IKEA VOXHAN 203.426.15 User manual

1 2 3
4 5 6 7 8 9
VOXNAN

1 2 3
4 5 6 7 8 9
2AA-2028364-3
English
Installation must be performed in compliance
with current local construction and plumbing
regulations. If in doubt, contact a professional.
Español
La instalación debe realizarse siguiendo las
normativas actuales sobre construcción y
fontanería. En caso de duda, ponte en contacto
con un profesional.
Portugues
A instalação tem que ser realizada em
conformidade com os regulamentos actuais
locais de construção e canalização. No caso de
dúvida, contacte um prossional.
中文
必须遵循当地的建筑和管道工程法规进行安装。如果
存在疑问，请咨询专业人员。
繁中
需依照當地建築物及配管系統規定安裝，如有疑問，
請聯絡專業人員
한국어
건축 및 배관과 관련된 지역 현행 법규을 준수하여
설치하세요. 필요한 경우, 전문가에게 문의하세요.
日本語
お住まいの地域の建築基準や配管基準に従って設置
を行ってください。ご不明な点がございましたら、
専門業者にお問い合わせください。
Bahasa Indonesia
Pemasangan harus memenuhi peraturan
konstruksi listrik setempat dan peraturan
pemipaan. Jika terdapat keraguan, hubungi
profesional.
Bahasa Malaysia
Pemasangan mesti dilakukan agar mematuhi
peraturan binaan dan pemasangan paip di
kawasan anda. Jika anda ragu, hubungi pakar
dalam bidang pemasangan.
يبرع


ไ ท ย



Tiếng Việt
Việc lắp đặt phải được thực hiện theo quy định về
xây dựng và về hệ thống ống nước hiện hành tại
địa phương. Nếu bạn có thắc mắc, hãy liên hệ với
người có chuyên môn để được tư vấn.

1 2 3
4 5 6 7 8 9
3
English
Switch o main shut-o valve before changing
mixer tap.
Español
Cierra la llave de paso general antes de cambiar
el grifo.
Portugues
Desligue a válvula principal antes de mudar a
torneira.
中文
在更换混合型水龙头之前，请关闭切断阀。
繁中
更換水龍頭之前，需關掉主開關裝置
한국어
수도꼭지 교체전 차단 밸브를 닫으세요.
日本語
混合栓を交換する前に必ず止水栓を閉じてくださ
い。
Bahasa Indonesia
Matikan katup utama sebelum mengganti keran
campuran.
Bahasa Malaysia
Padamkan injap utama sebelum menukarkan
paip campuran.
يبرع

ไ ท ย

Tiếng Việt
Tắt van nước chính trước khi thay vòi nước nóng
lạnh.

112347
4x
110084
1x
121713
4x
2x
1 2 3
4 5 6 7 8 9
4AA-2028364-3

190563
1 2 3
4 5 6 7 8 9
5

19 mm
(3/4 ")
19 mm
(3/4 ")
525 - 625 mm
(20 5/8 " - 24 5/8 ")
1
2 3
4 5 6 7 8 9
6AA-2028364-3

2x2x
1
2
3
4 5 6 7 8 9
7
English
Before drilling make sure no water pipes or
electric cables are located inside the wall where
you want to drill.
Español
Antes de perforar, asegúrate de que no pasa por
la pared ninguna conducción de agua o cable
eléctrico donde vas a hacerlo.
Portugues
Antes de perfurar a parede, certique-se de que
não se encontra nenhum cano de água ou cabo
elétrico na zona que pretende furar.
中文
钻孔前，确保要钻孔的墙壁位置内没有水管或电缆。
繁中
鑽孔前務必確認牆壁內側沒有水管或電線。
한국어
드릴로 구멍을 뚫을 부분의 벽 안쪽에 수도관이나 전기
케이블이 없는지 반드시 확인하세요.
日本語
ドリルで作業をする前に、穴を開ける予定の壁の裏
側に水道管や電気ケーブルが通っていないことを確
認してください。
Bahasa Indonesia
Sebelum mengebor, pastikan tak ada pipa air
atau kabel listrik yang terletak dalam dinding
yang ingin dibor.
Bahasa Malaysia
Sebelum mengerudi, pastikan tidak ada paip air
atau kabel elektrik terletak di dalam dinding di
mana anda ingin gerudi.
يبرع


ไ ท ย


Tiếng Việt
Trước khi khoan, đảm bảo không có ống nước
hay dây cáp điện ở trong khu vực tường cần
khoan.

112347
121713
2x
1 2
3
4 5 6 7 8 9
8AA-2028364-3
English
NOTE! Silicone is not included.
Español
¡ATENCIÓN! Silicona no incluida.
Portugues
ATENÇÃO! Não inclui silicone.
中文
注意！不含硅胶。
繁中
注意！不含矽樹脂。
한국어
주의! 실리콘은 포함되어 있지 않습니다
日本語
注意！ シリコンは付属していません。
Bahasa Indonesia
CATATAN! Tidak disertakan silikon.
Bahasa Malaysia
NOTA! Silikon tidak disertakan.
يبرع

ไ ท ย

Tiếng Việt
LƯU Ý! Không bao gồm silicone.

1 2 3
4 5
6 7 8 9
9

2x
110084
1 2 3
4 5
6 7
8 9
10 AA-2028364-3

1 2 3
4 5 6 7
8
9
11

1 2 3
4 5 6 7 8
9
12 AA-2028364-3

1 2 3
4 5 6 7 8 9
13

1 2 3
4 5 6 7 8 9
14 AA-2028364-3
English
Check at regular intervals to make sure that the
installation is not leaking.
Español
Comprobar a intervalos regulares que la
instalación no gotee.
Portugues
Verique regulamente se a instalação não
apresenta fugas de água.
中文
定期检查，确保装置没有漏水。
繁中
定期檢查，確保裝置不滴漏
한국어
정기적으로 누수를 검사해 주세요.
日本語
定期的に水漏れがないか点検してください。
Bahasa Indonesia
Periksalah secara berkala untuk memastikan
pemasangan tidak mengalami kebocoran.
Bahasa Malaysia
Periksa secara kerap dan teratur untuk
memastikan pemasangan tidak mengalami
kebocoran.
يبرع


ไ ท ย

Tiếng Việt
Kiểm tra thường xuyên để đảm bảo việc lắp đặt
không bị rò rỉ.

1 2 3
4 5 6 7 8 9
15

1 2 3
4 5 6 7 8 9
16 AA-2028364-32021-03-10© Inter IKEA Systems B.V. 2017