Hydrofarm Autopilot APC8200 User manual
APC8200
USER MANUAL
CO₂MONITOR & CONTROLLER WITH REMOTE SENSOR
MANUEL D’UTILISATION EN FRANÇAIS ...............7
MANUAL DE USUARIO EN ESPAÑOL .................13
APC8200 - USER MANUAL
OVERVIEW
Thank you for purchasing the Autopilot CO
2
Monitor & Controller with Remote Sensor! Our products
are packaged and shipped with the utmost care. In the unlikely event that your item is incorrect,
PACKAGE CONTENTS
CO
2
Controller Unit
CO
2
Sensor with photocell
15' Data cable
User Manual
Screws
WARNINGS
• To ensure safe operation, please read this manual carefully before installation and follow the
instructions.
• Store this manual in a secure place for future reference.
• WARNING: CHOKING HAZARD - Accessories contain small parts.
FEATURES AT A GLANCE
• CO
2
controller; Tracer (Data logger)
• Built-in Day/Night sensor
• Chart with variable time Zoom Levels
• 2-Channel Low Drift NDIR Sensor
• “Hold Home” function
• MIN/MAX display at the click of a button
OPERATING INSTRUCTIONS
1. Alarm will beep once.
2.
3. Main display will show a countdown from 10.
CO2GENERATOR
or REGULATOR
2
needed.
CO2, SET CENTER, SET ZONE READINGS
Set Zone value (5). They are constantly displayed on screen.
TREND CHART ZOOM
Below is a table showing the available Zoom Levels for all CO
2
The DOWN
Levels. This can be achieved by pressing DOWN
1. CO2Trend Chart
2. AVG HI reading of Chart
3. AVG LO reading of Chart
4. Audible Alarm On/O
5. CO2Zone value
6. CO2Center value
(Ideal COlevel)
7. CO2Reading
8. Zoom Level of Time –
indicates the chart’s
mespan
9. Target Zone Indicator
Zoom Level Time Per Interval
1m (minute) 5sec /div
1h (hour) 5m/div
1d (day) 2h/div
1w (week) 0.5d/div
Auto Cycle Zoom Cycle
LCD DISPLAY
3
AVG HI / AVG LO
1d (day) value.
AUTO DETECT DAY/NIGHT
CO
2
2
night. Conversely, if the Photo-Cell detects light and the CO
2
level is low, the device will start the CO
2
generator by turning on output power.
CO2OUTPUT CONTROL
Output power is on when the CO
2
CO
2
2
and power on when CO
2
deadband you should enter 200ppm here. That means the unit will allow a 100 ppm swing above or
below your Set Center CO
2
HOLD HOME
ENTER
To clear all stored data in the chart you must RestoreRestore mode select
ENTER
MENU
selected correctly.
MAX / MIN
ENTER
value will be shown in the main display area. Press ENTER again to view the minimum value. Press
ENTER once again to return to the home screen.
ENTER is not pressed, the device will return to the home screen.
MAIN MENU FUNCTIONS
MENU
main menu is not selected, the menu LED will
UP
uS1 Set Center (Custom CO
2
uS2 Set Zone (Deadband)
uS3 Home
uS4 Re-Calibrate
uS5 Advance Seng
Pressing MENU once will bring up the menu LED,
ENTER when menu
if nothing is pressed, the Main Menu LED will shut
LED DISPLAY
FUNCTION DIRECTIONS
S1 Set Center
Set Center value is preset to 1200 ppm. Once Set Center is selected (by
pressing ENTER
Center value. Press ENTER
S2 Set Zone
(Deadband)
UP and DOWNENTER to
CO2OUTPUT
CONTROL
S3 Home This is for basic indoor gardening, and cannot be adjusted. Once selected, the
S4 Re-Calibrate
2level
ENTER
escape, press MENU. Make sure the device is far from a source of CO2, not
S5 Advance Seng
• Audible Alarm On/Off
• Altitude Setting
•
stored data in the chart. To use Restore mode, hold ENTER
an audible beep.
5
SPECIFICATIONS
DISCLAIMERS
2
MEASUREMENT SPECIFICATION
Operang Temperature
Storage Temperature
Operang & Storage RH
CO2Measurement
Accuracy at 0~3000 ppm
Accuracy over 3000 ppm
Repeatability
Measurement Range
Display Resoluon
Temp Dependence
Pressure Dependence
Response Time
Warm-up Time <30 sec
Power input
Dimensions
Weight
APC8200
MANUEL D’UTILISATION
MONITEUR ET CONTRÔLEUR CO₂AVEC CAPTEUR À DISTANCE
MANUEL D’UTILISATION DE L’APC8200
VUE D’ENSEMBLE
2
problème.
