IKEA BADRING User manual

BADRING

4
English 6
Deutsch 9
Français 12
Nederlands 15
Dansk 18
Íslenska 21
Norsk 24
Suomi 27
Svenska 30
Česky 33
Español 36
Italiano 39
Magyar 42
Polski 45
Eesti 48

5
Latviešu 51
Lietuvių 54
Portugues 57
Româna 60
Slovensky 63
Български 66
Hrvatski 69
Ελληνικά 72
Русский 75
Yкраїнська 78
Srpski 81
Slovenščina 84
Türkçe 87
 91

6
English
Get started
BADRING water sensor detects the presence of water in indoor
environments and sounds an alarm. It can be used with DIRIGERA hub
and IKEA Home smart app to notify you of a water leak, even if you are
away from home.
Get started with DIRIGERA hub
1. Open the back of the sensor
and insert an AAA/HR03
battery.
2. Download the IKEA Home
smart app and follow the
instructions on your screen.
3. Close the battery compartment
and place the sensor wherever
you want to monitor the
presence of water.
Get started without DIRIGERA
hub
1. Open the back of the sensor
and insert an AAA/HR03
battery.
2. Close the battery compartment
and place the sensor wherever
you want to monitor the
presence of water.
3. The sensor is ready to use
straight away.
IKEA Home smart app
For Apple devices, download the app using the App Store. For
Android devices, download the app using Google Play store.
Gettoknowyourproduct
You can use the sensor in damp locations, like bathrooms, laundry
rooms or basements.
The sensor has two metal prongs underneath and will sound an alarm
when both prongs come into contact with water.
The sensor has silicon feet to prevent it from moving around so there
is no need to use double-sided tape or any other adhesive that may
obstruct the ow of water.
Testing the alarm
We recommend testing the alarm to familiarize yourself with the way it
sounds. Place the sensor in a bowl of water to test the alarm.
The alarm will stop when the prongs underneath the sensor dry out.
Adding more sensors
You can connect as many sensors as you like to the DIRIGERA hub and
IKEA Home smart app.
To add a new sensor follow the instructions in the IKEA Home smart
app.

7
Batterycare
When it’s time to replace the battery, a red LED indicator will light up
three times on the sensor and in the IKEA Home smart app you will be
notied when the battery is low.
Changingthebattery
Open the back of the sensor, insert a new AAA/HR03 battery and close
it again.
Please note the safety information in this document concerning battery
usage and disposal.
We recommend using 1 x IKEA LADDA 750 (AAA/HR03, 1.2V, 750mAh,
Ni-MH). Sold separately.
Factoryreset
Press the pairing button 4 times within 5 seconds.
Care instructions
To clean the product, wipe with a soft cloth moistened with a little mild
detergent. Use another soft dry cloth to wipe it dry.
Never use abrasive cleaners or chemical solvents since this can damage
the product.
Safetyinstructions
Please read this section carefully before using the product.
It contains important information and should be saved for future
reference.
Generalsafety
- This product is for indoor use only and can be used in temperatures
ranging from 0℃ to 40℃ (32°F to 104°F).
- Do not leave the product in direct sunlight or near a heat source as it
may overheat.
- Dierent building material and product location can aect wireless
connectivity range.
WARNING!
Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect battery type.
Dispose of used batteries according to the instructions.

8
Technical data
Model: BADRING water leakage sensor
Type: E2202
Input: 1.2V, 1 x AAA/HR03 LADDA battery
Range: 10 m in open air.
Forindooruseonly
Operatingfrequency: 2405-2480 MHz
Output power: 7.3 dBm (EIRP)
IP-class: IP44
Keep this manual for future use.
Manufacturer: IKEA of Sweden AB
Address: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN
The crossed-out wheeled bin symbol indicates that the item
should be disposed of separately from household waste. The
item should be handed in for recycling in accordance with
local environmental regulations for waste disposal. By
separating a marked item from household waste, you will help reduce
the volume of waste sent to incinerators or land-ll and minimize any
potential negative impact on human health and the environment. For
more information, please contact your IKEA store.

