Hydrofarm Autopilot APC8200 User manual

APC8200
USER MANUAL
CO₂MONITOR & CONTROLLER WITH REMOTE SENSOR
MANUEL D’UTILISATION EN FRANÇAIS ...............7
MANUAL DE USUARIO EN ESPAÑOL .................13

APC8200 - USER MANUAL
OVERVIEW
Thank you for purchasing the Autopilot CO
2
Monitor & Controller with Remote Sensor! Our products
are packaged and shipped with the utmost care. In the unlikely event that your item is incorrect,

PACKAGE CONTENTS
CO
2
Controller Unit
CO
2
Sensor with photocell
15' Data cable
User Manual
Screws
WARNINGS
• To ensure safe operation, please read this manual carefully before installation and follow the
instructions.
• Store this manual in a secure place for future reference.
• WARNING: CHOKING HAZARD - Accessories contain small parts.
FEATURES AT A GLANCE
• CO
2
controller; Tracer (Data logger)
• Built-in Day/Night sensor
• Chart with variable time Zoom Levels
• 2-Channel Low Drift NDIR Sensor
• “Hold Home” function
• MIN/MAX display at the click of a button
OPERATING INSTRUCTIONS


1. Alarm will beep once.
2. 
3. Main display will show a countdown from 10.
CO2GENERATOR
or REGULATOR
2


needed.
CO2, SET CENTER, SET ZONE READINGS

Set Zone value (5). They are constantly displayed on screen.
TREND CHART ZOOM
Below is a table showing the available Zoom Levels for all CO
2


The DOWN

Levels. This can be achieved by pressing DOWN
1. CO2Trend Chart
2. AVG HI reading of Chart
3. AVG LO reading of Chart
4. Audible Alarm On/O
5. CO2Zone value

6. CO2Center value
(Ideal COlevel)
7. CO2Reading
8. Zoom Level of Time –
indicates the chart’s
mespan
9. Target Zone Indicator
Zoom Level Time Per Interval
1m (minute) 5sec /div
1h (hour) 5m/div
1d (day) 2h/div
1w (week) 0.5d/div
Auto Cycle Zoom Cycle
LCD DISPLAY
3

AVG HI / AVG LO



1d (day) value.
AUTO DETECT DAY/NIGHT

CO
2

2

night. Conversely, if the Photo-Cell detects light and the CO
2
level is low, the device will start the CO
2
generator by turning on output power.
CO2OUTPUT CONTROL
Output power is on when the CO
2

CO
2


2

and power on when CO
2

deadband you should enter 200ppm here. That means the unit will allow a 100 ppm swing above or
below your Set Center CO
2

HOLD HOME
ENTER


To clear all stored data in the chart you must RestoreRestore mode select
ENTER
MENU

selected correctly.
MAX / MIN
ENTER
value will be shown in the main display area. Press ENTER again to view the minimum value. Press
ENTER once again to return to the home screen.
ENTER is not pressed, the device will return to the home screen.


MAIN MENU FUNCTIONS

MENU
main menu is not selected, the menu LED will
UP

uS1 Set Center (Custom CO
2

uS2 Set Zone (Deadband)
uS3 Home
uS4 Re-Calibrate
uS5 Advance Seng
Pressing MENU once will bring up the menu LED,

ENTER when menu

if nothing is pressed, the Main Menu LED will shut

LED DISPLAY
FUNCTION DIRECTIONS
S1 Set Center
Set Center value is preset to 1200 ppm. Once Set Center is selected (by
pressing ENTER
Center value. Press ENTER
S2 Set Zone
(Deadband)

UP and DOWNENTER to
CO2OUTPUT
CONTROL
S3 Home This is for basic indoor gardening, and cannot be adjusted. Once selected, the

S4 Re-Calibrate
2level
ENTER

escape, press MENU. Make sure the device is far from a source of CO2, not


S5 Advance Seng

• Audible Alarm On/Off
• Altitude Setting
• 

stored data in the chart. To use Restore mode, hold ENTER
an audible beep.
5

SPECIFICATIONS


DISCLAIMERS

2





MEASUREMENT SPECIFICATION
Operang Temperature 
Storage Temperature 
Operang & Storage RH 
CO2Measurement
Accuracy at 0~3000 ppm 
Accuracy over 3000 ppm 
Repeatability 
Measurement Range 
Display Resoluon 
Temp Dependence 

