IKEA HEKTAR User manual

HEKTAR

2.
3 sec
3.
5.
1.
4.

ENGLISH
תירבע
4
5

Charger features
— Wirelessly charges Qi-compatible devices.
— Compatible with Qi v1.2 specication.
— Charges 1 device via the USB port.
— Temperature and power monitor for safety.
— LED status indicator.
Instructions for use
— Connect the charger cable to the power
adapter and plug it into the wall socket.
— For wireless charging, place the device to
be charged on top of the plus sign (+) on
the charger. The device must be placed
directly over the plus sign (+) on the
charger for the charging function to work
optimally. Note that on some devices you
may have to activate wireless charging in
settings.
— If your battery is completely discharged,
it may take a few minutes before it starts
charging. This is entirely normal. You can
see that the battery has begun charging
when the battery symbol appears on your
phone.
— If you wish to charge from USB, insert the
USB cable in the USB port (see illustration
1).
LED indicator (see illustrations):
2. Power on: LED lights up for 3 seconds.
3. Charging: LED on.
4. Charging completed: LED off.
5. Error: LED ashes.
Good to know
— Devices may get warm during charging;
this is completely normal and they will
gradually cool down again after they are
fully charged.
— Charging time may vary based on the
device’s battery capacity, charge level, the
age of the battery and the temperature in
the surrounding area.
— Charger storage temperature: -20°C to
25°C.
— Charger operating temperature: 0°C to
40°C.
Unplug the charger from the power source
before cleaning and when it is not in use.
To clean the charger, wipe with a moist cloth.
Never submerge the charger in water.
Recommended precautionary measures and
technical data.
See the back of the charger.
Save these instructions for future use.
WARNING:
Only charge devices that are Qi-compatible.
The wall socket must be located near the
equipment and must be easily accessible.
Only use in dry locations.
Children should be supervised to ensure they
do not play with the product.
If the cord is damaged the appliance shall be
destroyed.
Product servicing
Do not attempt to repair this product yourself,
as opening or removing covers may expose
you to dangerous voltage points or other risks.
TECHNICAL DATA
Type: A1502 HEKTAR
Input: 19V, 0.53 A
Indoor use only
Operating frequency: 110 - 205 kHz
Output power: -2 dBµA/m at 10m
Manufacturer: IKEA of Sweden AB
Address:
Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN
The ‘Qi’ symbol is a trademark of the Wireless
Power Consortium
The crossed-out wheeled bin symbol indicates
that the item should be disposed of separately
from household waste. The item should be
handed in for recycling in accordance with
local environmental regulations for waste
disposal. By separating a marked item from
household waste, you will help reduce the
volume of waste sent to incinerators or land-
ll and minimize any potential negative impact
on human health and the environment. For
more information, please contact your IKEA
store.
ENGLISH 4

תירבע 5
:הרהזא
.Qi-ימאות םירישכמ קרו ךא וניעטה
.דויצה תברקב םקוממו שיגנ תויהל ריקה עקש לע
.םישבי םירוזיאב קר ושמתשה
םניא םהש חיטבהל תנמ לע םידלי לע חיגשהל שי
.רצומה םע םיקחשמ
.רצומה תא דימשהל שי ,םוגפ לבכהו הדימב
תוריש
תרסה וא תחיתפ. םכמצעב רצומה תא ןקתל וסנת לא
וא תונכוסמ חתמ תודוקנל םכתא ףושחל לולע יוסיכה
.םירחא םינוכיס
ינכט עדימ
A1502 HEKTAR :גוס
19V, 0.53 :טלק
דבלב רוגס םוקמב שומישל
kHz 205 - 110 :רדת
dBµA/m at 10m 2 :טלפ חוכ
IKEA of Sweden AB :ןרצי
Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN :תבותכ
Wireless Powerלש ירחסמה ןמיסה אוה ‘Qi’ למס
Consortium.
דרפנב רצומה תא ךילשהל שיש הארמ רוזחימה ןמיס
םאתהב רוזחמל ותוא ריבעהל שי. תיתיבה תלוספהמ
םתא, תלוספ םינייממ םתאשכ. םיימוקמה םיקוחל
ןיטקהלו תרבטצמה הפשאה תומכ תא תיחפהל םירזוע
תלבקל. הביבסהו םדאה לע תוקיזמה תועפשהה תא
.האקיא תונחל ונפ, ףסונ עדימ
ןעטמה ינייפאמ
.QI ןקתב םידמועה םירישכמ לש תיטוחלא הניעט —
.Qi v1.2 ןקתב דמוע —
.USB לבכ תועצמאב דחא רישכמ ןיעטמ —
.למשחו הרוטרפמט תרקב הנשי ,תוחיטב ימעטמ —
.דל הללוס ןמס —
שומיש תוארוה
עקשל ןכמ רחאלו םאתמל ןעטמה לבכ תא ורבח —
.ילמשחה
דעוימה רישכמה תא ומקמ ,תיטוחלא הניעטל —
שי .ןעטמה לש )+( סולפה ןמיס יבג לע הניעטל
)+( סולפה ןמיס לעמ תורישי רישכמה תא םקמל
לעפת הניעטה תייצקנופש תנמ לע ןעטמה לש
תא ליעפהל שי יכ ךכל בל ומיש .תיבטימה הרוצב
םירישכמ לש תורדגהב תיטוחלאה הניעטה תייצפוא
.םימייוסמ
הייושע הניעטה ,ןיטולחל הקיר הללוסהו הדימב —
.גירח וניא הז בצמ .תוקד רפסמ רחאל קר ליחתהל
למס רשאכ ןעטיהל הלחה הללוסהש תוארל ולכות
.םכלש ןופלטה לע עיפוי הללוסה
USB-ה לבכ תא וסינכה ,USB תועצמאב הניעטל —
.)1 רויא ואר( USB-ה עקשל
:)םירויא האר( דל הללוס ןמס
.תוינש 3-ל קלדנ דלה רוא :קולד בצמ .2
.קולד דלה רוא :ןיעטמ .3
.יובכ דלה רוא :המלשוה הניעט .4
.בהבהמ דלה רוא :האיגש .5
תעדל בוט
יהוז ;הניעטה ןמזב םמחתהל לולע םירישכמה —
הגרדהב וררקתי םירישכמהו ןיטולחל הניקת העפות
.הניעטה רחאל
תללוס תלוביקל םאתהב הנתשי הניעטה ךשמ —
תרוטרפמטו הללוסה ליג ,הניעטה תמר ,רישכמה
.הביבסה
.25°C דע -20°C :ןוסחא תרוטרפמט —
.40°C דע 0°C :הלעפה תרוטרפמט —
וניא רשאכו יוקינה ינפל למשחהמ ןעטמה תא קתנל שי
.שומישב
תילטמ םע ותוא ובגנ ,ןעטמה תא תוקנל וצרתו הדימב
.םימב ןעטמה תא ףוטשל ןיא .החל
.םיינכט םינותנו םיצלמומ תוריהז יעצמא
.ןעטמה לש ירוחאה וקלח לע ואר
.ידיתע שומישל הלא תוארוה ורמש

© Inter IKEA Systems B.V. 2017 AA-2066886-2