-634-9990Durchwahl180inVerbindungodersendenSieeineE-Mailan
[e-mail].
BEDIENUNGSANLEITUNGEN

15
WARRANTY
3
3
J
a
h
r
G
a
r
a
n
t
i
e
GARANTIE
DemErstbesitzerwirdfürdasRegulierungssystemGrowFloweineGaranefürdieDauervon
dreiJahrenabdemKaufdatumgewährt.Schädeninfolgeeinesunsachgemäßenodernicht
besmmungsgemäßenGebrauchsbeziehungsweisederNichteinhaltungderAnweisungensind
durchdieGaranenichtgedeckt.ÖnenSiedasGerätnichtundversuchenSienicht,eigenhändig
Reparaturendaranvorzunehmen.JedereigenmächgdurchgeführteEingrisetztdieGarane
außerKra.WennSieFragenhaben,könnenSieunszurBeratunginGaraneangelegenheiten
unterderNummer1-800-634-9990anrufen.DanachmüssenSiesichmitderVerkaufsstellein
Verbindungsetzen,umdieRückgabedesGerätszuveranlassen.UnbewilligteRückgabenwerden
nichtakzepert.BewahrenSieIhreKaufquiung/Rechnungauf,dafürdieInanspruchnahmejeder
derunterGaranestehendenLeistungeneineKopiederselbenvorzuweisenist.
GARANTÍA
ElsistemadelcontroladordeGrowFlowincluyeunagaranaparaeldueñooriginaldurante
tresañosaparrdelafechadecompra.Elusoerróneo,elabusooelincumplimientodelas
instruccionesnoestáncubiertos.Noabraniintenterepararningunapiezadelmódulo.Cualquier
intentodeloanteriormentedescritoanulalagarana.Sienealgunaduda,llámenosal1-800-
634-9990pararealizarunaevaluacióndelagarana,despuéscontacteconellugaroriginaldela
compraparallevaracaboladevolución.Noseaceptarándevolucionesdesautorizadas.Guarde
surecibo/factura,yaqueesnecesariaunacopiaparalastareasdelagarana.
GARANTIE
LesystèmedecontrôleurdeGrowFlowestgarantroisansàcompterdeladated’achat,excepté
mauvaisusage,ulisaonabusiveounon-respectdumoded’emploi.Toutetentaved’ouverture
ouderéparaond’unepiècedumoduleentraîneralanullitédesdroitsdegarane.Pourtout
renseignement,veuillezappelerle1-800-634-9990envuedel’évaluaondelagaranepuis
contactezvotremagasinpourtoutretour.Aucunretourneseraacceptésansautorisaon.Veuillez
conservervotrecketd’achat;unecopievousseraréclaméeenvuedesréparaonssousgarane.

www.hydrofarm.com
16
WARRANTY
TheGrowFlowControllerSystemisguaranteedtotheoriginalownerforthreeyears
fromthedateofpurchase.Misuse,abuse,orfailuretofollowinstruconsisnotcovered.
Donotopenortrytorepairanypartofthemodule.Anyaempttodosovoidsthe
warranty.Ifyouhaveaconcern,callusat1-800-634-9990forawarrantyassessment,
thencontacttheoriginalplaceofpurchaseforareturn.Unauthorizedreturnswillnotbe
accepted.Saveyourreceipt/invoice–acopyisrequiredforallwarrantywork.
WARRANTY
GFO7CB_INSTR_7.16