IKEA 365+ SANDA SPOTLIGHT User manual

IKEA 365+
SÄNDA

2
ENGLISH
Only to be used with IKEA 365+ SÄNDA
track system (Type S0702-1)
Maximum load in one track system is
2200W.
Save these instructions for future use.
DEUTSCH
Kann nur mit dem Schienensystem IKEA
365+ SÄNDA (Typ S0702-1) benutzt wer-
den.
Max. Belastung in einem Schienensystem
ist 2200 W.
Diese Anleitung aufbewahren.
FRANÇAIS
S’utilise uniquement avec le système
d’éclairage IKEA 365+ SÄNDA (Type
S0702-1).
Charge maximale dans un système d’éclai-
rage : 2200W.
Conserver ces instructions pour une utili-
sation ultérieure.
NEDERLANDS
Uitsluitend te gebruiken met het railsys-
teem IKEA 365+ SÄNDA (Type S0702-1).
De maximale belasting in een railsysteem
is 2200W.
Bewaar deze instructies.
DANSK
Må kun bruges sammen med IKEA 365+
SÄNDA skinnesystem (typenr. S0702-1)
Maks. belastning i ét skinnesystem er
2200W.
Gem anvisningerne til senere brug.
ÍSLENSKA
Notið aðeins með IKEA 365+ SÄNDA
ljósabrautunum (gerð S0702-1)
Hámarksspenna á einni braut er 2200W.
Geymið þessar leiðbeiningar til að lesa
síðar.
NORSK
Kun til bruk sammen med skinnesystemet
IKEA 365+ SÄNDA (type S0702-1).
Maksimal belastning i hvert skinnesystem
er 2200 W.
Oppbevar denne anvisningen til senere
bruk.
SUOMI
Tarkoitettu ainoastaan IKEA 365+ SÄNDA
-kiskojärjestelmään (Tyyppi S0702-1)
Enimmäiskuormitus yhdessä kiskojärjes-
telmässä: 2200 W.
Säilytä nämä ohjeet myöhempää käyttöä
varten.
SVENSKA
Kan bara användas med skensystemet
IKEA 365+ SÄNDA (Typ S0702-1).
Maximal belastning i ett skensystem är
2200W.
Spara de här instruktionerna.
ČESKY

IKEA 365+ SÄNDA (typ S0702-1).



AA-862846-3

3
ESPAÑOL
Sólo puede usarse con el sistema de ilumi-
nación IKEA 365+ SÄNDA (Tipo S0702-1)
Potencia máxima en un sistema 2.200W.
Guarda estas instrucciones para consultar-
las en el futuro.
ITALIANO
Utilizzabile solo con il sistema di binari
IKEA 365+ SÄNDA (Tipo S0702-1).
Il carico massimo in un sistema di binari è
di 2200W.
Conserva queste istruzioni per ulteriori
consultazioni.
MAGYAR
Kizárólag az IKEA 365+ SÄNDA sínrend-
szerrel használható(Típus: S0702-1).
Maximális töltet egy sínrendszerben 2200
W.

POLSKI

IKEA 365+ SÄNDA (Typ S0702-1)




EESTI
Võib kasutada ainult IKEA 365+ SÄNDA
süsteemiga (tüüp S0702-1)
Maksimaalne ühe süsteemi koormus on
2200W.
Säilitage need juhised.
LATVIEŠU

SÄNDA (Tips S0702-1)



LIETUVIŲ
Skirta naudoti tik su sistema IKEA 365+
SÄNDA (Tipas S0702-1).
Maksimali vienos sistemos apkrova - 2200
W.
Saugoti instrukcijas.
PORTUGUÊS
Só pode usar-se com o sistema de ilumina-
ção IKEA 365+ SÄNDA (Tipo S0702-1).
A potência máxima de um sistema de ilu-
minação é de 2200W.
Guarde estas instruções para uso futuro.
ROMÂNA

IKEA 365+ SÄNDA (Model S0702-1)

2200W.
-
ta ulterior.
SLOVENSKY

365+ SÄNDA (typ S0702-1).

jednu šnúru je 2200W.


4
БЪЛГАРСКИ


-



HRVATSKI
Koristite samo s IKEA 365+ SÄNDA susta-
vom sa stazom (Tip S0702-1).
Maksimalna snaga sustava s jednom sta-
zom iznosi 2 200 W.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ


S0702-1).
-



РУССКИЙ
-





SRPSKI



rasvete je 2200W.

SLOVENŠČINA

IKEA 365+ SÄNDA (tip S0702-1).

sistema 2200W.
Navodila shranite za nadaljnjo uporabo.
TÜRKÇE
Sadece IKEA 365+ SÄNDA ray sistemi

Bir adet ray sistemi maksimum yükleme ile
2200W.


