iGuzzini PIXY User manual

2.516.842.00 IS06059/00
ATTENZIONE:
LA SICUREZZA DELL'APPARECCHIO E' GARANTITA SOLO CON L'USO APPROPRIATO
DELLE SEGUENTI ISTRUZIONI; PERTANTO E' NECESSARIO CONSERVARLE.
WARNING:
THE SAFETY OF THIS FIXTURE IS GUARANTEED ONLY IF YOU COMPLY WITH THESE
INSTRUCTIONS; REMEMBER TO CONSERVE IN A SAFE PLACE.
ATTENTION:
LASECUTIEDEL'APPAREILN'ESTGARANTIEQU'ENCASD'UTILISATION CORRECTEDES
INSTRUCTIONS SUIVANTES; IL FAUT PAR CONSEQUENT LES CONSERVER.
ACHTUNG:
DIE SICHERHEIT DES GERÄTES WIRD NUR DURCH SACHGEMÄSSE BEFOLGUNG
NACHSTEHENDER ANWEISUNGEN GEWÄHRLEISTET; IHRE AUFBEWAHRUNG IST
DESHALB SEHR WICHTIG.
ATTENTIE:
DE VEILIGHEID VAN DE APPARATUUR IS SLECHTS DAN GEGARANDEERD ALS MEN DE
VOLGENDE INSTRUKTIES STRIKT OPVOLGT: DAAROM MOET MEN ZE OOK BEWAREN.
ATENCION:
LA SEGURIDAD DEL APARATO SE GARANTIZA SOLO CUMPLIENDO CUIDADOSAMENTE
LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES; POR ELLO, ES NECESARIO CONSERVARLAS.
BEMÆRK:
SIKKERHEDEN VED BRUG AF ARMATURET KAN KUN GARANTERES, HVIS DISSE
ANVISNINGER FØLGES; SØRG DERFOR FOR AT GEMME DEM.
ADVARSEL:
SIKKERHETENTILDETTEAPPARATETGARANTERESKUNHVISDUOVERHOLDER
DISSE INSTRUKSJONENE; HUSK Å OPPBEVARE DEM PÅ ET TRYGT STED.
OBSERVERA!
UTRUSTNINGENS SÄKERHET KAN ENDAST GARANTERAS OM DESSA
ANVISNINGAR RESPEKTERAS I DETALJ. SPARA DÄRFÖR DESSA ANVISNINGAR
FÖR FRAMTIDA KONSULTATION.
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE DELLE CONTROCASSE PER " PIXY - WALKY -
MINIWALKY "
INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR " PIXY - WALKY - MINIWALKY "
INSTRUCTIONSPOUR L’INSTALLATION DES BOITESDERÉSERVATIONDU " PIXY -WALKY
MINIWALKY "
ANLEITUNG ZUR INSTALLATION DER EINBAUGEHÄUSE FÜR " PIXY - WALKY
MINIWALKY "
INSTRUCTIESVOORHETINSTALLERENVANDE INBOUWBEHUIZINGVOOR "PIXY- WALKY
MINIWALKY "
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE LAS CAJAS CONTRAMOLDE DE
" PIXY - WALKY - MINIWALKY "
INSTALLATIONSVEJLEDNING TIL INDBYGNINGSELEMENTER TIL " PIXY - WALKY -
MINIWALKY "
INSTALLASJONSANVISNING FOR MOTKASSENE FOR " PIXY - WALKY - MINIWALKY "
ANVISNINGAR FÖR INSTALLATION AV HÖLJEN FÖR " PIXY - WALKY - MINIWALKY "
ART.
art.
BZH4
7096 - 7125
B553- B578
BZH5
BD83-B554
B579- B703
B704- B705
BZH6
7129 - B581
BD84-B573
B575- B708
CONTROCASSA
OUTERCASING
CONTRE-BOITIER
EINBAUGEHÄUSE
BUITENSTEOMHULSEL
DOBLECAJA
INDBYGNINGSELEMENT
YTREHUS
HÖLJE
art.BZH6
art.BZH5
art.BZH4
26mm
30mm
71,7mm
150mm
26mm
30mm
76.3mm
200mm
26mm
27mm
76.5mm
277mm
150mm
282
mm 252
mm
360
mm 330
mm
277
mm

2Headquarters iGuzzini illuminazione spa
via Mariano Guzzini, 37 - 62019 Recanati Italy
art.BZH4-BZH5
art. BZH6
Conservareinsiemealfoglioistruzione,ilsacchettoconitre anelliditenuta"A"inclusonella
confezione.
Keeptogetherwiththeinstructionssheet,thegabofthreechokerings"A"whochisincludedin
thecontents.
Mettezdecôtélesachetcontenantlestroisanneauxd'étanchéité"A"etlanoticed'instructions.
DenBeutelmitdendreimitgeliefertenDichtungsringen"A"zusammenmitdemAnweisungsblatt
aufbewahren.
Bewaar,tezamenmethetinstruktieblad,hetzakjemetdedrieringen"A"diezijnbijgeleverd.
Conlahojadeinstruccionessesugiereguardartambiénlabolsitaconteniendolostresarosde
ajuste"A",quevienenenladotación.
Opbevarposenmeddetrepakningsringe"A"sammenmedbrugsanvisningen.
Oppbevarsammenmedinstruksjonsarket,detreklemringene"A"somerinkludertipakningen.
FörvarapåsenmeddetretätningsringarnaA(somingåriförpackningen)tillsammansmed
instruktionsbladet.
I
GB
F
D
NL
E
DK
N
S
RUS
CN
art.BZH4-BZH5
art.BZH6