CONTENU DE L’EMBALLAGE
• CO
2
• Capteur de CO
2
•
•
•
AVERTISSEMENTS
•
•
• AVERTISSEMENT : RISQUE D’ÉTOUFFEMENT : les accessoires contiennent de petites pièces.
APERÇU DES FONCTIONNALITÉS
• CO
2
•
•
•
•
•
MODE D’EMPLOI
1.
2.
3.
GÉNÉRATEUR
OU RÉGULATEUR
DE CO
CO
2
, RÉGLAGE DU CENTRE, RÉGLAGE DES RELEVÉS DE ZONE
ZOOM DU TABLEAU DE BORD
2
, ainsi
1. Tableau de bord du CO
2
2. Relevé MOYEN haut du
tableau
3. Relevé MOYEN bas du
tableau
4. Alarme sonore acvée/
désacvée
5. Valeur CO
2
de la zone
morte)
6. Valeur centrale du CO
2
7. Relevé de CO
2
8. Niveau de zoom du temps
– indique la durée du
tableau
9. Indicateur de zone cible
Niveau de zoom (horizon
temporel) (8)
Temps par
intervalle
1m (minute) 5 s/div
1h (heure) 5 m/div
1d (jour) 2h/div
1w (semaine) 0,5d/div
Cycle
ÉCRAN LCD
9
MOY. HAUTE / MOY. BASSE
DÉTECTION AUTOMATIQUE JOUR/NUIT
2
2
en coupant la
2
2
CONTRÔLE DE LA SORTIE CO2
2
2
2
2
2
RETOUR RÉGLAGES ORIGINAUX
ENTER
touche ENTER
plusieurs fois sur MENU
MAX / MIN
ENTER
ENTER
ENTER
10
AFFICHAGE LED
FOCTION DIRECTIONS
S1 Établir le centre
ENTERHAUT ou BAS pour
sur ENTER
S2 Établir la zone
(bande morte)
HAUT et BAS pour augmenter ou diminuer
ENTER
CONTRÔLE DE SORTIE DE CO
2
S3 Accueil
S4 Réétalonnage
2
touche ENTER
MENU
2
S5 Réglage avancé
•
•
•
ENTER
FONCTIONS DU MENU PRINCIPAL
MENU
HAUT
uS1 Régler le centre
2
)
uS2 Régler la zone (bande morte)
uS3 Valeur d’origine
uS4 Réétalonnage
uS5 Réglage avancé
MENU pour faire apparaître le voyant du menu,
ENTER
11
SPÉCIFICATIONS
EXCLUSIONS DE RESPONSABILITÉ
2
sur le lieu de travail, ni à la
MESURE SPÉCIFICATIONS
Température de
fonconnement
Température de stockage
HR de fonconnement et
de stockage
Mesure du CO2
Précision de 0 à 3000 ppm
Précision supérieure à
3000 ppm
Répétabilité
Plage de mesure
Résoluon d’achage
Dépendance à la
température
Dépendance à la pression
Temps de réponse
Temps de préchauage
< 30 sec
Puissance d’entrée
Dimensions
Poids
12
APC8200
MANUAL DE USUARIO
MONITOR Y CONTROLADOR DE CO₂CON SENSOR A DISTANCIA
13
APC8200 - MANUAL DE USUARIO
INTRODUCCIÓN
2
con sensor a distancia de Autopilot.
nosotros para solucionar el problema.
CONTENIDO DE LA CAJA
• Controlador de CO
2
• Sensor de CO
2
•
• Manual del usuario
• Tornillos
ADVERTENCIA
•
•
• ADVERTENCIA: PELIGRO DE ASFIXIA:
RESUMEN DE LAS CARACTERÍSTICAS
• Controlador de CO
2
y rastreador (registro de datos)
• Sensor de día/noche incorporado
•
• Sensor NDIR de doble canal y baja deriva
•
•
INSTRUCCIONES DE USO
1.
2.
3.
GENERADOR
O REGULADOR
LECTURAS DE CO
2
, AJUSTE CENTRAL Y AJUSTE DE LA FRANJA
todo momento.
