IBM 8275 217 User manual

EIA 232EIA 232
Menu
13X 17X 21X
1X 5X 9X
14X 18X 22X
2X2X 6X 10X
15X 19X 23X
3X 7X 11X
16X 20X 24X
4X 8X 12X MDI
19200N81
Scroll
Enter
OK
I
Vorderansicht des IBM 8275 217/225
Front view of the IBM 8275 217/225
NM-MAC-Adresse
NM MAC address
STP-MAC-Adresse
STP MAC address
Anschlußverwaltung
Port management
Kleines 10/100 BASE-TX-Modul
Small 10/100 BASE-TX module
10BASE-T-Anschlüsse
10BASE-T ports
Steuertasten
Control keys
Betriebsanzeige/Fehler-LEDs
Power/Error LEDs
Netzkabelanschluß
Power plug
VFD
VFD
Seriennnummer
Serial number
Installation des Moduls Rückansicht
Module Installation Rear
Rückansicht des IBM 8275 217/225
Back view of the IBM 8275 217/225 Kabelanschlüsse
Cabling
Lüfter
Fans
Steckplätze für weitere Module
Option module slots
Netzkabel
AC power cord
EIA 232
EIA 232
RJ-45 10BASE-T-Stecker
RJ-45 10BASE-T connectors
EIA232
MENU
13X17X21X
1X5X9X
14X18X22X
2X6X10X
15X19X23X
3X7X11X
16X20X24X
4X8X12XMDI
9600N81
SCROLL
ENTER
OK
I
2
1
1
2
1
1
2
Lösen Sie die Schrauben, um die Blende abnehmen zu können.
Loosen thumbscrews to release blank.
Nehmen Sie die Blende ab.
Pull out blank.
1
2
Setzen Sie das Modul ein.
Insert module.
Ziehen Sie die Schrauben fest.
Tighten thumbscrews.
1
2
1
2
«
IBM 8275 Ethernet Workgroup Switch
Quick Installation Guide
Models 217 and 225 / Modelle 217 und 225
Achtung
Lesen Sie vor der Installation dieses Produkts die Sicherheitshinweise
in der Veröffentlichung "Caution: Safety Information - Read This First",
IBM Form SD21-0030. In dieser Broschüre wird die Vorgehensweise bei
der Verkabelung und beim Anschließen elektrischer Komponenten
beschrieben. Vor dem Anbringen oder Installieren von Modulen
sollte der Netzstecker herausgezogen werden.
Danger
Before you begin to install this product, read the safety information
in Caution: Safety Information - Read This First, SD21-0030. This
booklet describes safe procedures for cabling and plugging in
electrical equipment. Power should be removed from the switch
when mounting or installing modules.
!
!
Schnellinstallation

Bringen Sie mit Hilfe der mitgelieferten Schrauben an beiden Seiten des
Ethernet Workgroup Switch die Befestigungswinkel für die Wandmontage an.
Das Anbringen der Befestigungswinkel ist in der nebenstehenden Abbildung dargestellt.
Die erforderlichen Mindestabstände sind im Abschnitt
“Anbringen - Möglichkeit 2 Tischmontage" dargestellt.
See "Mounting Option 2 Table Top Mounting" for required clearances.
Bei dieser Art der Montage muß sichergestellt werden, daß die Wand
das Gewicht des Ethernet Workgroup Switch (4,5 kg) und das aller
angeschlossenen Kabel aushält.
Install wall-mounting brackets to each side of the switch using screws provided.
Note orientation of brackets in diagram.
Method of mounting must support combined weight of switch (9.8lb/4.5kg)
plus suspended weight of all attached cables.
Anbringen - Möglichkeit 3 Wandmontage
Mounting Option 3 Wa l l Moun t i n g
Lassen Sie an allen Seiten ausreichend Platz frei.
Allow proper clearance on all sides.
Anbringen - Möglichkeit 1 Rack-Montage
Mounting Option 1 Rack Mounting Anbringen - Möglichkeit 2 Tischmontage
Mounting Option 2 Table Top Mounting
EIA 232
MENU
13X 17X 21X
1X 5X 9X
14X 18X 22X
2X 6X 10X
15X 19X 23X
3X 7X 11X
16X 20X 24X
4X 8X 12X MDI
9600 N 8 1
SCROLL
ENTER
OK
I
2 inch (508 mm)
5 inch
(127 mm)
17.3 inch (439 mm)
2.6 inch
(67 mm)
11.5 inch (292 mm)
2 inch (508 mm)
2 inch (508 mm)
EIA 232
MENU
13X 17X 21X
1X 5X 9X
14X 18X 22X
2X 6X 10X
15X 19X 23X
3X 7X 11X
16X 20X 24X
4X 8X 12X MDI
9600 N 8 1
SCROLL
ENTER
OK
I
EIA 232
MENU
13X17X21X
1X5X9X
14X18X22X
2X6X10X
15X19X23X
3X7X11X
16X20X24X
4X8X12XMDI
9600N81
SCROLL
ENTER
OK
I
EIA232
MENU
13X 17X 21X
1X 5X9X
14X18X22X
2X 6X10X
15X19X 23X
3X7X 11X
16X20X 24X
4X 8X 12X MDI
9600N81
SCROLL
ENTER
OK
I
Stützen
(Eisen oder Holz)
Support studs
(steel or wood)
Wand oder Gips-
kartonwand (16 mm)
Drywall or
5/8" (16mm) Plywood
Vorderseite
Front
Seite
Side
Rückseite
Rear
Unterseite
Bottom
Schablone
Template
Bringen Sie die beiden mitgelieferten Befestigungswinkel an
den Seiten des 8275 Ethernet Workgroup Switch mit Hilfe der
zugehörigen Schrauben an. Achten Sie darauf, daß die Befesti-
gungswinkel richtig ausgerichtet sind.
Attach the two
mounting brackets to
the sides of the 8275 using
the brackets and screws provided.
Note orientation of brackets.
1
3
2
1
Setzen Sie den Switch in ein 19-Zoll-Rack ein.
Insert into 19" rack.
2
4
5
6
7
Markieren Sie die Position der einzelnen Schrauben mit Hilfe der Schablone
(Teilenummer 25L4906).
Mark the wall-mounting screw positions on wall using template (PN 25L4906).
Bohren Sie die Befestigungslöcher mit einem 1/8-Zoll-Bohrer vor.
Pre-drill the mounting holes with a 1/8 inch drill bit.
Bringen Sie die beiden Befestigungsschrauben in den vorgebohrten
Löchern an. Ziehen Sie jede Schraube bis zu einer Entfernung von
etwa 0,5 cm von der Wand an.
Install the two mounting screws in the pre-drilled holes.
Tighten each screw until head is 1/8 inch from the wall.
Schieben Sie die beiden mittleren Bohrungen der Befestigungswinkel
vorsichtig über die Schraubköpfe.
Using the two center holes of mounting brackets, slide brackets
securely into place over screw heads.
Teilenummer 30L7632