9
Deutsch
Inbetriebnahme
Der BADRING Wassersensor erkennt das Vorhandensein von Wasser in
Innenräumen und löst einen Alarm aus. Er kann mit dem DIRIGERA Hub
und der IKEA Home smart App verwendet werden, um auch während
Abwesenheit über ein Wasserleck zu informieren.
Erste Schritte mit dem
DIRIGERA Hub
1. Das Fach auf der Rückseite des
Sensors önen und eine AAA/
HR03-Batterie einsetzen.
2. Die IKEA Home smart App
herunterladen und die
Anleitung auf dem Bildschirm
befolgen.
3. Das Batteriefach schließen und
den Sensor dort platzieren,
wo eventuell Wasser auftreten
kann, was überwacht werden
soll.
Erste Schritte ohne den
DIRIGERA Hub
1. Das Fach auf der Rückseite des
Sensors önen und eine AAA/
HR03-Batterie einsetzen.
2. Das Batteriefach schließen und
den Sensor dort platzieren,
wo eventuell Wasser auftreten
kann, was überwacht werden
soll.
3. Der Sensor ist sofort
einsatzbereit.
IKEA Home smart App
Für Apple Geräte die App über den App Store herunterladen.
Für Android-Geräte die App über den Google Play Store
herunterladen.
Das Produkt kennenlernen
Der Sensor kann auch in einer feuchten Umgebung verwendet werden,
z. B. im Badezimmer, in der Waschküche oder im Keller.
Der Sensor besitzt im unteren Bereich zwei Metallstifte, durch die
ein Alarm ausgelöst wird, wenn beide Stifte mit Wasser in Kontakt
kommen.
Der Sensor besitzt Silikonfüße, damit er fest am Platz steht. Es besteht
kein Bedarf, ihn mit doppelseitigem Klebeband oder einem anderen
Klebsto, der den Wasseruss behindern kann, fest anzubringen.
Die Alarmfunktion testen
Wir empfehlen, den Alarm auszutesten, um sich mit dem Signalton
vertraut zu machen. Dazu den Sensor in eine Schüssel mit Wasser
geben, um den Alarm auszuprobieren.
Der Alarm endet, wenn die Stifte unterhalb des Sensors ausgetrocknet
sind.

10
Weitere Sensoren hinzufügen
Es lassen sich so viele Sensoren wie gewünscht mit dem DIRIGERA Hub
und der IKEA Home smart App verbinden.
Um einen neuen Sensor hinzuzufügen, die Anleitungen in der IKEA
Home smart App befolgen.
Akkuwartung
Wenn die Batterie ausgetauscht werden muss, leuchtet ein rotes LED-
Signal dreimal am Sensor auf und in der IKEA Home smart App wird
angezeigt, dass der Energiestatus der Batterie niedrig ist.
Den Akku wechseln
Das Fach auf der Rückseite des Sensors önen, eine neue AAA/HR03-
Batterie einsetzen und das Fach wieder schließen.
Bitte die Sicherheitsinformationen in diesem Dokument zur
Verwendung der Batterie und ihrer Entsorgung beachten.
Wir empfehlen 1x IKEA LADDA 750 (AAA/HR03, 1.2 V, 750 mAh, Ni-MH).
Separat erhältlich.
Auf Werkseinstellung zurücksetzen
Die Zuordnungstaste innerhalb von 5 Sekunden 4-mal drücken.
Pegehinweis
Zum Reinigen das Produkt mit einem weichen, feuchten Tuch und
mildem Reinigungsmittel abwischen. Mit einem anderen weichen Tuch
trocken nachwischen.
Keine Scheuermittel oder chemischen Präparate verwenden. Sie
könnten dem Produkt schaden.
Sicherheitshinweise
Bitte diesen Abschnitt vor dem ersten Gebrauch des Produkts sorgfältig
lesen.
Er enthält wichtige Informationen und sollte zum späterem Nachlesen
aufbewahrt werden.
Allgemeine Sicherheitshinweise
- Dieses Produkt ist nur für den Gebrauch im Haus geeignet und kann
bei Temperaturen von 0° C bis +40° C (32°F bis 104°F) verwendet
werden.
- Das Produkt keiner direkten Sonnenbestrahlung oder anderen
Wärmequellen aussetzen; dies kann zu Überhitzung führen.
- Unterschiedliche Gebäudematerialien und die Positionierung des
Produkts können Auswirkungen auf die Qualität der Funkreichweite
haben.