GRÁFICO AJUSTABLE DE TENDENCIAS
2
ABAJO
ABAJO
1. Gráco de tendencias
2. Lectura media máxima del
gráco
3. Lectura media mínima del
gráco
4. Alarma sonora acva/
inacva
5. Valor del CO
2
en la franja
(ajuste de banda de
seguridad)
6. Valor del CO
2
en el centro
(nivel ideal de CO
2
)
7. Lectura del CO
2
8. Nivel ajustable de empo
(indica el lapso de empo
mostrado en el gráco)
9. Indicador de la zona
objevo
Ajuste
(lapso de empo) (8) Duración del intervalo
1m (minuto) 5 segundos por intervalo
1h (hora) 5 minutos por intervalo
1d (día) 2 horas por intervalo
1w (semana) 0,5 días por intervalo
Ajustes alternos
Alternos
PANTALLA LCD
15
MEDIA MÁXIMA / MEDIA MÍNIMA
MÁXIMA (2) Y LA MEDIA MÍNIMA (3). Según se cambie el ajuste, la MEDIA MÁXIMA y la MEDIA
ajuste 1 d (día).
DETECCIÓN AUTOMÁTICA DEL DÍA Y LA NOCHE
2
y apagar el generador o el regulador de CO
2
desconectando el
2
, el
2
CONTROL DE SALIDA DE CO2
2
2
aparato se apaga cuando el CO
2
cuando el CO
2
2
.
PUESTA A CERO
ENTER durante tres segundos, hasta
ENTER durante tres
MENÚ
MÁX. / MÍN.
ENTER de nuevo para ver el valor mínimo. Pulse ENTER
Si no pulsa ENTER
FUNCIONES DEL MENÚ PRINCIPAL
MENÚ.
ajuste a otro.
uS1 Ajuste central
2
)
uS2 Ajuste de franja (banda de seguridad)
uS3 Inicio
uS4 Recalibrar
uS5 Ajustes avanzados
Al pulsar MENÚ
actualmente seleccionada.
ENTER cuando el led parpadee en
PANTALLA LED
FUNCIÓN OBSERVACIONES
S1 Ajuste central
seleccionado ajuste central (pulsando ENTER
o hacia ABAJO para aumentar o disminuir el valor del ajuste central. Pulse
ENTER
S2 Ajuste
de franja
(banda de
seguridad)
ARRIBA o hacia ABAJO para aumentar
o disminuir el valor de la franja. Pulse ENTER
CONTROL DE SALIDA DE CO
2
S3 Inicio
S4 Recalibrar
2
de la
ENTER
minutos. Para cancelar, pulse MENÚ
2
calibra.
S5 Ajustes
avanzados
• Alarma sonora activa/inactiva
• Ajuste de la altitud
•
ENTER
ESPECIFICACIONES
Condiciones está
AVISO LEGAL
2
en entornos profesionales, ni para
relacionada con la medicina.
MEDIDA VALOR
Temperatura de
funcionamiento
Temperatura de
almacenamiento
Humedad relava
de funcionamiento y
almacenamiento
Medición del CO
2
Precisión a 0~3000 ppm
Precisión por encima
de 3000 ppm
Repebilidad
un minuto)
Rango de medición 0-5000 ppm
Resolución de la pantalla
Dependencia de la
temperatura
Dependencia de la presión
de los datos de la altura)
Tiempo para inicio
Tiempo de calentamiento <30 segundos
Alimentación
Dimensiones
Unidad de control
Peso
NOTES / REMARQUES / NOTAS
19
Hydrofarm.com
LIMITED WARRANTY
Hydrofarm warrants the APC8200 to be free from defects in materials and workmanship. The warranty
APC8200 covered under this warranty if it is returned to the
APC8200, with original sales
receipt and original packaging, to your place of purchase. The purchase date is based on your original
sales receipt.
GARANTIE LIMITÉE
APC8200
APC8200
APC8200 , avec le reçu
original.
GARANTÍA LIMITADA
APC8200 no presenta defectos de materiales o de mano de obra. La
APC8200
APC8200 junto con su caja original y el recibo
correspondiente recibo.
APC8200_Instrucons_2020 | Rev. 07/31/2020
WARRANTY
Get Connected
with the
Hydrofarm
Community!
Hydrofarmtv
on YouTube and Instagram!
Other manuals for Autopilot APC8200
1
Table of contents
Languages:
Other Hydrofarm Controllers manuals
Hydrofarm
Hydrofarm Xtrasun LT1 User manual
Hydrofarm
Hydrofarm Autopilot APCTART User manual
Hydrofarm
Hydrofarm Deluxe CLIMATE User manual
Hydrofarm
Hydrofarm autopilot ANALOG CO2 CONTROLLER User manual
Hydrofarm
Hydrofarm autopilot APC8400 User manual
Hydrofarm
Hydrofarm Autopilot PX2 User manual
Hydrofarm
Hydrofarm Active Aqua Grow Flow User manual
Hydrofarm
Hydrofarm Autopilot APC8200 User manual
Hydrofarm
Hydrofarm Autopilot APCL4DX User manual
Hydrofarm
Hydrofarm autopilot APCETHA User manual