Pressure Dependence 
Response Time 
Warm-up Time <30 sec
Power input 
Dimensions 

Weight 


APC8200
MANUEL D’UTILISATION
MONITEUR ET CONTRÔLEUR CO₂AVEC CAPTEUR À DISTANCE


MANUEL D’UTILISATION DE L’APC8200
VUE D’ENSEMBLE

2



problème.
CONTENU DE L’EMBALLAGE
• CO
2
• Capteur de CO
2

• 
• 
• 
AVERTISSEMENTS
• 

• 
• AVERTISSEMENT : RISQUE D’ÉTOUFFEMENT : les accessoires contiennent de petites pièces.
APERÇU DES FONCTIONNALITÉS
• CO
2

• 
• 
• 
• 
• 
MODE D’EMPLOI


1. 
2. 
3. 
GÉNÉRATEUR
OU RÉGULATEUR
DE CO




CO
2
, RÉGLAGE DU CENTRE, RÉGLAGE DES RELEVÉS DE ZONE


ZOOM DU TABLEAU DE BORD

2
, ainsi





1. Tableau de bord du CO
2
2. Relevé MOYEN haut du
tableau
3. Relevé MOYEN bas du
tableau
4. Alarme sonore acvée/
désacvée
5. Valeur CO
2
de la zone

morte)
6. Valeur centrale du CO
2

7. Relevé de CO
2
8. Niveau de zoom du temps
– indique la durée du
tableau
9. Indicateur de zone cible
Niveau de zoom (horizon
temporel) (8)
Temps par
intervalle
1m (minute) 5 s/div
1h (heure) 5 m/div
1d (jour) 2h/div
1w (semaine) 0,5d/div
 Cycle
ÉCRAN LCD
9

MOY. HAUTE / MOY. BASSE




DÉTECTION AUTOMATIQUE JOUR/NUIT


2

2
en coupant la


2

2


CONTRÔLE DE LA SORTIE CO2

2


2



2


2



2

RETOUR RÉGLAGES ORIGINAUX
ENTER





touche ENTER

plusieurs fois sur MENU

MAX / MIN
ENTER

ENTER
ENTER

10

AFFICHAGE LED
FOCTION DIRECTIONS
S1 Établir le centre

ENTERHAUT ou BAS pour

sur ENTER
S2 Établir la zone
(bande morte)

HAUT et BAS pour augmenter ou diminuer
ENTER 

CONTRÔLE DE SORTIE DE CO
2

S3 Accueil



S4 Réétalonnage

2

touche ENTER

MENU

2


S5 Réglage avancé


• 
• 
• 


ENTER

FONCTIONS DU MENU PRINCIPAL

MENU
HAUT

uS1 Régler le centre
2
)
uS2 Régler la zone (bande morte)
uS3 Valeur d’origine
uS4 Réétalonnage
uS5 Réglage avancé
MENU pour faire apparaître le voyant du menu,

ENTER



11

SPÉCIFICATIONS


EXCLUSIONS DE RESPONSABILITÉ

2
sur le lieu de travail, ni à la





MESURE SPÉCIFICATIONS
Température de
fonconnement

Température de stockage 
HR de fonconnement et
de stockage

Mesure du CO2
Précision de 0 à 3000 ppm 
Précision supérieure à
3000 ppm

Répétabilité 
Plage de mesure 
Résoluon d’achage 
Dépendance à la
température


Dépendance à la pression


Temps de réponse


Temps de préchauage < 30 sec
Puissance d’entrée 
Dimensions 
 
Poids 
12

APC8200
MANUAL DE USUARIO
MONITOR Y CONTROLADOR DE CO₂CON SENSOR A DISTANCIA
13

APC8200 - MANUAL DE USUARIO
INTRODUCCIÓN

2
con sensor a distancia de Autopilot.


nosotros para solucionar el problema.
CONTENIDO DE LA CAJA
• Controlador de CO
2
• Sensor de CO
2

• 
• Manual del usuario
• Tornillos
ADVERTENCIA
• 

• 
• ADVERTENCIA: PELIGRO DE ASFIXIA:
RESUMEN DE LAS CARACTERÍSTICAS
• Controlador de CO
2
y rastreador (registro de datos)
• Sensor de día/noche incorporado
• 
• Sensor NDIR de doble canal y baja deriva
• 
• 
INSTRUCCIONES DE USO


1. 
2. 
3. 

