IKEA SOLVINDEN User manual

SOLVINDEN

2AA-497754-3

3

4
ENGLISH
Keep battery out of childrens reach. To swallow a battery
could be fatal. If this happens seek medical attention at once.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
DEUTSCH
Batterien außer Reichweite von Kindern halten. Das Verschlu-
cken einer Batterie kann lebensbedrohliche Folgen haben.
Nötigenfalls sofort einen Arzt aufsuchen. DIESE ANLEITUNG
AUFBEWAHREN.
FRANÇAIS
Garder la batterie hors de portée des enfants. Ingérer une
batterie peut être fatal. Si cela se produit, contacter immédia-
tement un médecin. CONSERVER CES INSTRUCTIONS.
NEDERLANDS
Houd batterijen buiten bereik van kinderen. Het inslikken van
een batterij kan levensbedreigend zijn. Neem onmiddellijk
contact op met een arts wanneer dit gebeurt. BEWAAR DEZE
INSTRUCTIES.
AA-497754-3

5
DANSK
Batteriet skal opbevares utilgængeligt for børn. Det kan være
livsfarligt at sluge et batteri. Søg straks lægehjælp, hvis det
sker. GEM DISSE ANVISNINGER.
NORSK
Hold batteri utilgjengelig for barn. Å svelge et batteri kan få
svært alvorlige konsekvenser. Ta kontakt med din lege umid-
delbart hvis dette skulle skje. SPAR PÅ DISSE INSTRUKSJO-
NENE.
SUOMI
Säilytä paristot lasten ulottumattomissa. Pariston nieleminen
on hengenvaarallista. Jos lapsi on niellyt pariston, ota välittö-
mästi yhteyttä lääkäriin. SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET.
SVENSKA
Håll batterier utom räckhåll för barn. Att svälja ett batteri kan
vara livshotande. Sök genast medicinsk vård om det inträffar.
SPARA DESSA INSTRUKTIONER.

6
ČESKY
Udržujte baterii z dosahu dětí. Její spolknutí by mohlo být
životu nebezpečné. Pokud se tak stane, okamžitě vyhledejte
lékařskou pomoc.
TYTO POKYNY UCHOVEJTE.
ESPAÑOL
Mantén las baterías fuera del alcance de los niños. Inge-
rir una batería, podría ser fatal. Si esto ocurriera, consulta
inmediatamente con un médico. GUARDA ESTAS INSTRUC-
CIONES.
ITALIANO
Tieni la batteria fuori dalla portata dei bambini. Ingerire una
batteria può essere fatale. Se dovesse succedere rivolgiti
immediatamente a un medico.
CONSERVA QUESTE ISTRUZIONI.
MAGYAR
Az elemeket tarts távol a gyermekektől. Az elem lenyelése
halálos lehet. Az elem lenyelése esetén azonnal fordulj orvos-
hoz! ŐRIZD MEG EZT A FIGYELMEZTETÉST!
AA-497754-3

7
POLSKI
Przechowuj baterie poza zasięgiem dzieci. Połknięcie baterii
może doprowadzić do śmierci. W przypadku połknięcia
baterii natychmiast skontaktuj się z lekarzem. ZACHOWAJ
INSTRUKCJĘ NA PRZYSZŁOŚĆ
PORTUGUÊS
Mantenha as pinhas fora do alcance das crianças. Engolir
uma pilha pode ser fatal. Se esta situação acontecer, consulte
de imediato o seu médico. GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES.
ROMÂNA
Nu lăsa bateria la îndemâna copiilor. Înghițirea unei baterii
poate  fatală. Dacă se întamplă acest lucru, consultă imediat
un doctor. Păstrează aceste instrucțiuni.
SLOVENSKY
Batériu udržiavajte mimo dosahu detí. Jej prehltnutie by
mohlo byť životu nebezpečné. Ak sa tak stane, okamžite
vyhľadajte lekársku pomoc.

8
БЪЛГАРСКИ
Дръжте батерията на място, недостъпно за деца. Поглъ-
щането на батерия може да предизвика фатални после-
дици. Ако това се случи, незабавно потърсете медицинка
помощ. ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ.
HRVATSKI
Držite baterije izvan dohvata djece. Gutanje baterije može
biti smrtonosno. Ako se to dogodi odmah zatražite liječničku
pomoć.
SAČUVAJTE OVE UPUTE.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Κρατήστε τις μπαταρίες μακριά από τα παιδιά. Η κατάποση
της μπαταρίας μπορεί προκαλέσει το θάνατο. Σε περίπτωση
κατάποσης, επικοινωνήστε άμεσα με το γιατρό σας. ΚΡΑΤΗΣ-
ΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ.
РУССКИЙ
Храните батарею в недоступном для детей месте. Прогла-
тывание батареи может привести к смертельному исходу.
При проглатывании батареи немедленно обратитесь к
врачу.
СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ.
AA-497754-3

9
SRPSKI
Držite baterije van domašaja dece. Gutanje baterije može
biti opasno po život. Ukoliko se to desi odmah se obratite
lekaru za pomoć. SAČUVAJTE OVA UPUTSTVA!
SLOVENŠČINA
Baterije hranite izven dosega otrok. Če otrok baterijo pogol-
tne, je to lahko smrtno nevarno. V kolikor se to zgodi, takoj
poiščite zdravniško pomoč. SHRANITE TA NAVODILA.
TÜRKÇE
Pilleri çocukların ulaşamayacağı şekilde saklayınız. Pilin
yutulması ölümcül bir tehlike yaratabilir. Böyle bir durumla
karşılaşıldığında derhal tıbbi yardım alınmalıdır.
BU TALİMATLARI SAKLAYINIZ.
中文
请避免儿童接触电池。 吞咽电池可能致命。 若不慎发
生电池吞咽事故， 请立即就医。
保留本使用说明。

10
繁中
將電池放在孩童接觸不到的地方，以免孩童因誤食而造成嚴重
傷害。如果發生誤食的意外，立即就醫，尋求醫療協助。請保留
此 說 明 書。
日本語
電池はお子さまの手の届かない場所に保管してください。 誤って
飲み込むと、 たいへん危険です。 万が一飲み込んでしまった場合
はすぐに医師の診察を受けてください。
この説明書は、 いつでも参照できるように大切に保管してください
。
BAHASA MALAYSIA
Jauhkan bateri daripada kanak-kanak. Tertelan bateri boleh
menyebabkan kematian. Jika ini berlaku dapatkan rawatan
dengan segera. SIMPAN ARAHAN INI.
AA-497754-3

11
ﻋﺮﺑﻲ
         
        
  
ไทย
 
 
 

© Inter IKEA Systems B.V. 201012 AA-497754-3