IKEA VOXNAN 603.426.23 User manual

VOXNAN

2
ENGLISH
Switch off main shut-off valve
before changing mixer tap.
FRANÇAIS
Fermer le robinet central d’eau
avant de changer le mitigeur.
ESPAÑOL
Cierra la llave de paso general
antes de cambiar el grifo.
ENGLISH
Installation must be performed
in compliance with current local
construction and plumbing
regulations. If in doubt, contact a
professional.
FRANÇAIS
L’installation doit être réalisée
en conformité avec les normes
actuelles relatives à la construction
et à la plomberie. En cas de doute,
contacter un professionnel.
ESPAÑOL
La instalación debe realizarse
siguiendo las normativas actuales
sobre construcción y fontanería. En
caso de duda, ponte en contacto
con un profesional.
AA-2028357-1

112347
4x
110084
1x
121713
4x
2x
3

190563
4AA-2028357-1

19 mm
(3/4")
19 mm
(3/4")
525 - 625 mm
(20 5/8"- 24 5/8")
5

112347
2x2x
121713
2x
6
ENGLISH
NOTE! Silicone is not included.
FRANÇAIS
ATTENTION ! Silicone non incluse.
ESPAÑOL
¡ATENCIÓN! Silicona no incluida.
ENGLISH
Before drilling make sure no water pipes or electric
cables are located inside the wall where you want
to drill.
FRANÇAIS
Avant de percer, s’assurer qu’il ne passe aucune
conduite d’eau ou l électrique dans le mur à
l’endroit où vous voulez percer.
ESPAÑOL
Antes de perforar, asegúrate de que no pasa por la
pared ninguna conducción de agua o cable eléctrico
donde vas a hacerlo.
AA-2028357-1

7

2x
110084
8AA-2028357-1

9

10 AA-2028357-1

11

© Inter IKEA Systems B.V. 201712
ENGLISH
Check at regular intervals to make
sure that the installation is not
leaking.
FRANÇAIS
Vérier à intervalles réguliers que
l’installation ne fuit pas.
ESPAÑOL
Comprobar a intervalos regulares
que la instalación no gotee.
2017-05-05 AA-2028357-1