11
ACHTUNG!
Bei Verwendung falscher Batterien besteht Explosionsgefahr.
Verbrauchte Batterien gemäß Anleitung entsorgen.
Technische Daten
Modell: BADRING Leckagesensor
Typ:E2202
Eingangsleistung: 1.2 V, 1x AAA/HR03 LADDA Akku
Reichweite: 10 m (Freifeldmessung)
Nur für Innenbereiche
Frequenzbereich: 2405-2480 MHz
Signalstärke: 7.3 dBm (EIRP)
IP-Klasse: IP44
Diese Anleitung für spätere Benutzung aufbewahren.
Hersteller: IKEA of Sweden AB
Adresse: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SCHWEDEN
Das Symbol mit der durchgestrichenen Abfalltonne bedeutet,
dass das Produkt getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt
werden muss. Das Produkt muss gem. der örtlichen
Entsorgungsvorschriften der Wiederverwertung zugeführt
werden. Durch separate Entsorgung des Produkts trägst du zur
Minderung des Verbrennungs- oder Deponieabfalls bei und reduzierst
eventuelle negative Einwirkungen auf die menschliche Gesundheit und
die Umwelt. Weitere Informationen im IKEA Einrichtungshaus.

12
Français
Installation
Le capteur BADRING détecte la présence d'eau dans un environnement
intérieur et émet un son. Il peut s'utiliser avec la passerelle DIRIGERA et
l'application IKEA Home smart pour vous prévenir en cas de fuite d'eau,
même si vous n'êtes pas présent chez vous.
Démarrer avec la passerelle
DIRIGERA
1. Ouvrir le compartiment à
l'arrière du détecteur et insérer
une pile AAA/HR03.
2. Télécharger l'application IKEA
Home smart et suivre les
instructions achées à l'écran.
3. Fermer le compartiment à pile
et positionner le détecteur là
où vous souhaitez surveiller
une éventuelle fuite d'eau.
Démarrer sans la passerelle
DIRIGERA
1. Ouvrir le compartiment à
l'arrière du détecteur et insérer
une pile AAA/HR03.
2. Fermer le compartiment à pile
et positionner le détecteur là
où vous souhaitez surveiller
une éventuelle fuite d'eau.
3. Le capteur est vendu prêt à
être utilisé.
Application IKEA Home smart
Pour les appareils Apple, téléchargez l'application sur l'App
Store. Pour les appareils Android, téléchargez l'application sur
Google Play.
Bon à savoir sur votre produit
Il est possible d'utiliser le capteur dans des pièces humides comme une
salle de bain, une buanderie ou un sous-sol.
Deux broches métalliques sont situées sous le capteur ; le capteur
déclenche son alarme si les deux broches entrent en contact avec de
l'eau.
Le capteur dispose de petits pieds en silicone pour être bien maintenu
en place. Il n'y a donc pas besoin d'utiliser de l'adhésif double face ou
tout autre type d'adhésif qui pourrait empêcher l'écoulement de l'eau.
Tester l'alarme
Nous recommandons de tester l'alarme pour se familliariser avec le
bruit émis. Placer le capteur dans un bol d'eau pour entendre l'alarme.
L'alarme s'arrête quand les broches sous le capteur sont sèches.

