IKEA VOXNAN User manual

VOXNAN

2
ENGLISH
Switch off main shut-off valve
before changing mixer tap.
FRANÇAIS
Fermer le robinet central d’eau
avant de changer le mitigeur.
ESPAÑOL
Cierra la llave de paso general
antes de cambiar el grifo.
ENGLISH
Installation must be performed
in compliance with current local
construction and plumbing
regulations. If in doubt, contact a
professional.
FRANÇAIS
L’installation doit être réalisée
en conformité avec les normes
actuelles relatives à la construction
et à la plomberie. En cas de doute,
contacter un professionnel.
ESPAÑOL
La instalación debe realizarse
siguiendo las normativas actuales
sobre construcción y fontanería. En
caso de duda, ponte en contacto
con un profesional.
AA-2029642-2

1x2x 2x
3

42"
1067 mm
Ø1 1/4"
Ø32 mm
Ø6"
Ø152 mm
Min. 72"
Min. 1829 mm
4AA-2029642-2

Ø 1 1/4"
Ø 32 mm Ø 1 1/4" Ø 32 mm
Min. 3 1/4"
Min. 83 mm Max. 4 1/8" Max. 105 mm
Ø 6"
Ø 152 mm Ø 6"
Ø 152 mm
5

Hot
Chaud
Caliente
Cold
Froid
Frio
6AA-2029642-2

7
ENGLISH
Check at regular intervals to make
sure that the installation is not
leaking.
FRANÇAIS
Vérier à intervalles réguliers que
l’installation ne fuit pas.
ESPAÑOL
Comprobar a intervalos regulares
que la instalación no gotee.

8AA-2029642-2

9
ENGLISH
Close hot & cold isolation valves before removing
the cartridge and ushing the system.
FRANÇAIS
Fermer les valves d’isolation d’eau chaude et d’eau
froide avant de retirer la cartouche et rincer le
système.
ESPAÑOL
Cierra las válvulas de aislamiento del agua caliente
y del agua fría antes de reemplazar el cartucho y
descargar el sistema.

10
ENGLISH
Open hot & cold isolation valves after removing the
cartridge to ushing the system.
FRANÇAIS
Ouvrir les vannes d’isolation d’eau chaude et d’eau
froide après avoir retiré la cartouche pour rincer le
système.
ESPAÑOL
Abre las válvulas de agua fría y caliente después de
retirar el cartucho para descargar el sistema.
AA-2029642-2