IKEA HAVSEN User manual

AA-2097137-1© Inter IKEA Systems B.V. 2017
HAVSEN ENGLISH
Cleaning your ceramik sink
A ceramic sink does not absorb taste or
smell and will keep fresh for many years if
cleaned regularly. Wipe the sink clean with
a damp cloth after use. If necessary, use a
sponge and suitable detergent. Rinse the
bowl with water and then wipe the sink with
a dry cloth to avoid lime stains from water.
Wipe away any detergent residue to avoid
stains. Do not leave corrosive liquids such
as chlorine in the bowl for several hours, as
this can damage and stain the sink.
Do not use scouring powder, steel wool,
gravel, hard or sharp tools which can scratch
the surface. The damp surface can be
discoloured if substances containing iron or
non-stainless metals are allowed to remain
on the surface.
Do not use cleaning materials that contain
acidic or abrasive substances.

תירבע
הקימרקמ רויכ יוקינ
ותוא וקנת םאו חיר וא םעט גפוס וניא הקימרקמ רויכ
רחאל .תובר םינש ךשמב רמשת ותוננער תועיבקב
תדימב .החל תילטמ םע רויכה תא ובגנ שומישה
ופטש .םיאתמ יוקינ רמוחו גופסב ושמתשה ,ךרוצה
תרזעב ובגנ ןכמ רחאלו םימ םע רויכה םינפ תא
דיס ימתכ תורצוויהמ ענמיהל תנמ לע השבי תילטמ
ענמיהל תנמ לע יוקינה ירמוח תויראש ובגנ .םימהמ
,םייביזורוק םילזונ ריאשהל ןיא .םימתכ תורצוויהמ
םושמ תועש רפסמ ךשמל רויכב ,לשמל רולכ ומכ
.םימתכ ריאשהלו רויכב םוגפל םילולע םהש
,ץצח ,הדלפ רמצ ,םילכל 'ץוקסב שמתשהל ןיא
תא טורשל םילולעה םידח וא םיחישק םילכ
תונתשהל לולע חלה חטשמה לש ועבצ .חטשמה
-יתלב ןניאש תוכתמ וא לזרב םיליכמה םירמוח םא
.ויבג לע וראשוה תודילחמ
וא הצמוח םיליכמה יוקינ ילזונב שמתשהל ןיא
.םיקזח םירמוח