13
Ajouter plus de capteurs
Il est possible de connecter autant de capteurs que vous le souhaitez à
la passerelle DIRIGERA et à l'application IKEA Home smart.
Pour ajouter un nouveau capteur, suivre les instructions dans
l'application IKEA Home smart.
Surveillance du niveau de charge de la pile
Si la pile doit être remplacée, un voyant LED rouge clignote trois fois
sur le capteur et l'application IKEA Home smart envoie une notication
pour indiquer que le niveau de charge de la pile est bas.
Remplacement de la pile
Ouvrir le compartiment à pile, insérer 1 pile AAA/HR03 et refermer le
compartiment.
Bien se reporter aux informations de sécurité concernant l'utilisation
de la pile et sa mise au rebut gurant dans ce document.
Nous recommandons d'utiliser 1 x IKEA LADDA 750 (AAA/HR03, 1.2V, 750
mAh, Ni-MH). Pile vendue séparément.
Réinitialisation paramètres d'usine
Appuyer sur le bouton d'appairage 4 fois en moins de 5 secondes.
Instructions d'entretien
Pour nettoyer le produit, utiliser un chion doux imprégné d’un
détergent léger. Utiliser un autre chion doux pour sécher.
NB !
Ne jamais utiliser de nettoyants abrasifs ou de solvants chimiques au
risque d'abîmer le produit.
Instructions de sécurité
Bien lire cette notice avant d'utiliser le produit.
Contient des informations importantes et doit être conservé pour vous
y reporter ultérieurement.
Information de sécurité générale
- Ce produit est exclusivement destiné à une utilisation en intérieur, et à
des températures allant de 0ºC à 40ºC (32ºF à 104ºF).
- Maintenir le produit à l'abri des rayons du soleil, des ammes nues et
de toute source de chaleur pour éviter le risque de surchaue.
- La portée de connexion varie en fonction du matériau du bâtiment et
de l’emplacement du dispositif à l’intérieur du bâtiment.

14
ATTENTION !
Risque d’explosion si la pile est remplacée par un type de pile
incompatible. Jeter les piles usagées selon les instructions données.
Caractéristiques techniques
Modèle: détecteur de fuite d'eau BADRING
Type: E2202
Alimentation: 1 pile LADDA 1.2 V, AAA/HR03
Portée: 10 m en champ libre
Pour un usage intérieur uniquement
Fréquence de fonctionnement: 2405-2480 MHz
Puissance de sortie: 7.3 dBm (EIRP)
Catégorie IP: IP44
Conservercemanuelpourpouvoirvousyreporterultérieurement.
Fabricant : IKEA of Sweden AB
Adresse : Box 702, SE-343 81 Älmhult, SUÈDE
Le pictogramme de la poubelle barrée indique que le produit
doit faire l'objet d'un tri. Il doit être recyclé conformément à la
réglementation environnementale locale en matière de
déchets. En triant les produits portant ce pictogramme, vous
contribuez à réduire le volume des déchets incinérés ou enfouis, et à
diminuer tout impact négatif sur la santé humaine et l'environnement.
Pour plus d'information, merci de contacter votre magasin IKEA.

15
Nederlands
Aan de slag
De BADRING watersensor detecteert water binnenshuis en geeft een
alarm af. De watersensor kan worden gebruikt met de DIRIGERA hub
en de IKEA Home smart app om te controleren of er water lekt, zelfs
wanneer je niet thuis bent.
Aan de slag met de DIRIGERA
hub
1. Open de achterkant van de
sensor en plaats een AAA/
HR03-batterij.
2. Download de IKEA Home smart
app en volg de instructies op je
scherm.
3. Sluit het batterijcompartiment
en plaats de sensor waar je op
de aanwezigheid van water wilt
controleren.
Aan de slag zonder de DIRIGERA
hub
1. Open de achterkant van de
sensor en plaats een AAA/
HR03-batterij.
2. Sluit het batterijcompartiment
en plaats de sensor waar je op
de aanwezigheid van water wilt
controleren.
3. De sensor is direct klaar voor
gebruik.
IKEA Home smart app
Voor Apple-apparaten download je de app in de App Store.
Voor Android-apparaten download je de app in de Google Play
Store.
Informatie over je product
Je kan de sensor in vochtige ruimtes gebruiken, zoals een badkamer,
wasruimte of kelder.
De sensor is voorzien van twee metalen contactpunten. Het alarm gaat
af wanneer deze contactpunten in aanraking komen met water.
De sensor is voorzien van siliconen voetjes om te voorkomen dat hij
verschuift. Je hoeft dus geen dubbelzijdig of ander soort plakband te
gebruiken dat de waterstroom mogelijk hindert.
Het alarm testen
Het is aanbevolen het alarm te testen om vertrouwd met het geluid te
raken. Doe de sensor in een schaal water om het alarm te testen.
Het alarm stopt wanneer de contactpunten onder de sensor uitdrogen.
Meer sensoren toevoegen
Je kan net zoveel sensors verbinden als je wilt aan de DIRIGERA hub en
de IKEA Home smart app.
Volg om een nieuwe sensor toe te voegen de instructies in de IKEA
Home smart app.