中文
只能与 IKEA 365+ SÄNDA 桑塔 灯轨装置
（型号 S0702-1） 并用。
最大负载量 150 瓦， 单轨最大负载量为
2200 瓦。
保存此说明， 以防日后需要。
繁中
僅適合搭配IKEA 365+ SÄNDA軌道系統(型
號:S0702-1)
軌道系統的最大負荷量為2200瓦。
保留這些說明，做為將來的使用參考。
한국어
이케아365+ 센다(SÄNDA) 트랙 시스템 전용 (Type
S0702-1)
트랙 시스템당 최대 하중은 2200W.
추후 참고를 위해 설명서를 잘 보관해 주세요.
AA-862846-3

5
日本語
IKEA 365+ SÄNDA/ センダ トラック （Type
S0702-1） 専用
トラック 1 本の最大負荷容量 ： 2200W
この説明書は、 いつでも参照できるように大切
に保管してください。
BAHASA INDONESIA
Hanya untuk digunakan pada sistem
landasan SÄNDA IKEA 365+ (Tipe S0702).
Beban maks. pada satu sistem landasan
adalah 2200W.
Simpan petunjuk ini untuk kegunaan
mendatang.
BAHASA MALAYSIA
Digunakan hanya dengan sistem landasan
IKEA 365+ SÄNDA (Jenis S0702-1)
Muatan maksimum bagi satu sistem lan-
dasan ialah 2200W.
Simpan arahan ini untuk rujukan.
يبرع
IKEA 365+ SÄNDA    
S0702-1)(
. 2200      
.      
ไทย
  


     

6
ENGLISH
Minimum safe distance to illuminated ob-

the minimum distance is not kept.
DEUTSCH
Sicherheitsabstand zum beleuchteten
Objekt: min. 0,3 m.
Wenn der Sicherheitsabstand nicht einge-
halten wird, kann Brandgefahr bestehen.
FRANÇAIS
Placer la lampe à 30 cm minimum de
l’objet le plus proche.
La lampe peut provoquer un incendie si
cette distance n’est pas respectée.
NEDERLANDS
Veiligheidsafstand tot het verlichte voor-
werp minimaal 0,3 m. De lamp kan brand
veroorzaken wanneer de veiligheidsaf-
stand niet wordt aangehouden.
DANSK
Mindste sikkerhedsafstand til den oplyste
genstand er 0,3 m. Lampen kan forårsage
brand, hvis sikkerhedsafstanden ikke
overholdes.
ÍSLENSKA
Örugg lágmarsfjarlægð að ljósinu:
0,3 m. Ljósið getur valdið bruna ef
lágmarksfjarlægðar er ekki gætt.
NORSK
Sikkerhetsavstand til belyst gjenstand:
Minimum 0,3 m.
Lampen kan forårsake brann dersom ikke
sikkerhetsavstanden holdes.
SUOMI
Vähimmäisetäisyys valaistavaan kohtee-
seen on 30 cm. Säilytä etäisyys tai lamppu
voi aiheuttaa tulipalon.
SVENSKA
Säkerhetsavstånd till belyst föremål: Mini-
mum 0,3 m. Lampan kan orsaka brand om
inte säkerhetsavståndet hålls.
ČESKY
-



ESPAÑOL
Distancia mínima de seguridad al objeto
iluminado: 30 cm. Si no se observa esta
distancia mínima, la lámpara puede causar
un incendio.
ITALIANO
Distanza minima di sicurezza dall’ogget-
to illuminato: 0,3 metri. La lampada può
causare un incendio se la distanza minima
non viene rispettata.
AA-862846-3

7
MAGYAR
Min. távolság a megvilágított tárgytól: 0,3
méter. A min. távolság be nem tartása
tüzet okozhat.
POLSKI
-
tlonego przedmiotu: 0,3 metra. Lampa

nie zostanie zachowana.
EESTI
Lubatud minimaalne kaugus eseme ja
valgusti vahel on: 0,3 m. Lühema kauguse
korral võib valgusti põhjustada tulekahju.
LATVIEŠU




LIETUVIŲ
-
mo objekto yra 0,3 m. Lempa gali sukelti

reikalavimo.
PORTUGUÊS
Distância mínima de segurança do objecto
iluminado: 30 cm. O candeeiro pode cau-
sar incêndio se a distância mínima não for
respeitada.
ROMÂNA

luminat: 0,3 m. Lampa poate provoca


SLOVENSKY

osvetleného objektu: 0,3 m. Ak nie je táto
-

БЪЛГАРСКИ


-


HRVATSKI
Minimalna sigurnosna udaljenost od
-
-
ne udaljenosti.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ



-

РУССКИЙ




SRPSKI
Najmanja bezbedna razdaljina od rasvete
je 0,3m. Ako je razdaljina manja, lampa


8
SLOVENŠČINA
-
ga svetila je 30 cm. Svetilka lahko zaneti

TÜRKÇE

-

中文
距离被照射物体的最小安全距离 ： 0.3 米。
如果不留出这个最小安全距离， 灯具会引发火灾。
繁中
燈具與其它物品應保持30公分以上的距離,以免走
火
한국어
조명기구와의 최소 안전거리: 0.3m. 안전거리를 지
키지 않을 경우 화재의 위험이 있습니다.
日本語
照明から 30cm 以内に物を置かないでください。
これより近いと、 火災が起こる危険があります。
BAHASA INDONESIA
Jarak aman ke objek yang diterangi:
minimal 0,3 m. Lampu dapat menyebabkan
kebakaran jika jarak aman minimum tidak
dipatuhi.
BAHASA MALAYSIA
Jarak minimum yang selamat dari objek
bercahaya: 0.3 meter. Lampu boleh
menyebabkan kebakaran jika jarak mini-
mum tidak dipatuhi.
يبرع
.: 0.3      
         
.  
ไทย
  

    
 
AA-862846-3

9

10 AA-862846-3