GENERADOR
O REGULADOR




LECTURAS DE CO
2
, AJUSTE CENTRAL Y AJUSTE DE LA FRANJA


todo momento.
GRÁFICO AJUSTABLE DE TENDENCIAS

2


ABAJO

ABAJO

1. Gráco de tendencias
2. Lectura media máxima del
gráco
3. Lectura media mínima del
gráco
4. Alarma sonora acva/
inacva
5. Valor del CO
2
en la franja
(ajuste de banda de
seguridad)
6. Valor del CO
2
en el centro
(nivel ideal de CO
2
)
7. Lectura del CO
2
8. Nivel ajustable de empo
(indica el lapso de empo
mostrado en el gráco)
9. Indicador de la zona
objevo
Ajuste
(lapso de empo) (8) Duración del intervalo
1m (minuto) 5 segundos por intervalo
1h (hora) 5 minutos por intervalo
1d (día) 2 horas por intervalo
1w (semana) 0,5 días por intervalo
Ajustes alternos
 Alternos
PANTALLA LCD
15

MEDIA MÁXIMA / MEDIA MÍNIMA

MÁXIMA (2) Y LA MEDIA MÍNIMA (3). Según se cambie el ajuste, la MEDIA MÁXIMA y la MEDIA


ajuste 1 d (día).
DETECCIÓN AUTOMÁTICA DEL DÍA Y LA NOCHE


2
y apagar el generador o el regulador de CO
2
desconectando el

2
, el

2

CONTROL DE SALIDA DE CO2

2


2


aparato se apaga cuando el CO
2

cuando el CO
2



2
.
PUESTA A CERO
ENTER durante tres segundos, hasta




ENTER durante tres


MENÚ

MÁX. / MÍN.

ENTER de nuevo para ver el valor mínimo. Pulse ENTER

Si no pulsa ENTER


FUNCIONES DEL MENÚ PRINCIPAL
MENÚ.


ajuste a otro.
 uS1 Ajuste central

2
)
uS2 Ajuste de franja (banda de seguridad)
uS3 Inicio
uS4 Recalibrar
uS5 Ajustes avanzados
Al pulsar MENÚ
actualmente seleccionada.
ENTER cuando el led parpadee en


PANTALLA LED
FUNCIÓN OBSERVACIONES
S1 Ajuste central

seleccionado ajuste central (pulsando ENTER
o hacia ABAJO para aumentar o disminuir el valor del ajuste central. Pulse
ENTER
S2 Ajuste
de franja
(banda de
seguridad)

ARRIBA o hacia ABAJO para aumentar
o disminuir el valor de la franja. Pulse ENTER
CONTROL DE SALIDA DE CO
2


S3 Inicio



S4 Recalibrar

2
de la

ENTER

minutos. Para cancelar, pulse MENÚ

2


calibra.
S5 Ajustes
avanzados

• Alarma sonora activa/inactiva
• Ajuste de la altitud
• 

ENTER



ESPECIFICACIONES
Condiciones está

AVISO LEGAL

2
en entornos profesionales, ni para

relacionada con la medicina.



MEDIDA VALOR
Temperatura de
funcionamiento 
Temperatura de
almacenamiento 
Humedad relava
de funcionamiento y
almacenamiento

Medición del CO
2
Precisión a 0~3000 ppm 
Precisión por encima
de 3000 ppm 
Repebilidad 
un minuto)
Rango de medición 0-5000 ppm
Resolución de la pantalla 
Dependencia de la
temperatura


Dependencia de la presión 
de los datos de la altura)
Tiempo para inicio 

Tiempo de calentamiento <30 segundos
Alimentación 
Dimensiones 
Unidad de control 
Peso 


NOTES / REMARQUES / NOTAS
19

Hydrofarm.com
LIMITED WARRANTY
Hydrofarm warrants the APC8200 to be free from defects in materials and workmanship. The warranty






APC8200 covered under this warranty if it is returned to the
APC8200, with original sales
receipt and original packaging, to your place of purchase. The purchase date is based on your original
sales receipt.
GARANTIE LIMITÉE
APC8200 







APC8200 
APC8200 , avec le reçu

original.
GARANTÍA LIMITADA
APC8200 no presenta defectos de materiales o de mano de obra. La







APC8200
APC8200 junto con su caja original y el recibo

correspondiente recibo.
APC8200_Instrucons_2020 | Rev. 07/31/2020
WARRANTY
Get Connected
with the
Hydrofarm
Community!

Hydrofarmtv
on YouTube and Instagram!