16
Batterij-onderhoud
Wanneer de batterij moet worden vervangen, licht een rood led-lampje
op de sensor drie keer op. In de IKEA Home smart app krijg je een
melding wanneer de batterij bijna leeg is.
De batterij vervangen
Open de achterkant van de sensor, plaats een nieuw AAA/HR03-batterij
en sluit hem weer.
Raadpleeg de veiligheidsinformatie in dit document betreende
batterijgebruik en -afval.
We raden aan het volgende te gebruiken: 1 x IKEA LADDA 750 (AAA/
HR03, 1.2V, 750mAh, Ni-MH). Apart verkocht.
Terug naar fabrieksinstellingen
Druk binnen 5 seconden 4 keer op de koppelingsknop.
Onderhoudsinstructies
Om het product schoon te maken, veeg je het schoon met een zachte
doek die met een beetje mild schoonmaakmiddel is bevochtigd.
Gebruik een andere zachte droge doek om het droog te wrijven.
Gebruik nooit schurende reinigingsmiddelen of chemische
oplosmiddelen aangezien dit het product kan beschadigen.
Veiligheidsinstructies
Lees deze paragraaf goed door voordat je het product gebruikt.
Er staat belangrijke informatie in die je ter referentie moet bewaren.
Algemene veiligheid
- Dit product is alleen bestemd voor gebruik binnenshuis en mag
worden gebruikt bij een temperatuur van 0ºC tot 40ºC (32ºF tot 104ºF).
- Laat het product niet in direct zonlicht of in de buurt van een
warmtebron liggen, omdat het oververhit kan raken.
- Verschillende bouwmaterialen en productlocaties kunnen het bereik
van de draadloze verbinding beïnvloeden.

17
WAARSCHUWING!
Explosiegevaar als de batterij wordt vervangen door een onjuist type
batterij. Gooi gebruikte batterijen weg volgens de instructies.
Technische informatie
Model: BADRING sensor voor waterlekkage
Type: E2202
Invoer: 1.2 V, 1x AAA/HR03 LADDA-batterij
Reikwijdte: 10 m gemeten in de open lucht.
Uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis
Frequentie: 2405-2480 MHz
Uitvoerspanning: 7.3 dBm (EIRP)
IP-klasse: IP44
Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik.
Fabrikant: IKEA of Sweden AB
Adres: Postbus 702, SE-34381 Älmhult, Zweden
Het symbool met de doorgestreepte vuilnisbak op wieltjes
geeft aan dat het product gescheiden van het huishoudelijk
afval moet worden aangeboden. Het product moet worden
ingeleverd voor recycling in overeenstemming met de
plaatselijke milieuvoorschriften voor afvalverwerking. Breng het naar
de plaatselijke milieustraat of het dichtstbijzijnde IKEA woonwarenhuis.
Door producten met dit symbool te scheiden van het huishoudelijk
afval, help je de hoeveelheid afval naar verbrandingsovens of
stortplaatsen te verminderen en eventuele negatieve invloeden op de
volksgezondheid en het milieu te minimaliseren. Voor meer informatie
neem contact op met IKEA.

18
Dansk
Kom godt i gang
BADRING vandsensor registrerer tilstedeværelsen af vand i indendørs
og afgiver en alarm. Den kan bruges sammen med DIRIGERE hub og
IKEA Home smart app til at give dig besked om en vandlækage, selvom
du er væk hjemmefra.
Sådan kommer du i gang med
din DIRIGERA hub
1. Åbn sensorens dæksel, og
indsæt et AAA/HR03 batteri.
2. Download IKEA Home smart
appen, og følg anvisningerne
på skærmen.
3. Luk batteridækslet, og anbring
sensoren, hvor du ønsker at
overvåge tilstedeværelse af
vand.
Sådan kommer du i gang uden
en DIRIGERA hub
1. Åbn sensorens dæksel, og
indsæt et AAA/HR03 batteri.
2. Luk batteridækslet, og anbring
sensoren, hvor du ønsker at
overvåge tilstedeværelse af
vand.
3. Sensoren er klar til brug med
det samme.
IKEA Home smart app
For Apple-enheder skal du downloade appen i App Store. For
Android-enheder skal du downloade appen i Google Play Store
Lær dit produkt at kende
Du kan bruge sensoren i fugtige omgivelser som badeværelset,
bryggerset eller kælderen.
Der sidder to metalstifter under sensoren, som afgiver en alarm, når
begge stifter kommer i kontakt med vand.
Sensoren har silikonefødder for at undgå, at den bevæger sig, så
det er ikke nødvendigt at bruge dobbeltklæbende tape eller andre
klæbemidler, der kan blokere vandstrømmen.
Test alarmen
Vi anbefaler at teste alarmen, så du bliver bekendt med lyden. Put
sensoren i en skål med vand for at teste alarmen.
Alarmen stopper, når krogene under sensoren tørrer.
Sådantilføjerdueresensorer
Du kan forbinde lige så mange sensorer, som du vil, til DIRIGERA hub
og IKEA Home smart app.
Følg vejledningen i IKEA Home smart appen for at tilføje en ny sensor.

19
Vedligehold batterier
Når det er tid til, at batteriet skal udskiftes, blinker en rød LED-indikator
tre gange på sensoren, og i IKEA Home smart appen får du en
notikation, når batteriniveauet er lavt.
Sådan udskifter du batteriet
Åbn dækslet bag på sensoren, indsæt et nyt AAA /HR03batteri, og luk
dækslet igen.
Husk at læse sikkerhedsinformationen i dette dokument vedrørende
brug og bortskaelse af batterier.
Vi anbefaler at bruge 1 stk. IKEA LADDA 750 (AAA/HR03, 1.2 V, 750 mAh,
Ni-MH). Sælges separat.
Nulstil til fabriksindstillinger
Tryk på parring-knappen 4 gange inden for 5 sekunder.
Vedligeholdelse
Rengør produktet med en fugtig, blød klud og lidt mildt
rengøringsmiddel. Tør efter med en blød, tør klud.
Brug aldrig slibende rengøringsmidler eller kemiske opløsningsmidler,
da det kan beskadige produktet.
Sikkerhedsvejledning
Læs venligst dette afsnit omhyggeligt, før du tager produktet i brug.
Det indeholder vigtig information, og bør gemmes til senere brug.
Generel sikkerhed
- Dette produkt er kun til indendørs brug og må kun bruges i
temperaturer fra 0-40º (32-104ºF).
- Produktet må ikke efterlades i direkte sollys eller i nærheden af en
varmekilde, da det kan medføre overophedning.
- Forskellige byggematerialer og placering af produktet kan påvirke
rækkevidden af den trådløse forbindelse.
ADVARSEL!
Risiko for eksplosion, hvis batteriet udskiftes med et batteri af en
forkert type. Batterierne skal bortskaes i henhold til anvisningerne.

20
Tekniske data
Model: BADRINGvandlækagesensor
Type: E2202
Indgangseekt: 1.2 V, 1 x AAA/HR03 LADDA batteri
Rækkevidde: 10 m i fri luft
Kun til indendørs brug.
Driftsfrekvens: 2405-2480 MHz
Udgangseekt: 7.3 dBm (EIRP)
IP-klasse: IP44
Gem disse anvisninger til fremtidig brug.
Producent: IKEA of Sweden AB
Adresse: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SVERIGE
Symbolet med den overkrydsede aaldsspand på hjul angiver,
at produktet skal bortskaes adskilt fra husholdningsaald.
Produktet skal indleveres til genbrug i henhold til den lokale
miljølovgivning for bortskaelse af aald. Ved at adskille
produktet fra husholdningsaald hjælper du med at reducere den
mængde aald, der sendes til forbrænding eller på lossepladsen, og
minimerer eventuelle negative indvirkninger på menneskers sundhed
og miljøet. Kontakt det nærmeste IKEA varehus for at få ere
oplysninger.